Hei. - Hei.
Minulla on vielä 23 sekuntia!
KÄYNNISTÄ TAUKO
Hetki, Simon!
Mahtavaa.
Selvä. - Hetkinen!
Viisi minuuttia meni. Menehän.
Odota.
No niin. Odota.
Voi luoja. Näyttää hyvältä.
Tässä. Otetaan... Tuo on likainen.
Pian. Hoppua nyt.
No niin. - Tarvitsetko tätä?
Menen taas katsomaan sitä taloa. - Selvä.
Viiden kylppärin taloa. Yksi jokaiselle perheessämme.
En tiennyt sellaista olevan. Se on kuin linna.
Kylpyhuoneita olisi liikaakin.
Sinähän käyt paskalla töissä. Anteeksi. - Emme sano sanaa "paska".
Muuton jälkeen käyn kotona paskalla kuin kuningas.
Paska, paska.
Älä sano "paska". - Missä patonki on?
Mikä patonki? - Tarvitsen sen -
ja baskerin ranskan tunnille.
Mitä? Kuulen ensimmäisen kerran patongista tai baskerista.
Voi luoja. Äiti. - Mitä?
En saanut sähköpostia nti Laurenilta. Kuulitko patongeista?
En. Menen nyt. - Tai baskerista?
Selvä. Nähdään. - Onnea.
Älä sulje sitä. - Saan hylätyn!
Vie tämä ulos. - Selvä.
Pidän sen. Haluan sen! - Mutta reppusi ei mene kiinni.
BECKMANN-KOULU
Miten ilta Willin kanssa meni? - Se oli hauskaa hetken.
Sitten kaikki muuttui taas draamaksi.
Huusimme toisillemme kadunkulmassa klo 1 yöllä.
Voi luoja. Kun vain kuulenkin tuon, tunnen olevani enemmän elossa kuin 20 vuoteen.
Pitää alkaa huutaa enemmän.
Se on alkukantaista. - Tiedän.
Nalkutus ei ole sitä.
En aio valehdella, se oli hieno ilta.
Mutta en voi... Ihan totta,
en ehdi käsitellä keksittyjä ongelmia.
Muutenkin on ongelmia. Kuten tuo.
Pitäisi käydä Encinossa asuntonäytössä kolmannen kerran.
Jos en osta sitä, hän ei ole enää kiinteistönvälittäjäni.
Kerroin, ettei kannata palkata Dianea -
kiinteistönvälittäjäksi. - Tiedän.
Hän on toimistoäiti ja eri tasolla.
Hän pitää jakkupukua, hitto.
Niin. Teet toimistotöitä. - Niin.
Osa meistä jumittaa yhä kotona.
Verkkarini eivät tarkoita, ettei minulla ole työtä.
Hän on liian upea minulle. Tiedän. - Niin.
Tiedän sen. Jos emme kumpikin olisi äitejä,
hän ei mitenkään edes tekisi töitä minulle.
Ei ikinä. - Hei!
Diane! -Älä matki hänen ilmettään.
Hei, Sylvia. - Hei.
Jännittävä päivä. Tänään on tarjouksen vuoro.
Aivan. Tässä päivässä on kyse asunnon ostamisesta.
Ostaja onkin ollut hankala.
Tunnustan! - Tänä vuonna -
olemme käyneet yli 40 asuntonäytössä.
Eikä. - Myin Ellenille ja Portialle -
asunnon päivässä.
Kuulinkin hyvää Ellenistä. - Niin minäkin!
Kerroin: "Oikotietä ei ole.
Tilaa, upouutta ja hyvää sijaintia ei saa budjetissa pysyen."
Olit oikeassa. Minä olin väärässä.
Ja hän sai mahtavan remonttikohteen.
Se on... - Onhan se suuri projekti.
Mutta nyt kun nuorimmainen on lastentarhassa, voit unelmoida.
Siihen on viimein aikaa.
Mutta kuulkaa. Myöhästyn pian.
Täytyy suunnata Malibuun esittelemään rantakiinteistöä.
En saa kertoa, kenelle, mutta se rimmaa Schminn Lieseliin.
Palaan sitten Valleyyn. Nähdään siellä.
Kiitos. Olet paras. - Heippa.
Kiitos puurtamisesta ja kärsivällisyydestä.
Onnea. - Tiedätkö, mikä on hullua?
Voi luoja.
Schminn Liesel on virolaisen isoisoisäni nimi.
Ei. Eikä. - Papi Schminn.
Luulin Schminn Lieseliä von Trappin perheen viidenneksi lapseksi.
Kuulinkin tuosta. - Schminnie.
Voi ei.
PASKIAINEN SOITTAA
Mitä muuta? Teemmekö tänään mitään jännittävää?
Voi luoja. Teemme tosiaan. - Kerro lisää.
Haemme rokotustodistukset Samille.
Ensimmäinen kesäleiri. Onhan se jännittävää.
Pidän näistä päivistä. - Jokaisesta päivästä?
Kyllä vain.
PASKIAINEN ÄÄNIVIESTI
Hei. Will tässä. Tämä on hätätilanne. Sinun täytyy soittaa minulle.
Mikä hätänä?
Mitään hätätilannetta ei ole. Pilailin vain.
Mitä kuuluu?
Selvä. Mitä haluat?
Jutellaan. Mitä puuhaat?
Mitä tämä on?
Selvä. Minäpä kerron. Jätit luottokorttisi baariini.
Helvetti. - Jos haluat hengata kanssani,
ei tarvitse jättää helyjä.
Olisit vain pyytänyt lounaalle. - En nyt ehtisi.
Lounas? - Ei.
Brunssi? - Ei.
Dim sum? Viimeinen tarjous. Sehän on hyvä valinta.
Selvä. Hei sitten.
Älähän. Hetki. Etkö halua luottokorttiasi?
Huusit minulle viime yönä keskellä katua.
Kukaan ei kohtele minua niin, paitsi kaikki kolme lastani.
Sinäkin huusit minulle. Me ihmiset huudamme.
Tekstasimme sitten. Ei se mitään. Kaikki on hyvin.
Unohdin asian. Unohda sinäkin.
Unohda itse.
Vesi nousee, mutta en uskalla huudella taas.
Enpä tiedä. Avaaminen korjaa sen tai pahentaa tilannetta.
Niinkö? Perustaisit kotiremontointiohjelman.
Lähtisin jo tästä kodista.
Selviät tästä. - Voi luoja. Vesi valuu yli!
Mitä teit? - En mitään. Katsoin vain.
Voi ei! Vettä on kaikkialla. Miksi tämä on elämääni?
Pitäisikö tulla kotiin?
Heippa. - Heippa. Rakastan sinua.
Vessa!
Helvetti. Voi paska. Ei!
Helvetti.
Tullaan!
Mitä sinä teet täällä?
Sitä kutsutaan sankarillisuudeksi. - En ehdi tätä.
Olen mahtava mies. Minusta kirjoitetaan lauluja.
Mitä teet? - Auta minua. Tulisitko tänne?
Saanko ottaa avokadon?
Voi luoja.
Lupaan, että se on vain vettä.
Niinkö? Selvä. - Pysäytä tuo.
En osaa pysäyttää tuota.
Ei hyvä.
Tukitko sinä vessan? Sinäkö?
Korjaisitko sen vain? - Jep.
Kas noin.
Kiitos. Kiitos paljon. - Ole hyvä. Missä moppisi on?
Keittiössä. Ei sinun tarvitse.
Ei se haittaa. Baarityö on suurimmaksi osaksi moppausta.
Kiitos. Ei sinun tarvitse.
Kotinne on ihastuttava. Kodikas.
Tarkoitat "pieni".
Ei vaan kodin oloinen.
Voi luoja. Tuossa on hänen iPadinsa.
Salainen iPad. Katsooko joku pornoa?
Hän on 8-vuotias. - Entä sitten?
Itse olin kahdeksanvuotiaana yököttävä.
Älä laita sitä sinne. Etovaa. - Miksi?
Miksi se etoo? - Siellä kylvetään.
Voihan vessan vettäkin juoda. - Elämä on valintoja.
Aivan. Onko jano? - Vie se...
Haluatko imeä mopin lankoja?
Mitä haluat tehdä tämän jälkeen? Lähdetäänkö rannalle?
Haetaanko ostereita? Mennäänkö leffaan?
En voi. On kiire. Olen tekemässä tarjousta eräästä talosta.
Jahka perehdyn siihen vielä kerran.
Kiva. Mikä tässä kodissa on vikana?
Tämä on liian pieni meille viidelle.
Vain yksi kylpyhuone. Ja se tulvii.
Entä uusi paikka? - Se on upea!
Se on remonttikohde. Se vaatii vähän työtä.
Saanko tulla mukaan? Ole kiltti. - Et.
Ole kiltti. Olen hyvä remontoija.
Mistä asti? - Remontoin baaria paljon.
Ihanko totta?
Kyllä. Se oli aiemmin kanateurastamo.
Ihanko totta? - Kyllä.
Vau. - Höyheniä ja nokkia löytyy vieläkin.
Niinpä. Mutta ihan totta. Saanko tulla? Minusta olisi apua.
Selvä. Mutta älä puhu.
En. -Älä.
Älä puhu minulle tai muille.
Ei puhetta. Selvä. - Ei niin.
Miten usein näet Audreya?
Parin viikon välein kai.
On vielä paljon tavaroita, joita en ole vienyt talosta.
Menen silloin tällöin sinne hakemaan jotain.
Mitä? Miksi?
Tiedäthän. Muutossa kestää aikansa.
Sen voi tehdä päivässä.
Kyse ei ole vain tavaroista. Gandalfkin on siellä.
Onko Gandalf Audreylla? - On.
Sehän oli sinun ensin. Pidät siitä liskosta.
Pidän yhä. Audrey vain halusi välttämättä pitää sen,
koska en muka ollut tarpeeksi vastuullinen huolehtimaan siitä.
Tuohan on naurettava ajatus.
Se on kuin poikasi liskomuodossa. Sen huoltajuus kuuluisi sinulle.
Meillä on yhteishuoltajuus. Menen katsomaan sitä usein.
Mitä? Voit kertoa. Kerro. - En vain tiedä.
On vaikeaa toipua erosta, jos elämänne on yhä punottu yhteen.
Ero on sotkuista. Ei voi olla yhtenä päivänä aviossa,
ja seuraavana ei ikinä enää nähdä toista.
Oletko pohtinut, että kun sinä jätät tavarasi sinne -
ja hän pitää Gandalfin, voitte pysyä yhdessä -
ja pitää tämän draaman tai mitä onkaan, elossa?
Kun nyt puhuit asiasta, riitamme ovat usein melko jännittäviä.
Ja ne johtavat usein seksiin.
Selvä. Siinä vastauksesi.
Oikein jännittäviä juttuja.
Ei kiitos.
Tarkoitan kiihottavia riitoja. - Ei kiitos.
Ei missään nimessä. Ei. - Onko se etovaa?
Älä yökkäile namijutuilleni. - Lopeta.
Kerro siitä asunnosta. Millainen se on?
Rakenteet ovat hyvät. - Selvä.
Pinta-ala on iso. Siellä on uima-allas.
Hienoa. Puretaanko asunto täysin?
Onko kyseessä remontointi?
Ei se ole purku tai uudelleenmyynti voitolla.
Se on...
Se on entinen palvelutalo.
Se suljettiin koronan jälkeen.
Aivan varmasti. - Haista paska. Älä viitsi.
PALVELUTALO
Talo on vähän erilainen. - Kiehtovaa. En malta odottaa.
Hei. - Hei.
Pääsit. Hienoa nähdä. - Hei. Mukava nähdä.
Olet kai Charlie. Viimeinkin.
Hei. - Mukava viimeinkin tavata.
Ei. - Hei. Ei.
Tämä on Will. Hän on urakoitsijani. - Will. Niin. Urakoitsija.
Hienoa. Mukava, että tulit. - Ammattiurakoitsija.
Hän juontaa myös Nickelodeonin TV-sarjaa "We Be Jammin'".
Herttinen.
Opetamme lapsille reggaemusiikkia.
En ole kuullutkaan. Tutkin asiaa.
Charlie ei päässyt. Hänellä on liikaa töitä.
Niin. - Tämä talo on upea.
Mahtava. - Niin.
Tunkkipylväät ja kaikki. - Niin.
Ja yksityiskohdat.
Onko tämä rakennettu 1926?
1986. - Sitä tarkoitinkin.
Melkein. - Sillä on 50 vuoden elinkaari.
Talon sisäosa on kooltaan...
Kaiketi noin 550 neliömetriä? - 325 neliömetriä.
Enpä tiedä. - Mutta...
Varmasti? - Kyllä.
Katsotaan sitä. Arvioin sen.
Tontti on 550 neliötä. - Katsotaan.
Se vaikuttaa 550 neliömetrin kokoiselta.
Tulkaa katsomaan. Esittelemme neljännen -
ja toivottavasti viimeisen kerran.
Tulkaa! - Ylistystä Jahille.
Kas vain. - Niin.
Seitsemän shakkipöytääkin, joita ei ole helppo löytää. Nytkään.
Pidä mielesi avoinna, tämä pitää remontoida täysin. Niin.
Vau.
Niin. Tämä voisi olla eteinen tai...
Niin. Katto onkin korkealla.
Todella korkea, tilava...
Näihin tuskin yltääkään. - ...hyvä akustiikka.
Hyvä akustiikka. - Niin.
Lähellä on koulukin.
Paljon kaiteita ja ramppeja, jos pitää turvallisuudesta.
Kas vain. Toimiiko tämä? - Kyllä, ja...
Kyllä vain! Se toimii.
Palauttaisitko sen lähtöpisteeseen?
Kiitos. Kiitos paljon.
Mikä tämä on?
Lääkäri.
Lääkäri. Lä...
Voi jeesus kristus.
Kaikki pitävät tuosta napista.
Mutta arvatkaapa mitä. Hyvää on,
että kun katossa on johdotus, äänentoiston voi laittaa...
Kyllä. - ...läpi koko...
Hyvä ajatus. - Ei, ei...
Kyllä,
kaikki pitää siivota pois. - Tuo toimii.
Niin kai. Voi hyvä... - Tuo sopii sinulle.
Minä vain... - En istuisi siihen.
Älä edes... - Varo. Ole...
Ei. En tekisi tuota. Mitä... - Ei tässä mitään. Kuin pieni keinutuoli.
Eli olet siis urakoitsija? - Juuri niin.
Niin, olen ollut urakoitsija yli vuosikymmenen ajan.
Emmekä ole tavanneet sinä aikana.
Olemme tavanneet. Et vain muista minua.
Muistaisin kyllä. - Et.
Niin.
Tästä huoneesta pidän eniten. - Vau.
Täällä on Itärannikon tunnelmaa.
Kuin siirtomaa-ajan hoivakoti, Cape Codin ruumishuone.
Aion purkaa tuon seinän ja tehdä tästä suuren ruokasalin,
jonne voi kutsua... Niin. - Siistiä. Mielenkiintoista.
Onko sinustakin joku kuollut täällä?
Tuntuu, että joku on kuollut täällä.
Ei se kuulu asiaan. - Ei tässä huoneessa. Jep.
Selvä. Tuleeko tämä kaikki mukana -
vai vievätkö omistajat kaiken seuraavaan ulottuvuuteen?
Lopettaisitko jo? Lopettaisit. Onhan sinulla hauskaa, mutta...
Älä. - Selvä, anteeksi.
Olet oikeassa. Sopimatonta. Olet oikeassa.
Kiitos. - Anteeksi. Puu on oikein hienoa.
Puu ei ole aitoa. - No, hienoa.
Tämä olisi Simonin huone.
Täällä on pieni keittiö.
Joka poikahan tästä pitää.
Kiitos.
Tämä olisi Francesin. - Täällä on iso jääkaappi.
Täällä on hampaita ja verta.
Mutta voisin toki urakoida ne pois täältä, ei huolta. Helppoa.
Niin, se hoituu helposti. - Niin.
Tämä tulisi Maevelle. - Toinen pieni keittiö.
Mitä helvettiä?
Näittehän tuon? Näittehän? - Se johtuu vain vedosta.
Onko tuo tapahtunut aiemmin?
Katsotaan olohuonetta.
Tuo ei johtunut vedosta.
Lapsethan pitävät tuosta.
Mistä siis?
Mitä tarkoitat?
Tämä olisi makuuhuoneemme.
Makuuhuone.
Ja tietenkin vessan ja makuuhuoneen väliin tulisi seinä.
Ja siirtäisimme pienkeittiön, hoitotelineen,
kumiverhot, kumiverhotelineen,
kaiteet, turvakaiteet ja...
Ja laitamme tähän ikkunat jotenkin. - Kyllä vain.
Se on helppoa. Avaatte vain seinää.
Se ei ole ulkoseinä.
Katsokaa.
Lääkäri. - Jessus! Anteeksi.
Lääkäri. - Paina kaksi kertaa.
Lääkäri. Lääkäri. - Paina kaksi kertaa. Se on...
Näytti erilaiselta kuin toinen nappi. - Niin.
Siistiä.
Täällä on kakkimistuoli.
Niin.
Se tulee mukana. - Niin.
Selvä. - Niin, minäpä -
hoidan sen.
Älä nouse siihen. - Mutta minä haluan.
Älä nyt. Ole kiltti. - Haluan todellakin.
Voi pojat.
Mitä Charlie tuumii tästä paikasta?
Hän pitää siitä. - Niin.
Nyt hän pitäisi mistä vain tilavammasta, johon meillä on varaa.
Jopa hylätystä videovuokraamosta.
Harmi kyllä ne kuuluvat nyt kiinteistöyhtiölle.
Mutta saanko puhua suoraan?
Älä toki, ole oma tahdikas itsesi.
Okei. Tämä paikka on oikea painajainen.
Ja maksaisi todella paljon -
muuttaa tämä paikka muuksi kuin painajaiseksi.
Miksi ette muuta valmiimpaan taloon?
Eikö Charlie ole asianajaja?
On, mutta meillä on kolme lasta ja vain yksi ansiotyö.
Ja asumme Amerikan toiseksi kalleimmassa kaupungissa.
Eli lopeta pummailu ja mene töihin.
Olen ollut töistä pois 13 vuotta kasvattaen lapsiani.
En "mene töihin" noin vain.
Kirjaan sinut työnhakijaksi nettiin.
Maailman tyhmimmilläkin on töitä. Saat kyllä töitä.
Jos haluamme suuremman asunnon, tähän meillä on varaa.
Käärin vain hihani ja korjaan tämän.
Se vie pari vuotta, ja sitten muutamme tänne.
Niin, ja seinille pari krusifiksia.
Meillä on erilaiset elämät. Niin vain on.
Sinä voit tehdä halujesi mukaan -
oudon hattusi kanssa.
Äitinä pitää tehdä paljonkin, mitä ei halua tehdä.
Kuulostat aivan robotilta.
Ei niin välttämättä ole. Mutta älä osta tätä rötisköä.
Mitä? - Niin.
Charlie haluaa muuttaa.
Ja lapset varttuvat ja tarvitsevat lisätilaa.
Haluatko asua täällä?
En tietenkään, helvetti. Mitä tarkoitat?
Et niin. - En. Tämä on painajainen ja kummitustalo.
Mitä jos häivyttäisiin täältä, valellaan itsemme pyhällä vedellä -
ja kerrotaan Charlielle, että ette muuta tänne.
Kerron tuon Charlielle, jos sinä menet Audreyn kotiin, haet tavarasi -
ja eroat sulavasti.
Tämä on henkistä kiristystä.
Koska välitän sinusta, pakotat minut johonkin,
mitä en halua. - Välitän enemmän sinusta.
Enpä tiedä. - Sinun pitää -
häipyä siitä suhteesta. - Enpä tiedä.
Häivy sen tytön asunnosta. - Arvaa mitä.
Kiinni veti. Olen mukana.
Niinkö? - Teen sen. Kyllä.
Vetäydy nyt tästä. Kyllä. - Todellako?
Kerro pelottavalle naiselle.
Pitääkö kertoa nyt? - Pitää. Nyt. He tulevat.
Meillä on sopimus. - Miten se pitäisi...
Sano se vain. - Pelkään.
Sano se. - Sanoisitko sinä?
No niin, kaikki.
Aika hoitaa paperityöt.
Niin, kaikki inhoavat niitä, mutta teen siitä hauskaa ja nopeaa.
Pistämme vain nimesi juuri täh...
Anteeksi, en vain voi tehdä sitä.
Pilailet kai. - Olen... Anteek...
Et taida haluta enää olla kiinteistönvälittäjäni. Tiedän.
Sanon suoraan. Tämä paikka on kauhea.
Niin, se on kauhistuttava.
Se kuului isälleni.
Olen pahoillani.
Voi luoja!
Tuntuu paljon paremmalta.
En tee omaani. Ei tehdä omaani. En halua.
Haetaan ennemmin jäätelöt. - Ei.
Ostan sinulle jäätelön. - Teemme juttusi.
En halua. Ei. - Ei onnistu.
Älä nyt, ole kiltti. - Ei onnistu.
Menemme. - Se on niin lopullista.
Kun vien tavarani, en astu enää siihen taloon -
ja inhoan ajatella sitä. - Menemme sinne.
Teemme sen. Tunnet olosi hyväksi.
Voi helvetti. - Kaikki menee hyvin.
Hän ei ole kotona. Ei onnistu. Mennään.
Kierretään talo. Tule.
Huhuu?
Voi luoja.
Se on Gandalf.
Katso sitä. - Se on kurjana.
Masentunut. Surullista. - Niin. Se näkee sinut.
Hei. - Niin näkeekin. Katso. Hei.
Hei. - Se piristyi.
Se on oikein... - Sen käytös muuttui.
Hei. - Se piristyi.
Hei siellä. - Audrey ei ole kotona.
Soita ja sovi aika hakea tavarasi.
Eikö? Mennään. - Ei. Tehdään se nyt.
En uskalla myöhemmin. Tarvitsen tukeasi.
Tehdään se nyt, sopiiko? - Selvä, mutta miten?
Mene nelinkontin ja konttaa koiranluukusta.
Mitä? Ei. - Tee se.
Se on ainoa keino. - Tee sinä se.
En mahdu, olen yrittänyt. -Älä nyt.
Pitää olla todella hoikka, hyväkuntoinen ja notkea.
Pieni keho, pitkä ylävartalo ja jalat.
Tiedän, mitä teet. - Todella kapea.
Pidän siitä. Selvä. - Hyvä. Kapua koiranluukusta.
Selvä. Pystyn tähän.
Äkkiä.
Älä katso persettäni, ellet halua hypnotisoitua.
Ei hätää, en katso.
Mene nyt vain. Mene.
Sulavaa. Siistiä. - Kyllä.
Kappas vain. - Onnistut. Kyllä. Hyvä.
Hienoa. Avaa ovi.
Hienoa. Hyvin tehty. Ota tämä. - Niin. No niin.
Tänne päin. - Selvä.
Will, mitä oikein teet?
Audrey, oletkin kotona.
Sanoit, että tämä oli kotisi. Mitä oikein teet?
Mitä itse teet? - Sylvia.
En sanonut. - Sylvia, älä esitä tyhmää.
Näin turvakamerasta, kun ryömit koiranluukusta.
Et kertonut turvakamerasta.
Et olisi tehnyt tuota, jos olisit tiennyt.
Hänen puolustuksekseen hän vain hakisi tavaransa -
ja eroaisi. Siinä se. - Et saa tavaroitasi.
Haluan tavarani. - Et saa niitä,
sillä melko varmasti löydät harjan -
ja kännykkälaturin jostain muualta käyttääksesi niitä tekosyynä -
vainota minua. - Vainoanko sinua nyt?
Niin varmaan.
Mitä helvettiä, Sylvia? Miksi olet täällä?
Eikö sinulla ole lapset ja perhe?
On. Muistit. Kyllä minulla on.
Jos todella välität Willistä,
et vedä häntä mukaan johonkin outoon,
mitä teillä oli vuosia sitten. - Selvä.
Olette kuin teinityttöjä, joilla on typerät lempinimet,
iskulauseet ja sisäpiirin vitsit.
Olette kännykässä aamuneljään asti.
Olin koliikista kärsivän vauvan kanssa. Kenen kanssa olisin jutellut?
Miehesi. - Hän nukkui. Meillä oli systeemi.
Minä huolehdin vauvasta öisin ja hän aamuisin.
Eli minä imetin...
En välitä tippaakaan.
Teidän juttunne oli outoa ja tuhoavaa.
Hän kutsui sinut mukaan treffi-ltoinamme.
Hän piti sinun valitsemiasi vaatteita.
Enkö olisi asettanut rajoja? Se ei ollut hyvästä hänelle.
Arvaapa mitä. Nyt, kun erosimme,
minun ei tarvitse enää kuunnella puheitasi siitä, mikä on oikein.
Kyllä tarvitsee, sillä seisotte keittiössäni,
kun ensin ryömitte koiranluukusta kuin koirat.
Nussitaanko? - Painukaa helvettiin!
Häipykää!
Saanko käyttää vessaa?
Anteeksi. - Saat. Häipykää sitten.
Kiitos.
Hän sitten saa minut raivoihini.
Pärjäsit. - Niinkö?
Paitsi kun rukoilit häntä sekstailemaan.
Se tuntuikin vähän pateettiselta jälkeenpäin ajatellen.
Niin. - Mutta viestit olivat ristiriitaisia.
Eivät minusta. - Ihanko totta?
Eivät. - Olimmeko samassa huoneessa?
Piristän sinua.
Se on Gandalf. - Niin.
Hei.
Pelastit sen. - Kyllä.
Se on jo iloisempi. Sen näkee. - Se riemuitsee.
Se nuortui vuosikymmenen.
Kiitos. Hei, kultaseni.
Niin. - Se on kiltti.
Älä. Älä. Ei.
Pois! En pidä siitä.
Katso sitä. - Häivytään.
Hän sanoi meitä tuhoaviksi.
Ei. Olemme juuri päinvastaisia.
Olemme rakentavia. Teemme asioita. - Rakentavia.
Mitä tapahtui?
Hienoa! Kyllä! - Onpa sääli.
Anteeksi, Audrey.
Gandalf on aivan intona tästä.
G-kamu.
No niin.
No niin. Tässä ollaan. Jätä auto tähän.
Asut siis täällä. - Niin asun.
Mukava ympäristö. - Niin.
Päivällä on oikein mukavaa. Iltaisin on vähän outoa.
Koirat haukkuvat ja huudetaan.
Joskus kuuluu kova pamaus, josta ei halua kysellä liikaa.
Niin on. Pidän silti tästä. - Niin, mielenkiintoinen alue.
Niin. - Niin.
Kiitos tämänpäiväisestä.
En olisi uskaltanut kieltäytyä siitä kaatopaikasta ilman sinua. Eli kiitos.
Kiitos itsellesi, että sain viimein päätettyä suhteeni Audreyyn -
ja vedettyä laastarin irti.
Minun ei ilmiselvästi pidä tavata häntä, joten kiitos.
Ja...
Ja? - Ja...
Kiitos Gandalfin pelastamisesta... - Ole hyvä.
...kauheasta ympäristöstä. - Ole hyvä.
Sekin kiittää.
Katso sen iloa.
Niin. Kappas vain.
Arvostan tätä todella. - Ole hyvä.
On vain totta puhuen niin,
etten sopisi Gandalfin huoltajaksi.
Etkö sovi liskon huoltajaksi?
En sovi minkään huoltajaksi, mukaan lukien itseni.
Se on iso syy minun ja Audreyn eroon.
Ottaisitko tämän? Ole kiltti. - En missään nimessä. En.
Sinulla on vaisto suojella sitä. Näin sen sinussa.
En missään nimessä ota tuota liskoa.
Ajoit siis kotiin päin -
ja tuumit, että tarvitsimme parta-agaman.
Sellainen liskoadoptioajatus vain pälkähti päähäni matkalla.
Kiinnyin siihen heti.
Niinkö? Et ole halunnut lemmikkejä.
Se on lapsille.
Moni hankkii koiran. - Ne ovat työläitä.
Oletko varma siitä talosta?
Etkö halua käydä katsomassa vielä kerran?
En, siitä talosta olisi liikaa vaivaa. Will tuumi samaa. Hänkin näki sen.
Oliko Will siellä?
Hänkin tuli sinne. Tuore mielipide.
Mikä sen nimeksi tulisi? Ajattelin -
Gandalfia. - En pidä siitä nimestä.
Se on outo. - Niinkö?
Entä Jessipa?
Siis "Jessica"?
Ei, Jessipa.
Se on... - Pidätkö edes liskoista?
Kyllä, pidän niistä.
Pidän niistä.
Katso sen naamaa.
Se viihtyykin täällä. - Niin.
Tykkään Jessipasta.
Tekstitys: Tero Mansikka