[अंग्रेज़ी में] मैं अपने शहर में इकलौता ही मेल डांसर था।
[अंग्रेज़ी में] सौभाग्य से, मेरे माँ-बाप ने मुझे कभी नहीं रोका।
[अंग्रेज़ी में] हमारे वहाँ कोई जेंडर बेरियर नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] लोग मेरे पास आकर कहते थे, "मतलब, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?"
[अंग्रेज़ी में] "इसका उद्देश्य क्या है? आप क्या चाहते हैं?"
[अंग्रेज़ी में] "आप इसे कहाँ आगे ले जाना चाहते हैं?"
[अंग्रेज़ी में] "ये आपके लड़के को नपुंसक बना देगा।"
[अंग्रेज़ी में] आप जानते हैं, उस तरह की सभी स्थिति।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पापा का कहना था,
[अंग्रेज़ी में] "ठीक है, वैसे भी,
ये कहीं ना कहीं सांस्कृतिक रूप से निहित है, है ना?"
[अंग्रेज़ी में] मैं यह जानने में सक्षम था कि मैं क्या महसूस कर रही थी।
[अंग्रेज़ी में] आज तक कभी नहीं बोला, "ओह, तुम्हें ये सब रोक देना चाहिए!"
[अंग्रेज़ी में] जब मैं फर्स्ट टाइम अपनी बहन से मिली,
तो शायद उसके लिए एक पल के लिए
शॉकिंग था, एक पॉइंट पर मतलब उसको कुछ समझ नहीं आ रहा होगा।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन उस शाम तक ही, उसे मेरा एक्सपीरियन्स समझ में आ गया था।
[अंग्रेज़ी में] वो समझ गई थी कि मैं हमेशा
वो ही थी जो मैं अब कह रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे ये बात बहुत सकारात्मक लगी
क्योंकि इससे पहले, मेरे सारे अनुभव इसी तरह के थे,
जब मैं लोगों के सामने अपनी बात रखती थी, तो वे मुझ पर विश्वास नहीं करते थे।
मेरा फैमिली में बहुत वायलेंस था।
[अंग्रेज़ी में] रोज़ गाली-गलौज, बेइज्ज़ती, वो सब,
बहुत ही सिवियर था।
लड़ाई तो अपने तकदीर में लिखवाके आए थे शायद हम।
इन ट्रांज़िट
अपने बारे में या अपने गाँव के बारे में मैं बात करूँ तो,
मेरी फैमिली भी कई जगह पर माइग्रेट कर चुकी है।
सिम्बल श्रोथ नाम की एक जगह है पास में। पहले वहाँ पर थे।
अभी दुधला दयालवाला में हैं पिछले 24 सालों से,
मेरा जन्म जहाँ हुआ। वहीं पर सेट हुए।
ग्यारहवीं क्लास में होने के बावजूद भी मेरा जो इंटरेस्ट था, वो डॉल्स में था
वो दादी के दिलवाए हुए बर्तनों में था।
मैं साइड में बैठके उनके साथ खेलती रहती थी।
फिर क्या हुआ कि स्कूल छूट गया।
टेंशन सब निकल गई मन से वो स्कूल ट्रोलिंग वाली।
तो आसपास जो शादियाँ होती थीं, मैंने वो बहुत ज़्यादा अटेंड करना शुरू कर दिया।
मेरी एक स्कूल फ्रेंड होती थी। आस्मा नाम था उनका।
मेरे पास छोटी सी मेक-अप किट थी, वो गोल डिब्बी काजल की
या फिर वो एक गोली टाइप की लिपस्टिक का आता था।
घर से निकलती थी अपनी वो दो डिब्बियाँ लेकर के।
और आस्मा के घर वहाँ पर जाके थोड़ा उससे क्रीम लिया,
उसने मेरी डिब्बी से काजल लगाया। मैंने लिपस्टिक लगाई और उसने भी लगाई।
दोनों साथ मिलके घूमने गए।
तो फिर लोगों की शिकायतें घर पर आने लगीं
कि ये यहाँ से भी रेड होता है, यहाँ से भी रेड होता है।
"पता नहीं क्या-क्या लगाया होता है इन दोनों ने।"
डैडी के पास लोगों की बहुत ज़्यादा शिकायतें आने लगीं।
पता नहीं क्या डैडी के मन में आया, उन्होंने वो सारा सामान उठाया और...
जला दिया।
एक पंजाबी भाभी जी थीं वो स्टिच करती थीं।
उनकी और मम्मी की बहुत अच्छी दोस्ती थी
तो मम्मी ने उनसे बात किया
कि, "आप इसको भी सिखाओ। और आप इसको साथ ले जाया करो यहाँ से।"
"और शाम को घर आ जाएगा।"
हम लोग एक दिन काम कर रहे थे,
तो एक शीमेल आयीं।
जैसे ही वो लौट रहे थे, ऐसा उन्होंने पीछे मुड़के देखा।
मुझे अभी भी याद है। उनका नाम कविता था।
तो उन्होंने सवाल किया, क्या नाम है।
मैंने बोला, "आरिफ़।"
तो भाभी जी ने बोला, "नहीं, नहीं, टीना नाम है।"
उन्होंने बोला, "अच्छा, टीना नाम है, बहुत प्यारा नाम है।"
उन्होंने कुछ चॉकलेट्स और कैंडीज़ वगैरह लीं और लाकर मुझे दे दीं।
फिर उनका आना-जाना लगा रहा मतलब।
भाभी जी के साथ आते हुए मुझे एक साल हो गया था,
लेकिन स्टिच के नाम पर मुझे सिर्फ तुरपाई करना और प्रेस करना ही आता था।
उसमें मैं बहुत परफेक्ट हो गई थी।
क्योंकि फोकस उधर नहीं था। फोकस तो कविता दीदी की तरफ था
कि कब वो आएँ चॉकलेट्स और कैंडीज़ लेकर के।
तो...
जब चीज़ें बढ़ती गईं,
फिर से मैंने शादियाँ अटेंड करना स्टार्ट कर दिया,
डैडी को लगा कि "अभी करना क्या है?"
तो एक दिन उन्होंने मुझे पूछा
कि, "क्या सोच रहे हो? पढ़ाई छोड़के बैठे हुए हो।"
"काम क्या करोगे अभी?"
तो मैंने बोला, "मुझे कुछ नहीं करना है।"
एक दिन घर पर बहुत बड़ा हँगामा हुआ।
उस दिन डैडी ने मुझ पर हाथ उठाया।
बहुत अच्छे से मेरी धुलाई हो गई
क्योंकि सिर्फ इसलिए कि मैं इस बॉडी में हूँ।
और मेरा बिहेवियर लड़कियों के जैसा है।
और इसलिए मुझे इतने बुरे तरीके से पीट दिया।
सामने से जब मुझे ये बातें बोली गईं ऐसे हाथ जोड़के, कि "निकल जाओ, प्लीज़। जहाँ जाना है।"
तो...
छोड़ दिया मैंने।
औरत बनने के चक्कर में,
मैं किन्नर समाज में चली गई।
मेरे पास गाइड करने वाला कोई नहीं था।
तो मैंने वो खुद से चुना था,
कि शायद मैं इनके पास जाऊँगी, तो ये लोग कैसे चेंज हुए हैं,
वैसे मैं भी चेंज हो सकती हूँ।
19 साल की थी, तभी मैंने गुरु बना लिया था।
धीरे-धीरे करके मैंने खुद में बदलाव लाना शुरू कर दिया।
बाल बढ़ाने शुरू कर दिए।
इस दौरान, घर में एक अलग ही ड्रामा चल रहा था।
घर में थोड़ा सा माहौल परेशानी वाला या फिर टेंशन वाला होता था।
एक ही लड़का है, वो भी लड़कियों जैसे कर रहा है।
बाल बढ़ा रहा है, आईब्रो कर रहा है।
कोई भी माँ-बाप, कोई भी भाई-बहन नहीं चाहेंगे ना
कि हमारा भाई या हमारे घर का मेम्बर हिजड़ा बने।
मैं उम्रदाज़ हो गई हूँ, मैंने सब दुनिया देखी है।
तब मुझे ऐसा लग रहा है कि कहीं ना कहीं वो राइट थे उनके बच्चे के लिए।
और मैं राइट थी खुद के लिए।
वो मुझे अभी पता चल रहा है।
तभी नहीं पता चलता था।
तभी, मैं गुस्सा करती थी।
बहुत बार ऐसे होता था कि मन-मुटाव होता था।
मैं घर से निकलती थी
शाम को सिर्फ सोने आती थी
क्योंकि घर में रहेंगे, तो वही ताने।
"बाल काटो। लड़के जैसे रहो।"
क्योंकि "लड़का' ये शब्द से मुझे बहुत मतलब ना नफरत सी हो गई थी।
मैं सुनना नहीं चाहती थी।
और वो लोग मुझे लड़की बोल नहीं सकते थे
क्योंकि उनके घर में पहले से ही दो लड़कियाँ थीं।
उन्होंने बहुत सारी कोशिशें की।
वो जादू-टोना,
भगवान का उपवास रखना।
मेरे दिल पर वो बहुत सारा प्रेशर डाल रहे थे।
कहीं ना कहीं वो हैरेस हो रहा था।
मैं किन्नर समाज के बीच में जाती थी।
मैं देखती थी कि उन लोगों की तकलीफें क्या थी,
उनको घर में क्या-क्या टोर्चर हुआ,
या फिर इधर क्या-क्या टोर्चर हुआ।
जो अच्छे खासे फैमिली से होते हैं वो यहाँ पर
बिना चप्पल सिग्नल पर बड़ी धूप में भीख माँगते रहते हैं।
वो सब देखकर मैंने सोचा था कि कुछ भी हो मेरे साथ में,
मेरे माँ-बाप मुझे मारें, मैं घर नहीं छोड़ूँगी।
इतना कि मुझे शॉक ट्रीटमेंट भी दिए गए हैं
एक सरकारी अस्पताल में।
क्योंकि जिसके घर पर वायलेंस होता है ना, वो तुमको दबा देता है।
ये बोलता है तुम घर का नाम खराब कर रहे हो बाहर जाके।
[अंग्रेज़ी में] वे आपको यह विश्वास दिलाते हैं कि आप लायक नहीं हैं,
तुम बस दुनिया में सारी बुराई की जड़ हो।
उनके जीवन की भी।
कहीं ना कहीं
वहीं से सरवाइव करना ही बहुत बड़ी बात थी।
तो जेंडर वाली बात सबसे आगे आ जाती।
लेकिन हाँ छह साल के बच्चे के लिए बहुत मुश्किल था।
क्योंकि तुमको वो लोग पागल बना देते हैं ये बोलके
कि तुम ये वायलेंस, मार-पीट, बेइज्ज़ती ये सब तुम डिज़र्व करते हो।
एक पॉइंट के बाद जब तुम...
जब तुम्हारी अंदर से आवाज़ आती है ना,
फिर एक दिन तुम होते हो कि सामने वाले को धक्का मार देते हो।
मतलब, "अब नहीं चलेगा ये।"
[अंग्रेज़ी में] वो उम्र होती है कुछ 22 से 23 के आसपास। मतलब।
तब तक होता था ये।
तो लड़ाई तभी से ही सीख गए थे करना।
[अंग्रेज़ी में] 377 का फैसला 2018 में रद्द कर दिया गया।
[अंग्रेज़ी में] हम सब पार्टी कर रहे थे और आनंद ले रहे थे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता था कि मेरे लिए इसका क्या मतलब था,
लेकिन फिर भी मैं इसका आनंद ले रहा था क्योंकि हर कोई खुश था।
मतलब होमोसेक्सुअलिटी को लीगल कर दिया गया है।
[अंग्रेज़ी में] एक रिपोर्टर हर किसी से पूछ रहा था,
"आप खुद को किस रूप में पहचानते हैं? आप जानते हैं, आपकी प्रतिक्रिया क्या है?"
[अंग्रेज़ी में] एक जर्नलिस्ट ने पूछा, "कैसा महसूस हो रहा है आपको?"
[अंग्रेज़ी में] मैंने कहा, "हाँ। मैं खुश हूँ।" और फिर उसने बोला,
[अंग्रेज़ी में] "आप खुद को किस रूप में पहचानते हैं?"
[अंग्रेज़ी में] मैं ऐसी थी, "मैं खुद को किस रूप में पहचानती हूँ?"
[अंग्रेज़ी में] मैंने बोला, "मुझे लगता है मैं जेंडर फ्लूइड हूँ।"
[अंग्रेज़ी में] तो मेरा फर्स्ट टाइम था जब मैंने इस बारे में खुलकर बात की थी।
[अंग्रेज़ी में] अगले दिन, सुबह के अखबार में ये छप चुका था।
21 साल का डांसर जेंडर फ्लूइड निकला।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पापा का कॉल आया, और पूछते हैं "ये जेंडर फ्लूइड क्या है?"
[अंग्रेज़ी में] "ये कोई औषधि है क्या, जिसे लोग पीते हैं और अपना जेंडर बदल लेते हैं?"
[अंग्रेज़ी में] मुझे उन्हें ये बात समझानी पड़ी।
[अंग्रेज़ी में] उन लोगों ने आज तक ये शब्द कभी सुना नहीं होगा।
अगर मैं इस शब्द का उपयोग भी करूँ तो शायद उन्हें समझ ना आए।
लेकिन मैंने कहा कि मुझे आदमी या औरत जैसा कोई अहसास नहीं होता।
मुझे लगता है मैं दोनों हूँ।
मैं दोनों की बीच धारा जैसे हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे अपने शरीर में कोई परिवर्तन करने की इच्छा नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मैं जिस भी रूप में पैदा हुआ हूँ, उससे खुश हूँ।
[अंग्रेज़ी में] पहले जेंडर के बारे में बात करना आसान था
और फिर सेक्सुअलिटी के बारे में।
[अंग्रेज़ी में] सेक्सुअलिटी को आज भी समाज में बहुत अलग तरीके से देखा जाता है,
लेकिन जेंडर की बात को कम से कम वो स्वीकारते हैं।
और पहली बार मुझे ड्रैग के आइडिया से रूबरू कराया गया
जब मैं बंगलोर में प्राइड वॉक के लिए गया।
[अंग्रेज़ी में] वहाँ कुछ ड्रैग प्रदर्शन भी हुए।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है कि मैं ड्रैग कर रहा था...
मैंने इसे ड्रैग के अंग्रेजी लेंस से कभी नहीं देखा,
पता है, बस तैयार होना और गाना या परफॉर्म करना।
[अंग्रेज़ी में] मैं ये काम बहुत समय से करता आ रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन इस तरह से तैयार होने के लिए, सुंदर दिखने के लिए
या, आप जानते हैं, जैसे वो इसे प्रस्तुत करते हैं, इसमें बहुत पैसा लगता है।
[अंग्रेज़ी में] मैं ड्रैग के बारे में बहुत रिसर्च कर रहा था
और इसकी तुलना करने की कोशिश कर रहा था, आप समझे,
[अंग्रेज़ी में] ड्रैग का इंडियन एस्थेटिक, जो कुछ भी हो रहा है।
[अंग्रेज़ी में] क्वीर्टी के एक आर्टिकल में
ड्रैग के अलग-अलग स्टाइल के बारे में बात की गई है।
[अंग्रेज़ी में] आप खुद को कुछ ऐसे पेश कर रहे हैं जो बहुत ही कन्फ्यूज़िंग है।
[अंग्रेज़ी में] और जेंडर परफॉर्मेंस के बारे में कन्फ्यूज़न का आइडिया
कुछ ऐसा है जो लोगों को आकर्षित करेगा।
[अंग्रेज़ी में] वो मेरे लिए बहुत इंटरेस्टिंग था।
[अंग्रेज़ी में] तो मैं ऐसा था कि मुझे ये ट्राई करना है।
[अंग्रेज़ी में] तो मैंने कपड़े पहने,
और मेरे पिता ही थे जो इसे रिकॉर्ड कर रहे थे।
[अंग्रेज़ी में] मैंने सब परफॉर्म किया।
[अंग्रेज़ी में] आखिरकार, जो हुआ वो यह था कि मेरा काम बाहर दिखने लगा।
[अंग्रेज़ी में] मेरे मॉम और डेड भी आमतौर पर सोशल मीडिया फॉलो करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो वे इसे देख रहे थे और वे बहुत खुश थे।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने कभी मुझसे उल्टा कोई सवाल नहीं किया,
[अंग्रेज़ी में] "तुम ये क्यों कर रहे हो?"
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है कि मैं बहुत लकी हूँ
क्योंकि मेरे पेरेंट्स का मुझे बहुत सपोर्ट था।
[अंग्रेज़ी में] कल्पना कीजिए, मैं ड्रैग आर्टिस्ट नहीं होता।
आपको पता है, मैंने तो पब्लिकली
कुछ भी प्रस्तुत करने के बारे में कभी सोचा भी नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] मैं 20 या 30 की उम्र में ही मर गया होता।
ट्रांसेस के साथ में पहले से ही थोड़े बहुत कनेक्शन थे।
पता था वो लोग कहाँ रहते हैं,
लेकिन वही कि मन नहीं हो रहा था कि मैं जाऊँ उधर।
मैं पेट्रोल पम्प पर रही।
अचानक से, उनकी गाड़ी आती है।
तो मैं एकदम से उनको देखके रो देती हूँ मतलब।
कि ऐसा-ऐसा हो गया है।
वो बोले, "कोई टेंशन नहीं है।आओ। बैठो।"
घर में जैसे ही एंटर हुई मैं, लगा कहाँ आ गई हूँ।
कहाँ ये हमारे घास-फूस के मिट्टी के घर
और ये तो ऐसा है जैसे फ़िल्मों में दिखाते हैं।
बड़ा सा झूमर लगा हुआ है, सोफ़े लगे हुए हैं,
यहाँ बड़ी-बड़ी सीढ़ियाँ घर के अंदर। पूरा ऐसा लक्ज़रीयस वाला।
और मेरा मुँह ऐसा खुला का खुला।
मतलब! मैं सबकुछ भूल गई कि पिटाई भी हुई है पीछे से।
मैं सिर्फ उसको देख रही थी।
उन्होंने ऊपर से आवाज़ दी। "गुरु बुला रही हैं।"
मैं गई ऊपर।
उन्होंने कहा, "आ जाओ। बैठ जाओ।"
"क्या-क्या पसंद है?"
तो मैंने बोला, "मुझे मेक-अप करना पसंद है।"
"मेहंदी लगाना पसंद है। डांस करना बहुत पसंद है।"
तो उन्होंने अपना मेक-अप किट निकाला।
और उसमें मतलब बहुत सारे आईशेडो पैलेट्स थे और ब्रश थे।
बहुत सारी चीज़ें थीं।
तो बोला, "इनमें से क्या-क्या यूज़ करना आता है?"
मैंने बोला, "इतना कुछ तो नहीं आता।"
मेरे पास तो दो वो थे और मैं उनसे ही लगाती थी।
तो वो बहुत ज़ोर से हँसे। उनका वो ठहाका मुझे अभी भी याद है।
उन्होंने बोला, "अच्छा, ठीक है। मैं सिखाऊँगी तुम्हें।"
तो वहाँ पर मैं बिल्कुल सेट हो गई जब।
कुछ भी मैं पहन रही हूँ अपनी मर्ज़ी से।
फ्रॉक्स लाई बाहर से खरीदके।
फुटवेयर मैं लड़कियों वाली पहनने लगी, मेक-अप करती थी।
क्योंकि वहाँ पर कोई रोक-टोक नहीं थी ना।
छोटू सा विग लेकर आए थे उस टाइम पर मेरे लिए,
विग में ना दो चोटियाँ बनाते थे।
बच्चों की तरह जैसा उनका वो बिहेवियर मेरे साथ रहा।
उन लोगों ने मुझे बाहर ले जाना शुरू कर दिया।
सम्मेलनों में अलग-अलग जो ट्रांस के बड़े-बड़े प्रोग्राम्स होते थे उनमें।
फिर मैंने सही में उस कम्यूनिटी को जाना।
वहाँ पर जाकर उनका बिहेवियर भी पूरा चेंज हो जाता था।
वो वही गुरुदक्षता वाले उसमें आ जाते थे,
मुझे वही डांसस्टेयर्स चेला वाले उसमें रखते थे।
क्योंकि उन्हें लोगों को दिखाना होता था,
कि "नहीं, समाज में मैं उसी हिसाब से चल रही हूँ जो रूल्स बने हुए हैं।"
उन्होंने अपनी कम्यूनिटी अलग बनाई है
क्योंकि उन्हें यहाँ इक्वलिटी नहीं मिली।
लेकिन वहाँ पर जो उन लोगों ने खुद के लिए अनइक्वलिटीज़ पैदा की हुई हैं...
बहुत सारी चीज़ें थीं। अगर काँच का कोई बर्तन टूट जाता था ना,
तो उसके लिए पैसे देने पड़ते थे।
मतलब! वो दंड हो जाता था।
किसी का दुपट्टा अगर सिर पर ले लिया,
तो वो सबसे बड़ा गुनाह माना जाता था।
बल्कि जिसका तुमने दुपट्टा लिया है, वो तुम्हारा गुरु हो गया।
तो इन सब चीज़ों से खुद को बचाके रखना एक नॉर्मल लाइफ जीने वाली
मेरे जैसे बच्चे के लिए उस टाइम पर, तो वो काफी मुश्किल हो गया था।
तो जब उन चीज़ों को मैंने समझा,
तो लगा कि सही में तुम एक ऐसी कम्यूनिटी से निकल कर आकर के इस कम्यूनिटी में रह रही हो।
लक्ज़रीयस लाइफ तो है,
लेकिन क्या सच में तुम्हें लोग उस तरीके से देख रहे हैं?
या लोग तुम्हें वो इज्ज़त दे रहे हैं, जो तुम चाहती हो, डिज़र्व करती हो कि ये मिले?
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है आपको हमेशा से ही पता होता है, मतलब...
[अंग्रेज़ी में] आपको कौन या किस प्रकार के लोग पसंद हैं।
कम से कम जेंडर के मामले में, दूसरी प्राथमिकताओं के मामले में नहीं।
तो मैं बहुत सारे गे लोगों की तरह एक्सपेरिमेंट कर रही थी उस समय।
और मैंने किसी पर थोड़ा ट्राई किया,
और उन्होंने इसे बिलकुल पसंद नहीं किया।
और जाकर मेरे पेरेंट्स को बता दिया।
मेरे परिवार में हर कोई जानता था कि ऐसा हुआ था।
तो इसके कारण मैं परिवार की सबसे बड़ी शर्मिंदगी बन गई।
[अंग्रेज़ी में] उसके बाद, मेरे पेरेंट्स मुझे
एक मनोवैज्ञानिक/सम्मोहन चिकित्सक के पास ले गए।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने पूछा, "आपको पता है
आपके पेरेंट्स आपको यहाँ क्यों लेकर आए हैं?"
[अंग्रेज़ी में] मैंने बोला, "हाँ, मुझे पता है।"
मैंने कहा, "मेरी सेक्सुअलिटी के कारण" और वो बोले, "हाँ।"
मेरे पेरेंट्स ने कहा, "उन्होंने ऋषि को बड़ा करते हुए
कुछ भी गलत नहीं किया।"
"हमारा बेटा नॉर्मल है।"
"ऋषि ऐसा नहीं हो सकता।"
"हमारी परवरिश में कुछ भी गलत नहीं है।"
और ये डरावना भी था क्योंकि
मुझे नहीं पता था कि सम्मोहन कैसे काम करता है।
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं अपनी उंगलियों के
आपस में उलझने के दबाव पर ध्यान केंद्रित करूं
और बस उस भावना पर ध्यान केंद्रित करूं, और यह कैसा लगता है,
और उसकी आवाज़ सुनूँ।
और मैं सोच रहा था कि मैं यही तो कर रही हूँ
क्योंकि मेरे पेरेंट्स बाहर खड़े हैं और इसके लिए पैसे दे रहे हैं तो मुझे करना ही पड़ेगा।
वो बोले, "मैं आपको सम्मोहित करके स्ट्रेट कर सकता हूँ।"
"मैं एक ट्रांस में भेज सकता हूँ।"
[अंग्रेज़ी में] दूसरे वाला ट्रांस।
[अंग्रेज़ी में] दिमाग को शांत करने वाला।
[अंग्रेज़ी में] "और आप अपना जीवन नॉर्मल तरीके से जी पाएँगे।"
और मैंने कहा, "अभी जैसे मैं जी रही हूँ…"
"जिस तरह की लाइफ मैं जी रही हूँ वो नॉर्मल ही है।"
[अंग्रेज़ी में] और उस समय, मैं सूपर कॉन्फ़िडेंट थी
क्योंकि मैं साड़ी पहनती थी
और बतौर एक्टिविस्ट काम शुरू कर दिया था।
तो उस लेवल का कॉन्फ़िडेंस था।
[अंग्रेज़ी में] तो मैं उस से सीधे लड़ सकी।
[अंग्रेज़ी में] एक, डेढ़ घंटे की बातचीत के बाद, हम बस...
और वो मुझे वापस आने के लिए मना रहे थे।
और मेरे पेरेंट्स अंदर आएँ।
बोल रहे थे कि, "तुम्हें इनके पास वापस आना चाहिए।"
"बहुट होशियार हैं। बहुत ही अच्छे हैं।"
[अंग्रेज़ी में] हमने तब से लेकर अभी तक
कभी भी इस बारे में कोई बातचीत नहीं की कि क्या हुआ।
जब मैंने ये कदम उठा लिया ये व्यक्ति बनने के लिए...
मैं कौन हूँ, मुझे क्या फील होता है? कुछ भी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] हमने इस बारे में कभी कोई बातचीत नहीं की।
[अंग्रेज़ी में] वे बस मुझे "ठीक" करना चाहते थे
और मेरे साथ बैठकर बातचीत नहीं करना चाहते थे।
[अंग्रेज़ी में] ये कैसे काम करेगा?
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास मेरे बचपन की कोई अच्छी यादें नहीं हैं।
[अंग्रेज़ी में] जवानी में भी नहीं और ना ही बचपन में।
[अंग्रेज़ी में] कोई भी सपोर्ट नहीं था। ज़ीरो सपोर्ट।
[अंग्रेज़ी में] फ्रेंड्स के साथ कोई मस्ती नहीं। उनके साथ कभी आउटिंग के लिए नहीं गया।
[अंग्रेज़ी में] कोई स्कूल ट्रिप नहीं।
[अंग्रेज़ी में] कुछ भी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] बहुत अकेलापन था। एक तानाशाही के तहत
जहाँ जीवन का फैसला दूसरे लोग कर रहे थे।
[अंग्रेज़ी में] तो जब मेरा जन्म हुआ,
[अंग्रेज़ी में] मेरी माँ बहुत ही खुश थी अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में।
[अंग्रेज़ी में] वो बच्चा नहीं करना चाहती थीं।
[अंग्रेज़ी में] वो मुझे बचपन से ही एक व्यक्ति के रूप में देखने लगी थी।
[अंग्रेज़ी में] मैं 13 साल कुछ का रहूंगा।
[अंग्रेज़ी में] जब मैंने पहली बार लीला-उर्मिला मामले के बारे में सुना।
[अंग्रेज़ी में] मैं वास्तव में अपनी माँ के पास दौड़ता हुआ गया।
और मेरी माँ का जवाब था,
[अंग्रेज़ी में] "कितना बढ़िया होगा अगर लड़कियाँ एक दूसरे से शादी कर सकें!"
[अंग्रेज़ी में] और उनके बगल में मेरी आंटी खड़ी थीं,
[अंग्रेज़ी में] वो बोलीं,
[अंग्रेज़ी में] "लड़की एक दूसरी लड़की से शादी नहीं कर सकती।"
[अंग्रेज़ी में] "सिर्फ लड़के ही लड़की से शादी कर सकते हैं।"
[अंग्रेज़ी में] तो मैं बहुत कन्फ्यूज़ था उस दिन।
[अंग्रेज़ी में] फिर मैंने अपने घर में एक आदमी को देखा।
[अंग्रेज़ी में] तो हमारा घर रेलेव स्टेशन की तरह था।
[अंग्रेज़ी में] जो कोई भी बैंगलोर आता था वो हमारे घर पर आकर रुक जाता था
कई-कई दिनों तक।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे होता था...
[अंग्रेज़ी में] मैं सोचता था, मतलब,
[अंग्रेज़ी में] मैं घर से बाहर चले जाना चाहता था और कभी नहीं आना चाहता था।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि, पहली बात उनके द्वारा एक बार यौन शोषण झेला था।
और दूसरा कि उनका बर्ताव भी।
[अंग्रेज़ी में] मैं उन लोगों के साथ बहुत ही असहज फील करता था।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पूरा यकीन है कि उन्होंने सोचा होगा
मैं एक अच्छी कुलीन ब्राह्मण स्त्री बनूँगा।
क्योंकि मेरी माँ नहीं थी।
तो यही डर मुझ पर थोपा गया।
मेरे जेंडर का सवाल उनके आगे आया ही नहीं।
मेरी माँ ने एकबार मुझे खड़े-खड़े पेशाब करते देखा।
वो ऐसी अजीब व्यक्ति थीं
जो ऐसी चीजों के लिए मुझे सज़ा देना या ऐसा कुछ करेंगी।
उसने बस ऐसा बोला, "मैंने भी बचपन में ऐसा किया था पर सही से हुआ नहीं।"
बस।
[अंग्रेज़ी में] तो मेरे पापा, मेरे गुरु मेरी माँ के गुरु...
[अंग्रेज़ी में] ये तीनों आदमी बहुत अलग थे।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे सच में...
अगर मुझे कभी भी आदमी होने की इच्छा हुई हो,
मैं अपनी माँ के गुरु जैसा आदमी होना चाहता था।
या मेरे पिता जैसा।
वे पुरुष जो आक्रामक, चिल्लाने वाले किस्म के लोग नहीं थे।
और सचमुच बहुत विनम्र।
और बचपन ऐसे ही घोर तनहाई में बीता।
शुरुआत में तो…
तब मैं बहुत ही ऐसा हो गया…
[अंग्रेज़ी में] आपको पता है, बहुत...
मुझे अकेलेपन से बहुत डर लगता है।
[अंग्रेज़ी में] मतलब, आपको पता है जब किशोर कुमार ने ये गाना गाया था...
"याद तू आए मन हो जाए! भीड़ के बीच अकेला!"
[अंग्रेज़ी में] सेम वैसा ही लग रहा था।
[अंग्रेज़ी में] क्या हम कट कर सकते हैं?
सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] मेरे लिए, ट्रांजिशनिंग शुरू में बहुत अच्छा चल रहा था।
[अंग्रेज़ी में] जब मेरे हार्मोन डेवेलप होने लगे,
[अंग्रेज़ी में] मैं शारीरिक रूप से बहुत बदल गई थी।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पेरेंट्स भी मुझे समझ गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उनके सामने अपनी बात खुलकर कहने के लिए पूरा एक साल लग गया।
उस जर्नी से मैं गुजर चुकी थी और फ़ाइनल स्टेप
असल में जेंडर अफरमेशन सर्जरी था।
[अंग्रेज़ी में] वो सात घंटे तक चलने वाला एनेस्थीसिया दिया गया था।
[अंग्रेज़ी में] ये एक बहुत ही कठिन सर्जरी है।
[अंग्रेज़ी में] मेरी सर्जरी होने के बाद, मैंने अपनी आँखें खोली।
[अंग्रेज़ी में] और सबसे पहली चीज़ जो मुझे महसूस हुई
कि मेरा एक पैर, असल में मेरे बाएँ पैर में
कुछ भी सेन्सेशन नहीं हो रहा था।
[अंग्रेज़ी में] अचानक, इसने मुझे हर चीज़ पर सवाल उठाने पर मजबूर कर दिया।
जो हलचल सामान्य तौर पे होनी चाहिए वो पूरी तरह सुन्न था।
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, सर्जरी के दौरान कुछ ऐसा हुआ कि एक नस
कट गई थी या फिर अलग हो गई थी।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन फिर इसका इलाज ये होता है कि वो नसों को वापस बढ़ने देते हैं।
इसलिए जब वे वापस बढ़े, तो मेरे पैर में मुझे
कुछ झुनझुनाहट सी महसूस होने लगी।
[अंग्रेज़ी में] और मैं आधी रात को चिल्लाने लगती थी।
[अंग्रेज़ी में] और तब मुझे इस बात का एहसास हुआ
कि मेरे पेरेंट्स ने मुझे सच में एक्सेप्ट कर लिया है।
[अंग्रेज़ी में] वो मेरी पूरी तरीके से केयर करने लगे...
ये साफ साफ दिख रहा था।
मैंने बहुत पहले यही सोचा था
कि मेरे पेरेंट्स वास्तव में मेरी जर्नी का हिस्सा नहीं होंगे।
लेकिन उस समय, वे चार महीने
उनका मेरे लिए वहाँ होना बहुत ज़रूरी था।
और ना सिर्फ मेरे शरीर के ठीक होने के विचार से,
लेकिन मुझे लगता है कि मेरे पेरेंट्स के साथ मेरा रिश्ता बहुत अच्छा था।
[अंग्रेज़ी में] उस दौरान हमारी बहुत सारी बातचीत हुई।
और वे मुझे सबसे कमजोर पलों में देख सकते थे।
उनका एक बच्चा किसी चीज़ पर इतना भरोसा केआर रहा है
एक तरह से पुनर्जन्म और मौत से गुजरे।
अगर वह हमें बता रही है कि यह ऐसा ही है, तो वे पूरी तरह से इसमें शामिल हो गए।
[अंग्रेज़ी में] मेरी एक छोटी बहन है।
मुझे तो ये था कि उसकी शादी पहले हो जाए
ताकि मेरे सिर से तलवार उतर जाए।
[अंग्रेज़ी में] और अब, ऐसा हुआ कि मैं 21 साल का हो गया।
[अंग्रेज़ी में] मैंने अपना ग्रेजुएशन पूरा कर लिया था।
उसके बाद तो शुरू हो जाती हैं फैमिलीज़ कि शादी कर लो, शादी कर लो।
[अंग्रेज़ी में] उस समय, मेरी माँ इसमें बहुत ज़्यादा दिलचस्पी रखती थी,
[अंग्रेज़ी में] "अब तुम्हें लड़के देखना शुरू कर देना चाहिए।"
"अब देखेंगे, तब जाके तीन साल में कुछ अच्छा लड़का मिलेगा।"
[अंग्रेज़ी में] मेरा ऐसा था कि "यार, आप लोगों कोई आइडिया भी नहीं है।"
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मेरे डैड हमेशा से यही कहते आए हैं
मतलब कि नहीं, लड़कियों को पढ़ाई करनी चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] हालाँकि उनका अपनी पत्नी के साथ जीवन भर जो भी रहा हो,
[अंग्रेज़ी में] वो एक पिता के रूप में बिल्कुल अलग हैं।
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ इसी बात पर।
कि नहीं मैं अपनी लड़कियों को पढ़ाऊँगा।
उनको इतना काबिल बनाऊँगा कि वो लोग अपना ज़िन्दगी जी सकते हैं खुद से।
[अंग्रेज़ी में] तो उनका हमेशा से ही ये सपना रहा था हमारे लिए।
[अंग्रेज़ी में] और फिर मेरी माँ कहती थी, "देखो। देखो।"
[अंग्रेज़ी में] और मैं बहुत चिढ़ जाता था
क्योंकि उन्होंने लगभग मेरा बायोडाटा बनाना शुरू कर दिया था यार।
[अंग्रेज़ी में] मतलब! मैं ऐसा था, "शक्ल देखे हो।"
वो लड़का बोलेगा, "दूसरा लड़का दिखा रहे हो?"
[अंग्रेज़ी में] तो मैंने डैड से बोल दिया, "देखिए, इस संडे को मुझे कुछ बात करनी है।"
[अंग्रेज़ी में] "देखिए, सुनिए, मैं शादी करके खुश नहीं रहूँगा
क्योंकि मुझे ऐसा महसूस नहीं होता।"
[अंग्रेज़ी में] "ओके? मैं नहीं... बस मेरे को ये आइडिया ही नहीं पसंद मैरिज का।"
[अंग्रेज़ी में] तो फिर मैंने कहा, "देखिए, भले ही आप मुझे मजबूर कर भी लें
क्योंकि आपकी पार्टनर की तरफ से ऐसा हो रहा है,
मैं शायद मान भी जाऊँ, जबरदस्ती।"
[अंग्रेज़ी में] "लेकिन मैं सच में अपने पार्टनर के साथ सेक्स नहीं कर सकता।"
[अंग्रेज़ी में] "मैं उसके साथ पत्नी जैसा बर्ताव कर ही नहीं पाऊँगी।"
[अंग्रेज़ी में] "वो दुखी होने वाला है।"
[अंग्रेज़ी में] "जब बेटा ही खुश नहीं है,
तो उसकी माँ को सबसे ज़्यादा तकलीफ होगी।"
[अंग्रेज़ी में] सासू माँ मेरी माँ के पास कॉल करेंगी और कहेंगी, "आपकी बेटी कैसी है?"
[अंग्रेज़ी में] "वो कानभराई करेंगी।"
[अंग्रेज़ी में] "और फिर, वो दोनों कुत्ते-बिल्ली की तरह झगड़ा करेंगी।"
[अंग्रेज़ी में] और फिर उसके बाद क्या होगा! डिवोर्स,
मेरे और मेरी पति का।"
[अंग्रेज़ी में] "लेकिन मैं तुम्हारे साथ इस घर में तुम्हारे घर पर ही रहूँगा।"
[अंग्रेज़ी में] "तो फिर लोग मुझे या तो तलाकशुदा बेटी के रूप में जानेंगे
या एक इंडिपेंडेंट बेटी के रूप में।"
[अंग्रेज़ी में] "तो अब, आप मुझे बताइए। आप क्या चाहते हैं?"
[अंग्रेज़ी में] "मैं दोनों के लिए ओके हूँ।"
[अंग्रेज़ी में] तो उन्होंने कहा, "इनडिपेंडेंट बेटी।"
[अंग्रेज़ी में] तो मैंने यही किया। मैंने हेरफेर करने के लिए
पूरी पेट्रीयार्की का इस्तेमाल किया। और इसमें कोई शर्म की बात नहीं है।
कुछ तो हमारे काम आए पेट्रीयार्की।
[अंग्रेज़ी में] उनका कनका नाम बहुत अजीब सा रखा गया था।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता किसने उनका ये नाम रखा
लेकिन कनका का मतलब होता है गोल्ड।
[अंग्रेज़ी में] वह मेरी माँ हैं...
लेकिन मुझे लगता है कि वो एक दोस्त से कई ज़्यादा हैं।
[अंग्रेज़ी में] वह भारत की अग्रणी महिला मूर्तिकारों में से एक हैं
और वह मूर्तिकला करते हुए स्वतंत्र रूप से जीवन जीना चाहती थीं।
[अंग्रेज़ी में] ये सुनील ही था जिसने पहली बार पाया
कि उसे किसी की... मेरी माँ को किसी की माँ बनना पसंद नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] सुनील और मैं पिछले 20 साल से दोस्त हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो मैंने जब सुनील से कहा, तो उसने बोला,
"ये कोई बड़ी बात नहीं है"
"तुम्हारी मॉम भी शायद हम जैसे ही हैं।"
[अंग्रेज़ी में] मैं उनके हर बर्थडे में उनको साड़ी गिफ्ट करती थी,
[अंग्रेज़ी में] और फिर वो उसे...
ऐसे कर देती थीं।
[अंग्रेज़ी में] तो एक बार मैंने सुनील से बोला कि मेरी माँ का बर्थडे है।
[अंग्रेज़ी में] उसने कहा, "नहीं। इस बार मैं सिलेक्ट करूँगा गिफ्ट।"
"तुम जाकर उन्हें गिफ्ट देना। और देखना उनका क्या बिहेव होता है।"
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने वो खोला।
[अंग्रेज़ी में] उसमें जीन्स और टी-शर्ट थी।
[अंग्रेज़ी में] वो जल्दी से भाग कर अंदर गईं,
और वो सबकुछ पहना और बाहर आईं।
[अंग्रेज़ी में] वो उसे उतार ही नहीं रही थीं। वो बहुत खुश थीं।
तो मैंने बोला, "आपने ये सब के बारे में मुझे पहले कभी बताया क्यों नहीं?"
"क्योंकि आप जानते हैं कि मैं ट्रांसजेंडर लोगों के लिए काम करता हूँ,
[अंग्रेज़ी में] और तुम यह भी जानते हो कि मैं पुरुषों की तरह व्यवहार करता हूँ।”
तो उनका जवाब था…
"मुझे लगा तुम जान जाओगे।"
मैंने कहा, "नहीं जान पाया।"
मेरे लिए उस पीढ़ी से कोई पहला था
[अंग्रेज़ी में] मैंने इज़हार करते देखा है कुछ इस तरह।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है, मैंने ये सोचकर अपना दिमाग क्यों बंद कर लिया
ऐसे लोग भी हो सकते हैं जो इस तरह के रहे होंगे?
[अंग्रेज़ी में] जिनको एक भी चांस नहीं मिला है।
[अंग्रेज़ी में] ये भी एक कारण है कि मैं कभी नहीं कहूँगा
कि मैं एक ऐसा पहला ट्रांस पर्सन हूँ जो ये कर रहा है।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि आप नहीं जानते कि उनमें से
कितने लोगों ने ऐसा जीवन जीने के लिए संघर्ष किया है।
[अंग्रेज़ी में] और फिर वो अपना मुँह खोलती है और कहती है
कि, "मैं एक टीचर बन सकता था।"
[अंग्रेज़ी में] "मैं एक पेंटर बन सकता था। मैं एक म्यूज़िशियन बन सकता था,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं ये सब नहीं करना चाहता था
क्योंकि ये कोई भी महिला कर सकती है।"
[अंग्रेज़ी में] "मैं कुछ बहुत अलग करना चाहता था।"
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने कहा कि जब भी वो उस बड़े हथौड़े
और लोहे की छेनी चलाती थीं,
तो उन्हें अपनी मर्दाना ताकत का अहसास होता था।
[अंग्रेज़ी में] जब वो गुज़र गईं...
[अंग्रेज़ी में] शुरू में मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि मैं उन्हें कितना याद करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन...
तब तक, वो मुझे एक पुरुष के रूप में देख चुकी थीं।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे रूमी बुलाने का प्रयास किया।
[अंग्रेज़ी में] जबकि कभी-कभी वह भूल जाती थीं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन...
वो अधिक रोमांचित थीं और वो इंतज़ार कर रही थीं
मेरी मेल वॉइस सुनने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने बस वो मिस कर दिया।
एक आर्टिस्ट करके मेरी छवि थी मेरे घर में,
लेकिन मेरी मम्मी को दरअसल मैंने थोड़ा कम्फर्टेबल करके मैंने बता दिया था।
और वो भी जान चुकी थी कि मैं क्या हूँ।
बच्चा क्या है ये माँ को तो अच्छे तरीके से पता रहता है।
और वो कैसा भी हो, बच्चा, माँ को प्यारा होता है।
तो मेरी माँ से मुझे बहुत लगाव था।
हाँ, माँ कभी-कभी बहुत ऐसा कुछ बोल देती थी,
लेकिन मैं दिल पर नहीं लेती थी
क्योंकि वही एक थी जो मुझे थोड़ा बहुत समझ के लेती थी।
उसमें मैं खुश थी तभी।
तो मैं जॉब करती थी, शोज़ करती थी,
और मेरी मम्मी को पता था कि मैं "लावणी" के शोज़ करती हूँ।
मेरे ब्लाउज़ तक मम्मी ने सिले हैं।
लेकिन मुझे कुछ रूल्स हैं जो घरवालों के मानने पड़ें।
जैसे कि मेरी माँ ने बोला था कि जब तक मैं ज़िन्दा हूँ, तब तक
आप नाक मत छिदाना,
साड़ी पहनके घर पर मत आना।
उसका कहना ये ही था कि तेरा लाइफ बाहर तक है।
तो ये मुझे आज़ादी थी,
और उसमें मैं खुश थी तभी।
लेकिन धीरे-धीरे करके, वो सारे रिश्ते... यानि मेरी बहनों की शादी हो गई...
यहाँ तक कि मेरी जो दूसरी बहन है, उसकी शादी में भी मैं नहीं थी।
मतलब! बताया ही नहीं था कि मैं हूँ! उसका कोई भाई है।
मतलब! यहाँ तक की नौबत आई थी कि लोग मुझे डिलीट करना शुरू कर दिए थे।
धीरे-धीरे, दोस्त कम होने लगे।
धीरे-धीरे, रिश्तेदार कम होने लगे।
फिर एक दिन...
एक दिन, मेरी माँ भी मुझसे रूठ कर चली गई।
दरअसल, मैंने बहुत कोशिश की उसको बचाने की,
लेकिन मैं नहीं बचा पाई।
कभी-कभी मैं...
सोचती हूँ कि इस साड़ी के लिए मैंने बहुत कुछ खोया है।
सब छूट गए।
डिलीट हो गए।
सॉरी...
हमारे समाज में बोलते हैं ना कि ये साड़ी है ना ये सिर्फ साड़ी नहीं होती है।
कफन होता है! कफन।
ये एक बार कोई किन्नर पहन लेता है ना, तो इसके साथ ही जाता है।
इसके बगैर नहीं जाता है।
वही कुछ मेरे साथ हुआ।
इस साड़ी के लिए मैंने बहुत सारे रिश्ते, नाते, दोस्त,
बहनें, सब छूट गया।
लेकिन फिर भी, मैंने सोचा कि नहीं मुझे...
मुझे मेरे प्रकाश के अंदर की माधुरी लानी है।
मम्मी ने ही मुझे बोला था
कि मैं ज़िन्दा हूँ तब तक तू नाक नहीं छिदाना।
लेकिन मम्मी नहीं रही, तो वो वादा नहीं रहा।
मैंने मम्मी के जाने के बाद में नाक छिदाया सबसे पहले,
साड़ी पहनी,
और मेरे जो रिश्तेदार थे सबको क्लैप्स करके बता दिया कि ये मेरी आईडेंटिटी है।
चाहे आप मुझे अपनाएँ या नहीं अपनाएँ,
लेकिन अभी मैं ऐसी ही रहने वाली हूँ।
आगे है
[अंग्रेज़ी में] ये एक बहुत ही अचानक बना रिश्ता था।
उसके साथ मेरी पहली बातचीत ऐसी थी
जैसे किसी ने मेरे अंदर कुछ ऐसा देख लिया हो
जो अभी तक किसी और ने नहीं देखा था।
मैं जब गाड़ी से उतरा, सब बोल रहे थे, "अरे, अरे, ये तो लड़का ही है, ये तो लड़का है।"
"पकड़ो, पकड़ो, इसको पकड़ो।"
मेरी बात कोई सुन ही नहीं रहा था।
मैं उसको भगाके लेके नहीं गया हूँ।
वो अपनी मर्ज़ी से अपने घर को छोड़के गए हैं।
और उसको मेरे साथ रहना है।
ट्रांस रहेगा, तो उसको टिश्यू पेपर की तरह यूज़ करो, फेंक दो।
ये एक माइंडसेट होता है।
[अंग्रेज़ी में] उस दिल टूटने से ज़िन्दगी जीना बहुत मुश्किल था,
और अगर ये प्यार असफल हो सकता है,
तो कोई प्यार...