- Muy bien. Aquí vamos. - Bueno, es noche familiar de películas.
- Sí. - ¿Cuál vamos a ver?
- Debemos decidir por una. - Yo quiero ver Emoji: la película.
- Bueno. - Ya la viste como ocho mil veces.
Sí, amor, creo que no podría volver a ver esa película.
Pero es la que quiero ver.
¿Qué tal Intensamente?
- Es muy linda. Es más por ustedes. - Sí.
- Les gustará. - Tú quieres verla otra vez.
Y siempre lloras.
¡La de emojis, la de emojis!
- ¿Qué les parece John Wick? - ¿Qué?
- No veremos John Wick, Simon. - No vamos a ver...
- ¿Cómo es que...? No. - ¿Qué? No.
Tal vez ya salió una nueva, voy a ver.
Es una gran idea.
- Bueno. - ¡La de emojis, la de emojis!
Vaya...
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Will se va a divorciar. - ¿Quién es Will?
- ¿Will se va a divorciar? - Sí, Audrey lo puso en su Insta.
- ¿Quién es Will? - Espera, ¿no lo sabías?
- No. No hablo con él desde hace mucho. - ¿Quién es Will?
Es solo un viejo amigo, amor.
Alguna vez Will fue el mejor amigo de tu mami.
- ¿Es tu ex? - No. Solo un amigo.
¿Con beneficios?
- No. Qué asco. ¿Qué? Sin beneficios. - No.
Sí, de hecho, Will fue la dama de honor de tu mamá en nuestra boda.
¿Qué película veremos esta noche familiar?
- ¡La de emojis! ¡La de emojis! - No puedo.
No puedo volver a verla. Simplemente no.
- Amor, ¿por qué no? - Es una película de símbolos.
- ¿Qué tal Halloween? - No.
- No importa. - Y hablan.
- ¡El emoji de popó! - Está mal.
Tenemos poco tiempo para estar juntos.
- ¡El emoji de popó! - ¿Y la de Dahmer?
- Yo... - ¿Dahmer?
¿Por qué no? Hay que ver Dahmer.
- ¿Dahmer? Bien. - Sí.
Ya sé qué vamos a hacer.
El emoji de popó.
- Deberías llamar a Will. - Él preferiría no saber de mí.
Estás exagerando. Seguramente sí quiere saber de ti.
No lo sé. No hemos hablado en años.
Terminamos muy enojados, su esposa me odiaba.
- Tú la odiabas. - Pues, no fue tan simple.
Le dije que creía que Audrey era mala para él
y se casó con ella.
Pues, al final, sí te hizo caso.
Pero no valió la pena perder un amigo.
Sí, pues llámalo.
- Sería incómodo. - ¿Por qué?
No lo sé.
Los hombres y las mujeres ya no salen juntos a nuestra edad.
- No es cierto. - Por favor.
Nuestros amigos son parejas,
tú hablas con los hombres y yo con las mujeres.
Sí, creo que es cierto.
¿Por qué es difícil que los hombres y las mujeres socialicen?
- ¿Después de casarnos y tener hijos? - Will y tú eran amigos antes de eso.
Eso creo. Pobre Will. Seguro se siente solo.
Llámalo. Eso hacen los amigos.
PLATÓNICO
- Hola, no puede ser. - Hola. Mírate.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Tú qué tal?
- Te ves bien. - Lo sé. Me siento bien.
- Me gusta tu camiseta. Está linda. - Sí, gracias.
Pareces un payaso roquero de los noventa.
Dios mío. ¿Qué tal te va? ¿Cómo va el negocio de la cerveza?
Muy bien, sí.
Soy el maestro cervecero de mi propio bar.
- ¿Qué? Felicidades. - Gracias.
- Sí. - Muy impresionante.
De hecho, haremos una fiesta en el bar este fin de semana.
- Ya. - Sí. Si estás por aquí...
Si estás por aquí este finde deberías venir.
- Me encantaría, sí. - Te mando los detalles.
¿Aún eres abogada?
Charlie ascendió a socio y yo lo ayudo mucho.
Vaya.
Entonces, ¿aún trabajas en el bufete con Charlie?
Hemos tenido mucho trabajo. Es fantástico.
¿Charlie y tú trabajan en el mismo bufete de abogados hoy?
No tengo salario.
Pero así es nuestra sociedad.
No estoy trabajando.
Ya veo. Estás desempleada entonces.
¿Y aún tienes a tu familia?
Sí. ¿Quieres ver una foto?
Claro.
Ahí están.
Qué loco. Impresionante.
Increíble.
Se ven saludables.
Oye, solo quería disculparme
por cómo sobrellevé las cosas con tu esposa.
Creo que... En específico por decirte que no te casaras con ella.
Me arrepiento de eso.
Pues...
¿Qué?
Nada.
- ¿Qué pasa...? ¿Sí? ¿Estás bien? - Nada, solo decía...
Sí, genial, no.
- Bueno, te lo agradezco. - Sí.
Es mi exesposa ahora, así que...
- ¡No! ¿Cuándo pasó eso? - Sí.
Hace unos meses. Sí.
- No. - Sí.
¿Cómo pasó? ¿Qué pasó entre ustedes?
Nada. Fue mutuo. Fue muy amistoso y mutuo.
- Qué bien. - Aún somos amigos y salimos.
- Vaya. Qué maduros. - Sí, fue amistoso.
Sí, fue una separación consciente y todo eso. Esas tonterías.
Divorciarse es difícil.
No lo es.
- Esto fue muy divertido. - Me dio mucho gusto verte.
Sí, fue divertido. Me divertí mucho.
Bueno.
- Bueno. - Si estás el finde por aquí,
- ven a la fiesta. - Claro.
- Te enviaré los detalles. - Sin duda.
- Bien. Sí. - Buscaré a una niñera.
CERVECERÍA BOOMTOWN
CERVECERÍA ANGEL CITY
CERVECERÍA LUCKY PENNY
Quiero ver si entendí bien.
- Sí. - Desapareció cinco años,
- ¿y ahora viene a nuestra fiesta? - Sí.
Eso está mal.
- ¿Por qué está mal? - Nunca le agradó Audrey.
Audrey ya no está, y ahora ella vuelve.
Yo digo que eso está mal.
No creo que su odio por Audrey tenga que ver con su regreso.
Ella no sabía que nos divorciamos cuando me invitó a tomar ese café.
Espera, retrocede. ¿Quién odia tanto a mi hermana?
Es una amiga. Además, Audrey, mi exesposa, no es tu hermana.
Es tu hermanastra.
Que yo sepa, sus padres se casaron cuando ya casi salían de la prepa,
es raro que sean tan unidos.
Además, no tienes que estar aquí.
Aquí gestionamos. Tú eres inversionista.
Quédate en casa y róbale sus NFT a Seth Green, ¿sí?
- Oye, entiendo lo que está pasando. - ¿Qué?
- No debes ser amigo de una chica. - Eso es una mentira.
Cuando Harry conoció a Sally demuestra
que sí puedes ser amigo de una mujer.
No aplica. Harry se casa con Sally y cogen.
- No son amigos. - Verdad.
Debería llamarse Cuando Harry se cogió a Sally.
Solo puedes tener amigas si no están buenas. Doble verdad.
Eso no es cierto.
- No fue lo que dije. - No, amigos. Concuerdo con Will.
Porque soy el mejor amigo de mi tía y es un diez solido.
- Qué bien. - Ahí lo tienes.
He visto a tu tía y sí está buena. Verdad.
- Qué asco. - Sí, es raro. En fin.
¿Si crees que vaya a venir o no?
No. No creo que venga, vive en Culver City.
Tiene tres o nueve hijos.
No sé bien cuántos, pero va a ser difícil que se organice.
Solo quise ser amable.
Y tiene buen cuerpo. Bien por ella.
Dudo que puedas saber cuántos hijos
tiene alguien por cómo se ve su cuerpo.
Digo, entonces analicemos a la reina termita.
No sabrías con verla que ha tenido miles y miles de crías.
Hoy no vas a interactuar con los clientes, Omar.
ESCUELA BECKMANN
- Adiós. - Adiós.
Mami, no me acompañes.
- ¿Qué? - Ya no soy una bebé.
Voy en preescolar. No tienes que acompañarme.
Ya lo sé, pero me gusta llevarte a tu salón.
Quédate.
Bueno.
Olvidé mi botella de agua.
¡Sí!
Como si fuera peor que darle un jugo.
¿Viste lo que acaba de pasar?
Maeve ya no quiere que la acompañe hasta su salón.
Fue una buena racha.
Fue muy repentino.
He sido mamá de tiempo completo los últimos 13 años
y ahora ni quieren que los vean conmigo en el patio.
Yo sí quiero.
Creí que me gustaría
cuando Maeve entrara a preescolar, ¿sabes?
Para tener tiempo para mí.
Darme una ducha y hacer ensalada.
Tú jamás harás una ensalada.
Ahora siento que todos me miran y dicen:
"¿Qué vas a hacer el resto de tu vida?".
No. Nadie nos está viendo. Somos invisibles.
Somos cuarentonas. Mira.
Hola. Buenos días, chicos. ¿Qué tal el...?
- No. - Es una crisis de los cuarenta.
Así es como las mujeres viven una crisis de los cuarenta.
¿Sabes qué deberías hacer?
- No lo digas, por favor. - Etsy.
- Yo era abogada. Tengo el título. - Siempre se me olvida.
¿Recuerdas que te conté que me pondría al día con un viejo amigo?
Me preguntó qué he hecho y solo le enseñé una foto de mis hijos.
- Brutal. - ¿Verdad?
Anhelaba alejarse de mí. Y no lo culpo.
La verdad, él es un hipster cervecero que está a la moda,
y yo soy...
Hará una fiesta en su bar en Arts District.
¡Deberíamos ir!
¿Qué? No. Eso no es para nosotras.
¿Y si conozco a alguien? Ya llevo mucho tiempo sin hacerlo.
Sí, y ahí conocerás a alguien.
¿A quién conocerías en un bar?
- A Shia LaBeouf. - ¿Sigues con eso? ¿Con Shia LaBeouf?
Perdón, pero me gustan chiquitos, enojones y locos.
Y sabes bien que es muy bueno para coger.
Sabes que es cierto.
Por favor, vamos a la fiesta. ¿Qué importa?
Podría ser nuestra última fiesta.
- Eso no lo puedo negar. - No.
Adiós.
- Cielos. Nos vemos. - Adiós.
- Nos vemos en una horas. - Adiós.
- Podría asaltarlos. No soy invisible. - ¡Sí! ¡Claro!
- Aquí estoy. - ¿No puedes verme?
- ¿Acaso no me ves? - Aquí estoy. ¿No me ves?
¿Me veo bien?
Siento que me vestí como prostituta, pero solo es un vestido.
- Digo, ¿me veo divorciada y desesperada? - No, te ves bien.
No puede ser. Aquí todos tienen la edad de Frances.
Por Dios. ¿Ese trae una camiseta sin pantalones? ¿Es la moda o qué?
No me preguntes, estoy igual que tú.
Te diré algo que sí sé.
No seremos jóvenes,
pero tenemos más experiencia que todas estas perras.
Sí. Como arropar a un recién nacido.
- Sí. - ¿Sí?
Te diré otra cosa. Tenemos mejor crédito que cualquiera
- ¡Mejor crédito! - ¡Crédito!
- Mejor crédito, mejor crédito - Mejor crédito, mejor crédito
Mejor cré...
Perdón por existir.
Siento que va a ser incómodo. No sé.
Podríamos irnos.
¿Vamos a otro lado
- por una copa de vino? - Sí.
- ¡Hola! - ¡Hola!
No puede ser, ya me vio. ¡Hola!
No quiero estar aquí. No quiero estar aquí.
- ¡Hola! - ¡Hola! Viniste.
- Sí. Felicidades. - Me alegra verte.
- Muchas gracias. Sí. - De nada. Ella es Katie.
- Hola. - Katie, Will. Andy.
- Hola. - Katie.
- Sylvia. - Hola. Muchas felicidades.
- Este es un gran logro. - Muy fresco y a la moda.
- Gracias. - Sí.
Fue gracias a tu apoyo, Sylvia.
- Bueno. - Voy a ir por unos tragos.
Oye, escucha, tomaré tu tarjeta porque tú me invitaste.
Puedo llevarte hasta enfrente.
- Gracias. - Sí.
Es increíble.
- En serio lo lograron. - Lo logramos. Sí, es genial.
- Tengo una idea para otro proyecto. - ¿Sí? ¿Cuál es?
Sí, un bar de vino.
¿Un bar de vino? ¿Sí? ¿Un lugar donde haya vino y comida?
- Sí. - Eso se llama restaurante.
- Sí, no hay suficientes por aquí, ¿no? - Solo lo menciono.
Podría estar sentada en una silla con una copa de vino en este lugar.
- Eso es muy cierto. - Entonces...
Perdón por interrumpir tu historia.
La de LA Times está allá, por si quieres hablar con ella.
Sí, claro.
- Ahora vuelvo. - Sí, claro.
¡Está increíble! Sé que se han esforzado mucho...
No sé qué crees que sabes, pero se acaba de divorciar, ¿sí?
Así que cuidado con mi amigo.
Tú también hablaste pestes de ella.
Y a mí me culparon y me excluyeron. No es justo. Es sexista.
No te escudes con el sexismo. ¿Sí?
Solo porque te vistes con tus pantalones de Hillary Clinton.
- Oye. - Yo no hago las reglas.
Yo solo las respeto.
No sé de qué hablas.
- No tiene sentido... - Sabes de qué hablo.
- No lo sé. - Que sí.
Perdón. Vamos a bailar.
Perdón, eso fue raro. Felicidades.
- Gracias. - Aquí tienes.
- ¡Gracias! - Oye, conocí a alguien en la barra.
¿Qué? Cuéntamelo todo.
No escuché nada de lo que dijo.
- Ni una palabra, porque hay mucho ruido. - Claro. No se escucha nada.
No pude verlo muy bien.
No tengo mis gafas.
- Pero es divertido salir. - Qué bonito.
Bueno, pues, creo que mejor nos salimos de aquí.
- No me quiero ir. - Bueno.
Sí, estoy muy cansada.
Bueno, eso no fue agradable.
- Sí, no sé qué esperabas. - No lo sé.
Es raro haber sido tan cercanos y de pronto ser completos extraños.
Tu amistad con Will no es para esta fase de tu vida.
Tengo muchos amigos hombres, o sea,
- o solía tenerlos. - Sí, yo igual.
Mi mejor amigo de la universidad se llama Oren.
- ¿Qué pasó? ¿Aún se hablan? - Sí.
Hablamos todas las noches.
- Pues ahí está. - ¿Qué?
¡Claro que no! ¿Qué crees que pasó?
- ¿Qué? - ¡No! ¡No hablo con él cada noche!
¿Qué te pasa?
Nos emborrachamos, tuvimos sexo y no volvimos a hablar.
Esto entre Will y tú no vale la pena.
Ya es el pasado.
- Como pantalones viejos. - Sí, pues, están de moda.
- No es cierto. - Sí. Frances me dijo. Volvieron.
¡Maldita sea!
Es que justo los acabo de regalar.
- Tranquila. - ¿Cómo te atreves?
¿Cuál es tu maldito problema?
No. No puede ser. Es Audrey, es su exesposa.
¿Trajiste a tu novio a mi bar? ¿Cómo se te ocurre que podría estar bien?
- ¿Esa es su exesposa? - Sí.
Cielos, es muy guapa.
- Vaya. - Es guapísima.
Es preciosa.
Tienes todo. Tienes todo el mundo.
¡Yo solo tengo este lugar, este lugar!
¿Y trajiste a un puto nazi a mi bar?
- ¡Llévate a ese pendejo ahora! - Soy de Noruega,
donde una alianza socialdemócrata
ha controlado el parlamento por muchos años...
Tu familia no quiere a los judíos.
¿Cómo te atreves?
Sé que les gusta invadir los territorios de otros,
pero ¡este es mi bar!
¡Este es mi lugar! Me lo quedé en el divorcio.
Esto no es tuyo, este bar es de mi hermano.
Es tu puto hermanastro.
¿Por qué te obsesionas con ese detalle? Es extraño.
Es raro lo unidos que son, siendo sincero.
¡Es muy raro!
Y tu hermanastro no es el único dueño del bar.
¡Soy dueño del 24.5% de este puto lugar!
Y ahora,
traes al maldito camarógrafo de Leni Riefenstahl aquí.
No, Will. Por Dios. Enloqueció, se pondrá feo.
Esto es muy divertido.
- Me encantan sus zapatos. - Y mira su blusa.
Está bien, me equivoqué al traerlo, pero tienes que calmarte.
- ¿Sí? Pues no me calmaré. - Cálmate.
En este lugar puedo ser como se me antoje. ¡Subiré el volumen!
Eso es lo que quiero hacer.
- Sí, vuelve a tu búnker. - Oye.
Eso fue muy poco profesional.
¡No me digas! ¿Crees que estoy feliz?
- Totalmente. - ¡Lo sé!
Esto es una... No puedo, yo me voy a quedar.
No lo hagas.
No, no te preocupes. Es que se ve triste.
De hecho, no me importa.
Te veo mañana en la asamblea.
- A las 8:15. - Está bien.
No puede ser. Son las 10:15.
Sí, por eso ya me voy a casa.
Bueno.
- Hola, amigo. - Hola.
¿Estás bien?
No. Necesito irme de aquí. ¿Quieres ir a beber algo a otro lado?
- Sí, claro. - Bien.
Creí que habían terminado en buenos términos.
Eso no se vio muy amigable.
¿Quieres contarme qué fue lo que pasó? ¿Por qué terminaron o...?
Ella empezó, ya sabes,
a pensar que no era ambicioso y que no soy una persona seria.
Y dijo que bebía mucho.
- Que literalmente es tu empleo. - Literalmente mi empleo.
Ahora estoy trabajando. Estoy haciendo horas extras, ¿o no?
Pero...
Ella se volvió exitosa, como vendedora de arte
y empezó a verme como si fuera un puto perdedor.
Así que fui maduro y responsable,
y me acosté con una extraña una noche.
- Entonces eres el héroe de la historia. - Creo que lo hice bastante bien, ¿no?
- Sí. - Yo reí al último.
- Sí, lo lograste. - Sí, sí.
Pues, hay chicas muy lindas aquí, ¿no?
Tal vez necesitas salir con alguien.
Yo no creo que sea lo que necesito.
No digo que busques a tu media naranja, solo sal a divertirte.
De hecho, yo podría ayudarte como antes.
Desempolvar mis alas y ser tu cupido.
Está bien, ¿estás ebria? ¿Cuántas llevas?
Solo dos cervezas así que, sí.
Este bar no es para conocer gente, es para sacar traumas, ¿sí?
¿A dónde vas?
Hola, chicas.
Él tiene muchos tatuajes. Veo que tú tienes unos.
- Así es. - ¿Este qué significa?
Es un tributo a mi novio que fue asesinado hace un año.
¿Podría preguntarte qué pasó? Nunca había conocido a alguien que...
Lo apuñalaron.
Gracias. Mucho gusto.
- Bueno, fue un placer. - Regresa.
Salud, adiós.
- Perdón. - Dios mío.
Se veía muy linda, pero creo que tiene muchos problemas.
¿Tú crees? Por lo menos sé que si somos novios y muero
seré recordado con un tatuaje.
No puedo tener citas ahora.
Es humillante. Tengo 40 años, ¿sí?
Solo con pensarlo me da un ataque de pánico.
Mira a este chico. Mira qué bonito.
¿Lo recuerdas? ¡Él era el rey de la vagina!
Ya no decimos eso.
Perdón, él era el emperador de la vagina.
El presidente de la vagina. El papi de la concha.
- Fuera de broma... - Vamos.
Mira lo joven y viril que me veo.
Y mi atuendo, es como si estuviera única y totalmente basado
en este increíble collar chai de oro.
- Ya vas a empezar. - Mi hermoso chai.
Esto fue lo mejor que me pudo pasar.
Y la verdad, ahora que lo pienso, toda mi vida se fue al carajo
en el momento en que desecharon mi collar chai.
No me voy a disculpar por tirar esa cosa.
Los collares no son para hombres.
Estaba horrible.
- Díselo a Mel Gibson. - Exacto.
En serio tienes que decirle porque él no habla con los judíos.
- Muy bien, basta, vámonos. - ¿A dónde vamos?
Voy a comprarte otro collar chai.
- ¿Un collar chai? - Un collar chai.
No sé si haya una tienda judía nocturna en el vecindario,
- pero hallaremos una. - Anda, Mel. Vamos.
Gracias, gusto en verte.
Ya llegamos.
- Hola. ¿Qué tal? - Hola. Requerimos acceso.
- Sí. - Pasen.
- Hola. - Hola.
- ¿Están buscando una guitarra? - No.
Porque esta le perteneció a Mick Jagger.
¿Qué? ¿Cuánto cuesta?
Mil dólares.
Me parece una ganga para una guitarra de Mick Jagger.
Hay que comprarla y venderla más cara.
- No es la guitarra de Mick Jagger. - Solo decía.
- Tal vez sea la de Rick Jagger. - Ya hay alguien que quiere comprarla.
No, gracias.
¿Qué carajo?
Mira eso, lo quiero.
¿El perro?
No, eso no. La "W" colgando del collar, "W" de Will.
Yo soy Will. Eso significa Will.
Esa es plata esterlina. Cincuenta dólares.
- Cielos. - Cincuenta dólares.
- Plata esterlina. ¿En serio? - Qué oferta, plata esterlina, $50.
Bueno.
Por favor, mira eso.
- Vendido. - Tenemos un trato, señor.
Gracias.
Bueno, quítenselo.
- ¿Disculpe? - Nunca le quito nada a Wrestler.
Muy bien. Gracias, señor, quiero un reembolso.
NO HAY REEMBOLSO
Por favor, usted aceptó mi dinero justo ahora.
Oye.
- Será fácil. - No puedo robar...
¿Qué no ves? Soy una mujer casada, tengo tres hijos.
No dejaré que me ataque un dóberman.
- ¿Por qué saliste esta noche? - Quería verte, conversar...
No. Esa no es la razón por la que saliste. Saliste a divertirte.
- Es verdad. - ¿Y por qué no nos divertimos?
- Atrévete. - Bueno.
Tus hijos te amarán si pierdes una oreja.
Por favor. No. Ya basta.
Tú calma a la bestia mientras me acerco.
- ¿Cómo? ¿Qué es...? - No lo sé.
Círculo alrededor de la rosa Bolsillo lleno de flores...
Siento que estoy en una película de terror.
- Un pañuelo... - Eso no ayuda.
Haz otra cosa.
Hola, preciosa. Hola. Yo compré esto.
Quieta. Gracias.
Muy bien.
¡Corre!
¡Ya!
- ¡Largo! - Claro, vámonos.
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Lo valió! - ¡Lo logramos, sí! ¡Lo tenemos! ¡Sí!
- Por Dios. - ¡Sí!
- ¿Quieres una gomita de hierba? - ¡Sí! Sí quiero.
- Vámonos. - Gracias.
- Las papas no están increíbles, ¿no? - Están bien.
Buenísimas.
Olvidé que te pones así cuando estás drogada.
No estoy tan drogada.
No tan drogada.
¿Y cómo es tener un buen matrimonio? ¿Te gusta?
- Claro. - ¿En serio?
Charlie siempre fue perfecto.
Es el mejor y cada vez es más feliz.
Él es cada vez más feliz.
- Qué pesadilla. - Es que,
- está en su apogeo. - Está en su apogeo.
- Adora ser adulto. - Adora ser adulto.
- Es un gran padre. - Es un gran padre.
Eso no lo entendí.
Hace que parezca fácil y...
Yo me veo como un desastre junto a él.
¿Tú? ¿Te hace ver como un desastre?
¿A ti?
Imposible.
Nadie con babero puede ser un desastre. Por definición.
Tomaste tus precauciones.
¿Qué tal es... en la cama?
Hay algo sobre el sexo que me...
Claro. Lo sabía.
¿A qué se debe? ¿Coge rico? ¿Coge feo? ¿No coge mucho?
No. Es que dura mucho tiempo.
Sexo que dura mucho.
- ¿De cuánto tiempo hablamos? - Media hora.
- ¿Media hora? - Sí, media hora.
Es Modern Family con comerciales.
Si yo durara media hora, celebraría con un desfile.
Es demasiado tiempo.
Es demasiado. Sí es mucho tiempo. Exacto, ya termina.
- ¿Qué haces? - Ya termina.
Oye, te contaré un secreto.
Estaba con una chica y estábamos teniendo sexo.
Yo estaba ebrio así que no podía terminar.
Entonces ella hizo algo, me golpeó la espalda.
En la espalda baja, por donde están los riñones.
No sé qué hizo. Pero activó el botón del orgasmo en mi cuerpo
y terminé en ese momento.
- ¿Qué? - Sí.
- Muéstrame. ¿Dónde está el botón? - ¿El botón orgásmico?
Está por aquí. Eso creo.
- Justo en esta área. - De acuerdo.
Pero no quiero que pase nada.
- Tranquila. La idea me repugna. - No importa.
- Es solo educativo. - Es que no quiero...
No te hagas ilusiones. Hazlo.
Golpea mi botón orgásmico.
Bueno. Lo haré.
Eso es.
Activaste el botón de pedos en lugar del botón orgásmico.
- ¿El botón de pedos? - Sí.
Está justo al lado, así que ten cuidado.
Bueno. ¿Qué quieres hacer ahora?
Vamos a un restaurante coreano.
No. Iré a casa.
¿Qué? Por favor, creí que tú me apoyabas.
- Así es, te apoyo por completo. En serio. - Estoy depre. Te necesito. No te vayas.
Tengo mucho que hacer mañana y empiezo muy temprano.
Amiga solo en las buenas.
- ¿Solo en las buenas? - Sí.
En cuanto supe, te llamé.
Espera, ¿qué?
Cuando supe de tu divorcio te hablé,
- no estoy solo en las buenas. - Espera, ¿por eso me hablaste?
Sí y también hablé para disculparme y claro que lo hice.
¿Fue por lástima? ¿Lo sabías? ¿Sabías que nos divorciamos?
¿Qué tiene de malo si fue así?
Eres mi amigo, supe lo que pasó
te hablé y me preocupé por ti.
Claro.
Hablemos del tema, ¿quieres?
Éramos amigos y arruinaste la amistad
porque no te gustó la mujer con la que me iba a casar.
Luego supiste que nos divorciamos
y vienes a dar tu maldita vuelta triunfal.
Mi opinión no ha cambiado.
Ella era terrible para ti. Y mira lo que pasó.
Yo solo, estaba enamorado
y quería que me apoyaras. Era todo lo que quería.
Estaba siendo sincera porque te quiero.
No quisiste escucharlo y me abandonaste.
Lo hice porque es muy difícil ser amigo de alguien
que sabes que odia a tu esposa.
¿No esperas sinceridad de tus mejores amigos?
- ¡No! No cuando es malo. - Andy no quería a Audrey,
pero no se lo reprochaste, ¿o sí? ¿Por qué?
Es diferente con hombres que con mujeres.
- Los hombres somos... - Vete a la mierda.
- Somos más relajados con eso. - No es así.
Es una ridiculez. Es una puta mentira y es insultante.
La verdad duele, somos relajados.
- No tiene sentido. - No sé.
Sí, son relajados. ¿Quién inicia las guerras? Ellos.
¿Crees que George W. Bush fue muy relajado cuando invadió Irak?
¿Has oído hablar de María Estuardo?
Por favor, nombra una sola cosa que sepas de María Estuardo.
Bloody Mary. Así le decían.
Y no te dicen así por ser relajada.
Margaret Thatcher, ella era una maldita.
Y esa Cara Delevingne, parece que es un puto desastre.
- ¿Sí? - Ya me voy.
- Nos vemos. Buena noche. - Sí.
- Nunca cambies. - Ya.
Y, por cierto, ese gesto es de hace 20 años.
Esto también.
Muy buena.
- Adiós, muérete. - Sí, muérete.
Hola, señor. Muchas gracias.
¿Y ahora qué hago?
- Hola. - Hola, amor.
¿Cómo te fue?
Fue lo mismo de siempre, pero con mucho drama.
Hueles a papas fritas.
Sí, fuimos a Denny's.
Te extrañé.
Yo también te extrañé.
Hola.
- Hola. - Hola.
Sí.
Hay que hacerlo lento esta noche.
¿Qué fue eso?
Perdón. Solo fue un reflejo, lo siento.
Cielos, fue un golpe fuerte.
Perdón, es que...
¿Estás bien?
No, creo que se me fue la inspiración.
- Sí. Entiendo. - Bueno.
Bueno.
- Perdón. Sí. - No, tranquilo.
- Mejor otro día. - Está bien.
Descansa.
El superpuño no funcionó, pendejo.
- ¿En serio lo intentaste? - Claro que sí.
Yo lo inventé.
- Eres un mentiroso. - Sí lo soy.
Vas a pagar las consecuencias. Y las vas a pagar muy caro.
Pues, adelante.
¿Y qué estás haciendo?
Estoy comprando Basuritas en eBay.
¿Hay algo bueno?
Compré un Al Explosivo en buena condición.
Mentira. No me importa.
¿Y qué haces? ¿Estás comprando unos pantalones gastados en línea?
Cállate. Y sí. ¿Cómo lo sabes?
¿Y si salimos otra vez?
Claro, ¿dentro de cinco años?
Sí, mejor. Porque los martes viene a verme tu mamá.
Gracias por ponerlo en mayúsculas. Muy respetuoso.
Ella es muy dominante así que pide respeto.
Sí, claro. Mi mamá solo va al lago y a la iglesia.
Eso suena agradable.
Sí lo es.
Subtítulos: Linda Pacheco