- Oi, amor. - Oi.
Eu ainda tenho 23 segundos!
INICIAR - CANCELAR
Já vou, Simon!
Maneiro.
- Ok. - Um minuto!
Os cinco minutos acabaram.
Espera aí.
Ok. Espera aí.
Meu Deus. Ok, ótimo.
Aqui. Vamos pegar... Está sujo.
Rápido. Depressa.
- Ok. Lá vamos nós. - Você precisa disto?
- Vou visitar a casa de novo. - Tá.
Com cinco banheiros?
Um pra cada membro desta família.
Dá pra imaginar? Eu nem sabia que existia. É como um château.
Nem saberemos como lidar com tantos.
Ué? Você caga no trabalho.
- Não dizemos "cagar". - Desculpe.
Quando nos mudarmos, cagarei em casa como um rei.
Cagar.
- Não diga isso. - Cadê a baguete?
- Que baguete? - Preciso dela
e de uma boina pra aula. Cadê?
Estou sabendo agora da baguete ou da boina.
- Meu Deus. - O quê? Eu não...
Não recebi um e-mail. Você sabia da baguete?
- Não. Vou nessa. - Ou da boina?
- Ok. - Boa sorte.
- Não pode... - Vou ser reprovada!
- Tire isso. - Tá bom.
- Vou deixar. Eu quero! - Mas não vai conseguir fechar a mochila.
AMOR PLATÔNICO
ESCOLA BECKMANN
- Como foi a noite com Will? - Foi legal por uns 30 segundos.
Aí virou um drama de novo.
Literalmente gritamos um com o outro
em uma esquina à 1h.
Meu Deus. Ouvir isso me faz sentir mais viva do que me sinto há 20 anos.
Devo começar a gritar mais.
- É primordial. - Sim.
Ser ranzinza não.
Não vou mentir, a noite foi ótima.
Mas não posso... Sinceramente,
não tenho tempo pra inventar problemas.
Já tenho muitos problemas reais. Como aquele ali.
Hoje vou visitar aquela casa em Encino pela terceira vez.
E, se eu não comprar, ela vai me demitir.
Falei pra não contratar Diane
- como corretora. - Eu sei.
Ela é uma mãe com emprego. Está acima de nós.
Ela está vestindo um blazer.
- Você tem emprego. - É.
Algumas de nós continuam presas em casa.
Uso calça de moletom, mas não significa que não tenho emprego.
- Ela é elegante demais pra mim. - É.
Eu sei. Se nós duas não fôssemos mães,
ela jamais trabalharia comigo.
- Jamais. - Oi!
- Diane! - Não imite a cara dela.
- Oi, Sylvia. - Oi.
Que dia emocionante. Faremos uma proposta.
Isso mesmo. Hoje se trata de comprar uma casa com dinheiro.
Porque ela me deu trabalho.
- Culpada! - Visitamos mais de 40 casas este ano.
- Não. - Vendi casa para Ellen e Portia
em um dia.
- Ouvi coisas boas sobre a Ellen. - Eu também!
Falei pra ela: "Não há atalhos.
Não pode ter metragem quadrada, casa nova e localização por um preço definido."
Você estava certa. Eu me enganei.
O que ela conseguiu foi uma casa que precisa de reparos.
- É... - É um projeto, claro.
Mas com a caçula no jardim de infância, poderá se dedicar.
Finalmente terei tempo pra isso.
Enfim, vou me atrasar.
Preciso ir a Malibu mostrar uma casa na praia.
Não posso dizer pra quem é, mas rima com Schminn Liesel.
Mas voltarei ao Valley pra nos vermos depois.
- Obrigada. Você é a melhor. - Tchau.
Agradeço o esforço e a paciência.
- Boa sorte. - Que loucura.
Meu Deus.
Schminn Liesel é o nome do meu bisavô da Estônia.
- Não. - Papi Schminn.
Pensei que ele fosse o quinto filho da família von Trapp.
- Fiquei sabendo. É. - Schminnie.
Nossa.
BABACA - CELULAR
O que mais? Fará algo interessante hoje?
- É importante. - Conte-me mais.
Vou pegar a carteira de vacinação do Sam.
Primeiro acampamento. Muito interessante.
- Adoro dias assim. - Tipo todo dia?
Sim.
BABACA - CORREIO DE VOZ
Oi, Sylvia. É o Will. Tenho uma emergência terrível.
Precisa me ligar.
O que aconteceu?
Não tem emergência. Foi uma piada.
Como você está?
Ok. O que você quer?
Conversar. O que está fazendo?
O que está havendo?
Tá. Vou te dizer o que está havendo. Esqueceu seu cartão de crédito no bar.
- Porra. - Se queria sair comigo de novo,
não precisava esquecer nada.
- Podia me convidar pra almoçar. - Estou sem tempo.
- Então, almoço? - Não.
- Brunch? - Não.
Dim sum? Última proposta. Não vai se arrepender.
Ok. Tchau, Will.
Qual é? Espera. Não quer seu cartão de volta?
Você gritou comigo no meio da rua noite passada.
Ninguém me trata assim além dos meus três filhos.
Você também gritou comigo. Pessoas gritam.
Trocamos mensagens depois. Está tudo na boa.
Já superei. Supere.
Supere você.
A água subiu, mas estou com medo de dar a descarga.
Desentupir talvez resolva, mas talvez piore.
Devia ter um programa de reparos domésticos.
Estou pronta pra me mudar.
- Você consegue. - Transbordou!
- O que fez? - Só estava olhando.
Essa não! Está por toda parte. Por que essa é minha vida?
Precisa que eu vá pra casa?
- Tchau. - Tchau. Eu te amo, amor.
Banheiro!
Porra. Merda. Não!
Porra.
Estou indo!
O que faz aqui?
- Vim ser um herói. - Não tenho tempo pra isso.
Sou ótimo. Vão compor músicas sobre mim.
- O que está fazendo? - Pode me ajudar?
Posso pegar alguns abacates?
Meu Deus.
Eu juro, é só água.
- É? Ok. - Faça isso parar.
Não sei como fazer parar.
Isso não é nada bom.
Foi você que fez isso?
- Pode consertar? - Sim.
Prontinho.
- Muito obrigada. - Pronto. Onde está seu esfregão?
Está na cozinha. Mas não precisa fazer isso.
Tudo bem. Quase 60% da função de um barman é fazer isso.
Obrigada. Não precisa.
Sua casa é adorável. Acolhedora.
Quer dizer pequena.
Não, é muito acolhedora.
Deus. Aqui está o iPad dele.
Um iPad secreto. Alguém está assistindo pornografia?
- Ele tem oito anos. - E?
Eu era nojento quando tinha oito anos.
- Não coloque aí. É nojento. - Por quê?
- Por que é nojento? - Pessoas deitam aí.
- Pode até beber essa água. - E fazer muitas coisas.
- Exato. Com sede? - Leve...
Quer chupar os fios?
O que quer fazer depois? Quer ir à praia?
Comer ostras? Quer assistir um filme?
Não dá. Estarei ocupada. Farei uma proposta por uma casa.
Só darei mais uma olhada.
Legal. Qual é o problema daqui?
É pequena demais pra nós cinco.
Tem só um banheiro, que está alagado.
- Fale da casa nova. - É ótima!
Sabe, ela precisa de alguns reparos.
- Posso ir na visita? Por favor. - Não.
Sou bom com reformas.
- Desde quando? - Reformei o bar sozinho.
Sério?
É. Era um abatedouro de frangos.
- Fala sério. - É.
- Uau. - Ainda achamos penas e bicos.
Pois é. Mas sério. Posso ir? Serei muito útil, prometo.
Tá. Apenas não fale.
- Não falarei. - Não...
Não fale comigo nem com ninguém.
- Sem falar. Perfeito. - Não.
Com que frequência você vê a Audrey?
A cada poucas semanas.
Ainda tenho muitas coisas que não tirei da casa.
Então, volto de vez em quando pra pegar algumas coisas.
O quê? Por quê?
Só... Mudanças levam tempo.
Pode se mudar em um dia.
Tem mais. O Gandalf continua lá.
- Audrey ficou com Gandalf? - Sim.
Mas foi seu primeiro. Você ama aquele lagarto.
Ainda o amo. É só... Ela insistiu em ficar com ele
porque acha que não sou responsável o bastante pra cuidar dele.
Isso é ridículo.
Ele é seu filho em forma de lagarto. Devia ter a guarda.
Tenho guarda compartilhada, pois vou vê-lo o tempo todo.
O quê?
- O quê? Pode me dizer. - Nada. Não sei.
É difícil se recuperar de um divórcio se suas vidas continuam entrelaçadas.
Divórcio é complicado. Não é estar casado um dia
e parar de se ver no seguinte.
Já pensou que você deixa suas coisas lá
e ela ficou com o Gandalf pra vocês continuarem conectados
e manterem esse drama, ou seja lá o que for, vivo?
Agora que você falou, nossas discussões são bem intensas.
E frequentemente resultam em sexo.
Aí está a resposta.
Coisas muito excitantes.
Não, obrigada.
- São brigas sexualmente excitantes. - Não, valeu.
- De jeito nenhum. - Acha nojento?
- Não sinta nojo do que eu como. - Pare.
Então, me fale sobre a casa. Do que estamos falando?
- A estrutura é muito boa. - Ok.
É maior, tem metragem quadrada. Piscina.
Legal. Ela precisa ser reconstruída do zero?
Ou ela só precisa ser reformada?
Não precisa ser reconstruída e nem reformada.
É uma...
Costumava ser uma casa de repouso.
Fechou após a covid.
- Aposto que foi. - Vá se foder.
CASA DE REPOUSO
- É um pouco diferente. - Mal posso esperar pra ver.
- Oi. - Oi.
- Você veio. Que bom te ver. - Oi. É um prazer vê-la.
Deve ser o Charlie. Finalmente.
- Oi! - Prazer em conhecê-lo.
- Não. - Oi. Não.
- É Will. Meu empreiteiro. - É. Sou empreiteiro.
- Que bom que veio dar uma olhada. - Profissional.
E também apresenta um programa na Nickelodeon chamado We Be Jammin'.
Minha nossa.
Ensinamos as crianças a serem confiantes usando reggae.
Não conheço. Preciso conferir.
Charlie não pôde vir. Está ocupado.
- Então... É. - Essa casa é linda.
- Incrível. - É.
- Os "contratotes". Tudo isso. - É.
Esses detalhes.
Foi construída em 1926, né?
- Em 1986. - É isso.
- Quase. - Tem o ciclo de 50 anos.
O interior da casa...
- Tem 557 metros quadrados? - Tem 325 metros.
- Não sei, não. - Mas...
- Tem certeza? - Tenho.
Por que não conferimos?
- O terreno tem 557. - Vamos ver.
Se apresenta como 557 metros quadrados.
Vamos. Faremos nossa quarta,
e espero que última, visita.
- Vamos! - Louvado seja Jah.
- Veja só isso. - É.
E tem sete tabuleiros de xadrez, que é difícil de achar.
Então, não julgue, será completamente remodelada. Sim.
Nossa.
É. Aqui pode ser hall de entrada ou...
É. Belo teto alto.
Muito alto e espaçoso...
- Mal consigo tocar. - ...ótima acústica.
- Sim, ótima acústica. - É.
E está em um sistema escolar aqui.
Muitos corrimões e rampas, caso curta segurança.
- Olha só. Isso funciona? - E...
Sim! Funciona!
Pode voltar pra posição inicial, por favor?
Muito obrigado.
O que é isso?
Médico.
Médico. Médi...
Meu Deus.
Todos adoram esse botão.
Quer saber? A boa notícia é que,
graças à fiação no teto, pode instalar um sistema de som...
- É. - ...por toda...
- Boa ideia. - Não...
- Sim, vamos nos livrar de tudo. - Isso funciona.
- É, acho bom. Minha nos... - Combina com você.
- Eu... - Eu não sentaria nisso.
- Não... - Tome cuidado...
- Eu não faria isso. - Estou de boa. É tipo uma rede.
- Você é o empreiteiro? - Você consegue.
Sim, venho "empreitorando" há mais de uma década.
E nunca nos encontramos antes.
Acho que já, mas você não se lembra.
- Acho que eu me lembraria. - Não.
É.
- Então, este é o meu cômodo preferido. - Nossa.
Tem um clima meio costa leste.
É, lembra um hospício colonial, um necrotério de Cape Cod.
Vou derrubar a parede e fazer uma grande sala de jantar
- onde podemos receber visita... É. - Bacana.
Não parece que alguém morreu aqui?
Porque parece pra mim.
- É irrelevante. - Neste cômodo, não. É.
Tá. Tudo isso vem com a casa
ou os donos pretendem levar para o próximo plano?
Dá pra parar? Por favor. Sei que está se divertindo, mas eu...
- Chega. - Foi mal.
Você tem razão. Exagerei. Está certa.
- Obrigada. - Desculpe. A madeira é boa.
- Não é verdadeira. - Que ótimo.
E aqui seria o quarto do Simon.
Tem uma cozinha.
Sonho de todo garoto.
Obrigado.
- Aqui seria o da Frances. - Este tem uma geladeira.
Tem dentes e sangue aqui.
Mas eu poderia tirar isso daqui, sem problemas. Tranquilo.
- Sim, é fácil cuidar disso. - Sim.
- E este seria o quarto da Maeve. - Outra pequena cozinha.
Que porra foi essa?
- Vocês viram aquilo, né? - Foi uma corrente de ar.
Já aconteceu antes?
Vamos ver a sala de estar.
Não foi uma corrente de ar.
As crianças vão adorar.
Adorar o quê?
Do que está falando?
E este seria o nosso quarto.
O quarto principal.
É, e colocaríamos uma parede entre o banheiro e o quarto.
E tiraríamos a cozinha, o suporte de soro,
a cortina de borracha e o suporte,
o trilho, as barras de segurança e...
E colocaríamos umas janelas aqui...
- É. - ...não sei como.
Fácil. É só quebrar a parede.
Não é uma parede externa.
Veja só isso.
- Médico. - Meu Deus! Desculpe.
- Médico. - Aperte duas vezes.
- Médico. Mé... - Aperte duas vezes. É...
- É diferente do outro botão. - Sim.
Legal.
Uma cadeira pro cocô.
Sim.
- Vem junto. - É.
- Tá bom. - É, eu só...
Vou arrumar tudo.
- Não suba nisso. - Quero muito.
- Estou implorando. - Quero muito.
Caramba.
O que Charlie acha dessa casa?
- Ele adorou. - Tá.
Mas ele adoraria qualquer lugar maior que podemos bancar.
Poderia ser um Blockbuster abandonado.
Agora todos são GNCs, infelizmente.
Mas posso ser sincero com você?
Não, seja delicado e charmoso como sempre.
Tá bom, essa casa é um pesadelo.
E vai custar muito dinheiro
pra transformá-la em qualquer coisa que não seja terrível.
Por que não se muda pra uma casa pronta?
Charlie não é advogado?
Sim, mas temos três filhos e uma renda.
E moramos na segunda cidade mais cara dos EUA.
Então arranje um emprego.
Não trabalho há 13 anos, criei meus filhos.
Não posso "arranjar um emprego".
Vou te inscrever no ZipRecruiter, tá?
As pessoas mais burras do mundo têm empregos. Você consegue um.
Se quisermos uma casa maior, é isso que podemos bancar.
Então, vou arregaçar as mangas e reformar tudo.
Levará alguns anos, e depois nos mudaremos.
Alguns anos e alguns crucifixos.
Nós vivemos vidas diferentes, Will. Ok?
Pode fazer o que quiser e ir aonde quiser
com seus chapéus estranhos e sei lá o quê.
Ser mãe é praticamente fazer muitas coisas que você não quer.
Você parece um robô, ok?
Não existem regras escritas. Esqueça essa casa.
- O quê? - Sim.
Charlie quer se mudar.
As crianças estão crescendo e precisam de mais espaço.
Quer morar aqui?
É claro que não, porra. Do que está falando?
- Não. - Não quero. É um pesadelo assombrado.
Então por que não vamos embora, mergulhamos em água benta
e dizemos ao Charlie que não se mudarão pra cá?
Direi ao Charlie se você for até a casa da Audrey, pegar suas coisas
e terminar tudo de vez.
Isso é chantagem emocional.
Me importo com você e me obrigará a fazer algo
- que não quero? - Me preocupo mais.
- Não sei. - Você precisa
- acabar a relação. - Sei lá.
- Precisa sair da casa dela. - Quer saber?
Vamos nessa, porra. Estou pagando pra ver.
- Sério? - Farei isso. Sim.
- Cancele a compra. É. - Sério?
Diga a ela que não quer morar aqui.
- Preciso fazer isso? - Estão vindo.
- Fizemos um acordo. - Como vou...
- Vá. Diga. - Estou com medo.
- Diga. - Não pode ser você?
Muito bem, pessoal.
É hora da papelada.
Eu sei, todos odeiam papelada. Mas será divertido e rápido.
Só vamos colocar seu nome bem aqu...
Sinto muito, eu só... Não posso.
- Está brincando. - Eu só...
Estou demitida. Com certeza estou. Eu sei.
Sejamos sinceros. A casa é terrível.
Quer dizer, ela realmente é uma merda.
Era do meu pai.
Sinto muito.
Meu Deus.
Estou me sentindo ótima.
Não vou cumprir minha parte. Não quero.
- Vamos tomar sorvete. - Não.
- Pago pra você. - Vamos cumprir sua parte.
- Não quero. - Pode esquecer.
- Por favor. - De jeito nenhum.
- Vamos. - Será definitivo.
Depois que eu tirar tudo, nunca mais poderei pisar lá,
- e odeio pensar nisso. - Will, nós vamos.
Você se sentirá bem.
- Porra. - Será bom.
- Ela não está. Não é pra ser. Vamos. - Vamos dar a volta. Vem.
Olá?
Meu Deus.
É o Gandalf.
- Veja. - Está infeliz.
- Parece deprimido. - Sim. Ele está te vendo.
- Oi. - É mesmo. Veja. Oi.
- Oi. - Ele se animou.
- Ele... - A postura dele mudou.
- Oi. - Ele se iluminou.
- Oi, amiguinho. - Ela não está.
Ligue e marque uma hora pra vir buscar tudo.
- Vamos. - Não. Tem que ser agora.
Perderei a coragem. Preciso da sua ajuda.
- Vamos fazer agora, ok? - Tá bom. Como?
Fique de quatro e passe pela portinha.
- Quê? Não. - Precisa fazer.
- É o único jeito. - Vá você.
- Não caibo, já tentei. - Qual é?
Precisa ser muito magra, esguia e flexível.
Baixinha com um tronco longo e pernas longas.
- Sei o que está fazendo. - Muito pequena.
- Gostei. - Ótimo. Passe pela portinha do cachorro.
Beleza. Eu consigo.
Rápido.
Não olhe pra minha bunda, só se quiser ficar hipnotizado.
Com todo respeito, não quero.
Vai logo. Vamos.
- Muito elegante. Legal. - É.
- Veja só isso. - Você conseguiu. Isso. Ótimo.
Legal. Abra a porta.
- Legal. Bom trabalho. Aqui. - Isso. Vamos.
- Por aqui. - Sim.
Will, o que você está fazendo?
Audrey, você está aqui.
Will, você me disse que aqui era a sua casa. O que está fazendo?
- O que está fazendo? - Sylvi...
- Não falei. - Sylvia, não se finja de besta.
Vi você passar pela porta na câmera.
Você não mencionou a porra da câmera.
Você não faria aquilo se soubesse.
Em defesa dele, ele só quer pegar as coisas dele
- e terminar tudo. - Não ficará com elas.
- Quero elas. - Não ficará com nada,
pois pode achar uma escova de cabelo
e um carregador de celular em outro lugar em vez de usar como desculpa
- pra vir me "stalkear". - É isso que estou fazendo agora?
Até parece.
Que porra, Sylvia? Por que você está aqui?
Não tem filhos e uma família?
Tenho. Sim, você se lembrou. Eu tenho.
Se você se importasse com Will, não o envolveria na dinâmica estranha
- que vocês têm de anos atrás. - Ok.
Parecem duas adolescentes com apelidos bobos,
frases de efeito e piadas internas.
Viviam conversando até as 4h.
Eu estava cuidando de um bebê. Com quem eu falaria?
- Seu marido. - Estava dormindo. Tínhamos um sistema.
Eu cuidava das noites, e ele das manhãs.
Eu amamentava...
Não me interessa!
O lance entre vocês era muito esquisito e destrutivo.
Ele a convidava pros nossos encontros.
Ele usava as roupas que você escolhia.
Eu não devia impor limites? Não fazia bem a ele.
Olha, agora que nos divorciamos,
não preciso mais ouvir os seus sermões ridículos, ok?
Na verdade, você precisa, porque estão na minha sala de jantar
depois de ter passado pela portinha do cachorro como um cachorro.
- Vamos trepar? - Sai daqui, porra!
Saia!
Posso usar o banheiro?
- Lamento pedir. - Sim, só vá embora.
Obrigada.
Ela me deixa furioso.
- Se saiu bem. - É?
Menos a parte em que implorou pra ela transar com você.
Pensando bem, aquilo foi um pouco patético.
- Sim. - Se eu tivesse...
Ela mandou sinais confusos.
- Não vi assim. - Sério?
- Não. - Não estávamos juntos?
Trouxe algo pra te animar.
- É o Gandalf. - Sim.
Ei.
- Você o resgatou. - Sim.
- Ele já está mais feliz. - Parece eufórico.
Parece dez anos mais jovem.
Obrigado. Olá, querido.
- É. - Ele é um doce.
Não faça isso. Não.
Pra trás! Não gosto disso.
- Veja. - Vamos embora.
Acha que somos destrutivos?
Não. Somos o oposto disso.
- Somos construtivos. Criamos. - Isso.
O que aconteceu?
- Legal! Isso! - Que pena.
Sinto muito, Audrey.
O Gandalf está muito agitado por causa disso.
Mano G.
Ok.
Muito bem. Lá vamos nós. Isso é perfeito.
- Então é onde mora? - É onde moro.
- Bela vizinhança. - É mesmo.
É ótimo durante o dia. À noite é um pouco estranho.
Tem muitos cachorros latindo e humanos gritando.
E o estrondo ocasional
que prefere evitar saber o que é.
- Entende? - Bom...
- Mas eu gosto. - É interessante.
- Sim. - Sim.
Bom, obrigada por hoje.
Eu não teria coragem de recusar aquela espelunca
se não fosse sua opinião. Então, obrigada por isso.
Bom, obrigado por finalmente me fazer cortar laços com a Audrey
e por tirar o curativo rápido.
É óbvio que eu devia parar de vê-la, então obrigado.
E...
- E? - E...
- Obrigado por resgatar o Gandalf... - De nada.
- ...daquele ambiente terrível. - De nada.
Ele também te agradece.
Ele está eufórico.
Sim. Veja só.
- Muito obrigado. - De nada.
Olha só, pra ser sincero,
não sou a pessoa ideal pra cuidar do Gandalf.
Não é ideal pra cuidar de um lagarto?
Não sou ideal pra cuidar de nada, nem de mim mesmo.
Um dos motivos pelos quais nos divorciamos.
- Fica com ele? Por favor. - De jeito nenhum.
Você tem o instinto de protegê-lo. Eu vi.
Não acolherei esse lagarto sob hipótese alguma.
Estava voltando pra casa
e achou que precisávamos de um dragão-barbudo?
É, tinha lagartos pra adoção
no acostamento.
E fiquei de coração partido.
Sério? Nunca quis um bicho de estimação.
É para as crianças.
- A maioria adota cães. - Dão trabalho.
Tem certeza da casa?
Não quer dar uma última olhada?
Não, a casa seria uma dor de cabeça. E o Will concordou. Ele também a viu.
Will estava lá?
Sim, ele deu uma passada. Um olhar novo.
Como querem chamá-lo? Eu estava pensando em...
- Gandalf. - Não gostei desse.
- Estranho. - É?
Que tal Jessipa?
Quer dizer Jessica?
Não, Jessipa.
- Ela... - Você gosta de lagartos?
Sim, eu os amo.
Os amo.
Veja a cara dela.
- Ela adora aqui. - Sim.
Eu adoro Jessipa.
Legendas: Rafael Magiolino