Откройте дверь!
Помогите! Помогите мне!
Кто-нибудь, помогите мне!
Пожалуйста, спаси меня.
Нет, нет, нет!
Откройте дверь!
Этот корабль отправится из Ньюкасла в Шотландию по Британским морским путям.
Я докладываю вам из порта Тилсбери.
А позади меня стоит
частный круизный лайнер мистера Ранджита Добрияла...
Который является 7-м, в списке самых богатых людей в Великобритании.
Он собирается отпраздновать свое 100-летие, на этом круизном лайнере!
Я слышал, что куча знаменитостей Болливуда
и важных персон, приглашены на эту вечеринку.
Все это организует его совет директоров.
Алло?
Сэр, у Ранджита сэра только что случился сердечный приступ!
Врач попросил всех немедленно прийти в его палату.
Папа, это неправильно.
Этого не может быть.
Тебе исполняется 100 лет!
В 100 лет не умирают.
Сэр Дев, с ним все будет в полном порядке.
О нет, мама Миа!
Папа! Нет!
Нет! Нет! Нет, Ранджит, сэр, пожалуйста!
Пожалуйста, не покидайте меня, сэр!
Всем, что у меня есть сегодня, я обязан вам, сэр!
Пожалуйста, мы хотим, чтобы вы вернулись.
Пожалуйста... пожалуйста, не уходите.
Нет, сэр! Нет, сэр! Нет, сэр!
Воды!
Будь я проклят! Его глаза открылись!
- Воды! - Что?
- Воды! - Воды?!
Воды, доктор! Принесите воды!
- Просто возьми виски или что-нибудь еще, если уж на то пошло! - Поторопись!
- Принеси воды, быстро! - Я понял!
- Принеси воды, идиот! - Держи.
О, Боже мой... позвольте мне проверить.
Он ушел.
- Мне жаль, он ушел. - Нет.
Эй, скажи это.
Нет.
Нет, сэр Ранджит,нет.
Пожалуйста, не покидайте меня, сэр.
Всем, чего я добился сегодня, я обязан вам, сэр.
Мы хотим, чтобы вы вернулись, сэр.
Не уходите, сэр.
Нет, сэр. Нет, сэр. Нет, сэр.
Да!
Папа!
Мама Миа! Ты можешь поверить моему боссу?
Сколько камбэков будет у этого парня?
Доктор, сделайте что-нибудь!
Ладно, одну секунду, одну секунду.
- Что ты делаешь? Сделай что-нибудь! - Поторопись!
Он ушел.
Вы уверены?
уверен на 200%.
Он ушел.
Эй!
Нет. Нет, Ранджит, сэр, нет.
Пожалуйста, не покидайте меня.
Всем, чего я добился сегодня, я обязан вам.
Мы хотим, чтобы вы вернулись, сэр.
Пожалуйста, не уходите, сэр.
Сэр?
Пожалуйста... отойдите.
Да!
Я даже не знаю, как... все это произошло так внезапно!
Что нам делать, сэр Дев?
Стоит ли нам отменить вечеринку?
Нет, нам придется назвать причину.
И как только появятся новости о смерти Ранджит сэра,
фондовый рынок рухнет.
Этого не произойдет.
Потому что мы одновременно объявим,
что Дев является преемником.
Ситуация будет под контролем.
Прежде чем объявить имя Дева,
нам следует получить юридическое заключение, тебе так не кажется?
Капитан, позовите Люси.
Хорошо.
Луччи здесь! Луччи здесь! (распутница)
Гуччи, она не Луччи, она Люси!
Адвокат сэра Ранджита.
Итак, прежде чем мы двинемся дальше...
Мы все должны сосредоточиться на одной очень важной вещи.
Куда деваются мои очки каждый раз, когда они мне действительно нужны?
Перед смертью, Ранджит сэр
составил голографическое завещание.
Всем, пожалуйста, занять свои позиции.
Да!
сэр Ранджит!
Спасибо, что завела меня, Люси.
- Капитан Самир! - Да, сэр.
Помните одну вещь:
управляете ли вы кораблем или рикшей,
водитель всегда остается водителем.
Водитель, подгоните машину.
- Паста Ахри! - Мама Миа!
И Батук Патель!
- Как дела? - Я в порядке, сэр. Как у вас дела?
Хочешь воды или чего-нибудь еще попить?
О, что вы оба сделали для меня...
Я практически готов хлопать в ладоши...
разбивая ваши лица своими руками!
- Да! - А ты...
Ты помнишь ту ночь на пляже?
Боже мой!
Что за ночь, Люси!
Я не могу этого забыть.
И Майя, дорогая...
ты помнишь тот день на пляже?
Сэндвич!
Понятно!
Посмотри на себя, теперь ты такой застенчивый!
И Дев, ты сын моей второй жены,
но все же ты мой сын.
И я тебя очень люблю. ...
Джентльмены, настало время...
узнать имя
того, кто действительно заслуживает моей империи.
И его зовут...
Джолли!
- Джолли? - Кто такой Джолли?
Джолли.
Джолли - сын моей первой жены, Шакунталы Деви.
Мне хочется отдать ей дань уважения.
Шаку!
Дев, твой брат приедет в мой день рождения.
Ровно в 3 часа.
Итак, сынок, теперь твой долг убедиться, что он получит то, что принадлежит ему по праву.
Люси, если Джолли не появится,
все мое состояние будет разделено между этими участниками.
А теперь, все, продолжайте стучать...
- Что? - Что?
Я имею в виду, продолжайте хлопать...
Потому что Джолли идет!
Да!
Джолли? Откуда взялся этот Джолли? Я этого не понимаю.
Кто этот Джолли? Наследник? Это что, какая-то шутка?
Мы должны придумать, как помешать ему заполучить империю.
Ты что, не слышал его?
Мой брат, наследник этой семьи , приближается.
Пришло время для грандиозного празднования!
- Я перейду все границы в твоей любви - О, девочка, ты моя!
- Ты хочешь меня? - О мальчик, ты мой!
Не-а, не красная.
- Нет, нет, только для VVIPs. - О, девочка, ты моя!
Я тебе нужен?
- Вперед. - Ты мой!
О, мальчик, ты мой!
Ты идиот, ты дурак, у тебя тоже нет никаких знаний.
Ты еще не достигла того возраста, когда ты тоже можешь сидеть и спорить со мной.
Что бы мы ни делали, что бы ни делали, что бы ни делали...
Убавь громкость.
Папа заставляет меня танцевать под его мелодии.
Он сам тоже становится директором.
Он тоже взял за правило молчать.
Тише, тише, тише...
Он всегда кричит это...
Немедленно опечатайте этаж Ранджит сэра.
Убедитесь, что на этот этаж не попадут гости.
Я бы хотел, чтобы он продолжал спать снова и снова, как Кумбхарана,
Чтобы мы могли спокойно делать то, что хотим.
Что, если нас разлучат и заставят никогда не встречаться.
Сама эта мысль пугает меня до смерти.
Папа заставляет меня танцевать под его мелодии.
- Убавь громкость - Он всегда так кричит...
Наполните дом!
Капитан, привет, ты меня слышишь?
- Да, сэр - Хорошо, как только Джолли прибудет,
трубите в корабельный гудок,
и мы встретимся с тобой в ресторане "Караван".
- Хорошо? - Хорошо.
Не забудь. Хорошо.
Капитан протрубит в корабельный гудок, только когда прибудет Джолли.
Мой милый Гуччи, мой дорогой Гуччи.
- Ребята, - Обратите внимание!
даже если Джолли действительно появится,
- как мы узнаем, что это он? - Вы правы.
Беди, сэр, чуть не забыл упомянуть...
вместе с голограммой также есть записка от Ранджит сэра.
В ней содержится много информации о Джолли.
Джолли - левша.
Мне так жаль.
Люси!
Хорошо, что она не Пушпа,
иначе она бы не согнулась...
Не могли бы вы поторопиться и прочитать это, пожалуйста?
- Да, да, да, да. - Ты можешь поторопиться?
Почему на этом документе нет опции увеличения ?
Номер два:
у него на ягодицах ожог.
- Где? - Как здесь?
- Ох. - Как здесь?
Да! Я имею в виду, я не знаю точно, где, но...
Ладно, отлично. Что дальше?
Да.
Он женат на иностранке.
- Ох. -Ох.
Мне так жаль.
Обычно такого не бывает... О Боже, что со мной происходит?
Хорошо. Спасибо. Этого достаточно.
- Убери от меня свои руки. - Большое вам спасибо!
Теперь вы можете идти. Ладно?
- Ребята, уже 15:20. - Хм.
- Джолли еще не приехал. - Да.
И я не думаю, что он собирается прийти. Хорошо?
Хорошо.
- Джолли здесь! - Босс здесь!
Давай, давай, давай, давай, маленький попугай.
Давай, маленький попугай.
Добро пожаловать!
- Приветствую . - Приветствую.
Я Джалабуддин.
Джулабуддин?
Джалабуддин, или можете звать меня Джолли.
Добро пожаловать, добро пожаловать!
Я Шираз Шахбуддин из Силигуди.
Сэр Ранджит много для меня сделал.
Это сэр Дев, твой брат.
О, брат мой!
Они такие милые.
Очень приятно познакомиться.
Это моя жена, твоя невестка.
Извините... без обид,
но сэр Ранджит упомянул, что жена Джолли иностранка.
- Да! - Верно?
Верно, верно.
Ну, я из Афганистана.
Кабул, Каримбах, Аль-Дуррани Коти, переулок для шашлыков Сихх Парата...
Является ли термин "иностранцы" эксклюзивным для людей с Запада?
Бегум Зара Ахтар!
Просто для формальности,
могу я взглянуть на ваш паспорт или какое-нибудь удостоверение личности?
- Да. - Удостоверение личности? Ох, у моей жены.
У меня их четверо.
Что? Четыре жены?
Нет, удостоверений личности!
Вот что определяет меня.
Ваше удостоверение личности?
Нет, моя жена!
Если он станет слишком старым, вам придется заменить его.
Кого, жену?
Нет, удостоверение личности!
В любом случае, у вас всегда должно быть такое с тобой.
Что, документы или жена?
Оба!
Подожди минутку...
Зачем ты спрашиваешь мой паспорт и удостоверение личности?
Джолли, это...
Нет, подождите. Все в порядке, все хорошо.
Вот мой британский паспорт.
Спасибо.
Вам, возможно, интересно, почему я даю его вам правой рукой?
Почему?
- Джолли левша. - Верно.
Я должен отдать это тебе левой рукой.
Забудь об этом... и посмотри на это.
Скрытая, коварная змея!
Я не могу разглядеть это отчетливо; дай мне взглянуть поближе.
Да, да, и пока ты этим занимаешься, почему бы тебе тоже не понюхать?
Нет, нет, нет.
Отвратительно !
Сколько еще доказательств мне нужно предъявить, чтобы доказать, что я Джолли?!
Если хочешь, можешь показать...
Нам всем очень жаль, брат.
Ребята, допрашивая его таким образом...
Вы оскорбляете моего брата.
Брат!
Удвоим хлопоты!
Намасте! Намасте! Намасте!
Я Джалбхушан, он же Джолли.
Да.
Итак, в день церемонии моего наречения,
в итоге я здесь обжегся.
Иди и посмотри.
- Куда ты идешь? - Должно быть, было очень больно, верно?
Итак, подумал священник,
"Почему бы не назвать его Джалбхушан?"
Невероятно, не так ли? Джалбху,
до вчерашнего дня ты был сиротой,
а сегодня мы узнаем, что у тебя есть отец!
Да, Единственный!
Единственный.
Зачем делать ударение на "единственном"?
Подчеркивай тот факт, что у тебя есть отец!
- Да. - Хм.
Добро пожаловать!
О, спасибо!
Я Шираз Шахбуддин из Силигуди.
О, понятно!
Сэр Ранджит многое для меня сделал...
Это сэр Дев, ваш брат.
Брат!
То есть, если вы дейтвительно Джолли
"Если"?
Что значит "если"?
Джолли номер два...
Познакомьтесь с номером один.
Что?
Он говорит, что он Джолли.
Ты Джолли?
Я Джолли, конечно! Кто еще мог бы быть Джолли, ты что ли?
- Да, я Джолли. - Ты?
- Я! - Ты?
- Я! - Тыыыы?
Яяяяя!
Он страдает нарколепсией.
Он может спать где угодно и когда угодно!
Я слышал о состоянии, при котором люди ходят во сне,
но он на самом деле засыпает на ходу!
Этот нелепый человек притворяется.
Он ошарашен после того, как увидел настоящего Джолли!
Он самозванец, а она не иностранка.
- Смотри! - Подожди минутку!
Старшая сестра?
Старшая сестра!
Она с тобой разговаривает.
Старшая сестра!
Я из Шри-Ланки.
Ох, мадам!
Он настоящий Джолли, а фальшивый...
Я! Я!!
Да! Смотрите, он признался, что он самозванец.
- Спасибо! - Хватит!!
Деньги точно знают, как делить вещи!
Один Джолли превратился в двоих!
Теперь мне нужно разобраться,
кого мне нужно поддержать
а кого мне нужно выгнать,
Потому что, честно говоря, двух Джолли быть не может!
Третий Джолли?
Еще один Джолли?
Похоже, что на улице перевернулся грузовик с Джолли.
Он шутит! Он шутит!
Эй, эй, эй, что это такое, а? Нельзя носить раздельное
Итак, какое из них мне тогда снять?
О чем ты говоришь? О чем ты вообще говоришь, а?
Зачем вспоминать о раздевании?
Мой заклятый враг!
Это история о юноше.
Его сердце тайно тосковало,
о прекрасной девушке, к которой сгорела его безумная любовь.
Вот и все! Сын Прады, Гуччи, отомстит за смерть своего отца!
- Паста, контролируй Гуччи. - Гуччи, расслабься, расслабься.
Всем привет!
Меня зовут Джулиус, он же Джолли!
- Джолли? - Что случилось?
Где мой отец?
Папа?
Папа!
Попси!
Папа?!
С ним что-то случилось?
Мы его потеряли?
Да.
О Боже!
- О Боже! - Соберись.
- Нет, нет. Как это может быть? - Мой господин!
Нет, нет, как это может быть правдой?
- Как это могло случиться? - Почему этого не может случиться?!
Почему этого не может быть?
Он жил полной жизнью.
Он видел живые концерты от Тансена до Сушмиты Сен .
Мой папа видел всех...
Что?
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! КОНЦЕРТ!!
ЖИВОЙ КОНЦЕРТ!
Остановитесь!
Он мертв!
Перестань шутить, перестань шутить.
Добро пожаловать, добро пожаловать...
Я Шираз Шахбуддин из Силигуди.
Сэр Ранджит многое сделал для меня...
Это сэр Дев, ваш брат.
Если вы действительно Джолли.
Извините, что вы имеете в виду под "если"?
Веселая тройка...
они оба утверждают, что они тоже настоящие Джолли!
Эти двое? Джолли?
Да, точно!
Они всего лишь кучка идиотов!
- Эй! - Эй!
Что за, эй?
Если бы они были настоящими сыновьями папы Ранджита,
они бы не говорили "Эй", ни за что!
Да!
они сказали бы "да" точно так же, как я.
А эти двое? Это просто взятые напрокат жены.
А?
Что говорит папа Ранджит?
Жена настоящего Джолли - иностранка.
- Они кажутся вам иностранцами? - Да.
Хочешь увидеть настоящую иностранку?
Дорогая, покажи им.
- Вау! - Это иностранка!
Представьтесь.
Да, я Каанчи из Непала!
Мой муж - настоящий Джолли.
Вы двое самозванцы!
Не злите меня.
Я из Непала.
Я воткну тебе в задницу хукури ... и прокручу!
А потом я вытащу всю лапшу...
и отлуплю их обоих!
Тогда ты будешь кричать,
"Извините, сэр, я не Джолли".
Это слишком!
Эй!
Ты думаешь, что ты иностранка? Я иностранка!
Отпусти меня!
Эй, что ты делаешь?
Что с тобой случилось? Какой ты Джолли?
Посмотри на это! Посмотри на эту отметку!
О, Боже мой!
- Мамочка! - Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
- Прости, ошиблась, детка. - Ты иди!
- Детка, детка, мне так жаль. - Эй, что ты там делаешь?
Иди сюда.
Джалабуддин! Джалбхушан!
Джулиус!
Это не фильм, Амар Акбар Энтони ...
Папа доверил мне Ответственность,
передать богатство настоящему Джолли.
Есть только один способ определить настоящего Джолли,
и я скажу вам, что это такое.
- Доктор! - Да, сэр!
Сделайте тест ДНК.
Да, сэр!
И я хочу получить результаты завтра в 10 утра!
Хорошо, сэр. Будет сделано.
Вы сделаете это здесь, прямо сейчас?!
Нет, сэр. Я разберусь с этим позже.
У меня была депрессия, поэтому я схватил шоколад,
но у меня аллергия на арахис.
Это анти-аллергийная ручка.
Капитан, запустите корабль.
И займите этих трех VVIP-персон.
Развлекайте их, пока мы не узнаем, кто настоящий Джолли.
она продолжает танцевать...
Ночь сияет,
этот праздник яркий.
В дополнение к этому, твое очарование.
О, оно небесно блестяще.
Когда ты оборачиваешься и смотришь,
звезды тоже завидуют
это духовно,
и немного физически тоже.
Либо не называй меня близким...
Если ты это сделаешь, не заставляй меня нервничать.
Не разжигай огонь в моем сердце.
А затем погаси его, когда станет жарко!
Завораживающая катастрофа!
Прекрасная трагедия! Ты - воплощение судного дня!
Завораживающая катастрофа!
Ты - прекрасная трагедия!
Завораживающая катастрофа!
Прекрасная трагедия! Ты - воплощение судного дня!
Ты - сладкий кинжал.
Завораживающая катастрофа!
Она продолжает танцевать...
Цель моих глаз - твое лицо,
Я нужен твоей красоте в ее изяществе.
Этот момент, который у нас есть,
Любовь моя, не думай, что это просто случайность.
Это момент судьбы и вневременного простора.
Не смотри мне в глаза.
Если ты это сделаешь, не бросай меня на произвол судьбы.
Желания моего сердца подобны воздушным шарикам.
Не позволяй иглам твоего безразличия проткнуть их слишком рано.
Завораживающая катастрофа!
Прекрасная трагедия! Ты - воплощение судного дня!
Завораживающая катастрофа!
Ты - сладкая загадка!
Завораживающая катастрофа!
Прекрасная трагедия! Ты - воплощение судного дня!
Завораживающая катастрофа!
Ты - прекрасная трагедия!
Она продолжает танцевать...
Завораживающая катастрофа!
Она продолжает танцевать...
Завораживающая катастрофа!
Она продолжает танцевать...
Чей это хвост?
А? Что это?
Малайка?
Алло?
Вставай.
- Каанчи. - Сколько еще ты хочешь?
Что ты имеешь в виду?
Кто ты?
Сасикала?!
О черт!!
Что ты здесь делаешь?
Что ты со мной сделал?
Что я сделал? Я ничего тебе не делал!
Это ты мне что-то сделала!
Не подходи ко мне. Не подходи ко мне, пожалуйста.
Отвратительно.
Болен.
- Что это? - Пожалуйста, не стреляй в меня!
Пожалуйста, пожалуйста!
Послушай, послушай, послушай. Я снова пересплю с тобой.
Смотри.
Эй, прекрати! Закрой дверь!
- Отвратительно. - Дверь?
Прикройся!
Эй, это ты сделала?
Нет.
А этот любовный укус, ты сделала мне?
Нет.
Это твое... это из-за твоего большого рта... Ты это сделала.
Послушай, что бы ни произошло между нами...
- Давай просто забудем об этом, хорошо? - Забыла?
Мы можем забыть, только если мы действительно что-то помним!
Она говорит, забудь!
Вот план: ты идешь к своему мужу,
- ...а я пойду к своему. - А?
Я имею в виду... Я пойду к своей жене.
Одежда?
Одежда...
Эта штука, похожая на сетку, твоя?
Она моя.
Тогда возьми это.
Что произошло прошлой ночью?
Не стреляй! Не стреляй! Я буду спать с тобой! Я буду спать с тобой!
Сколько раз я должен спать с тобой, дурочка?
Разве я не говорил тебе идти в комнату твоего мужа?
Просто иди в его комнату!
Я направлялась в свою комнату,
но я слышу какие-то странные звуки, доносящиеся изнутри.
Что за звуки?
Вот такие звуки!
- Доктор, проверьте мою температуру. - У тебя высокая температура.
Ты такой горячий.
Боже мой! Пожалуйста.
- Что происходит? - Ты дерзкий негодяй! Джалбхушан!
Фальшивый Джолли занят с чужой женой?!
Веселишься, да?
- Ты устраиваешь здесь вечеринку? - Нет, нет, нет!
- О, Боже мой! - Саси! Саси!
Послушай, послушай, я могу объяснить.
Я могу полностью объяснить, что здесь происходит.
Да, продолжай, мы все во внимании.
- Итак, вот что произошло... - Расскажи нам. Продолжай, расскажи нам...
Что случилось?
Я тоже ничего не помню,
но то, что ты видишь прямо сейчас...
Клянусь Богом, ничего подобного!
Саси
- Ох. - Что случилось?
Твои трусики совсем запутались?
Саси, я ничего не помню.
Я не знаю, как это все произошло, но...
Ты должна наказать меня.
Ты должна ударить меня... туфелькой.
Да?
Откуда взялась эта другая туфля?
Это от другого бренда.
Почему ты акцентируешь внимание на бренде? Акцентируй внимание на туфле!
Подожди минутку, кто укусил тебя за губы?
- А? - А?!!!
Нет, нет, нет, нет.
Я бы никогда не сделала ничего подобного!
Какой распущенный характер!
В какой-то случайной постели с совершенно незнакомым человеком!
Я не могу представить, что могу сделать такое даже в самых смелых мечтах!
Отвратительно!
- Смотрите, кто говорит! - Послушай, тебе нужно проявить здесь хоть немного порядочности.
Вы не можете вот так просто обвинять нас!
О, пожалуйста. Какая "порядочность"?
Подожди, я пойду прямо к твоему мужу
и расскажу ему, чем занималась его жена-афганка.
Взгляни на это! Только посмотри на это!
Чем вы двое занимались? Играли в "докторов"?
Докторов?
- Она медсестра? - Доктор?
- Нет, нет... - Ты делал ей укол или что?
Я преподам тебе урок!
- У тебя совсем нет стыда? - Брат...
- Следуй за мной. - Я тебе сейчас объясню.
Саси, Саси, Саси!!!
Брат, пожалуйста, выслушай меня.
Брат...
Брат, пожалуйста, выслушай меня.
- Давай просто обсудим это. - Что? Саси...
Брат?
Теперь я определенно собираюсь рассказать ему все!
Да ладно, давай просто поговорим!
Давай быстренько поболтаем, хорошо?
Детка!
Доброе утро!
Каанчи...
Я слышал так много историй о навабах,
но настоящий бой на мечах состоялся прошлой ночью.
Какой бой на мечах?
Он появился с крошечная иглой и утверждает, что сражался мечом.
С меня хватит этого, Джалабуддин!
Я даже не представляла себе такой сцены!
И посмотрите на этого волка!
Какой у него распущенный характер!
В какой-то случайной постели с совершенно незнакомым человеком!
Нет, нет.
Я не могу представить, что сделаю такое даже в самых смелых мечтах!
Отвратительно!
Эй, доктор, пожалуйста, даже не начинайте!
Доктор?
Зара, я, честно говоря, не знаю, как все это произошло!
Просто подумай об этом, зачем мне это делать?
Особенно когда я знаю, что этот человек слишком сексуален!
- Кто, Паста? - Нет, Зара.
Зачем мне тебя обманывать?
Только посмотрите, сколько волос на груди у этого человека!!!
- Кто, Зара? - Нет, Паста!
Зара... Клянусь Богом,
мое сердце принадлежит только одному человеку!
- Пасте? - Нет, Заре!
Паста, я не имею никакого отношения к Заре.
Извини!!
Зара, я не имею никакого отношения к Пасте.
Ты лгун!
Вчера вечером ты говорил, "Паста, съешь меня на завтрак!"
Когда я это говорил?
Я... Я ничего не помню.
Как ты можешь помнить?!
Отойди, отойди, отойди с дороги!
Прошлой ночью я подсыпал немного опьяняющего лекарства в напитки.
Это предназначалось для этого проклятого Батука Пателя!
Но вы, мистер и миссис Джоллис... вы все выпили его по ошибке!
И у вас у всех была потеря памяти!
Извините, я не хочу участвовать в вашей истории!
Какого черта он выкашливает перо?
Привет! Как получилось, что у тебя на спине остался след от шины?
- Ой! - Посмотри на это!
Так, подожди, это значит, что меня прошлой ночью переехал байк?
Эй!
Сначала байк, потом Паста!
Кто еще тебя поколотил, а?
Кстати,
где Каанчи?
Ах да? Где Каанчи?
Где Каанчи?
Где Каанчи? Каанчи!!!
- Джалабуддин! - Эй! Она моя жена!
- Где Каанчи? - Он охотится за моей женой!
- Джалабуддин! - За динозавром?
- Что происходит? - Где Каанчи?
Где Каанчи?
- Шевелись! Отойди в сторону! - Минуточку, ребята!
Где Каанчи?
Каанчи! Каанчи...
Кого ты ищешь?
Каанчи.
- Кто такая Каанчи? - Жена.
Чья?
Твоя.
Тогда зачем ты ее ищешь?
Я просто помогал.
Помогаешь?
Просто прекрати это, чувак. Не помогай.
У кого-нибудь есть телефон?
У вас есть телефон?
Да, есть.
Позвони моей жене!
4479...
5642
5642...
- Скажи, что ты будешь моей, - Звонок.
- Или без тебя я перестану существовать. - Одну минуту.
Телефон в твоем кармане...
Это твой. Возьми трубку!
Дев? Почему Дев звонит тебе?
Это не мой телефон.
- А? - Серьезно?
- Ответь и включи громкую связь. - Подними это.
- Давай, сделай это, сделай это! - Просто ответь уже!
Доктор, где вы?
Уже почти 10 часов.
Надеюсь, результаты анализа ДНК готовы.
Доктор.
Мы все встретимся с вами в атриуме.
Здравствуйте, доктор, вы здесь?
- Алло? - Угу.
Скоро приду.
Итак, этот телефон принадлежит доктору?
Пальто, которое на мне, тоже принадлежит врачу?
О чем ты меня спрашиваешь?
Я сам о многом спрашивал людей.
Вот так, прямо здесь... Я понятия не имею, как это произошло!
Я не знаю, как этот пистолет оказался в моем нижнем белье!
В твоем нижнем белье?
Почему ты переживаешь из-за моего нижнего белья?
Переживай из-за пистолета!
Чувак, мне тоже есть из-за чего переживать.
Откуда взялся этот второй ботинок?
А кто прикусил мне губы?
Ммм? Хмм? Кто?
Послушайте, никто из нас не знает, что произошло после этого инцидента!
Итак, почему бы нам не вернуться туда, где мы помним
и посмотреть, сможем ли мы найти там подсказку?
Хорошо сказано, хорошо сказано.
Ты совершенно права.
Я быстро соберусь, а потом мы отправимся туда.
Каанчи!!!
Где ты?
Каанчи здесь нет!
Каанчи!!
Где ты, Каанчи?
Джалбхусан, у тебя есть номер телефона Каанчи?
- Да, есть. - Тогда набери его.
Телефон Каанчи!
Телефон Каанчи звонит!
Где ее телефон?
Ее телефон , ее телефон, ее телефон...
Я нашел телефон Каанчи!
Отдай его мне!
Черт!
Твой палец прилип к нему.
Это не мой.
Тогда чей же это?
Боже мой! Палец...
Это тоже на телефоне!
Почему ты переживаешь из-за телефона?
- Переживай из-за пальца! - О, извините!
Этот палец принадлежит Каанчи?
Мертвое тело!
- Мертвое тело! - Каанчи!
Мертвое тело!
- Каанчи! - Нет, этого не может быть!
- Каанчи! - Каанчи!!!
Каанчи!!! Каанчи!!!
Если это не труп Каанчи,
Я превращу ТЕБЯ в труп, ты негодяйка!
Каанчи! Каанчи!!
Каанчи твоя мать или что? Это...
Мой попугай больше никогда не встанет!
Он должен быть где-то здесь.
Он жив!
Я шучу!
Мы действительно все это делали?
Зачем нам вообще идти на кухню?
Я точно знаю, кто это сделал!
- Я уверен на 100%! - Пошли, давай уйдем прямо сейчас.
- Я знаю, кто виноват. - Беги, беги, давай выбираться отсюда...
Вы трое!
Да, вы трое!
Идите сюда.
Пошли.
Вы трое были здесь, когда Батук Патель и я ссорились на кухне, верно?
А потом я был нокаутирован.
И Гуччи выложился по полной!
О, мой бедный Гуччи!
Убью тебя! Убью тебя! Убью тебя!
Я терпел тебя все это время...
Я умираю с голоду.
Я превращу твои усы в пасту. Понял?
Они дерутся. Они убьют друг друга. Остановите их.
Эй!
Почему вы, ребята, все время ссоритесь?
Прекратите!
Гуччи, побереги своего Пасту, иначе я его убью.
Прекратите, ребята!
Я убью вас!
- Эй, кто-нибудь, позаботьтесь о нем! - Я не пощажу его!
У меня наконец-то появился шанс отплатить ему за то, что он сделал с моим отцом!
Относитесь ко мне с уважением, я предупреждаю вас.
Я не пощажу вас! Отпусти пистолет!
Холодильник! Холодильник!
- Холодильник! - Холодильник!
Он хочет залезть в холодильник.
Положите его в холодильник!
Здесь лед, мне будет холодно!
Стреляй сзади!
Там?
- Стреляй за собой! - Не там!
Ты поранишься!
Не там, стреляй за собой!
УБЕЙ ЕГО!
Месть!
Погоди!
Я возьму его крылья! Хватай его за ноги.
Убей его уже!
Ладно, раз, два!
Ура!
Ууууу!
Мы победили! Мы победили!
Уходи!
Возьми это!
Включи пылесос!
Джалбхусан!
Нееет!
Я убью этого попугая!
Нет... нет. Я также убил его отца вот так, с помощью пылесоса.
Мы не можем убить его так, это грех!
Ты убил его.
Убийца попугаев!
Я знаю, кто убил Гуччи.
Батук!
Мой попугай никогда больше не проснется и во всем виноват Батук Патель.
Мой попугай никогда не встанет.
Да упокоится он с миром.
Но он отдыхает по частям.
И мой новый попугай, такой милый малыш...
- О Боже, возьми и меня тоже! - Батук.
Батук...
Батук!
Что мне теперь делать с Батуком?
Холодильник! Холодильник! Холодильник!
- Холодильник? - ХОЛОДИЛЬНИК!!!
- Холодильник! - Он в холодильнике!
Надо выключить кондиционер?
Заткнись!
Мне сказать «ай»? Мне сказать «ай»?
Я замерз и как?
Что мне теперь сказать?
Жарко! Жарко! Жарко! Жарко! Горячо!
Сначала Прада, потом Гуччи...
сейчас я боюсь прихода своего очередного наследника.
Может быть, его дядя Версаче или Армани?
Я устал сражаться с этими птицами!
Клянусь, мне хочется просто избавиться от них всех.
Эй.
Я не смог найти Каанчи, но я нашел ее сумку!
Ее сумку?
- Каанчи... - Открой ее.
Хорошо, мы можем найти ключ внутри него.
Хорошо.
Наручники.
Рыбы?
Спрей для туалета?
Да, она не любит туалетную бумагу.
Она любит баклажаны, верно?
Да.
Мои деньги!
Это принадлежит Каанчи?
Ключ?
Что это за ключ?
Ключ?
Что это за ключ? Это ключ от номера или что?
- На нем написано "Счастливый розыгрыш". - Счастливый розыгрыш?!
Только не говори мне, что Каанчи продали в казино!
Эй, эй, эй!
Я помню... Я кое-что помню!
- Помнишь? - Да!
Прошлой ночью я катался на байке, припаркованном вон там.
Вот ключ к разгадке!
И ... и ... позади меня сидел...
Итак, кто хочет пойти со мной?
Я! Я! я! Я! Я! Я!
Нет! Нет! Нет!
Я! Я! Я!
Поехали!
- Вперед! Вперед! Вперед! - Да, поехали!
Ууууу!
Эй, моя Каанчи!
Шевелись! Двигайся! Шевелись!
- Сколько в этой штуке CCS? - Спроси о Каанчи.
Да, я буду!
Да, да, это круто.
Эй, забудь об этом, где моя Каанчи ?!
Ребята ... следы шин.
- Поехали! - Давайте последуем за ними!
Пойдем, пойдем, пойдем.
- Сюда, сюда, а потом повернули сюда... - Куда ты ее отвез?
Следы шин заканчиваются здесь. Что теперь?
- Сними рубашку. Сними это! - Что?
Что? Почему?
- Что ты делаешь?! - Ложись. Ляг на живот.
- Что ты делаешь?! - Ложись! Ложись!
- Смотри! - Ого, это совпадение!
Прямая линия.
Мотоцикл поехал в эту сторону.
Чувак, я теперь ковер?
Почему вы все переступаете через меня?!
Хорошо, теперь расскажите нам, куда вы после этого поехали на байке?
- Где-то здесь? - Я забыл.
- Где? - Куда дальше?
Но это тупик!
Каанчи?!
Моя Каанчи!
Каанчи!
- Боже мой! - Он всегда приходит ей на помощь раньше меня!
Каанчи! Каанчи!
Знаешь что?
Первым человеком, который положил на тебя глаз... был я.
Я заглянул в твои опьяняющие глаза...
- А? - Каанчи...
Расскажи нам все, что помнишь, о прошлой ночи, в деталях.
Не напрягай ее!
- Сначала забери оттуда мою Каанчи! - Ты сделал это, идиот!
Нет! Она останется в стене, пока ты не отпустишь ее руку.
Каанчи...
Каанчи...?
Ты моя Каанчи.
Не волнуйся, ладно?
Я вытащу тебя сам.
Все в порядке? Давай, толкай!
- Я... - Ты отойди. Ты помоги мне тянуть!
Я иду!
Каанчи?!
Ты в порядке, Каанчи?
- Каанчи?! - Да?
Скажи мне, ты помнишь что-нибудь из прошлой ночи?
Да, я помню!
- Что? - Да здравствует Непал!
Да здравствует мой кинжал!
Каанчи, не волнуйся, не напрягай свой мозг. Все в порядке!
Все в порядке!
Хочешь воды с лаймом, дорогая?
Принести тебе?
Нет, нет, никаких лаймов! У нее кислотный рефлюкс ...
а потом газы.
Держите ее!
Откуда ты вообще знаешь о ее проблемах с газом ?!
Ты знаешь, когда это происходит, как это происходит, откуда?!
Ну, смотрите, кто здесь все вместе!
Что, вы теперь друзья или что?
Доктор приходил?
Разве он не должен был встретиться с нами здесь, в 10?
Я разговаривал с ним совсем недавно.
Я звоню ему.
Скажи, что ты будешь моей,
Я звоню врачу,
так почему же телефон звонит у тебя в кармане?
Почему телефон доктора звонит у тебя в кармане?
- О Боже! - Палец?!
- Палец! - Палец?!
- Фу! - О Боже!
Чей это отрубленный палец?!
СКАЖИ МНЕ! Что ты наделал?!
Чей это палец?!
- Доктор! - Боже мой!
Боже мой!
Фальшивый Джолли больше всех выиграет от смерти доктора ...
что означает, что вы шестеро теперь все главные подозреваемые!
И пока полиция не прибудет на этот корабль...
Вы все остаетесь в корабельной тюрьме!
- Капитан, арестуйте их! - Да, сэр.
Что?!
- Мы невиновны. - Зачем нам убивать доктора?
Послушайте!
На этом корабле есть тюрьма?!
Конечно, есть! Там также есть гольф-клуб,
два кладбища, и будка для взимания платы впереди!
- А? - Шевелись!
Поехали! Продолжай идти!
Эй, не толкай мою Каанчи!
Какая "моя" Каанчи, а?! Она моя Каанчи!
Перестаньте ссориться. Просто зайдите внутрь.
Следи за своими манерами.
То, что я ничего не говорю, не значит, что ты можешь продолжать приставать ко мне!
Клянусь, это первый раз, когда я вижу мертвое тело в реальной жизни.
Мы выясним, кто убийца, как только сюда прибудет полиция.
- Расслабьтесь, ребята. - Ты отойди в сторону.
Об убийце поговорим позже.
Сначала давай выясним, кто из нас троих настоящий Джолли.
- Да. - Заткнись! Просто заткнись!
Я разберусь с тобой позже.
Ты...
Когда ты впервые попал сюда,с кем ты был?
С ней.
А утром, когда вы проснулись, кто был рядом с вами?
- Она была! - Что?
Он воплощал свои мечты от "Армани" с Зарой.
- Болен. - Клянусь, клянусь!
Я левша,
у меня фурункул на ягодицах,
и моя жена иностранка, она из Непала.
И есть только один человек, который знает все это, кроме меня.
Есть какие-нибудь догадки, кто этот человек?
Эта непальская женщина!
Я тебе все рассказал.
Разве ты не рассказала ему все?!
Вы двое парень и девушка или нет?!
- Да. - Нет, нет...
Нет!
- Да или нет?! - Нет.
Нет, нет.
- Да или нет?! - Нет.
- Да или нет?! - Да, ДА!
Он мой парень.
- Мой дорогой! - Вот и все.
Дело раскрыто.
Эй, это напомнило мне,
ты и сам не совсем святой.
Ты тоже не "настоящий Джолли"!
Ты просто частный детектив, которого нанял папа Ранджит, чтобы найти Джолли, верно?
А потом, когда ты узнал о привычках Джолли...
ты подумал, "Почему бы мне просто не стать Джолли?" Верно?!
Затем ты попросил Каанчи
приехать на лондонский музыкальный фестиваль, чтобы нанять ее.
И вы там тоже спели песню, да?
Откуда ты это знаешь?
Потому что я тоже пел эту песню, на том фестивале!
Я тоже!
О, мое наивное сердце, стань изменщиком.
У тебя есть разрешение, будь игривым сто раз.
О, мое наивное сердце, стань изменщиком.
У тебя есть разрешение, сто раз будь игривым.
То, чего ты никогда раньше не делал.
Сегодня, влюбленный, иди и исследуй,
то, что прячется внутри твоего тела целиком.
Пришло время освободить твою ожидающую душу.
Встречаемся ночью и на рассвете.
Встречаемся ночью и на рассвете уходим.
О, мое наивное сердце, стань изменщиком.
И это там ты рассказал Каанчи о своем плане.
Это был хороший план, за исключением одной оплошности...
Ты не знал, что Каанчи - моя девушка.
Она мне все рассказала!
Но поскольку она уже должна была прийти сюда с тобой,
вместо нее я взял с собой Зару.
Но вы, ребята, не знали, что Зара - моя девушка !
Она пришла ко мне и рассказала весь твой план!
И поскольку Зара собиралась прийти сюда с Джалабуддином,
я взял с собой Сасикалу.
Давай обещания сегодня, чтобы завтра их нарушить.
Соверши ошибку, которую если ты забудешь, не принесет тебе печали.
Давай обещания сегодня, чтобы завтра их нарушить.
Соверши ошибку, которую если ты забудешь, не принесет тебе печали.
Твои глаза видят не слишком много, они лишь на мгновение улавливают мечты.
Путешествие остается незавершенным, не все желания исполняются.
Там, где мы больше не встретимся...
Там, где мы больше не встретимся, встань на этот роковой путь.
О, мое наивное сердце, стань изменщиком.
Вы, ребята, просто дремлете, где есть плечо под рукой.
Теперь все имеет смысл.
Моя жена — твоя девушка.
А моя жена — твоя девушка.
А моя жена?
Теперь я его девушка!
Это прямо-таки омерзительно!
При каких обстоятельствах была решена наша судьба!
Эй, оставшийся плевок паана Галиба,
достаточно урду. Просто говори нормально.
Слушай...
Вы чертовы негодяи!
Если серьезно, то обидно, за каждого из вас!
Это вы теперь называете весельем?
Вы пришли, размахивая руками, пытаясь сыграть в важных персон...
- Послушайте... - Ну, угадайте что?
Теперь вы все будете гнить в тюрьме до конца своих дней!
Сейчас гордитесь собой?! А?
Заткнись!
А ты, мистер Шурин-всезнайка,
ты - корень всего этого бардака!
Вы знаете, кто вы все такие?
Вы тупоголовые дураки с ослиными взглядами!
И теперь я собираюсь быть втянутой в эту историю со всеми вами. !
Верните все как было. Предыдущая версия была лучше.
- Вы... - Ребята, ребята, ребята!
Давайте просто признаем это...
на данный момент нам, фальшивым
мистеру и миссис Джолли, очень трудно выбраться из этой заварушки.
Не просто сложно...
это невозможно! Абсолютно невозможно!
Этим Весельчакам не выбраться из этой передряги!
Они пришли познакомиться со своим папочкой...
но теперь их большие папочки будут их встречать.
Эй, Баба, ты где, а?
Бхидду, остынь! Придержи коней,
герой вот-вот ворвется и спасет злодея.
Я больше волнуюсь, потому что ты пришел мне на помощь, Биогаз!
Не волнуйся, Я здесь. Просто оглянись.
Какого черта, идиот!
Осторожно!
Я в порядке!
Я беспокоюсь не о тебе, Убирайся!
Я беспокоюсь о своей жевательной резинке.
Ты чертов...
У тебя повышается давление, должен ли я отпустить их?
Не отпускай их!
Если ты не нажмешь на акселератор, я наступлю на тебя!
Жми!
Привет! Хватай их!
Быстрее, быстрее, быстрее, не останавливайся! Продолжай!
О черт!
Это ребенок?
Ты...
Баба! Бхидду! Вы двое полностью испортили Лондон!
Я пришел сюда, чтобы сказать вам, что вы оба ОТСТРАНЕНЫ ОТ РАБОТЫ!
За что?
Почему мы отстранены?
Как это возможно?
Сэр, кто нас отстранил, сэр?
Дхагду Хулгунд!
Не волнуйся, я справлюсь.
Ты справишься с этим, верно?
Не волнуйся.
Ты умеешь взрывать бомбы,
но я даже не могу выколоть тебе глаза?
Что ты вообще будешь делать с двумя глазами? Дай один мне.
Что с ним случилось?
Не мои зубы, сэр, только не мои зубы!
Ты можешь нарушать закон, но я не могу даже сломать тебе зубы?
Мы приехали сюда, чтобы подлечиться но это превратилось в реанимацию.
Он выколол весь глаз, Бхидду.
Этот парень опасен.
Давай выбираться отсюда.
Ты все равно никогда не принимаешь душ,
он сломает тебя и "отмоет" до костей!!
Нас отстранили от работы, а он здесь поет, как ни в чем не бывало!
Эй!
Что это такое?
Я встретил некоторых журналистов,
они спрашивали, почему мы оказались в подвешенном состоянии.
Я собирался назвать тебя,
но мой отец сказал,
никогда не говори плохо о ком-либо за спиной,
так что я просто скажу это тебе в лицо сегодня...
Что?
Ты мне не нравишься...
Я НЕНАВИЖУ тебя!
Привет, милый!
Да, скажи мне.
Ты до сих пор жива, да?
Почему ты вообще звонишь мне?!
На корабле Ранджита Добрияла совершено убийство.
Был убит доктор Раман Джоши.
И я подумала, кто лучше тебя сможет это расследовать?
Слушай, я не дал тебе развод,
потому что я хотел уладить все твои проблемы за тебя!
Ты не жена мне больше, помнишь?!
Иметь телефон в наши дни так хлопотно!
Ты хороший парень.
- Что происходит? - Я люблю тебя, на самом деле.
Правда?
Давай немного поговорим.
Пойдем, приятель!
Внезапная перемена?
Давай, брат.
Поговорим о чем?
Итак, ты хочешь поговорить о моей жене и моей семье. , да?
Мило.
Да, мило.
Ты узнаешь, каково это, когда женишься!
Какого черта?
Теперь мы с тобой отправляемся на корабль, чтобы раскрыть убийство.
Почему я?
Мы отстранены, помнишь?
Эй.
Я это знаю.
Ты это знаешь.
Но люди на корабле этого не знают!
Если мы раскроем это убийство...
мы вернем себе работу.
Понял, чеснок Вонючий?
- Я... - ТЫ ПОНИМАЕШЬ?
Да, да, да. Другого выхода нет!
Убери пистолет от моей шеи. Давай.
Я понял. Я понимаю.
Если меня собьют, то...
Это полицейский участок или что?
Как только появится полиция, они переделают наш тест ДНК.
Нам придется уничтожить наши образцы ДНК
и сбросить тело Ранджита в воду.
Ты можешь это сделать.
Давай.
Ты пробуешься в команду по метанию копья или как?
Извини.
Эй, что ты делаешь, чувак?
Просто отдай это мне!
Осторожно.
Эти ключи, черт возьми!
Давай, давай , уходи! Поторопись!
- Будь осторожен. - Поторопись!
Ты хочешь построить туннель?
- Позволь мне сделать это. - Нет, я сделаю это.
Позволь мне сделать это. Нет, я сделаю это.
Ты ничего не сможешь сделать.
Дай это мне!
Да, да, да.
- Потрясающе! - Каанчи, ты лучшая!
Я знаю!
- Моя Каанчи! - Эй!
- Теперь я его Каанчи. - Ладно, можешь оставить ее.
Я такая хорошая, детка.
Что с ним случилось?
Он просто спит где попало!
Разбуди его.
Проснись...
Ребята, давайте.
Помолчите.
Полегче, полегче.
Вы трое, идите, выбросьте тело Ранджита.
Мы направляемся в лабораторию, чтобы уничтожить ваши ДНК, понятно?
Хорошо.
Медленно, медленно.
Он не играет в статую.
Поехали.
Хорошо.
Почему ты так ходишь?
План был такой: сбросить тело в океан,
но как мы вообще доставим его туда?
- Лифт! - Очень хорошо.
Лифт? Серьезно?
Все знают, что мы заперты в тюрьме.
Все знают, что он заперт здесь.
Ты хочешь прокатиться на лифте с трупом, чтобы нас видел весь корабль. ?
Блестящий план. Поистине потрясающе.
Попробуй придумать что-нибудь получше!
Идея!
Черт возьми!
Что вы, ребята, делаете?
Здесь мы имеем дело с полными сумасшедшими.
Где тело?
Быстро поднимите его!
- Поторопись! - С другой стороны!
осторожнее, осторожнее.
Почему ты идешь задом наперед?
потише, потише.
Стоп, стоп, стоп!
Попался!
Ты действительно думал, что мог бы прокрасться мимо Батук Пателя, да?
Сначала скажи, как ты выбрался из тюрьмы?
Какой вы сотрудник службы безопасности, сэр?
А?
Вы разве не знаете, что заключенным поручают работу?
Например, бросать камни, я имею в виду, разбивать камни
и молоть пшеницу.
Капитан поручил нам чистить ковры.
Да, да, я знаю!
Но каюта капитана вон там.
Почему вы идете в ту сторону?
Давайте, возвращайтесь сюда.
Пойдем.
Иди, иди, поторопись.
ПОГОДИ!
держись!
иди сюда!
Нет, нет, нет.
нет, нет, нет.
Волосы?
Так много волос на ковре?
И это отвратительно!
Это ты называешь уборкой?
Воняет! Возьми это и почисти как следует,
или я скажу капитану.
Нет, нет, сэр!
Пожалуйста, не жалуйтесь капитану.
Это наша первая ошибка.
На этот раз мы все почистим как следует, сэр!
Ладно, тогда убирайте. Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь.
Спасибо, сэр.
Это было близко.
О чем ты так напряженно думаешь?
Я просто думаю...
когда мы завернули тело Ранджита в ковер...
Да?
его голова была на той стороне.
Правильно.
Так откуда этот парень взял эти волосы?
Омерзительно.
Фу.
Пойдем, пойдем.
Это был единственный способ попасть в лабораторию доктора?
Очевидно.
Если бы мы прошли через дверь,
кто-то увидел бы нас.
Осторожно.
Помедленнее, помедленнее.
Медленнее.
поворот, поворот!
Нас видно!
Что ты делаешь?
Разворот.
Нас все еще видно!
Разворот.
Джолли?
Джалбхушан, это ты?
Черт, она нас видела.
- Простите? Я вижу вас! - Откройте ковер.
- Она идет сюда! - Что вы все делаете?
Давайте поднимем тело и положим его на тележку.
Я вас вижу.
- Положите его на тележку. - Опустите этот ковер.
Немедленно опустите этот ковер.
- Держите его на тележке. - Пойдем. Поторопитесь.
Она юрист, идиоты!
Она не посадит нас в тюрьму, она нас повесит!
Джулиус!
О Боже! Помогите!
- Есть здесь кто-нибудь? - Я не вижу сквозь ковер!
Помогите!
Мы возьмем с собой два трупа.
Вы что, с ума сошли?
- Где тело? - Оно прямо здесь.
Беги!
Черт возьми!
- На этом корабле действительно есть магазин паан? - Эй!
Сюда!
- Троллейбус вон там! - Хватайте его!
Слава Богу, его никто не видел!
Что за вечеринка!
- Оглянись! Оглянись сейчас же! - Что случилось?
Боже мой, сэр Ранджит!
Попался!
- Извините. Я сейчас вернусь. - Прими непринужденную позу.
Прими непринужденную позу.
Давай накинем на него эти очки.
Надень на него эти очки.
Именинник! Попался!
О Боже!
Как ты, любовь моя?
Ты знаешь...
В последний раз, когда мы встречались,
- ты был таким, таким непослушным! - Я не сохранил его.
О, я пользуюсь духами, которые ты подарил мне в прошлый раз.
Тебе нравится?
О, стоп, стоп, стоп, стоп.
Только не на людях! Что он делает?!
Не на людях!
Он голоден! Он голоден!
О, мой милый!
Сэр Ранджит... вот мой ключ.
Увидимся позже, хорошо?
Увидимся позже, любовь моя!
- Спасибо! - Быстрее!
- Хорошо. - Спасибо, что пришел! Пока!
Почему ты так повернул его лицо?
Я этого не делал!
- Говорю тебе, он все еще жив! - Что за чушь?!
Этот парень такой придурок!
Боже мой, сэр Ранджит!
Когда это закончится?
Давай заберем его и уберемся отсюда.
Пошли. Вставай, вставай, давай.
Вставай быстрее.
Ладно, ладно.
Давай, поторопись.
- О нет. - Ребята... Понятно.
Ребята, быстрее, быстрее.
Поторопитесь.
Ребята, ребята ... идите сюда, идите сюда.
Я все записала !
Да!
Мы должны сказать мальчикам.
Пошли.
- Подожди. - Что?
О! Давай, давай!
Послушай,
если кто-нибудь спросит, просто скажи, что сэр Ранджит слишком много выпил,
и именно поэтому мы держим его вот так.
- Пойдем вон туда. - Хорошо.
Что, черт возьми, он ест?!
Куда нам вообще его тащить дальше?
Туда, наверх, еще один этаж.
Вон оттуда.
Нет, не туда! Мы буквально только что оттуда.
- Забирайте его, куда хотите. - Давай, пошли.
Разверни его.
Ранджит, сэр, я ждал твоего интервью!
Привет! Здравствуйте, сэр.
Я Викрам Менон из Life News.
Сэр, корабль хочет знать,
вы стоите шестьдесят девять миллиардов фунтов.
Каково это - быть в этой позиции?
Он говорит, что "позиция шестьдесят девять"
на самом деле отличная.
Вам нужно много работать, чтобы попасть сюда.
У денег есть свое место,
и у этой позиции есть свое место.
Вот что он говорит.
Подождите, я задал ему вопрос,
так почему ты отвечаешь за него?
Он зовет вас.
Извините. Извините.
Видите ли, дело в том, что
Мистер Ранджит - очень богатый человек.
Он на самом деле нанял кого-то, чтобы говорить от его имени.
И он немного... ты знаешь.
Но если он его нанял, то почему ты отвечаешь за него?
Потому что я его нанял.
Хорошо? Теперь, достаточно, пожалуйста, уходите.
- Спасибо! - Да.
Нет, сэр. Пожалуйста, еще один вопрос. Корабль хочет знать...
Я уничтожу ваш корабль и вас вместе с ним. Пошли отсюда.
Давай выбираться отсюда!
Пошли. Пойдем наверх.
О боже, эти двое стоят там.
Разворот, разворот, разворот!
Пойдем внутрь, поторопись.
Он полностью забит.
Давай.
Поторопись, поторопись, поторопись.
Этот пустой, заходи!
Пошли, пошли, пошли.
- Что ты делаешь? - Позволь мне пойти первым! Я старше тебя..
Слушай, просто открой окно, мы сами вышвырнем его отсюда!
Это окно наглухо закрыто! Она не поддается.
Что нам теперь делать?
Кто это сейчас?
Что нам делать? Что нам делать?
Спрячь тело в шкаф, я пойду открою дверь.
Поторопись, поторопись, поторопись.
Интересно, кто там за дверью.
- Будь осторожен. - Туда, иди в ту сторону.
Будь осторожен.
Поторопись.
Заходите!
Давайте, девочки.
Игра окончена.
Мы нашли убийцу.
- Что? - Простите?
Беди - убийца!
- Беди?! - Посмотри на это.
Взгляни на это.
Беди что-то держал в кармане доктора.
Он определенно подбрасывал улики против нас.
Мы все записали, пока он стирал улики в клинике.
- Безумие! - Слава Богу!
Теперь мы наконец-то можем спать спокойно.
Боже мой! Он снова задремал!
Привет! Сосредоточьтесь, ребята!
Полиция уже на корабле.
Вы трое, запритесь в тюрьме, чтобы никто ничего не заподозрил.
Мы позаботимся о теле и выбросим его.
Хорошо? Вперед, вперед.
Ладно, пошли. Хорошо.
Да, да, да, вперед! Вперед! Давай!
Пока.
Разбуди его!
- Просыпайся уже! - Кто он?
Ты стоишь на страже у двери.
- Где тело?! - Вот.
Тело...
Убийца Беди?!
Точно! Когда он родился, даже медсестра сказала:
"Поздравляю, вы только что произвели на свет убийцу".
Мы выбросим тело Ранджита и сообщим всем.
Беди будет за решеткой.
Теперь все, что нам нужно сделать, это дождаться лондонской полиции.
Поторопись, поторопись!
Фух, на что люди идут ради денег!
Если я когда-нибудь доберусь до Беди,
- я собираюсь преподать ему хороший урок! - Сюда, сюда.
Поторопись, поторопись.
- Оглянись, убедись, что никто не смотрит! - Сюда, сюда.
Сюда, сюда.
Обо всем позаботились.
Сюда.
Прекратите, вы оба.
Куда идти?!
Туда, наверх, туда.
Давай поднимемся по этой лестнице.
- Вперед! Вперед, вперед, вперед! - Возвращайся, возвращайся, возвращайся!
Развернись, развернись, развернись.
Полиция?
Развернись, развернись, развернись.
- Беди! - Разворот, разворачивайтесь!
Ребята, остановитесь!
Сэр, хорошо, что вы, ребята, появились.
Сэр, позвольте мне объяснить. Это не то, чем кажется.
Когда, почему и как...
Я расскажу вам все, сэр.
Но, сэр, важно то, что
мы нашли убийцу доктора.
- Есть, сэр! - Да?
Правда?!
Сэр, вы знаете, что Беди убил доктора!
Эй, перестаньте переживать из-за доктора, переживайте из-за Беди!
Он сумасшедший, сэр.
Извините . Сэр, Беди - убийца.
То мертвое тело, которое они держат... это Беди!
- Что он сказал? - Я не знаю.
Поехали!
Что "поехали"?
Эти ребята сами губят свои жизни.
Но, сэр, при всем моем уважении, не поймите меня неправильно ...
Вы, ребята, зря потратили топливо вертолета, чтобы добраться сюда.
Сэр, что бы это ни было, мы раскрыли дело.
Да, но не стоит благодарности, сэр.
Если вы хотите получить похвалу, вы можете это получить. Без проблем, сэр.
Вы, ребята, думаете, мы идиоты,
чтобы приписывать себе это? А?
Сэр, это так мило с вашей стороны.
Это большое дело для вас.
Сэр, спасибо!
Вы, ребята, действительно провернули что-то грандиозное, верно?
Об этом должна быть запись, верно?
Запись?
- Он нас запишет? - О!
- Хочешь сделать селфи? - Вы это записываете?
Вот, возьмите, возьмите, хватайте!
Сэр, сэр, одну минуту, сэр.
- Одну минуту, одну минуту, одну минуту! - Сэр, почему вы так близко?
Я просто собираюсь показать нос.
- Вы не могли бы немного отодвинуть это назад? - Да!
Да! Сыр!
Это...
- Он... - Они в ловушке.
Где это мертвое тело?
Откуда мне знать? Почему ты спрашиваешь меня?
- Мы же тебе говорили! - Беди, Беди, Беди, Беди, Беди!
Когда его подменили?!
Откуда мне знать?
- Сэр, мы не знаем! Мы не убивали Беди! - Очень хорошо.
Мы его не убивали!
Эти парни убили Беди, сэр.
Нет, мы его не убивали, сэр! Мы его не убивали!
- Ты что, с ума сошел? - Что вы делаете, ребята?
Сейчас будет весело!
Да, Бхидду!
Пошли, пошли, пошли! Двигайся, двигайся, двигайся!
Давайте, вставайте все. Постройтесь вот здесь.
Ваши большие папочки вызывали вас одного за другим, чтобы заставить вас петь, как канарейки.
Итак, кто первый сдастся и будет танцевать под их дудку?
Прекрати!
Подожди, подожди.
Я решу.
Ини, Минни, Минни, Мо,
Кто из Джолли пойдет первым?
Пошли, братан.
- Он жульничает. - Пошли уже.
Сэр, они поставили меня в затруднительное положение.
Эй, возвращайтесь в дом!
Сэр, я за всю свою жизнь даже комара не убил.
Но этот негодяй сделал мою жизнь невыносимой!
- Кто, комар? - Нет, Беди...
Какой смысл ему было подходить так близко к моему уху?
Кому, Беди?
Нет, комару.
Было так много стресса, так много напряжения.
Он буквально выпил всю мою кровь.
Кто, комар?
Нет, Беди...
Могу я быть честным с вами?
Если бы "этого" не существовало, то и у "него" тоже не было бы.
Под "Этим" вы имеете в виду комара, а под "Ним" вы имеете в виду Беди?
Нет, сэр, "Это" - Беди, а "Он" - комар!
Черт возьми.
Боже мой!
Бог?
- Его меня зовут Джалабуддин. - Ага.
И он взывает к Богу?
Ты из-за него переживаешь?
Зара из Аль-Дуррани Коти, недалеко от Сикх-Кебаб-лейн, верно?
Но в Афганистане нет такого места.
Зара сказала, что тебя не было с ней прошлой ночью.
Где ты был? Скажи мне!
Забудь об этом.
После выпивки он, вероятно, просто вырубился!
Не похоже, чтобы он переспал с парнем или что-то в этом роде.
- Будь я проклят. - У тебя стресс?
Почему, по-вашему, у меня стресс, сэр?
Вот,
ты потеешь, как фонтан.
Вытри это. Да, моя крошка.
Ну же, расскажи мне все...
твое прошлое, твоя история, твои входы, твои выходы!
Давай, выкладывай!
ГОВОРИ ГРОМЧЕ!
Я очень простой парень, сэр.
Я даже комара никогда не убивал, пожалуйста, отпустите меня.
Я держусь подальше от всего этого, насилия и тюремных штучек!
Извините, сэр. Обещание матери.
Мы получили информацию, что опасный преступник только что сбежал из тюрьмы.
Полиция опубликовала фоторобот подозреваемого.
Черт возьми.
Сэр, этот парень чисто выбрит, а у меня борода...
Могу я теперь уйти?
Нам сказали, что этот преступник носит усы и бороду,
-что затрудняет его идентификацию. - Черт возьми.
Его рост составляет примерно 5 футов 3 дюйма.
5'3"? Этот парень 5футов3 дюйма, а я 6футов3 дюйма, сэр!
Клянусь, что лопасть потолочного вентилятора не раз чуть не убила меня
- а он всего 5футов3 дюйма! - Садись, садись, садись.
- Теперь я могу уйти? - Да, можешь.
Извините, это была старая информация.
На самом деле его рост около 6 футов 3 дюйма.
Черт возьми.
На данный момент он убил 18 человек
и, как сообщается, ищет свою 19-ю жертву.
Позвольте мне сказать вам, что этот преступник один из самых опасных.
Мы говорим о втором по величине
разыскиваемом преступнике в Америке - Джагге Дааку!
Вы можете уйти.
Спасибо, сэр.
- Вы... - Где вы впервые увидели Беди?
Ну же, скажите мне!
В женском туалете.
Что Беди делал в женском туалете?
Прямо по соседству был мужской туалет,
поэтому он зашел туда.
Что Беди делал в мужском туалете?
- Э-э... самообслуживание? - Заткнись!
Ты думаешь, ты такой умный, да?
Скажи мне, кто из вас троих убил Беди?
ТИШИНА!!!
Эй!
Он... он сказал это, не я!
Кто посмел заставить нас замолчать, а?
Это он сказал "тишина".
- Почему ты орешь?! - Заткнись!
Говори потише!
- Хорошо, хорошо, я так и сделаю. - Чувак, опусти пистолет.
А теперь расскажи мне, что произошло дальше и побыстрее!
Что было дальше?
Итак... убийца схватил огнетушитель.
Что он сделал с телом?
Он... он поднял его.
Что он сделал после этого?
- После этого... - Быстрее!
После этого он вышел.
Он сказал что-нибудь еще?
- Да, он что-то сказал. - Что?
- "Свежая клубника с фермы". - Свежая клубника с фермы...
Клубника!У тебя давление подскочит. Расслабься.
Выброси его.
Или я раздавлю его клубнику.
Это прочистило тебе уши?!
Проваливай!
Не возражаете, если я вас двоих кое о чем спрошу?
Мистер Дев сказал, что позвонит в Интерпол, и он позвонил.
Но вы двое не из Интерпола.
Ах да? Иди сюда, малыш.
Давай, не стесняйся.
Иди уже сюда. Я прошепчу это тебе на ухо.
Осторожно!
- Осторожно! - Вы находитесь под наблюдением!
Осторожно!
Иди.
Осторожно!
Теперь иди.
Женский туалет.
Прямо по соседству был мужской туалет.
Он... он поднял тело.
Свежая клубника с фермы!
Осторожно!
Вы под наблюдением!
Осторожнее!
- Привет, капитан. - Привет.
Давай.
Они спрятали тело Ранджита в этой комнате.
Давай. Давай, давай.
- Что? - Где...
Где тело Ранджита?
Они оставили его прямо здесь!
- Это комната Беди, верно? - Боже мой!
Тело Беди было найдено в комнате Беди.
Я думаю, что все трое убийцы.
Я не думаю, что кто-то из них.
- Это не так? - Хм.
Клянусь, я не знаю, почему я продолжаю связываться с этим парнем!
Есть только один способ разговорить Джолли.
Привет, милый!
Ты вернулась!
Ящерица вернулась.
Не могу поверить, что позвонила тебе и ты действительно появился.
Черт возьми!
Ты знаешь, как сильно я скучала по тебе?
Она все еще пользуется теми же дешевыми духами!
Кто она?
Вы, должно быть, Бхидду, верно?
- Привет! - Привет!
Я Майя!
Я уверена, что он, должно быть, сказал тебе, кто я, верно?
Нет, нет, вовсе нет.
О, правда?
Зачем она вообще разговаривает с мистером Неудачником?
Тебе нравится мой массаж! Давай!
- Не трогай его. - Ты все забыл.
Что ты делаешь?
Прекрати это дешевое поведение.
Я знаю. Прости.
Я только слышал, что
мухи роятся вокруг коровьего навоза, но сегодня, я вижу это своими глазами!
Скажи мне правду, кто она?
Майя.
Моя жена.
Бывшая!
Я знаю, почему ты так реагируешь.
На самом деле, большинство людей шокированы
потому что Баба и я...
ну, мы немного разные.
Немного разные?
Никто даже не играет в Холи с этим отвратительным парнем.
А ты провела свою первую брачную ночь с ним?!
Но серьезно, скажи мне,
как ты можешь быть с таким мужчиной, как он?
Я повсюду искала тебя, а ты просто сидишь здесь?
Мне нужно рассказать тебе кое-что об убийце. Пойдем со мной.
Еще одна слепая девушка одержима им?
Почему ты порвала со мной?
Пожалуйста, просто скажи мне имя убийцы.
...почему ты это сделала?
Я даже делала операции ради тебя.
Я верю в органику.
Отпусти меня.
Она практически ровесница твоей дочери!
Иди сюда со мной!
Что происходит, чувак?
Девушки появляются отовсюду!
Это не моя вина, что они продолжают появляться повсюду!
Ты винишь меня, если они войдут в дверь.
Ты винишь меня, если они вылезут из шкафа.
Я не имею никакого отношения к этому, понял?
Привет, Трио...
В какую игру вы, девочки, здесь играете?
Вообще-то, я сказала ей, что мы пришли не туда.
Тишина! Тишина! Тишина!
Я понял.
Эти трое - жены тех троих Джолли парней.
- Нет! Нет. - Да!
Они пришли сюда, чтобы скрыть от нас улики.
Да! Да, да, безусловно!
- Пойдем вон туда! - Мы бы никогда этого не сделали.
Сэр, но мы никогда не делаем...
Послушай, баба...
Это продолжается достаточно долго.
Все здесь злые,
так что нам тоже придется быть злыми!
Нам придется поиграть в хорошего полицейского,
плохого полицейского с этими Джолли, чтобы разговорить их.
Есть это?
- Поехали. - Пошли.
Запомни это. Хороший полицейский, плохой полицейский.
Сядь!
Я прошу вас троих в последний раз!
Если вы мне не скажете,
ваша жизнь ускользнет сквозь ваши пальцы.
Пальцы?
Почему ты так переживаешь из-за пальцев?
Переживай из-за жизни!
- Прекрати говорить чепуху, иначе я тебя пристрелю! - Успокойся, чувак, успокойся.
Ты и раньше убивал кого-то подобным образом, помнишь?
В конце концов ты убьешь и его тоже.
СКАЖИ МНЕ!
Как только мертвое тело ударилось о землю, я приземлился прямо на верхушку, сэр!
На тело?
Нет, на Зару, сэр.
Но пахло ужасно.
Кто, Зара?
Мертвое тело, сэр.
Но я был счастлив.
Раньше она много говорила, теперь она молчала.
- Тело? - Зара, сэр!
Если мы говорим о теле,
оно было довольно жестким и упругим!
Тело Зары?
Мертвое тело, сэр!
Черт возьми.
Эй, Джолли, ты что, с ума сошел?
Он так сильно тебя ударил,
ты будешь весь в полосах!
Даже если ты будешь ходить голым,
это будет выглядеть так, будто на тебе рубашка!
Что ты делаешь, чувак?
Успокойся, братан. Успокойся.
Ты. Плохой полицейский. Плохой полицейский.
Если ты мне не скажешь...!
Эй! Я убью вас всех!
Время, пожалуйста! Время, пожалуйста, время, пожалуйста!
Это несправедливо!
Вы не можете просто стрелять в нас, когда вам захочется!
Мы граждане Великобритании, вы не можете так в нас стрелять!
Я не буду с тобой разговаривать.
Я поговорю с твоим младшим.
Младший.
Я поговорю с твоим младшим.
Я поговори со своим младшим.
Младший?
Скажи это снова!
- Ты... - Что ты делаешь?
Он умрет!
Я покажу тебе, кто здесь младший!
Мамочка!
Вытяните руки вперед! Руки вперед, я сказал!
Мамочка!
Руки вперед!
Играй. Давай, сыграй.
Или я тебя ударю!
Сыграй.
Осторожно.
Я выбью из тебя все дерьмо сегодня!
Возьми это. Думаешь, ты такой умный, да?
Сыграй. Давай, сыграй.
Дерзай.
Что ты наделал, чувак?!
Я немного перестарался, чувак.
Ты сказал Плохой полицейский, так что я вроде как дал полный газ.
Чувак, я Плохой полицейский, а ты Хороший полицейский!
Да? Что в этом нового?
Ты сказал Плохой полицейский-Плохой Полицейский, и это то, что я слышал.
Почему ты не сказал это правильно?
Нет такого понятия, как Плохой полицейский - Плохой полицейский, ясно?
Тогда тебе следовало остановить меня! Я бы не сошел с ума!
Я собирался остановить тебя, братан.
Как хочешь, чувак!
Но прежде, чем я смог, я нашел кусочек улики против убийцы.
- Что ты говоришь?! - Зацени это.
О, это это принадлежит...
Не прикасайся ко мне.
Иди проверь комнату этого человека.
Я пойду проверю тело.
Хорошо.
Теперь, когда прибыла полиция,
Я могу спокойно наслаждаться паром.
Курение вредно для здоровья!
Но то, что я увидел после того, как дым рассеялся...
Это нанесло вред здоровью! Я не шучу!
У этого парня голая задница!
Смейся сколько хочешь, идиот!
Но если я не заставлю тебя плакать кровью, я не Батук!
- Что ты о себе возомнил?! - Я не пощажу тебя.
Что здесь происходит?
Возвращайтесь к работе! Возвращайтесь к работе!
Прекрати это. Достаточно. Хватит!
Баба и Бхидду попросили всех встретиться с ними в тюрьме.
Они вычислили, кто убийца!
Что?!
Эй, вы пассажиры судна,
вы знаете, зачем я вас всех сюда позвал?!
Я нашел, кто убил Беди и доктора!
Кто?
Это собирался сказать он, а не я.
Давай, Бхидду, назови имя убийцы.
Продолжай, брат.
Давай начнем с доктора...
Он был еще жив, когда ему отрубили палец.
Кто будет резать этот арбуз в круизе?!
Вокруг пальца была засохшая кровь. Что ты делаешь? Ему будет больно!
Значит, его отрубили до того, как его убили.
Сразу после того, как ему отрубили палец, он побежал прямо в лабораторию.
Вот тогда-то кто-то и засунул ему в рот арахис ...
чтобы вызвать аллергическую реакцию.
Вот почему его лицо опухло.
Доктор убежал оттуда.
У него была тяжелая аллергическая реакция, которая собиралась убить его,
но затем кто-то дал ему анти-укол от аллергии.
Мы знаем это, потому что на его теле, помимо ножевых ранений,
были также следы от инъекций.
А затем кто-то оттащил его тело.
Но, это не был убийца.
К тому времени вся кровь внутри его тела высохла.
Но странно,
человек, который тащил его тело, еще и украл его обувь.
Итак, из вас троих убийца и доктора, и Беди...
Его нет среди вас.
Мы в безопасности.
Открой дверь.
-Благодарю вас. - Поздравляю.
Но тогда кто убийца?!
Все умирают от желания узнать!
Я расскажу вам.
Тот, кто убил доктора и Беди, не кто иной, как...
- Дев! - А?!
- Что?! Ты с ума сошел? - Я так и знал! Я так и знал!
Мы нашли окурок фирменной сигары Дэва в комнате Беди.
Я нашел улику против убийцы.
- О чем ты говоришь, Бхидду? - Зацени это.
Это принадлежит Деву.
После этого мы обыскали комнату Дева,
мы нашли фоторамку, на которой ты с ручкой в руках. -
Та же ручка, которую мы нашли на теле.
Затем мы обнаружили этот обломок, прилипший к подошве вашей обуви.
Другая половина которого была найдена в Комната видеонаблюдения.
Ты видишь, а?
Ты совершаешь большую ошибку.
Ты не можешь поймать настоящего убийцу, поэтому вешаешь это на меня?!
Я не убийца!
Иди туда!
Как ты смеешь! Ты не можешь просто так кого-то обвинять!
Просто заткнись и иди туда!
Все трое Джолли - самозванцы
и доктор собирался доказать это с помощью теста ДНК!
Подождите, подождите!
После этого все богатство все равно должно было стать моим,
итак, что я получу от убийства доктора?
Неужели я действительно настолько глуп ...?
что я оставлю все эти улики?
Разве ты не видишь, что меня подставляют?!
Убийца все еще среди вас!
Ваши жизни в опасности!
Я невиновен!
Джулиус, пожалуйста, поверь мне.
Богом клянусь, я невиновен!
Я никого не убивал!
Джулиус!
Пожалуйста, поверь мне.
Я никого не убивал!
Джулиус!
Озорная обезьянка, кому ты вообще собираешься звонить?
Дорогая обезьянка, верни мне телефон, пожалуйста.
Смотрите
перед этим, попугай Гуччи
погиб, пытаясь отомстить за своего отца.
Так что я просто пытаюсь предупредить вас обоих...
всякий раз, когда человек и зверь сталкиваются лицом к лицу,
человек всегда побеждает.
Вы две обезьяны,
давайте просто оставим это в прошлом.
Не ворошите прошлое.
Мир.
Что это?
Дев был прав. Он не убийца.
Убийца - тот, у кого в браслете пропал бриллиант.
Ваше здоровье.
Эти проблемы окружили меня.
Она требует от меня слишком многого.
Она осушает стакан одним глотком.
Почему она всегда хочет красный микс?!
Эти проблемы окружили меня.
Она требует от меня слишком многого.
Она осушает стакан одним глотком.
Почему она всегда хочет красный микс?!
В одном я уверена, милый,
я жажду опьянения.
Я запью все это на одном дыхании.
Кто-нибудь, принесите мне немного красного микса.
Красный микс! Красный микс!
Красный микс! Красный микс
Красный микс! Красный микс!
Кто-нибудь, принесите мне немного красного микса.
Красный микс! Красный микс!
Кто-нибудь, принесите мне красного микса.
В одном я уверена, милый,
я жажду опьянения.
Я выпью все это на одном дыхании.
Кто-нибудь, принесите мне немного красного микса.
Мой любимый откроет это для меня,
никто не будет мешать.
Даже если меня ругают, это нормально,
Кто-нибудь, принесите мне немного красного микса.
Мое сердце понемногу тает,
когда ты шевелишь-шевелишь-шевелишь .
Я хочу выпить тебя, ангел,
Как будто ты солодовый, чистый, чистый, чистый.
Если ты солодовый, чистый, чистый, чистый.
Тогда я тоже, одинокий, одинокий, одинокий.
Запрыгни ко мне на колени, чтобы пощекотать.
Пощекочи-пощекочи-пощекочи.
Позволь мне пощекотать-пощекотать, пожалуйста,
Всякий раз, когда ты дразнишь,
мое больное сердце не знает покоя.
Я из полиции Пенджаба.
Замри!
Подними руки!
Замри!
Подними руки!
Замри!
Подними руки!
И замри, я из полиции Пенджаба!
В одном я уверена, милый,
я жажду опьянения.
Я пвыпью все это на одном дыхании.
Кто-нибудь, принесите мне немного красного микса.
Красный микс! Красная смесь!
Красный микс! Красный микс!
Кто-нибудь, принесите мне немного красного микса.
Красный микс! Красный микс!
Кто-нибудь, принесите мне красного микса.
В одном я уверена, милый,
я жажду опьянения.
Я выпью все это на одном дыхании.
Кто-нибудь, принесите мне немного красного микса.
Мой любимый откроет это для меня,
и никто не встанет на пути.
Даже если меня ругают, все в порядке,
- Кто-нибудь, принесите мне немного красного микса. - Йо-йо, Хани Сингх!
Из Бомбея в Бирмингем,
Нью-Дели Сити, кричи громче, детка.
Я твой, только твой,
Поверь мне, большего ты не захочешь.
Двигайся, как заклинатель змей,
я укротитель змей.
Я куплю тебе кольцо в нос,
отправлю тебя в тур из Бомбея в Бирмингем.
Сходи побалуй себя педикюром,
Я обязательно куплю тебе 24-каратный браслет на ножку.
В манговой роще,
Сидит на раскладушке, знакомый нам королевский Джатт.
Забудь французское вино, солнышко.
Я приготовлю тебе домашнее блюдо, которого нет в чартах.
В манговой роще,
Сидит на раскладушке, мы ...
В одном я уверена, милый,
я жажду опьянения.
Я выпью все это на одном дыхании,
Кто-нибудь, принесите мне немного красного микса.
Красный микс ! Красный микс!
Красный микс! Красный микс!
Кто-нибудь, принесите мне немного красного микса.
Красный микс! Красный микс!
Кто-нибудь, принесите мне красного микса.
В одном я уверена, милый,
я жажду опьянения.
Я выпью все это на одном дыхании.
Кто-нибудь, принесите мне немного красного микса.
Мой возлюбленный откроет его для меня.
Никто не будет мешать.
Даже если меня ругают, все в порядке.
Кто-нибудь, принесите мне красный микс.
Ты думал, что можешь подставить Дева и уйти?
Но Джулиус разоблачил тебя.
Эта окровавленная рубашка
и этот крошечный фрагмент полностью выдал тебя.
Если ты не начнешь говорить,
я заставлю тебя. Понял?
Начинай говорить, великан.
Говори громче!
Кто выключил свет?
Кто-нибудь включит аварийное освещение?!
Зачем ты светишь фонариком себе в лицо?!
Направь его вперед!
Ха!
Гуччи жив?!
Братан, это бабочка!
"Гуччи жив?!"
Да ладно, аккумулятор тоже сел?!
- Все, идите и спрячьтесь где-нибудь. - Вот, подержи это.
Я прячусь за стойкой.
Зачем ты тогда всем рассказываешь?
Теперь, что мне с этой штукой делать?
Засунь себе в задницу!
Не в мою, ты с ума сошел? В свою.
- Джалбхушан, где ты?! - Прямо здесь.
Здесь где?!
Капитан! Хватай его! Он здесь.
Кто-нибудь, пожалуйста, поймайте Капитана!
Эй...
Схватите его, схватите, схватите, схватите!
Он снова заснул.
Капитан убегает! Кто-нибудь, остановите его!
Я нашел это! Я нашел выключатель!
Одному Богу известно, что это мой нос!
Перестань нажимать!
Вот почему выключатель был влажным.
Я нашел их! Я нашел еще два выключателя!
Ты извращенец!
Извини! Я запутался с предохранителем.
- Включите горелку! - Осторожнее.
Вместо этого ты включил камеру.
О, извините.
О, заячьи ушки!
О!
Мамочка!!!
Черт, эта кровь...
Ребята, я нашел Капитана!
Кто-нибудь, включите уже свет обратно!
Не волнуйтесь.
Что случилось? Что случилось?!
Эй, оранжевый шоколадный батончик, чего ты теперь боишься?
Мы поймали убийц доктора и Беди!
Полиция приехала, чтобы поймать убийцу,
итак, кто теперь придет ловить полицию?!
Наш босс Дхагду Хулгунд! Что он здесь делает?!
Он тоже в таком наряде?
Похоже, его тоже отстранили!
Не, чувак, в его деревне проходит праздник Богини.
- Понятно. - Вот почему он так одет.
Эй, я это видел!
Дхагду, сэр, хорошие новости, сэр.
Мы выяснили, кто убийца!
Оба убийства совершил капитан Самир, сэр!
Он чертов убийца, сэр.
Дхагду Хулгунд, сэр, то мертвое тело, которое они держат...
это Беди.
Это тело капитана, сэр!
Тело капитана.
Да, сэр, у нас есть веские доказательства.
Да, сэр.
Без обид, но вы зря потратили топливо вертолета, чтобы добраться сюда.
Это мой диалог!
Сэр, убийца замолчал, увидев вас.
Но почему вы так молчаливы?
Поздравьте нас, сэр.
Теперь я понимаю, Бхидду. Сэр хочет, чтобы ему поставили это в заслугу!
Сэр, вам нужна заслуга, сэр?
Да ладно, он не может вот так просто присвоить себе заслугу!
Сэр, этот момент нужно записать. !
Да!
Это должно быть записано!
- Эй, эта штука у тебя? - Камера, верно? Да, у меня.
Начинайте запись! Начинайте записывать!
Сэр, с вашего любезного разрешения, сэр... могу я это записать?
Это единственный способ, который они узнают.
Давай, давай, давай!
- Поднимите его. Подними его. - Смотри. Смотри. Посмотри внимательно.
Елки-палки.
Это.....Капитан?
О, черт.
Ручка сильнее меча.
Знаешь, почему так говорят?
Потому что меч убивает...
Мама Миа!
О, черт.
Но ручка...
рассказывает историю человека...
кто убивает.
Все началось с убийства доктора.
Кто-то продолжал наносить ему удары ножом,
а кровь забрызгала стену и его одежду.
И эта одежда принадлежала Капитану!
Он был на месте преступления -
не как убийца, но как свидетель.
А теперь,
твой кинжал только что заставил этого свидетеля замолчать!
Ну и чего ты так на нас уставился, а?
Мы не убивали Капитана!
Ты сказал мне, что капитан был убийцей!
И что мы вообще выиграем, убив его, Бхидду?!
Точно!
Для...?
Осел.
Нет... Дхагду.
О, извини.
Да, да... Дхагду.
Сэр, нет, сэр.
Сэр, мы невиновны.
Мы сделаем вам специальный массаж головы с горчичным маслом, сэр.
Сэр...
Теперь Ранджит скажет нам правду.
Он Дхагду, сэр, вы идиот!
Он дхагду, сэр.
Он может выбить признание даже из мертвого тела.
Мы будем в порту через два часа.
После этого каждый пойдет своим путем и вернется в свой мир.
Но кто же настоящий Джолли?!
Да!
Это знает только сэр Ранджит!
Вы правы.
Однако, где Дхагду нашел тело Ранджита?
Мэм, он из Интерпола, а не с Северного полюса!
Хотя сегодня у него день рождения,
именно он принес подарки для всех вас!
Открой это.
Майя...
Дев...
Батук...
Джалабуддин...
Люси...
Шираз...
Джалбхушан
Паста.
Мы обречены.
Ты подсел на азартные игры в течение многих лет,
а теперь ты тонешь в миллионных долгах.
Очевидно, чем меньше членов совета директоров,
тем больше твоя доля, да?
Ты держал за руку девушку,
которая держала за руку человека, который умер.
Мы облажались.
Только 150 человек съели мои несвежие момо в Momo Paradiso и получили пищевое отравление.получил пищевое отравление.
Тебе может грозить 300 лет тюрьмы за это!
Мама Миа!
Мне нужно пять жизней, чтобы выбраться из этого!
Предполагалось, что ты дашь своей бабушке витамины и отравишь крыс.
Вместо этого ты дал витамины крысам, а своей бабушке...
все равно!
фальшивый бизнес... с оффшорными счетами.
В 16 часов вас обвинили в наезде и побеге
а затем вы сделали так, что запись с камер видеонаблюдения исчезла.
Пропала...
И найдена.
Джолли спереди, Джолли сзади...
Сколько у нас Джолли?
Одно можно сказать наверняка, вы все отправитесь в тюрьму.
И да...
Вы, ребята, наверное, думаете, что корабль причалит через два часа
и вы все просто пойдете разными путями, верно?
Неправильно!
Мы никуда не уйдем, пока
не увидим лицо убийцы.
В другой сумке документы убийцы.
Через несколько часов мои ритуалы закончатся,
а завтра утром я объявлю, кто убийца.
О, и прежде, чем мы начнем молитвы,
в нашей деревне, мы всегда исполняем танец фугди.
Танцуйте, дамы, танцуйте.
Исполните танец Фугди.
Теперь, как мне объяснить этим дуракам, что такое Фугди?
Иди сюда, позволь мне показать тебе, как это делается.
Танцуйте, дамы, танцуйте. Исполняйте танец Фугди.
Я нравлюсь тебе, и ты мне тоже нравишься!
Танцуйте, дамы, танцуйте. Исполните танец Фугди.
Я тебе нравлюсь, и ты мне тоже нравишься!
Танцуйте, дамы, танцуйте. Исполняйте танец Фугди.
Я нравлюсь тебе, и ты мне тоже нравишься!
Танцуй...
Папа заставляет тебя танцевать под его мелодии.
Дивали здесь,
Встретимся внизу, моя дорогая.
Дивали здесь.
Танцуй...
Дивали здесь.
Встретимся внизу, моя дорогая.
Дивали здесь,
Танцуй...
Дивали уже здесь, что это ты так сидишь?
Готовься с размахом и талантом!
Не лезь в дела своего брата.
Ты просто новичок, пожалуйста.
Это тебе не по вкусу.
Ты просто ребенок, чувак.
Ты тоже боишься простой петарды.
Ты такой робкий, клянусь.
Ну же, не бойся так.
Не трясись, не смей.
Сколько бы ты ни выпил,
не раскачивайся, просто оставайтесь синхронным.
Держи петарду в руке.
Пусть ракеты летят в стороны, чувак.
Зачем набивать свои карманы бенгальскими огнями, о, пожалуйста!
Будь сильным, будь как я и живи с легкостью.
Вот бомба Наны специально для тебя.
Иди взорви дом и доведи дело до конца.
Танцуйте...
Бегите.
Танцуйте, дамы, танцуйте. Исполните танец Фугди.
Я нравлюсь тебе, и ты мне тоже нравишься!
Танцуйте, дамы, танцуйте. Исполните танец Фугди.
Я нравлюсь тебе, и ты мне тоже нравишься!
Давай!
Танцуйте, дамы, танцуйте. Исполните танец Фугди.
Папа заставляет тебя танцевать под его мелодии.
Дивали здесь.
Встретимся внизу, моя дорогая.
Дивали здесь.
Танцуй...
Папа снова заставил тебя танцевать под его музыку.
Теперь Дхагду Хулгунд тоже охотится за нами?!
Разве недостаточно было того, что убийца был у нас на хвосте?
- Что у него с нами не так? - Убийца?
Нет, Дхагду!
Мы не можем ему доверять.
- Кому, Дхагду? - Нет, убийце!
- Он сошел с ума. Он способен на все! - Убийца?
Нет, Дхагду!
Честно, это просто так утомительно.
Для убийцы или Дхагду?
Для меня! Я так устал!
Киллер или Дхагду, спрашивают они!
Забудь об этом.
О чем ты думаешь?
Минутку.
Что?
Послушайте, для нас Дхагду так же опасен, как любой убийца.
Одно можно сказать наверняка:
один из нас двенадцати это убийца.
Итак, я умоляю убийцу, я умоляю тебя, сложив руки,
кто бы ты ни был, просто убей уже Дхагду!
Что?
О чем ты говоришь?
Ты уже уложил троих человек,
так что, может, все-таки выберешь четвертую жертву, верно?
Ладно, ладно, ребята, ребята!
Спасибо.
Послушай, никто не услышит от нас ни слова об этом, хорошо?
Эй! У меня ногу сводит, я не убийца!
Что, черт возьми, ты говоришь?
Ты серьезно думаешь убить главу Интерпола Дхагду Хулгунда?
Серьезно?
Он думает не только о том, чтобы убить его,
он также думает о спасении всех нас.
И он прав.
Вы все сошли с ума?
Да, мы сошли с ума.
Эй, ребята, есть какой-нибудь другой способ справиться с этим?
Нет, другого способа нет путь.
Мы должны убить Дагду.
Или он разрушит наши жизни.
Разве я не говорил, что в этой сумке личность убийцы.
Сэр, я могу все объяснить.
Я признаю, что пришел сюда, чтобы убить вас.
Это потому, что у вас есть запись с камер видеонаблюдения по моему делу о наезде и побеге.
Я не убивал Беди.
Я не убивал доктора. Пожалуйста, поверь мне!
Если бы я не пришел убить вас, это сделал бы кто-нибудь другой!
Мы все отправимся в тюрьму из-за тебя!
Вот почему все хотят тебя убить!
Я уверен, что это Джулиус стоит за всеми этими убийствами.
Это он спровоцировал нас убить вас.
Он убийца!
Это не могу быть я.
Пожалуйста, поверьте мне, сэр.
Не утомляйте себя, мистер Дев.
Мне сказали спровоцировать вас всех.
Не кто иной, как мистер Дхагду.
Я знаю, что вы еще и детектив.
Спровоцировать всех на попытку убить меня.
Все будут пытаться,
но только у убийцы хватит смелости добраться до меня.
Сэр, я не убийца.
Я был в тюрьме, когда был убит капитан.
Кто угодно на этом корабле может быть убийцей, но только не я.
Как мне убедить вас, что я невиновен?
Пожалуйста, поверьте мне, сэр.
- Осторожно! - ОСТОРОЖНО!
Схватите его.
Поймал его, сэр. Поймал его.
Ты задница, не его. Хватай убийцу!
- Дев... - Разве я не говорил вам, что я не убийца?
Это кто-то другой.
Дев!
Эй, тебе сюда нельзя.
Боже мой. О, Боже мой.
Беги. Беги. Быстро. Быстро.
О Боже. Быстрее.
В него стреляли.
Пуля коснулась его.
Я доверял вам обоим.
Это то, что вы называете идеальным временем?
Эй! Смотрите, Дхагду дал нам оба ключа от тюрьмы.
Да, он дал.
Он сказал нам: "Уходите в нужное время".
Да, верно.
Это то, что ты называешь идеальным выбором времени?
Ты прыгнул раньше времени!
- Вы сможете обвинить друг друга позже! - Прекрати ныть!
Смотрите, это убийца!
Мы должны сдаться,
или он убьет нас всех.
Эй...!
Убить.
Ты его поймал? Ты поймал его?
Баба и Бхидду собрали все нужные улики против тебя.
Но потом ты оказался в тюрьме, когда снаружи произошло еще одно убийство.
Вот тогда я понял, у тебя есть напарник.
Убийц двое.
69 миллиардов фунтов - мои!
Эта империя моя!
Я не отпущу ее любой ценой!
Вот почему ты объединился с кем-то еще
и теперь, вместе с тобой, он тоже будет разоблачен.
- Боже мой, он? - Он...
Он?!
Джалбхушан?!
Джалбхушан.
Джо... Джолли Бхушан.
Теперь он будет гнить в тюрьме.
Зачем тратить деньги правительства, сажая его в тюрьму?
- И что теперь? - Давай просто убьем этого негодяя.
Где пистолет?
Я думал, ты принесешь пистолет.
Что случилось, ребята? Вы нашли убийцу?
Нет, нет, не надо, не надо.
Не нашли его?
Нет!!!
Еще не нашли его ?
Эй, почему ты наставляешь на меня пистолет?
Он думает, что я убийца!
Ты осел!
Ты сукин сын!
Ты невозможен!
Кто? Осел или сука?
Ты невозможен, идиот!!
Тот, кому ты отдал пистолет ... он убийца!
Он убийца!!
- Пожалуйста, простите меня. - Мистер Убийца, пожалуйста, пристрелите его!
Но не в голову, бейте по коленям!
Этот идиот держит свои мозги там!
- Просто пристрели его! - Тихо.
Нет. Нет.
Ты знаешь, с чего начался весь этот бардак?
- Хм? Есть какие-нибудь зацепки? - Да!
Да! Правильно!
Да!
Мы все негодяи, когда речь заходит о деньгах.
Единственная разница?
Некоторые только думают об этом, а некоторые на самом деле делают это.
Ты подумал об этом,
а я на самом деле сделал это.
С Девом.
- Дев. - Дев.
Я объединился с Девом и заключил с ним сделку, 50/50.
Дэв как раз подменял мой образец крови,
когда доктор поймал его.
Что ты делаешь?
Вы меняете образцы крови?
Я собираюсь разоблачить тебя!
Доктор, вы все делаете не так!
Мы знали, что у него была аллергия на арахис.
Дев засунул арахис в рот доктора,
но он убежал, до того, как проявилась аллергия.
Но Дев выиграл гонку и убил его.
Наша следующая жертва...
Беди!
Девочки, подумали, что Беди был убийцей.
Беди был уверен, что Дев был убийца.
Ручка Дева?!
Беди угрожал Деву.
- я знаю, что вы сделали... - и Дев выстрелил в него.
Затем появился третий персонаж -
Капитан.
Он тайно наблюдал как Дэв совершает убийство.
И он даже не пытался остановить его,
так что он может нас шантажировать позже.
Так я убил сразу трех зайцев.
Притворившись спящим,
Я погрузил Тангабали (Капитана) в вечный сон,
подставил Бабу и Бхидду,
и очистил имя Дева в процессе!
Затем несколько человек услышали, как я признался,
поэтому я убил их.
Нет!
О ком ты говоришь?!
Ребята.
Нет, нет...
Нет, нет, нет! Я глухой, ничего не слышал!
Нет, нет, нет!
Нет, нет...
Нет, нет, нет!
Какого черта он задумал?!
Я в безопасности.
Зачем ты меня хватаешь?
Эй, кто там?
Эй, баба! Бхидду!
Сбежавшие убийцы!
Ты думал,
что сбежишь из тюрьмы и будешь просто так убивать людей?
Проще простого, а? Что это, закусочная или что?
Он думает, что мы убийцы?!
Что он говорит?
Эй, брат, возьми это! Хватай это!
Нет!!!
Ты с ума сошел?
Почему ты просто стоишь там?! Направь на них пистолет! Сделай это!
Он отдал пистолет убийце!
Как можно быть таким глупым? Идиот!
- Ты...! - Прекрати!
Эй, Баба! Все классно, да?
Ты мое дитя! Дитя мое!
Забудь о ребенке, я твой папа!
Сэр, пожалуйста, попросите его остановиться!
Эй!
Как дела, Бхидду?
Я не герой!
Я в полном беспорядке!
Я легенда!
- Ты злодей! - Ты хочешь, чтобы тебя отшлепали?
Дхагду Хуналулу!
Убийцы прямо рядом с тобой,
а ты все еще не узнал их!
Может быть, если бы ты перестал поправлять свой дхоти, каждые пять секунд, ты бы заметил!
Дядя, пожалуйста, отойдите сейчас
и станцуйте Фугди с дошкольниками!
Танцуйте, дамы, танцуйте, исполните танец Фугди.
- Ты устала, дорогая? - Я собираюсь убить его!
Я, Батук, сам могу позаботиться об этих двух клоунах!
Ты! Направь на них уже пистолет!
Направь на них вот так!
Нет!
Нет!!!
Сегодня даже не Холи,
и все же я, Батук, поймал их с поличным!
Ты с ума сошел?!
Эти двое не убийцы!
Человек, которому ты передал пистолет, настоящий убийца!
Конечно.
- В руке? - ДА!
Перестаньте придавать значение "руке", начните придавать значение "убийце"!
Все продолжают отдавать пистолет убийце!
Простите меня, простите меня.
Нет!
Нет, нет, нет!
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! - Дхагду, сэр...
Вы из Интерпола. Сделайте что-нибудь!
- Шаг вперед, сэр! - У них есть оружие!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Когда у злодея пистолет... остается только одно.
- Что это?! - ЧТО?!
Бежаааать!!!
Я обречен! Я обречен!
Расступитесь, расступитесь.
Пожалуйста, нет! Не стреляй в меня!
Смотри, я дал тебе пулю, пистолет, не так ли?
Я сказал тебе прицелиться и стрелять.
Так теперь ты действительно собираешься направить на меня пистолет и выстрелить?
Давай заключим сделку. Ты можешь убить еще 3-4 парня.
Я возьму вину на себя. Я сяду в тюрьму вместо тебя.
Я приму твое наказание от твоего имени, брат мой.
Прости меня. Пожалуйста, не стреляйте.
Руки вверх!
Еще раз, еще раз.
- Что ты делаешь? Прекрати это! - Эй, сосредоточься!
Я, я.
Вентилятор включен.
Весь этот воздух... Что происходит?
О, мои волосы. Нет.
Этот вентилятор засасывает нас!
Что происходит?
Ты держись за меня!
Хватайте что-нибудь, что угодно!
Иначе этот вентилятор засосет нас внутрь и убьет нас всех!
Кто включил вентилятор на полную скорость?!
За что мне хвататься?
О боже. Что, черт возьми, происходит?
Как тебе это?
Интерпол, отпусти шест и возьми это.
Мои брюки. Не тяни меня за штаны.
- Не отпускай. - Не пукай, пожалуйста!
Не тяни меня за штаны! На мне нет нижнего белья!
Детка, я не хочу умирать!
Нет, нет, нет!
Каанчи!
Пожалуйста, спаси меня.
Нет. Возьми меня за руку.
Джалабуддин, не отпускай мою руку.
Каанчи!
Моя рука соскальзывает.
Нет!
Каанчи!
- Нет. - Джалабуддин, я люблю тебя!
Каанчи! Я не могу жить без тебя!
Каанчи! Каанчи! Каанчи! Моя Каанчи!
Спасибо. Спасибо.
Каанчи!
- Каанчи?! - Моя...!!
Мы в безопасности. Все в безопасности. Все в порядке, ребята?
Какого черта вы с ней делали?
Я не целовал ее, она целовала меня!
Я просто делал ей ответный подарок.
Я люблю возвращать подарки!
Каанчи, как ты могла?
О, смотри, они дерутся!
Это началось снова!
Хватайте его.
- Хватайте его. - Хватайтесь друг за друга.
Хватайтесь друг за друга.
- Хватайте друг за друга за ноги. - Эй, отпусти мои ноги!
- Отпусти мои штаны. - Почему все цепляются за меня?
Отпусти. Отпусти. Отпусти.
Не отпускай. Не отпускай меня. Я не хочу умирать.
Попался.
Батук Патель, мы умрем.
Люси, отпусти меня.
Твои ноги спасли меня.
- Спасибо. - Эй, не целуй мне ноги!
- Кто-нибудь, помогите мне. - Отпусти мою ногу!
Джалбхушан, не отпускай руку.
- Мы все умрем. - Он убийца, тупица!
Ему нельзя доверять.
Отпусти меня.
Не отпускай. Не отпускай меня.
Продолжайте держаться за ноги друг друга.
Такие длинные ноги. Вы покупали эти ножки оптом?
Сэр Дхагду спасет нас!!!
Теперь мы должны спасти Дхагду.
Остановите это. Прекратите, пожалуйста.
- Помогите. - Отпусти мою ногу.
Мы все умрем!
Разве ты не понимаешь?
Мы все умрем.
Кто теперь спасет нас?
Моя рука тоже соскальзывает!
Она снова остановилась.
Мы в безопасности. Мы в безопасности. Слава Богу.
- Как мы вдруг спустились на землю? - Баба, Бхидду, идите вперед и арестуйте их.
Давайте выбираться отсюда,
пока кто-нибудь снова не включил вентилятор.
Поторопитесь.
- Давайте преподадим им урок. - Слава богу, мы живы!
Мы в безопасности, мы все в безопасности!
- Слава Богу! - Подожди, если мы все здесь...
Тогда кто нас спас?
Кто он?
Я Джалал, он же Джолли.
Еще один Джолли?
Настоящий Джолли.
Четвертый Джолли?
Вы немного опоздали, но... добро пожаловать, добро пожаловать.
Откуда взялся этот четвертый Джолли?
Откуда он взялся?
АИИИИИ!
Да, он настоящий Джолли.
Он действительно настоящий Джолли.
Плохая новость для вас в том, что...
Я настоящий Джолли.
Но хорошая новость в том, что...
Мне не нужны 69 миллиардов фунтов.
- Что! - Что он вообще говорит, а?
У меня самого империя в 169 миллиардов фунтов стерлингов.
Вау!
Так что возьмите эти 69 миллиардов фунтов и разделите их между собой ...
А сдачу оставьте себе.
Ура!
- Потрясающе! - Ваше здоровье!
Сдачу оставьте себе!
- Мы тоже получим свою долю? - Что ты говоришь?!
Круто!
Поздравляю.
-Ура! -Ура!
Эй, смотри, твоя Каанчи ушла к нему.
Ха, все мы немного Каанчи!
Это круто, баба!
Отойди.
- От тебя воняет! - Правда?
Чувак!
Он просто отдал деньги!
Мы совершили три убийства без причины!
Ребята, идите сюда, примите его благословение.
Сэр, с этого момента мы не будем совершать никаких убийств.
О, пожалуйста, все убийства, которые вы совершили, все позади!
Танцуйте, дамы, танцуйте, Исполняйте танец Фугди.
69 МИЛЛИАРДОВ!!!
- Да здравствует!!! - У-у-у!!!
69 МИЛЛИАРДОВ!!!
Поздравляю, Баба.
- Поздравляю, Бхидду. - Спасибо, сэр.
Вы, ребята, вернулись.
Спасибо, сэр.
Вы, ребята, неплохо справляетесь,
вы терпите неудачу, потому что
ваши имена неверны.
С сегодняшнего дня ваши имена изменены.
С этого момента, ты Баба.
А ты... Бхидду.
Сэр, с какого ракурса я вообще выгляжу как Бхидду?
И с какого ракурса я кажусь вам Бабой, сэр?
Хотите, я покажу вам угол обзора?
- Нет, нет, сэр. - Сэр.
Позвольте мне поделиться историей о нас с Сасикалой...
Мы поженились и были благословлены ребенком!
69 миллиардов фунтов были разделены между 11 людьми,
наша доля составила 12,54 миллиона фунтов.
Теперь о свадьбе моего друга Джалабуддина:
Он женился на Каанчи, моей арендованной жене, и
они тоже получили 12,54 миллиарда фунтов стерлингов,
и начали веселую совместную жизнь.
Джалбхушан и Дев в тюрьме,
они там очень надолго.
Потому что каждый раз, когда их вызывали на слушание,
Джалбхушан засыпал, а судья вставал и уходил.
Батук Патель и Ахири Паста положили конец своей вражде, женившись на сестрах друг друга.
Те, кто раньше называли друг друга по именам,
вместо этого стали зятьями.
Зара не согласилась на позицию в 69 миллиардов фунтов стерлингов,
потому что она положила глаз на позицию в 169 миллиардов фунтов стерлингов,
поэтому она решила выйти замуж за настоящего Джолли.
Мораль этой истории?
Внутри каждого из нас спрятан фальшивый Джолли, который жаждет денег.
Но настоящий голод?
Он по-настоящему утоляется только тогда, когда вы весело проводите время.
Мы все желаем вам, чтобы сердце всегда было