- Olá, amor. - Olá.
Ainda me restam 23 segundos!
INICIAR PAUSAR
Um segundo, Simon!
Incrível.
- Pronto. - Um minuto!
Os cinco minutos acabaram. Vamos.
Espera.
Pronto. Espera.
Céus. Pronto, ótimo.
Anda cá. Vamos... Está tudo sujo.
Rápido. Passos rápidos.
- Muito bem. Está quase. - Precisas disto?
- Vou ver a casa outra vez, amor. - Certo.
A que tem cinco WC?
Um para cada membro desta família.
Consegues imaginar? Tipo, nunca vi tal coisa. É como um castelo.
Vão ser casas de banho a mais.
Que te interessa? Cagas no trabalho.
- Não dizemos "cagar". - Tens razão, desculpa.
Sabes que mais? Quando nos mudarmos, vou cagar em casa como um rei.
Cagar.
- Não se diz "cagar". - Onde está a baguete?
- Qual baguete? - Preciso de uma baguete
e uma boina para Francês. Onde estão?
Quê? É a primeira vez que ouço falar nisso.
- Céus, mãe! - Quê? Eu não...
Não recebi o e-mail da Sra. Lauren. Sabias das baguetes?
- Não, tenho de ir. - Ou da boina?
- Certo. Até logo. - Boa sorte.
- Não fecha porque... - Vou chumbar!
- Tira isto. - Pronto, filho.
- Eu quero levá-lo! - Pois, mas a mochila não fecha.
AMIZADE PLATÓNICA
ESCOLA BECKMANN
- Como foi a noite com o Will? - Foi divertida, uns 30 segundos.
E depois começou novamente o drama total.
Pusemo-nos literalmente a gritar um com o outro
numa esquina à uma da manhã.
Meu Deus! Só ouvir isso faz-me sentir viva como não me sentia há 20 anos.
Tenho de começar a gritar mais.
- É tão primordial. - Eu sei.
Chatear não é primordial.
Não, foi... Não vou mentir, foi uma ótima noite.
Mas não consigo... Tipo, sinceramente,
não tenho tempo para problemas inventados, na minha vida.
Tenho problemas reais suficientes. Como aquele.
Hoje, vou ver aquela casa em Encino pela terceira vez.
E juro por Deus, se não a comprar, ela vai despedir-me.
Disse-te para não contratares a Diane
- como agente imobiliária. - Eu sei.
É uma mãe de escritório. É areia demais para nós.
Está a usar a porra de um blazer.
- Já sei, trabalhas num escritório. - Sim.
Algumas de nós continuam presas em casa.
Não é por usar calças de fato de treino que não tenho um emprego a sério.
- É demasiado chique para mim. Eu sei. - Sim.
Eu sei disso. Se não tivéssemos ambas filhos aqui,
ela jamais trabalharia comigo.
- Nunca. - Olá!
- Diane! - Não imites a cara dela...
- Olá, Sylvia. - Olá.
Que dia emocionante. Vamos fazer uma oferta!
Isso mesmo. Hoje vamos totalmente comprar uma casa, com dinheiro.
Porque esta aqui não me facilitou a vida.
- Culpada! - Já visitámos mais de 40 casas, este ano.
- Não! - Vendi à Ellen e à Portia a casa delas
num só dia.
- Ouvi falar bem da Ellen. - Eu também!
Eu disse-lhe: "Não há atalhos.
Não existem casas grandes novinhas em folha
e bem localizadas abaixo de um certo preço."
Eu sei. Estavas certa. E eu errada.
E ela conseguiu uma casa incrível, que só precisa de uns reparos.
- É... - É um projeto de alguma dimensão,
mas agora que a mais nova está no jardim de infância, o sonho vai concretizar-se.
Finalmente tenho tempo para o fazer.
Pronto, meninas, ouçam, estou atrasada.
Tenho de ir a Malibu mostrar um complexo de praia.
Não posso dizer para quem é, mas rima com Schminn Liesel.
Mas voltarei ao Valley para falar contigo mais logo.
- Obrigada, Diane. És a melhor. - Adeus.
Obrigada pelo teu trabalho árduo e paciência.
- Boa sorte. - Sabes o que é de loucos?
Meu Deus.
Schminn Liesel é o nome do meu bisavô, da Estónia.
- Não. - O Papi Schminn.
Pensei que o Schminn Liesel fosse o quinto filho da família von Trapp.
- Sim, ouvi isso. - O Schminnie.
Céus.
IMBECIL TELEMÓVEL
Então, e que mais? Temos algo excitante, hoje?
- Céus. Vai ser em grande. - Sim. Conta-me tudo.
Vou buscar o boletim de vacinas do Sam.
Vai acampar pela primeira vez. Muito emocionante. Sim.
- Adoro dias assim. - Tipo, todos os dias?
Sim.
IMBECIL MENSAGEM DE VOZ
Olá, Sylvia. É o Will. É uma emergência terrível.
Tens de me ligar.
Qual é a emergência?
Não há realmente uma emergência. Era só a brincar.
Como estás?
Certo. Que queres?
Vamos conversar. Que andas a fazer?
Que se passa?
Pronto, eu digo-te o que se passa. Deixaste o cartão de crédito no meu bar.
- Foda-se! - Se querias sair comigo outra vez,
não tinhas de deixar aqui bugigangas.
- Bastava convidares-me para almoçar. - Não tenho tempo.
- Então... almoço? - Não.
- Brunch? - Não.
Dim sum? Última oferta. Dim sum? "Dime" coisas.
Certo. Adeus, Will.
Vá lá. Espera, espera. Não queres o teu cartão?
Gritaste comigo na rua, de madrugada, ontem.
Ninguém me trata assim na minha vida. Exceto os meus três filhos.
Também gritaste comigo. Gritámos. As pessoas gritam.
Depois, trocámos mensagens. Está tudo bem. Tudo na boa.
Eu já esqueci. Esquece isso.
Esquece tu.
A água está a subir, mas tenho medo de puxar outra vez.
Não sei. O desentupidor pode resolver, mas também pode piorar.
Ai sim? Devias ter um programa de reparações domésticas.
Estou morta por sair desta casa.
- Tu consegues. - Céus! Está a transbordar!
- Que fizeste? - Nada. Só estava a olhar.
Não! Está por todo o lado! Porque é assim a minha vida?
Queres que eu vá aí?
- Adeus. - Adeus. Amo-te, amor.
Sanita!
Foda-se! Merda! Não!
Foda-se!
Já vai!
Que fazes aqui?
- Chama-se "ser um herói". - Não tenho tempo.
Sou um grande homem. Vão escrever canções sobre mim.
- Que fazes? - Preciso de ajuda. Podes vir aqui?
Posso pegar em alguns destes abacates?
Meu Deus!
É só água, juro.
- Ai sim? Está bem. - Fá-la parar.
Não sei como fazê-la parar.
Isso não é nada bom.
Foste tu que entupiste isto?
- Podes só consertar? - Sim.
Pronto.
- Obrigada. Muito obrigada. - Já está. A esfregona?
Está na cozinha. Mas não tens de fazer isso.
Na boa. Cerca de 60 % de trabalhar num bar é passar a esfregona.
Obrigada. Não é preciso.
A tua casa é linda. Muito acolhedora.
Queres dizer pequena.
Não, quero dizer aconchegante.
Céus. Aqui está o iPad dele.
Um iPad secreto. Alguém anda a ver pornografia?
- Ele tem oito anos. - E?
Quando eu tinha oito anos, era nojento.
- Não ponhas isso aí. É nojento. - Porquê?
- É nojento porquê? - As pessoas deitam-se aí.
- Não. Pode-se beber água da sanita. - Pode-se fazer muitas coisas.
- Exato. Tens sede? - Tira isso...
Quer chuchar nos fios?
Que queres fazer depois disto? Queres ir à praia?
Comer umas ostras? Queres ir ver um filme?
Não posso, estou ocupada. Vou fazer uma oferta para uma casa, na verdade.
Sim. Depois da última visita.
Boa. Que mal tem esta casa?
Já não serve. É muito pequena para nós os cinco.
Só tem uma casa de banho. Que está inundada.
- Fala-me da casa nova. - É ótima!
É um projeto. Precisa de algumas reparações.
- Posso ir contigo vê-la? Por favor. - Não.
Por favor. Sou ótimo em renovações.
- Desde quando? - Refiz a maior parte do bar sozinho.
A sério?
Sim. Era um matadouro de galinhas, quando o adquirimos.
- Não pode. - Sim.
- Ena! - Ainda encontramos penas e bicos.
Eu sei. Mas a sério, posso ir? Vou ser muito útil, prometo.
Está bem. Mas não fales.
- Não falarei. - Não...
Não fales comigo nem com ninguém.
- Sem falar. Perfeito. - Não.
Então, com que frequência vês a Audrey?
Não sei. Uma vez em algumas semanas.
Há montes de coisas que ainda não tirei lá de casa.
Então, sabes, periodicamente, vou lá buscar merdas.
Quê? Porquê?
Tipo... Tu sabes. Uma mudança demora.
Pode fazer-se num dia.
Não são só as coisas. O Gandalf ainda está lá.
- A Audrey tem o Gandalf? - Sim.
Mas ele já era teu. Tu adoravas aquele lagarto.
Ainda adoro o Gandalf. Só que ela insistiu em ficar com ele
porque achava que eu não era responsável o suficiente para cuidar dele.
Bem, isso é ridículo.
É como o teu filho em forma de lagarto. Devias ter a custódia.
Tenho custódia partilhada. Vou vê-lo imensas vezes.
Que foi?
- Que foi? Podes dizer-me. Diz lá. - Nada. Eu só... Não sei.
É difícil recuperar de um divórcio se as vossas vidas continuam entrelaçadas.
Bem, o divórcio é confuso. Não é estarmos casados num dia
e no seguinte nunca mais nos vermos.
Já consideraste que deixas lá as tuas coisas
e ela fica com o Gandalf para manterem uma ligação
e alimentarem este drama, ou lá o que é?
Agora que falas nisso, as nossas discussões são bem emocionantes.
E muitas vezes acabam em sexo.
Pronto. Aí está.
Cenas bastante excitantes.
Não, obrigada.
- Estamos a falar de discussões tensas. - Não, obrigada.
- Nem pensar. Não. - Achas nojento?
- Não vires a cara ao que me dá pica. - Que nojo! Para.
Então, fala-me desta casa. Do que estamos a falar?
- Tem muito bons alicerces. - Certo.
É maior, tem mais metros quadrados. Tem piscina.
Ótimo! Vai ser preciso arrancar tudo,
ou bastam umas renovaçõezitas?
Não é bem para arrancar tudo nem é só redecorar.
É uma...
É uma antiga casa de repouso.
Fechou por causa da COVID.
- Aposto que sim. - Vai-te foder.
CASA DE REPOUSO
- É diferente. Está bem? Sim. - Interessante. Mal posso esperar.
- Olá! - Olá.
- Conseguiste vir. É tão bom ver-te. - Olá. Muito prazer.
E deve ser o Charlie. Finalmente.
- Olá. - Que bom conhecê-lo, finalmente.
- Não. - Olá. Não.
- É o Will. O meu empreiteiro. - Sou o Will. Sim. Empreiteiro.
- Ótimo. Ainda bem que veio. - Empreiteiro profissional.
E também apresenta um programa na Nickelodeon, chamado "Bué Curtido".
Céus!
Sim, ajudamos as crianças a ganhar autoconfiança por meio do reggae.
Não conhecia. Tenho de ver.
O Charlie não pôde vir. Estava com muito trabalho.
- Então... Sim. - Esta casa é linda.
- Inacreditável. - Sim.
- Os "contrafartos". Os... Tudo isto. - Sim.
Os... Estes detalhes.
De que... É de 1926, obviamente, não?
- É de 1986. - Era o que ia dizer.
- Andaste perto. - É um ciclo de 50 anos. Sabem...
Então, o interior da casa tem...
- Uns 1800 metros quadrados? - Tem 1066 metros quadrados.
- Olhe que não sei. - Mas...
- Tem a certeza? - Sim.
Vamos ver? Eu vejo a olho.
- Sim. O terreno tem 1800. - Sim, dá para ver.
Portanto, dá a ideia de ter 1800.
Vamos entrar e ver. Será a nossa quarta,
e, espero eu, última visita.
- Venham! - Louvado seja Jah.
- Olhem só. - Sim.
E há sete tabuleiros de xadrez. Não é comum. Mesmo agora.
Portanto, mantém a mente aberta. Vai ser tudo remodelado. Sim.
Ena.
Sim. Aqui pode ser o foyer ou...
Sim. Os tetos são bem altos.
Muito altos, espaçosos...
- Quase não lhes chego. - ... excelente acústica. Sim.
- Sim, boa acústica. - Sim.
E tem uma configuração de escola, aqui.
Muitos corrimões e rampas, para quem curte segurança.
- Olhem isto! Funciona? - Sim, e...
Sim! Funciona.
Importa-se de colocar isso na posição inicial, por favor?
Obrigado. Muito obrigado.
Que é isto?
Médico.
Cruzes, credo!
Toda a gente adora aquele botão.
Mas sabe que mais? O lado positivo é que,
como os fios já estão no teto, pode instalar um sistema de som...
- Sim. - ... por toda a...
- É uma boa ideia. - Não...
Sim,
- temos de tirar tudo isto daqui. - Bem, funciona.
- Sim, suponho que sim. Céus... - Fica-te bem.
- Eu não... - Eu não me sentaria aí.
- Não te... Não... - Cuidado com isso...
- Não. Eu não faria isso. Que... - Tudo bem. É como uma pequena rede.
- Então, é empreiteiro? - Isso mesmo.
Sim, já "empreito" há mais de uma década.
E nunca nos cruzámos, em todo esse tempo.
Por acaso, acho que já. Só não se lembra de mim.
- Acho que me lembraria. - Não.
Sim.
Esta é a minha divisão favorita.
Tem mesmo uma vibe da costa leste.
Tipo casa de cuidados paliativos colonial ou capela mortuária de Cape Cod.
Sim, vou derrubar essa parede e fazer aqui uma grande sala de jantar,
- onde podemos ter visitas e... sim. - Boa. Muito fixe.
Também sentes que alguém morreu nesta sala?
Porque eu sinto que alguém morreu aqui.
- É irrelevante. - Nesta sala, não. Sim.
Certo. Tudo isto vem com a casa,
ou os proprietários planeiam levar tudo para o além?
Podes parar? Para, por favor. Sei que te estás a divertir, mas eu...
- Chega. - Certo, desculpa.
Tens razão. É demasiado. Tens razão.
- Obrigada. - Desculpa. A madeira tem bom aspeto.
- Não é madeira verdadeira. - Bem, ótimo.
E este seria o quarto do Simon.
Tem uma pequena cozinha.
O sonho de qualquer rapaz.
Obrigado.
- E este é o da Frances. - Este tem um frigorífico normal.
Há dentes e sangue aqui.
Mas eu posso "empreitar" isso daqui para fora, sem problema. Fácil.
- Sim, isso é fácil de resolver. - Sim.
- E este seria o quarto da Maeve. - Outra pequena cozinha.
Mas que porra...
- Viram aquilo, certo? Viram? - Correntes de ar, só isso.
Já aconteceu antes?
Vamos ver o salão.
Não foi uma corrente de ar.
As crianças vão adorar isso.
Adorar o quê?
De que estás a falar?
E este seria o nosso quarto.
O principal.
Sim, e obviamente, sabes,
poríamos uma parede na casa de banho.
E tiraríamos a kitchenette, o suporte do soro intravenoso,
a cortina de borracha e o varão,
os corrimões, as barras de segurança e...
Sim, e depois pomos umas janelas aqui...
- Sim. - ... digo eu.
É fácil. É só furar a parede.
Aquela não é uma parede exterior.
Olha isto.
- Médico. - Credo! Desculpem!
- Médico. - Pressione duas vezes. É...
- Parece diferente do outro botão. - Pois.
Fixe.
Tem uma cadeira de cocó.
Sim...
- Está incluída. - Sim.
- Certo. - Sim, eu só...
É só consertar.
- Por favor, não te sentes aí. - Quero muito.
- Por favor. Imploro-te. - Quero mesmo.
Meu...
O que acha o Charlie desta casa?
- Adora. - Claro.
Mas está num ponto em que adora tudo o que seja maior e que possamos pagar.
Iria viver para uma Blockbuster abandonada.
Infelizmente, agora são tudo lojas de nutrição.
Mas posso ser sincero contigo?
Não, por favor, prefiro o teu tato e charme habituais.
Certo. Este lugar é um pesadelo.
E vai custar imenso dinheiro
transformá-lo em alguma coisa que não seja péssima.
Porque não escolhem algo mais "chave na mão"?
O Charlie não é advogado?
Sim, mas temos três filhos e só um salário.
E vivemos na segunda cidade mais cara da América.
Então, faz-te à vida e arranja um emprego.
Estou fora do mercado de trabalho há 13 anos, a criar os meus filhos.
Não consigo "arranjar um emprego".
Eu inscrevo-te no ZipRecruiter, sim?
Alguns dos cabrões mais estúpidos da Terra têm emprego. Também consegues.
Olha, se queremos uma casa maior, isto é o que podemos pagar.
Portanto, vou arregaçar as mangas e renovar isto tudo.
Vai demorar alguns anos. E depois mudamo-nos para cá.
Sim, alguns anos, alguns crucifixos...
Olha, temos vidas diferentes, Will. É um facto, está bem?
Tu podes fazer o que queres e ir aonde queres
com os teus chapéus malucos e tudo.
Ser mãe é basicamente fazer muitas coisas que não apetece fazer.
Pareces um robô, está bem?
Essas regras não estão escritas. Manda foder isto.
- Quê? - Sim.
O Charlie quer mudar de casa.
E as crianças estão a crescer e precisam de mais espaço.
Tu queres viver aqui?
Claro que não quero viver aqui, porra, que estás a dizer?
- Não. - Claro que não. É um pesadelo assombrado.
Bem, então que tal sairmos daqui, encharcarmo-nos em água benta
e tu dizeres ao Charlie que não vais viver aqui?
Digo isso ao Charlie se fores a casa da Audrey buscar as tuas coisas
e cortares relações de vez.
Isso é chantagem emocional.
Por eu me preocupar contigo, obrigas-me a fazer algo
- que não quero? - Eu preocupo-me mais contigo.
- Não sei. - Tens de sair
- dessa relação. - Olha que não sei.
- Tens de sair de casa dela. - Sabes que mais?
Vamos a isso. Quero ver.
- A sério? - Eu faço-o. Sim.
- Agora, acaba com isto. Sim. - A sério?
Diz à senhora assustadora que não.
- Agora tenho de o fazer? - Tens. Agora. Eles vêm aí.
- Está combinado. Temos um acordo. - Como vou...
- Vá. Di-lo. - Tenho muito medo.
- Di-lo. - Podes dizê-lo tu?
Muito bem, pessoal.
Hora da papelada!
Eu sei, eu sei, todos odeiam papelada. Mas eu vou tornar isto divertido e rápido.
Vamos só pôr o teu nome mesmo...
Lamento imenso, mas eu... não consigo.
- Só podes estar a brincar. - Eu só... Eu...
Estou despedida. Sem dúvida. Eu sei.
Sejamos sinceros. Esta casa é horrível, está bem?
Bem... É uma valente merda, de facto.
Era do meu pai.
Lamento imenso.
Meu Deus!
Sinto-me tão melhor.
Não faço a minha. Não vamos fazer a minha. Não quero.
- Vamos antes comer gelado. - Não.
- Eu pago. - Vamos fazer a tua coisa.
- Não quero. Não. - Não. Nem penses.
- Vá lá! Por favor. - Nem pensar.
- Vamos e acabou-se. - É tão definitivo.
Quando tirar as coisas, nunca mais ponho os pés naquela casa,
- e detesto pensar nisso. - Will, vamos fazê-lo.
Vamos fazê-lo. Vais sentir-te bem.
- Foda-se. - Vai ser bom.
Ela não está. Já não era para ser. Vamos.
Vamos pelo lado. Anda.
Olá?
Meu Deus!
É o Gandalf.
- Olha para ele. - Parece infeliz.
- Parece abatido e triste. - Sim. Ele viu-te.
- Olá. - Pois viu. Olha. Olá.
- Olá! - Até se iluminou.
- É tão... - Toda a atitude dele mudou.
- Olá. - Acendeu-se como uma luz.
- Olá, amiguinho. - Ela não está.
Liga-lhe e marca uma hora para ires buscar as coisas.
- Está bem? Vá. - Não. Tem de ser agora.
Vou perder a coragem. Preciso do teu apoio.
- Vamos fazê-lo agora, sim? - Está bem... Como?
Põe-te de quatro e entra pela porta do cão.
- Quê? Não. - Tens de o fazer.
- É a única maneira. - Fá-lo tu.
- Não caibo, já tentei, acredita. - Vá lá.
Só cabe uma pessoa bem, bem magra, em forma, flexível.
Pequena, com tronco e pernas longas.
- Sei o que estás a fazer. - Muito esguia.
- Gosto. Gosto disso. Muito bem. - Ótimo! Passa pela porta do cão.
Muito bem, eu consigo.
Despacha-te.
Não olhes para o meu rabo, a menos que queiras ficar hipnotizado.
Com o devido respeito, não quero.
Entra lá. Vá.
- Muito graciosa. Boa. - Sim.
- Olha só. - Conseguiste. Sim! Boa.
Boa. Abre a porta.
- Boa. Muito bem. Toma. - Sim. Vá lá.
- Por aqui. - Sim.
Will, que estás tu a fazer?
Audrey, estás em casa.
Will, disseste-me que esta casa era tua. Que estás a fazer?
- Que estás tu a fazer? - Sylv...
- Não disse nada. - Sylvia, não te faças de burra.
Vi-te entrar pela porta do cão na câmara de segurança.
Não disseste que tinham câmaras de segurança.
Não terias feito aquilo se te dissesse.
Olha, em defesa dele, ele só queria vir buscar as coisas dele
- e cortar relações de uma vez. - Não levas as tuas coisas.
- Quero as minhas coisas. - Não as levas,
porque de certeza que arranjas outra escova velha
e um carregador de telemóvel, em vez de usares essa desculpa patética
- para me perseguires. - Ando a perseguir-te, agora?
Até parece!
Mas que porra, Sylvia? Que fazes tu aqui?
Não tens filhos e uma família?
Tenho. Tu... Sim, lembraste-te. Tenho, sim.
Se realmente te importasses com o Will,
não o puxarias para essa dinâmica marada
- que vocês têm há anos. - Está bem...
Parecem duas adolescentes, com as vossas alcunhas ridículas,
frases feitas e piadas internas.
Sempre a falar ao telefone até às 4 da manhã.
Eu estava acordada com um bebé com cólicas. Com quem iria falar?
- Com o teu marido. - Estava a dormir. Tínhamos um sistema.
Portanto, eu fazia as noites e ele fazia as manhãs.
E eu tinha de amamentar...
Estou-me a cagar para isso.
Toda a vossa cena era estranha e destrutiva.
Ele convidava-te para as nossas noites de namoro.
Usava roupas que tu escolhias para ele.
Que devia eu ter feito? Não impor limites?
Não era bom para ele.
Olha, sabes, agora que estamos separados,
não tenho de ouvir a porra dos teus discursos da treta, está bem?
Por acaso, até tens,
porque vocês estão na minha sala de jantar
depois de rastejarem pela porra da portinhola como um cão.
- Vamos foder? - Ponham-se a andar!
Saiam!
Importas-te que use o WC?
- Desculpa pedir. - Está bem, mas vão.
Obrigada.
Ela põe-me mesmo fulo.
- Saíste-te muito bem. - Sim?
Sim, exceto quando imploraste por sexo.
Sim, pensando bem, isso foi um pouco patético.
- Sim. - Mas, tipo, ela
enviou sinais contraditórios, certo?
- Não me pareceu. - A sério?
- Não. - Não estávamos na mesma sala?
Tenho algo que te vai animar.
- É o Gandalf! - Sim!
Olá!
- Olha, salvaste-o. - Sim.
- Já está mais feliz. Vê-se bem. - Felicíssimo.
Parece dez anos mais novo.
Obrigado. Olá, amor.
- Sim. - É muito querido.
Não! Não.
Afasta-te. Não gosto.
- Olha para ele. - Temos de ir.
- Acreditas que nos chamou destrutivos? - Não! Somos exatamente o oposto.
- Somos construtivos. Criamos. - Somos construtivos.
Que aconteceu?
- Boa! Sim! - Que pena.
Desculpa, Audrey.
O Gandalf ficou excitadíssimo com esta merda.
G, meu bacano...
Pronto.
Certo. Cá estamos. Aqui está perfeito.
- Então, moras aqui? - Sim.
- No bairro. Boa. - É aqui, sim.
É muito agradável durante o dia. À noite, é um pouco estranho.
Muitos cães a ladrar e humanos a gritar.
E, ocasionalmente, um estampido alto
sobre o qual é melhor não fazer muitas perguntas.
- Percebes? - Bem...
- É, mas eu gosto. - É interessante.
- Sim. - Sim.
Bem, obrigada por hoje.
Acho que não teria coragem de recusar aquela espelunca
se não fosse a tua opinião. Então, obrigada por isso.
Bem, obrigado por me fazeres, finalmente, cortar os laços com a Audrey
e arrancar o penso de uma vez.
Obviamente, eu não deveria estar com ela, por isso... obrigado.
E...
- E? - E...
- Obrigado por salvares o Gandalf... - De nada.
- ... daquele péssimo ambiente. - De nada.
Ele também agradece.
Olha como está felicíssimo.
Sim. Olha só.
- Agradeço. - Não tens de quê.
Mas, na verdade, para ser sincero,
eu não tenho feitio para cuidar do Gandalf.
Não tens feitio para cuidar de um lagarto?
Na verdade, não tenho feitio para cuidar de nada, nem de mim.
Foi um dos principais motivos do divórcio.
- Ficas com ele? Por favor. - Nem pensar.
Tens um instinto protetor. Eu vi isso em ti.
Em nenhuma circunstância vou ficar com esse lagarto.
Então, vinhas para casa
e achaste que precisávamos de um dragão-barbudo?
Sim, havia uma daquelas bancas de adoção de lagartos
na berma da estrada.
E eu... O meu coração partiu-se.
A sério? Nunca quiseste animais de estimação.
É para os miúdos.
- A maioria das pessoas tem cães. - Dão muito trabalho.
Tens a certeza quanto à casa?
Não queres lá passar e ver uma última vez?
Não, aquela casa é só problemas. E o Will concordou. Também a viu.
O Will estava lá?
Sim, para dar uma olhada. Um par de olhos frescos.
Que nome lhe querem dar? Eu estava a pensar em...
- Gandalf. - Não, não gosto.
- É estranho. - É?
E se fosse Jessipa?
Queres dizer "Jessica"?
Não, Jessipa.
- Ela... - Tu gostas de lagartos, sequer?
Sim, adoro-os.
Adoro-os.
Olha para a cara dela.
- Vê-se que adora estar aqui. - Sim.
Adoro a Jessipa.
Legendas: Henrique Moreira