- Ok, lá vamos nós. - Ok. Noite de cinema em família.
- É. - O que vamos ver?
- Vamos entrar em acordo. - Quero assistir Emoji: O Filme.
- Ok. - Qual é? Já assistiu oito mil vezes.
É, não consigo assistir Emoji: O Filme de novo.
Mas é o que quero assistir.
E Divertida Mente?
- É fofo. Mas não faz meu tipo. - Ok.
- Vai gostar. - Quer assistir de novo.
Sempre quase chora.
Emoji: O Filme!
- Que tal John Wick? - Quê?
- Não vamos assistir John Wick. - Não vamos...
- Como você... Não. - O quê? Não.
Talvez tenha algo novo. Vou ver.
Boa ideia.
- Ok. - Emoji: O Filme!
Nossa.
- O quê? - O quê?
- Will vai se divorciar. - Quem é Will?
- Will vai se divorciar? - Audrey publicou no Insta.
- Quem é Will? - Você não sabia?
- Não falo com ele há tempos. - Quem é Will?
É um velho amigo, querido.
Will já foi o melhor amigo da mamãe.
- Tipo um ex? - Não. Era só um amigo.
Com benefícios?
- Não. Eca. O quê? Sem benefícios. - Não.
É. Aliás, Will foi padrinho de casamento da sua mãe.
O que vamos assistir na noite de cinema?
- Emoji: O Filme. - Não dá.
Não consigo assistir Emoji: O Filme de novo.
- Por que se importa? - É um filme sobre fontes.
- E Halloween? - Não.
- Não importa. - Que falam.
- Emoji de cocô! - É errado.
Passamos muito pouco tempo juntos.
- De cocô! - Que tal Dahmer?
- Eu... - Dahmer?
Por que não? Vamos assistir.
- Dahmer? Ok. - É.
Já sei o que fazer.
Emoji de cocô.
- Ligue pro Will. - Sou a última pessoa com quem quer falar.
Está pensando demais. Ele quer falar com você.
Não sei. Não nos falamos há anos.
Nos separamos do pior jeito. A esposa dele me odiava.
- Você a odiava. - Não era simples.
Eu disse que achava que a Audrey era terrível pra ele, e eles se casaram.
Parece que ele mudou de ideia.
Não valeu a pena perder uma amiga.
Então ligue pra ele.
- Seria estranho. - Por quê?
Não sei.
Homens e mulheres não saem muito juntos nessa idade.
- Não é verdade. - Qual é?
Só temos casais de amigos,
e você fala com os homens, e eu com as mulheres.
É, acho que é verdade.
Quando ficou difícil homens e mulheres se socializarem?
- Depois que nos casamos, dos filhos? - Vocês se conheceram antes disso.
Acho que sim. Pobre Will. Ele deve estar muito solitário.
Ligue pra ele. É o que amigos fazem.
AMOR PLATÔNICO
- Oi. Meu Deus. - Ei. Olha só pra você.
- Como você está? - Estou ótimo. E você?
- Você parece bem. - Estou me sentindo bem.
- Sua camiseta é bonita. Sim. - É, valeu.
Parece um palhaço grunge dos anos 90.
Nossa. Como vai... Como vai o ramo cervejeiro?
Vai muito bem.
Sou o mestre-cervejeiro do meu próprio bar.
- O quê? Meus parabéns. - Obrigado.
- É. - Muito legal.
Daremos uma festa no bar no fim de semana.
- Ok. - É. Se estiver por aí
no fim de semana, passe no bar.
- Eu adoraria. - Te mando os detalhes.
Ainda trabalha como advogada?
Charlie acabou de se tornar sócio, e eu o ajudo.
Nossa.
Ainda trabalha no escritório com Charlie?
Temos trabalhado muito. É ótimo.
Vocês atualmente trabalham no mesmo escritório de advocacia?
Não recebo salário.
Mas isso é sociedade.
Atualmente não trabalho.
Entendi. Está atualmente desempregada.
Ainda tem aquela sua família?
Sim. Quer ver uma foto?
Quero.
Aí estão eles.
Legal. Nossa.
Legal.
Parecem saudáveis.
Olha, só queria me desculpar pela forma como tratei a sua esposa.
Me senti... Principalmente por dizer que você não devia se casar com ela.
Me arrependo disso.
Bom...
O quê?
Nada.
- O que... Você está bem? - Nada. Só estou te contando.
É, ótimo, não.
- Tá bom. Eu agradeço. - É.
Ela é minha ex-esposa agora, então...
- Oh, não! Quando isso aconteceu? - Sim.
Há alguns meses.
- Oh, não. - É.
Como isso aconteceu? O que rolou entre vocês?
Nada. Foi mútuo. Foi muito amigável e mútuo.
- Ok. - Continuamos amigos. Saímos juntos.
- Nossa. É muito maduro. - Sim, muito amigável.
Desacoplamento consciente e tal. Essa merda toda.
Divórcio é difícil.
Não vamos falar disso.
- Foi divertido. - Foi ótimo te ver.
É. Foi divertido. Muito legal.
Tá bom.
- Ok. - Se estiver por aí,
- vá à festa. - Claro.
- Mandarei detalhes. - Sim.
- É. Ótimo. - Arranjarei uma babá.
CERVEJARIA BOOMTOWN
CERVEJARIA ANGEL CITY
CERVEJARIA LUCKY PENNY
Estou tentando entender.
- Claro. - Ela sumiu por cinco anos,
- e agora virá à nossa festa? - Sim.
É meio suspeito.
- Por quê? - Ela nunca gostou da Audrey.
Agora Audrey já era, e ela voltou.
Me parece suspeito.
Não acho que odiar a Audrey tenha relação com ela voltar.
Ela não sabia do divórcio quando me convidou pra tomar um café.
Espera. Quem é que odeia tanto minha irmã?
Uma amiga minha. E, além disso, Audrey, minha ex-esposa, não é sua irmã.
É sua irmã de criação.
E seus pais se casaram quando vocês estavam
no fim do colegial, é estranho como são próximos.
E você não precisa ficar aqui.
Administramos. Você é um investidor.
Pode ficar em casa roubando as NFTs do Seth Green.
- Olha, já saquei. - O quê?
- Não pode ser amigo de mulher. - Não é verdade.
Harry e Sally: Feitos um para o Outro prova que se pode ser amigo de mulheres.
Mau exemplo. Harry se casa com Sally.
- Eles trepam. - Fato.
Devia chamar Feitos para Trepar.
Só podem ser amigos se ela não for gostosa. Fato.
Não é verdade.
- Não falei isso. - Concordo com o Will.
Minha tia e eu somos melhores amigos, e ela é um dez.
- Legal. - Então é isso.
Conheci sua tia, e ela é gostosa. Fato.
- Isso é nojento. - É estranho. Enfim...
Você acha que ela virá?
Não acho que virá. Ela mora em Culver City.
Tem três ou nove filhos.
Não lembro, mas será logisticamente difícil pra ela conseguir.
Convidei por educação.
O corpo dela engana bem.
Não dá saber quantos filhos uma mulher tem pela aparência do corpo.
Pense na rainha cupim.
Não dá pra saber só de olhar que ela tem milhares de filhotes.
Acho que vamos te colocar nos fundos do bar, Omar.
ESCOLA BECKMANN
- Tchau. - Tchau.
Mamãe, não venha comigo.
- O quê? - Não sou mais bebê.
Estou no jardim de infância. Não precisa vir.
Eu sei, mas adoro te acompanhar até...
Fique.
Ok.
Esqueci a água.
DESEMBARQUE
Isso!
Não é pior que suco de caixinha.
Viu o que aconteceu?
Maeve quer que eu pare de acompanhá-la.
Durou muito tempo.
Foi muito repentino.
Fui mãe em tempo integral por 13 anos,
e agora ninguém quer ser visto comigo no pátio.
Eu quero.
Achei que ficaria aliviada
quando Maeve fosse pro jardim de infância.
Que teria mais tempo livre.
Tomaria banho. Faria salada.
Você nunca faria salada.
Agora sinto que me olham e pensam: "O que fará com o resto da sua vida?"
Não. Ninguém está olhando pra nós. Somos invisíveis.
Somos mulheres de meia-idade. Veja.
Oi. Bom dia, rapazes. Como foi...
- Não. - É uma crise de meia-idade.
É como uma mulher vivencia uma crise dessas.
Sabe o que devia fazer?
- Por favor, não diga. - Etsy.
- Eu era advogada. Sou formada. - Sempre esqueço.
Lembra que falei que conversei com meu velho amigo?
Ele perguntou do meu trabalho, e mostrei foto dos meus filhos.
- Brutal. - Né?
Ele fugiu de mim. E não o culpo.
Ele é um hipster que tem uma cervejaria e curte moda,
e sou tipo...
Ele dará uma festa no bar dele em Arts District.
Nós devíamos ir!
O quê? Não é pra pessoas como nós.
Talvez eu conheça alguém. Estou na seca há muito tempo.
É onde conheceria alguém.
Quem conheceria em uma cervejaria?
- Shia LaBeouf. - De novo? Continua nessa do Shia LaBeouf?
Desculpe. Acontece que eu gosto dos baixinhos, bravos e loucos.
E você sabe que ele é bom no sexo.
Não, você sabe que ele é.
Qual é? Vamos à festa. Quem liga?
Pode ser a última da nossa vida.
- Não dá pra negar. - Não.
Tchau.
- Tchau! - Tchau.
- Nos vemos mais tarde. - Tchau.
- Vou roubar a carteira deles. Estou aqui. - Com prazer.
- Estou aqui. - Não me vê?
- Não está vendo isso? - Estou aqui. Não está vendo isso?
Me vesti bem?
Acho que pareço uma cougar. Mas é um conjunto de leopardo.
- Pareço divorciada e desesperada? - Está linda.
Puta merda! Todos aqui têm a idade da Frances.
Meu Deus. Aquele cara está de camiseta e sem calça? Isso é descolado?
Não me pergunte. Também não sei.
Mas te digo algo.
Podemos não ser jovens,
mas temos uma experiência de vida que nenhuma dessas vadias têm.
Sim. Tipo, como cobrir um recém-nascido.
- Ok. É. - Né?
Te digo algo. Temos um crédito melhor do que todos aqui.
- Melhor! - Crédito!
- Crédito melhor - Crédito melhor
Crédito melhor...
Me desculpem por existir.
Estou sentindo que será constrangedor. Não sei.
Podemos ir embora.
Por que não vamos a um lugar
- tomar vinho... - Claro.
- Ei! - Oi!
Meu Deus. Ele me viu. Oi!
Não quero ficar aqui.
- Oi. Ei! - Ei! Você veio.
- É. Parabéns. - Que bom te ver.
- Obrigado. Ei. - De nada. Essa é a Katie.
- Oi. - Katie, Will. Andy.
- Oi. - Katie.
- Sylvia. - Aí, cara. Parabéns, rapazes.
- É uma grande conquista. - Muito legal.
- Obrigado. - Sim.
Will não conseguiria sem você, Sylvia.
- Ok. Ótimo. - Vou pegar bebidas.
Não vou recusar, porque você me convidou.
Te levo até a frente.
- Obrigada. - É.
Isso é incrível.
- Vocês fizeram dar certo. - Fizemos. É ótimo.
- Sei qual pode ser seu próximo negócio. - O quê?
Um pub de vinhos.
Um pub de vinhos? Tipo um lugar que serve vinho e comida?
- É. - Chama "restaurante".
- Tem poucos desses por aí, né? - Só comentei.
Eu poderia estar sentada tomando uma taça de vinho bem aqui.
- É verdade. - Então...
Desculpe interrompê-la.
A moça do LA Times está lá caso queira falar com ela.
Sim, claro.
- Já volto. - Tá bom.
Isso é ótimo! Sei que vocês se esforçaram e...
Não sei o que você acha que sabe, mas o divórcio é recente, ok?
Tome cuidado.
Você falava mal dela tanto quanto eu,
mas só eu fui excluída. É injusto. Machista.
Não dê uma de Susan B. Anthony.
Só porque está com seu terninho da Hillary Clinton.
- Nossa. - Escute, eu não criei as regras.
Só as respeito.
Não sei do que está falando.
- Não faz sentido... - Você sabe, sim.
- É. - Não sei.
Desculpe. Estamos dançando.
Desculpe. Foi constrangedor. Parabéns.
- Obrigado. - Aqui.
- Ei! - Então, conheci um cara no bar.
O quê? Me conta tudo.
Não ouvi nada do que ele disse.
- Nada, porque está muito barulhento. - Tá. Está muito barulhento.
E não consegui vê-lo muito bem.
Estou sem óculos.
- Mas é legal sair! É. - Que fofo.
Ok, acho que devíamos... Podemos ir embora.
- Não me obrigue. - Ok.
É, estou cansada pra caralho.
Bom, foi desagradável.
- Sei lá. O que você esperava? - Não sei.
É esquisito ser íntima de alguém e, de repente, parecerem estranhos.
Sua amizade com Will não foi feita pra esta fase da vida.
Tenho muitos amigos homens. Quer dizer, eu tinha.
- Costumava ter. - Eu também.
Meu melhor amigo na universidade chamava-se Oren.
- Ainda se falam? - Sim.
Conversamos toda noite.
- Aí. - O quê?
Claro que não! O que acha que aconteceu?
- O quê? - Nós não conversamos todas as noites.
Qual é a sua?
Ficamos bêbados, transamos e nunca mais nos falamos.
Esse seu lance com Will é um problema desnecessário.
Ele é do seu passado.
- É como jeans desbotado. - Voltaram à moda.
- Não. Pare. - A Frances me disse. Voltaram.
Que droga.
Mas que mer... Eu acabei de doar minha calça jeans.
- Calma. - Como você ousa?
Qual é a porra do seu problema?
Não. Meu Deus. É a Audrey. A ex-esposa dele.
Veio acompanhada ao meu bar? Em que mundo isso é aceitável?
- Aquela é a ex-esposa? - Sim.
Ela é gostosa.
- Meu Deus. - Ela é linda.
É simplesmente linda.
Você tem tudo. Tem o mundo inteiro.
Eu só tenho um lugar. Este lugar!
E trouxe a porra de um nazista ao meu bar?
- Tire ele daqui. - Eu sou da Noruega,
onde uma aliança democrática controlou o parlamento por muitos...
Não finja que sua família curte judeus.
Como você ousa, porra?
Estão acostumados a invadir territórios alheios,
mas este é meu bar!
Meu lugar! Consegui no divórcio.
Não é seu. É o bar do meu irmão.
É seu irmão de criação.
Por que é obcecado por isso? É estranho.
Porque é estranho serem tão próximos.
Acho estranho!
Aliás, ele não é o único dono do bar.
Sou dono de 24,5% da porra deste lugar!
E, enquanto isso,
você trouxe um membro da equipe de Leni Riefenstahl.
Oh, não, Will. Nossa. Ele está transtornado. Que terrível.
Isso é muito divertido.
- Adorei os sapatos dela. - Meu Deus. Esse top.
Ok, foi um erro trazê-lo, mas você precisa se acalmar.
- Não vou me acalmar. - Baixa a bola.
Aqui, posso ficar o quão puto eu quiser. Vou aumentar a bola!
É o que farei.
- É. Volte pro bunker. - Vamos.
Auf Wiedersehen.
Não foi nada profissional.
Não brinca! Acha que estou feliz?
- Nem um pouco. - Eu sei!
Isso é... Não posso... Preciso ficar.
Não fique.
Não é nada de mais. Ele está triste.
Na real, não ligo.
Te vejo amanhã de manhã,
- às 8h15. - Ok.
- Meu Deus. São 22h15. - Ok.
É por isso que vou pra casa.
Ok.
- Oi, parceiro. - Oi.
Você está bem?
Não. Eu preciso sair daqui. Quer beber em algum outro lugar?
- Sim, claro. - Ok.
Achei que tinha sido amigável.
Não pareceu muito amigável.
Pode me dizer o que aconteceu? Tipo, por que terminou e...
Ela só começou, sabe,
a achar que eu não era ambicioso o bastante e que eu não era sério.
E que eu bebia demais.
- Que literalmente é seu emprego. - Literalmente.
Estou trabalhando agora mesmo. Fazendo hora extra.
Mas...
Aí ela se tornou bem-sucedida como negociante de arte
e passou a me ver como um perdedor de merda.
Portanto, fiz algo maduro e responsável,
e acabei ficando com uma mulher qualquer certa noite.
- Então você é o herói da história. - Parece que me saí bem, né?
Saí por cima.
- É, você arrasou. - Sim.
Bom, tem muitas moças bonitas aqui, hein?
Talvez deva ficar com outra pessoa.
Não acho... Não é o que eu preciso.
Não me refiro a uma parceira de vida, só alguém pra se divertir.
Posso fazer aquele meu lance de novo.
Posso tirar o pó e ser sua ajudante.
Tá. Está bêbada? Quantos drinques você tomou?
Tomei duas cervejas, então estou.
Não é um bar pra conhecer pessoas. É um bar pra traumatizados.
Aonde você vai?
Oi, senhoritas.
Ele tem muitas tatuagens. Você tem algumas.
- Tenho. - O que é isso?
Homenagem ao meu namorado que foi morto há um ano.
Posso perguntar o que houve? Nunca conheci ninguém que...
Ele foi esfaqueado.
Obrigado. Prazer em conhecê-la.
- Foi um prazer. - Venha cá.
Saúde. Tchau.
- Desculpa. - Nossa.
Ela parecia gentil, mas acho que tem muita carga emocional.
Você acha? Bom, se eu estiver com ela sei que, se morrer,
serei homenageado em uma tatuagem.
Não posso namorar agora.
É humilhante. Eu tenho 40 anos, ok?
Pensar nisso me dá ataque de pânico, sabe?
Veja só esse cara. Veja que gracinha.
Lembra dele? Ele era o rei da cidade da boceta!
Não falamos mais isso.
Desculpe, ele era o imperador da cidade da boceta.
O presidente da boceta. O papai da cidade-B.
- Brincadeiras... - Ora.
...à parte, eu era jovem e viril.
E o que parece realmente completar o meu visual
é esta corrente de ouro chai incrível.
- Deus. Lá vamos nós. - Minha bela chai.
Foi a melhor coisa que me aconteceu.
E, pensando bem, minha vida começou a desandar
a partir do momento em que minha corrente chai foi jogada fora.
Não vou me desculpar por ter me livrado daquela coisa.
Homens não podem usar correntes de ouro. Era feio.
- Fala isso pro Mel Gibson. - Exatamente.
Literalmente, porque ele não fala com judeus.
- Tá bom. Já chega. Vamos. - Aonde vamos?
Vou te comprar uma corrente chai.
- Uma corrente chai? - Uma corrente chai.
Não sei se tem lojas 24 horas de artigos judaicos por aqui,
- mas vamos achar uma. - Vamos, Mel.
Obrigado. Foi bom te ver.
LOJA DE PENHORES
Chegamos.
- Olá. Oi. - Olá. Solicitamos acesso.
- Sim. - Entrem.
- Olá. - Oi.
- Está procurando uma guitarra? - Não.
Porque esta aqui era do Mick Jagger.
O quê? Quanto custa?
Mil.
Parece uma barganha por uma guitarra dele.
Podemos comprar e revendê-la.
- Não é do Mick Jagger. - Só comentei.
- Talvez seja do Rick Jagger. - Tenho um comprador interessado.
Estamos de boa.
Que porra é essa?
Veja aquilo. Eu quero.
O cachorro?
Não. O "W" pendurado na coleira. "W".
Will. Sou Will. Serve para Will.
É de prata esterlina. Cinquenta pratas.
- Uau. - Cinquenta dólares.
- Prata esterlina. Sério? - Fechado. Prata esterlina, US$ 50.
Ok.
Veja só isso.
- Ok. Vendido. - Negócio fechado, senhor.
Obrigada.
Pode pegar.
- Como é? - Não vou tirar nada da Wrestler.
Ok, tá bom. Obrigada, senhor. Quero um reembolso.
SEM REEMBOLSOS
Qual é, cara? Você acabou de pegar o meu dinheiro.
Aí.
- A gente consegue. - Não posso roubar...
Sou uma mulher casada. Tenho três filhos.
Não posso ser atacada por um dobermann.
- Por que quis sair? - Eu queria te ver, conversar.
Não. Não foi por isso que você saiu. Você saiu pra se divertir.
- É. - Então por que não nos divertimos?
Vamos. Seus filhos vão gostar se você perder uma orelha.
Por fav... Não. Qual é?
Acalme a fera enquanto me aproximo.
- Como? O que eu... - Não sei.
Façam um círculo em volta do rosado Bolsos cheios de flores
Parece um filme de terror.
- Um... - Não está ajudando.
Faça outra coisa.
Oi, querida. Oi. Eu paguei por isto.
Sentada. Obrigada.
Ok.
Vai!
Ok.
- Vão! - Tá, vai.
- Isso! Valeu a pena! - Meu Deus. Isso! Conseguimos! É!
- Deus. - Isso!
- Quer bala com erva? - Sim! Quero, sim.
- Vamos. - Obrigada.
- Até que as fritas são boas, né? - São gostosas.
Muito gostosas.
Esqueci que fica assim quando se droga.
Não estou tão drogada.
Não está tão drogada.
Como é estar em um casamento saudável? É legal?
- É bom. - É bom?
Charlie sempre foi perfeito.
Ele é ótimo. E fica cada vez mais feliz.
Fica cada vez mais feliz.
- Que pesadelo. - Tipo,
- é o momento dele. - É o momento dele.
- Ele adora ser adulto. - Adora ser adulto.
- É um ótimo pai. - Ele é um ótimo pai.
Agora não entendi nada.
Ele faz parecer fácil e...
Pareço um desastre perto dele.
Você? Ele faz você parecer um desastre?
Você?
Impossível.
Por definição, ninguém de babador pode ser um desastre.
Você se precaveu.
Como são as suas... relações?
Tem algo no sexo que é tipo...
Ok. Isso mesmo.
Como é? Sexo bom? Sexo ruim? Insuficiente?
Não. Só é um pouco demorado.
Sexo demorado.
- Quanto tempo? - Meia hora.
- Meia hora? - Sim.
É um episódio de Modern Family com comerciais.
Se eu aguentasse meia hora, faria um desfile.
É muito tempo. Realmente. Exato. Acabe logo.
- O que é isso? - Acabe.
Vou contar um segredinho.
Certa vez, eu estava fazendo sexo com uma mulher.
Eu estava bêbado, então... Não conseguia terminar.
Ela fez uma coisa, tipo, me deu um soco nas costas,
na região lombar, nos rins.
Sei lá o que houve. Acertou um interruptor de porra do meu corpo,
e gozei na hora.
- O quê? - É.
- Me mostre. Onde fica o botão? - O botão do gozo?
Esta área bem aqui. Eu acho.
- Bem aqui. - Tá bom.
Não quero que aconteça nada.
- Relaxa. Que nojento. - Eu não ligo.
- É uma aula médica. - Não quero...
Não se iluda. Vamos lá.
Soque o botão.
Tá bom, vou fazer isso. Ok.
Isso aí.
Mas acertou o botão do peido em vez do botão do gozo.
- O do peido? - É.
Um fica perto do outro, deve tomar cuidado.
O que quer fazer agora?
Vamos comer churrasco coreano.
Não. Vou pra casa.
O quê? Qual é? Pensei que estivesse nessa comigo.
- Estou com você. - Estou deprimido. Preciso de você. Fique.
Mas tenho muito a fazer amanhã e vou começar bem cedo.
Amiga falsa.
- Falsa? - É.
Te liguei assim que soube.
Espera, o quê?
Te contatei assim que soube do que rolou.
- Não sou falsa. - Por isso que me contatou?
Te contatei pra me desculpar, que foi o que eu fiz.
Me ligou por pena? Você sabia? Sabia que tínhamos nos divorciado?
Qual o problema se eu sabia?
Você é meu amigo, fiquei sabendo,
te contatei e fiquei preocupada.
Ok.
Vamos nos aprofundar. Que tal?
Éramos amigos e você jogou isso fora porque não gostava da minha futura esposa.
Aí você soube do divórcio
e voltou pra dar a volta olímpica.
Minha opinião permanece a mesma.
Ela era terrível pra você. Veja o que aconteceu.
Eu estava apaixonado, e queria seu apoio. Só queria isso.
Eu fui sincera porque te amo. Mas não queria ouvir, aí me dispensou.
Te dispensei porque é difícil ser amigo de alguém que odeia sua esposa.
Não quer sinceridade dos seus amigos?
- Não quando é ruim. - Andy não amava Audrey,
mas não usou isso contra ele, né? E aí?
Homens e mulheres são diferentes.
- Homens são... Ele é... - Vá à merda.
- São mais tranquilos. - Bobagem.
Isso é ridículo, uma puta palhaçada e insultante.
É a verdade. Homens são tranquilos.
- Não faz sentido. - Sei lá.
São mesmo. Sabe quem começa guerras? Homens.
Acha que Bush estava tranquilo quando ele invadiu o Iraque?
Já ouviu falar da Mary Stuart?
Me fale uma coisa sobre Mary Stuart.
Era chamada de Mary Sangrenta.
Não chamam ninguém tranquilo assim.
Margaret Thatcher era uma escrota.
Cara Delevingne parece ser perturbada pra caralho.
- Ok? - Ok, a gente se vê.
- A gente se vê. Boa noite. - Tá.
- Continue sincera. - Ok.
Essa merda é de 20 anos atrás.
Isso também.
Essa foi boa.
- Tchau. Vá se foder. - É, vá se foder.
Olá, senhor. Muito obrigada.
O que farei agora?
- Oi. - Oi, querido.
Como foi?
Foi a mesma coisa de sempre. Muito drama.
Está fedendo a batata frita.
Sim, fomos ao Denny's.
Senti sua falta.
Também senti a sua.
Oi.
- Oi. - Oi.
Isso.
Vamos com calma esta noite.
O que foi isso?
Desculpe, foi só um espasmo muscular. Me desculpe.
Nossa, me acertou em cheio, campeã.
Desculpe, eu só...
Você está bem?
Não, acho que saí do clima.
- É, eu entendo. - Ok.
Ok.
- Desculpe. Ok. - Está tudo bem.
- Fica pra próxima. - Tudo bem.
Boa noite.
O soco não funcionou, babaca.
- Você tentou isso mesmo? - É claro.
Eu inventei.
- Mentiroso. - Sou.
Você vai me pagar. Com certeza vai me pagar.
Manda ver.
O que você está fazendo?
Comprando cartas Garbage Pail Kids no eBay.
Conseguiu alguma boa?
Um Adam Head em condições perfeitas.
Brincadeira. Não ligo.
E você? Está comprando o quinto jeans de cintura alta?
Vá à merda. E sim. Como sabia?
Vamos sair de novo?
Sim, que tal daqui a uns cinco anos?
Legal. Só não posso às terças, porque sua mãe vem aqui.
Obrigada por escrever o nome dela em letra maiúscula. Respeitoso.
Ela é uma dominadora, impõe respeito.
Ela só vai a lagoas ver patos e à igreja.
Parece legal.
E é mesmo.
Legendas: Rafael Magiolino