Il me reste 23 secondes !
Une seconde, Simon.
Trop bien.
Une minute !
Allez, on y va.
Et voilà !
On se dépêche !
- Voilà, c'est bon. - Tu prends ça ?
Je revois la maison aux 5 salles de bains.
Une pour chaque membre de la famille.
Tu te rends compte ? Un vrai château.
On saura pas quoi en faire.
Tu chies au bureau.
- On dit pas "chier". - Exact.
Si on déménage, je chierai à la maison, comme un roi.
- Chier... - On dit pas "chier".
Et la baguette ?
- Quoi ? - Baguette et béret pour le français.
J'étais pas au courant.
Maman !
Mme Lauren m'a rien dit. Tu savais ?
Non, faut que j'y aille.
Bonne chance !
Je vais me planter.
J'enlève ça.
PLATONIQUE
Et ta soirée avec Will ?
C'était sympa pendant 30 secondes, puis c'est reparti en vrille.
On s'est gueulé dessus en pleine rue à 1 h du mat.
Punaise ! Le simple fait d'entendre ça me rajeunit de 20 ans.
Il faut que je gueule plus, c'est primal. Contrairement à râler.
En fait, c'était une super soirée.
Mais sincèrement, j'ai pas le temps pour ça.
J'ai de vrais problèmes, comme celui-ci.
J'ai une maison à voir
à Encino pour la 3e fois.
Si je l'achète pas, elle va me virer.
Je t'ai dit de pas prendre Diane comme agent immobilier.
C'est une mère qui bosse.
Elle est pas des nôtres, elle porte un blazer.
Tu vas au bureau.
Nous, on est coincées à la maison.
Je suis en jogging, mais je bosse !
Elle est trop classe pour moi, je sais.
Si on se connaissait pas de l'école,
elle m'aurait jamais acceptée comme cliente.
Diane !
Ne l'imite surtout pas.
Sylvia !
C'est le jour J, on va faire une offre.
Aujourd'hui, on achète une maison avec de l'argent.
Elle m'en a fait baver.
Coupable !
On a vu plus de 40 maisons.
Ellen et Portia ont acheté en un jour.
- J'ai entendu du bien d'Ellen. - Moi aussi.
Je lui ai dit :
"On peut pas avoir un bien qui soit grand, neuf et central pour ce budget."
Tu avais raison, j'avais tort.
Et elle a choisi une super maison à rénover.
C'est du boulot,
mais avec la petite à la maternelle, ça t'occupera.
J'aurai enfin le temps !
Bref, je vais être en retard,
je dois aller à Malibu pour une visite d'appart.
Le nom du client rime avec Schminn Liesel.
Mais je reviens, et on se voit plus tard.
Merci, Diane. Tu assures ! Merci pour ta patience !
Tu connais la meilleure ?
Schminn Liesel, c'est mon grand-père estonien.
Papy Schminn.
Je pensais que c'était le 5e enfant de la famille von Trapp.
Ça me dit quelque chose !
Désolée.
CONNARD
Tu as des trucs sympas à faire ?
- Grosse journée. - Raconte.
Je m'occupe du carnet de santé de Sam pour sa colo.
Je vais m'éclater.
- Super journée ! - On s'en lasse pas !
CONNARD MESSAGE VOCAL
Salut, Sylvia. C'est Will. C'est une grosse urgence.
Appelle-moi.
Quelle urgence ?
Aucune urgence, je plaisantais.
- Comment ça va ? - Tu veux quoi ?
Papoter. Tu fais quoi ?
Que se passe-t-il ?
Je vais te dire ce qui se passe. Tu as oublié ta carte de crédit au bar.
Merde !
Si tu voulais me revoir, il suffisait de m'inviter à déjeuner.
J'ai pas le temps.
Déjeuner ? Brunch ?
Resto chinois ?
Raviolis, ravis au lit.
Salut, Will.
Attends...
Et ta carte de crédit ?
Tu m'as gueulé dessus en pleine rue hier soir.
Personne me traite comme ça. Sauf mes trois enfants.
Toi aussi, tu as gueulé, ça arrive.
Après, on s'est écrit. C'est bon, tout va bien.
Tourne la page.
Toi, tourne la page !
L'eau monte, j'ai peur de tirer la chasse.
- La ventouse peut aider ou pas. - Sérieux ?
Lance ton émission de bricolage. J'ai hâte de déménager.
- Tu gères. - Ça déborde !
- Tu as fait quoi ? - Rien !
Non, il y en a partout !
Pourquoi ça m'arrive ?
- Tu veux que je rentre ? - À plus.
- Je t'aime, chérie. - Chiotte !
Merde, merde...
Putain...
J'arrive !
- Pourquoi tu es là ? - Pour jouer au héros.
J'ai pas le temps.
Je suis génial, j'inspirerai des chansons. Tu fais quoi ?
J'ai besoin de toi, viens !
Je peux te piquer des avocats ?
Promis, c'est que de l'eau.
Arrête ça, je sais pas quoi faire.
C'est pas bon, ça.
C'est toi qui as fait ça ?
Tu peux réparer ?
Et voilà.
- Merci infiniment. - Où est ta serpillère ?
Dans la cuisine, mais te sens pas obligé.
T'inquiète. 60 % du boulot dans un bar, c'est éponger.
Merci, c'est pas la peine.
Ta maison est très cosy.
- Tu veux dire petite. - Non, chaleureuse.
J'hallucine, son iPad est là.
Un iPad secret. J'en connais un qui mate du porno.
- Il a 8 ans. - Et alors ?
À 8 ans, j'étais un vrai vicelard.
- Pas là, c'est dégueu. - Pourquoi ?
- On se baigne dedans.
- L'eau des WC est potable. - Bien sûr !
Tu as soif ?
Tu veux téter les franges ?
On fait quoi après ? On va à la plage pour manger des huîtres ?
- Au ciné ? - Je peux pas.
Je suis occupée, je vais faire une offre pour une maison.
Après une dernière visite.
- Tu reproches quoi à cette maison ? - Trop petite pour cinq.
Une seule salle de bains, inondée.
- Et l'autre ? - Elle est top.
Elle a besoin d'être rénovée, il faut faire quelques travaux.
Je peux venir visiter ? Allez !
- Je suis bricoleur. - Depuis quand ?
J'ai refait le bar.
- Sérieux ? - C'était un abattoir à poulets.
J'hallucine !
Il y a encore des plumes et des becs.
Allez, je peux venir ? Je serai très utile, promis.
- D'accord, mais ne dis rien. - Compte sur moi.
Pas un mot à personne.
Je dis rien. D'accord.
Tu vois souvent Audrey ?
De temps en temps.
J'ai encore des affaires à la maison,
j'y retourne régulièrement pour récupérer des trucs.
Quoi ? Pourquoi ?
- C'est long de déménager. - Ça se fait en un jour.
Gandalf est toujours là-bas.
C'est Audrey qui a Gandalf ?
Il était à toi, tu adorais ce lézard.
J'adore toujours Gandalf,
mais elle a voulu le garder, elle me trouve pas assez responsable.
C'est ridicule.
C'est comme ton fils, en lézard. Tu devrais avoir la garde.
J'ai la garde partagée, je vais le voir tout le temps.
Quoi ?
- Quoi ? Dis-moi. - Rien.
C'est dur de se remettre d'un divorce en gardant le contact.
Un divorce, c'est complexe.
On peut pas arrêter de se voir du jour au lendemain.
Tu crois pas que tu laisses tes affaires et qu'elle garde Gandalf
pour maintenir un lien entre vous
et continuer à alimenter vos problèmes ?
Maintenant que tu en parles,
nos disputes sont assez intenses.
Et elles se terminent souvent
au lit.
Et voilà !
- C'est très chaud. - Non, merci.
Nos engueulades sont électriques.
- Oublie. - Tu trouves ça dégueu ?
C'est beurk, mais miam.
Arrête.
Bon, parle-moi de cette maison. Elle est comment ?
La structure est nickel, c'est plus grand, il y a une piscine.
Super. Il faut tout démolir ?
C'est une rénovation intégrale ?
Il faut pas vraiment tout démolir ni tout refaire.
C'est...
Une ancienne maison de retraite médicalisée.
Qui a fermé après le covid.
Tu m'étonnes.
Je t'emmerde.
C'est un peu particulier.
J'ai hâte de voir ça.
Bonjour ! Tu es venue.
Je suis ravie de te voir.
Vous devez être Charlie !
- Bonjour ! - Enchantée.
- C'est Will, mon entrepreneur. - Exact.
Entrepreneur professionnel.
Je suis ravie.
Il anime aussi We Be Jammin' sur Nickelodeon.
Dites donc !
On familiarise les enfants avec le reggae.
Il faudra que je regarde.
Charlie n'a pas pu se libérer, il a trop de travail.
Cette maison est sublime. Incroyable ! Les contreports...
Les... Tout ça...
Tous ces détails...
- Ça date de 1926, non ? - 1986.
- J'allais le dire. - Presque.
L'intérieur de la maison...
Je dirais 550 mètres carrés.
La surface est de 325 mètres carrés.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Je vais estimer ça.
550 m2, c'est l'ensemble.
On dirait que ça fait 550 m2 !
Venez voir. C'est la 4e et dernière visite, j'espère.
- Venez ! - Ça marche.
Regardez-moi ça !
Il y a 7 échiquiers, c'est pas courant.
Aie l'esprit ouvert, tout est à restructurer.
Ça pourrait être la pièce à vivre.
Belle hauteur sous plafond.
Très beaux volumes.
Je touche à peine.
Excellente acoustique.
Et il y a une école pas loin du tout.
Plein de rampes et de rambardes, pour la sécurité.
Ça alors !
Ça marche ?
Mais oui, ça marche !
Vous voulez bien remettre ça où c'était ?
Merci infiniment.
C'est quoi, ça ?
Infirmier ! Infirmier !
Ce bouton a du succès.
Vous savez quoi ? L'avantage,
c'est qu'on peut utiliser l'installation pour une sono.
C'est pas une bonne idée.
Il faut enlever ça.
Ça marche !
J'ai l'impression !
Ça te va bien.
Ne t'assois pas.
Faites attention.
Non, surtout pas !
C'est comme un hamac.
Alors, comme ça, vous êtes entrepreneur ?
Oui, j'entreprenifie depuis plus de dix ans.
Et on ne s'était jamais croisés !
Je crois que si, mais vous avez oublié.
- Je m'en souviendrais. - Non.
Et là, c'est ma pièce préférée.
Ça fait très côte est.
Oui, c'est comme un hospice colonial ou une morgue de Cape Cod.
Je vais abattre cette cloison, faire une grande salle à manger...
Très sympa.
Quelqu'un est mort ici ?
- J'ai l'impression. - Peu importe.
Pas dans cette pièce.
Le matos reste là
ou les proprios l'emportent dans l'au-delà ?
Tu peux arrêter ? Je sais que tu t'éclates, mais ça suffit.
- D'accord, désolé. Tu as raison, j'abuse. - Merci.
- Jolies boiseries. - Merci.
- C'est pas du bois. - Parfait.
- Ça serait la chambre de Simon. - Il y a une petite cuisine.
Le rêve pour un gamin !
- Là, c'est pour Frances. - Il y a un frigo familial.
Il y a des dents et du sang.
Je peux entreprenifier ça.
Sans problème, fastoche.
C'est facile à régler !
- Là, ça serait la chambre de Maeve. - Encore une petite cuisine.
Bordel de merde !
Vous avez vu ça ?
Un courant d'air, c'est tout.
C'est déjà arrivé ?
Allons voir le salon.
C'était pas un courant d'air.
Les enfants vont adorer.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Et là, ça serait notre chambre.
La suite parentale.
Bien sûr, on monterait une cloison
entre les WC et la chambre,
on enlèverait la kitchenette, le pied à perf, le rideau en plastique,
la tringle, les rampes, les barres de sécurité.
On ajouterait quelques fenêtres ici.
Facile, il suffit d'ouvrir le mur.
Ce mur ne donne pas sur l'extérieur.
Regardez.
Désolé !
Il faut appuyer deux fois !
Appuyez deux fois !
C'est pas le même bouton.
Il y a une chaise percée.
C'est inclus.
Oui, il faut juste rafraîchir le tout.
- Ne monte pas. - J'en rêve.
- J'en meurs d'envie. - Pitié.
Bon sang...
Qu'est-ce qu'en pense Charlie ?
Il adore. Mais à ce stade,
si c'est grand et abordable, il prendrait même un ancien vidéoclub.
C'est devenu des magasins diététiques.
Mais je peux te parler franchement ?
Non, reste délicat et charmant.
Cet endroit est un cauchemar.
Et ça coûtera
une fortune pour en faire un truc qui soit pas atroce.
Choisis un truc en meilleur état. Charlie est avocat, non ?
On a trois enfants, un seul salaire,
et on habite la 2e ville la plus chère du pays.
Arrête de glander et bosse.
J'ai arrêté depuis 13 ans pour les enfants.
Pas facile de retravailler.
Je t'inscrirai sur un site.
Il y a des abrutis complets qui bossent, tu peux bosser.
Si on veut s'agrandir, on doit se contenter de ça.
Je vais donc me retrousser les manches et retaper cet endroit.
Dans quelques années, on s'installera.
Des années et des crucifix.
On a des vies différentes, c'est un fait.
Tu peux faire ce que tu veux avec tes chapeaux ridicules
et tout le reste.
Être mère consiste à faire plein de trucs qu'on veut pas faire.
On dirait un robot.
Rien n'est gravé dans le marbre. Oublie cette baraque.
Quoi ?
Charlie veut déménager.
En grandissant, les enfants ont besoin d'espace.
Tu veux vivre ici ?
Bien sûr que non. Qu'est-ce que tu imagines ?
Je déteste, c'est une baraque hantée !
Alors, on se tire d'ici, on se plonge dans l'eau bénite,
et tu dis à Charlie d'oublier cet endroit.
Je dis ça à Charlie
si tu vas chercher tes affaires chez Audrey
pour repartir à zéro.
C'est du chantage affectif.
- Parce que je tiens à toi... - Je tiens davantage à toi.
C'est pas sûr.
Libère-toi de cette relation.
Récupère tes affaires.
Tu sais quoi ? Banco !
Chiche !
- Sérieux ? - Oui.
- Tire un trait. - Sérieux ?
Dis que tu vivras pas ici.
- Maintenant ? - Oui, ils arrivent.
On se lance !
On a passé un marché. Allez, dis-le, merde !
Par ici, tout le monde, c'est l'heure de la paperasse.
Je sais, c'est de la paperasse. Mais ça sera sympa et rapide.
On va noter ton nom...
Désolée !
Je peux pas.
Tu plaisantes ?
Je suis virée, c'est sûr. Je sais.
Franchement, cet endroit est pourri.
En fait,
c'est merdique.
C'était à mon père.
Désolée.
Bon sang !
Quel soulagement !
On oublie ma partie,
on va prendre une glace.
- Non, on s'occupe de toi. - Je veux pas !
- Hors de question ! - Je t'en prie.
C'est trop définitif.
Si je prends mes affaires, j'y retourne plus et ça me rend dingue.
Will, on y va. Ça va te faire du bien, ça va aller.
- Elle est pas là, ça doit pas se faire. - Faisons le tour.
Il y a quelqu'un ?
C'est Gandalf.
- Regarde-le. - Il déprime.
Il a l'air abattu, triste.
- Il t'a vu ! - C'est vrai !
Regarde !
Il a complètement changé d'expression.
Il s'est illuminé.
Coucou !
Appelle-la pour dire que tu passes.
Si j'attends, je vais me dégonfler.
J'ai besoin de toi. Allons-y !
- Comment ? - Passe à 4 pattes par l'entrée du chien.
C'est la seule solution !
- Vas-y. - Je passe pas.
Allez !
Il faut être très, très mince.
Agile et souple.
Petit gabarit, buste long,
jambes longues.
Je te vois venir !
Toute menue.
- J'adore ! - Super, passe par l'entrée du chien.
D'accord, pas de problème.
Vite !
Mate pas mon cul, sauf si tu veux être hypnotisé.
Non, merci.
Vas-y, dépêche-toi !
Quelle grâce ! Bravo !
Voilà ! Tu as réussi, super.
Ouvre la porte.
Bien joué !
Dépêche-toi.
Par ici.
Qu'est-ce que tu fous ?
Audrey, tu es là.
Will, tu m'as dit que c'était chez toi. Tu fais quoi ?
Et toi ? J'ai pas dit ça.
Sylvia,
je t'ai vue grâce à la caméra de sécurité.
- Fallait dire qu'il y avait une caméra. - J'en savais rien !
Écoute,
pour sa défense, il veut juste ses affaires.
- Oublie. - Je veux mes affaires.
Tu peux trouver une brosse et un chargeur de téléphone ailleurs
au lieu d'utiliser ce prétexte nul pour me harceler.
Je te harcèle, maintenant ? Tu parles !
Qu'est-ce que tu fous ici, Sylvia ?
Tu as pas une famille ?
Si, tu t'en souviens ! Exact.
Si tu tenais vraiment à Will,
tu l'entraînerais pas dans votre relation tordue.
On dirait deux gamines avec vos surnoms débiles,
vos expressions et vos blagues.
Vous étiez au téléphone jusqu'à 4 h du mat.
Mon bébé avait la colique. À qui parler ?
À ton mari.
Il dormait, c'était prévu.
Je gérais la nuit. Et lui, le matin.
- Comme j'allaitais... - Je m'en tape !
Votre relation était cheloue et toxique.
Il t'invitait à nos soirées en amoureux.
Tu choisissais ses fringues.
J'aurais dû laisser faire ? C'était mauvais pour lui.
Maintenant qu'on est séparés, j'ai plus à écouter tes sermons pourris.
Si, vu que tu es dans ma salle à manger,
après avoir utilisé l'entrée du chien, comme un clébard !
- On baise ? - Dégage !
Dégage !
Je peux utiliser tes toilettes ?
Merci.
Elle me rend dingue !
- Tu as géré. - Tu trouves ?
Sauf quand tu lui as proposé de baiser.
Là-dessus, avec le recul, j'ai été assez minable.
Elle était pas claire du tout.
- J'ai pas trouvé. - Sérieux ? On était dans la même pièce ?
Ça va te remonter le moral.
C'est Gandalf !
Tu l'as sauvé !
Il va déjà mieux.
Il est heureux, il a rajeuni de dix ans.
Merci, mon chou.
- Il est adorable. - Non, arrête !
Ça suffit, j'aime pas ça !
- Regarde-le. - On y va.
Elle nous trouve toxiques.
On est tout le contraire.
On est constructifs.
Et créatifs.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Dommage.
Désolée, Audrey.
Gandalf est dans tous ses états !
Et voilà, c'est parfait.
- Tu es arrivé. - Exact.
Sympa, ton quartier.
Oui, dans la journée. Le soir, c'est chelou.
Plein de chiens qui aboient et d'humains qui hurlent.
Et parfois, des bruits qu'il vaut mieux ignorer.
Tu saisis ? Mais j'aime bien.
C'est intéressant.
Bref, merci pour aujourd'hui.
J'aurais pas eu le courage de renoncer à ce taudis sans toi.
Alors, je te remercie.
Moi, je te remercie
de m'avoir fait couper les ponts avec Audrey
pour passer à autre chose.
Clairement, je risque pas de la revoir un jour.
Alors, merci.
Et...
Et ?
Merci d'avoir sauvé Gandalf de cet environnement épouvantable.
Il te remercie. Regarde comme il est heureux.
Oui, regarde-moi ça.
- C'est très gentil. - De rien.
En fait...
entre nous, je peux pas m'occuper de Gandalf.
Tu peux pas t'occuper d'un lézard ?
Je peux m'occuper de personne, même pas de moi.
D'où mon divorce. Tu le prends ?
- Hors de question. - Je t'en prie.
Tu sauras le protéger, je le sens.
Il est pas question que je le prenne.
En rentrant à la maison, tu t'es dit
qu'il nous fallait un dragon barbu ?
Il y avait des lézards à adopter sur le bord de la route.
Ça m'a touchée.
Tu as jamais voulu d'animal.
Pour les enfants.
- On veut un chien. - C'est du boulot.
Tu es sûre pour la maison ? Tu veux pas la revoir encore une fois ?
Cette maison est un nid d'emmerdes. Will est d'accord, il l'a vue.
Will était là ?
Oui, il est passé. Ça fait un regard neuf.
Comment vous voulez l'appeler ? Je pensais à...
Gandalf.
Non, j'aime pas.
Bizarre.
Jessipa ?
- Tu veux dire Jessica ? - Non, Jessipa.
Tu aimes les lézards, au moins ?
Oui, je les adore.
Je les adore.
Regarde-la.
Elle se sent bien ici.
J'adore Jessipa.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM