Otwórz drzwi!
Pomocy! Pomóż mi!
Niech ktoś mi pomoże!
Proszę, uratuj mnie.
Nie, nie, nie!
Otwórz drzwi!
Ten statek popłynie z Newcastle do Szkocji przez British Seaways.
Melduję się z portu Tilsbury.
A za mną stoi
Prywatny statek wycieczkowy pana Ranjeeta Dobriyala...
który jest siódmym najbogatszym człowiekiem w Wielkiej Brytanii.
Niedługo będzie świętował swoje setne urodziny na tym statku wycieczkowym!
Słyszałem, że grupa gwiazd Bollywood
i VIP-ów przyjdzie na imprezę,
i to wszystko jest organizowane przez jego zarząd.
Halo?
Sir, Ranjeet sir właśnie miał atak serca!
Lekarz poprosił wszystkich, aby natychmiast przyszli do jego pokoju.
Tato, to nie w porządku.
To nie może się dziać.
To twoje setne urodziny!
100 lat to nie wiek na umieranie.
Dev sir, nic mu nie będzie.
O nie, Mama Mia!
Papa! Nie!
Nie! Nie! Nie, Ranjeet sir, proszę!
Proszę, nie zostawiaj mnie, sir!
Wszystko, czym dzisiaj jestem, zawdzięczam tobie, sir!
Proszę, chcemy cię z powrotem.
Proszę... proszę, nie odchodź.
Nie, sir! Nie, sir! Nie, sir!
Woda!
Niech mnie diabli! Jego oczy się otworzyły!
- Woda! - Co?
- Woda! - Woda?!
Wody, doktorze! Dajcie trochę wody!
- Tylko whisky albo cokolwiek innego! - Pospiesz się!
- Przynieś wodę, szybko! - Idę po nią!
- Dawaj wodę, idioto! - Proszę.
O mój Boże... niech sprawdzę.
Zniknął.
- Przykro mi, zniknął. - Nie.
Hej, powiedz to.
Nie.
Nie, Ranjeet sir, nie.
Proszę, nie zostawiaj mnie, sir.
Wszystko czym jestem dzisiaj, zawdzięczam tobie, sir.
Chcemy cię z powrotem, sir.
Nie odchodź, sir.
Nie, sir. Nie, sir. Nie, sir.
Tak!
Papa!
Możesz uwierzyć mojemu szefowi?
Ile powrotów będzie miał ten facet?
Doktorze, zrób coś!
Dobra, sekunda, sekunda.
- Co ty robisz? Zrób coś! - Pospiesz się!
Zniknął.
Jesteś pewien?
200% pewności.
Nie ma go.
Hej!
Nie. Nie, Ranjeet sir, nie.
Proszę, nie zostawiaj mnie.
Wszystko czym jestem dzisiaj, zawdzięczam tobie.
Chcemy cię z powrotem, sir.
Proszę, nie odchodź, sir.
Sir?
Proszę... przesuń się.
Tak!
Nawet nie wiem jak... to wszystko stało się tak nagle!
Co powinniśmy zrobić, Dev sir?
Powinniśmy odwołać imprezę?
Nie, będziemy musieli podać powód.
I jak tylko wiadomość o śmierci Ranjeeta sir,
giełda się załamie.
To się nie stanie.
Ponieważ ogłosimy
że Dev jest następcą w tym samym czasie.
Sytuacja będzie pod kontrolą.
Przed ogłoszeniem nazwiska Deva,
powinniśmy uzyskać opinię prawną, nie sądzisz?
Kapitanie, zadzwoń do Lucy.
Ok.
Lucchi tu jest! Lucchi tu jest! (wanton)
Gucci, to nie Lucchi, to Lucy!
Prawnik Ranjeeta sir.
Zanim przejdziemy dalej...
Wszyscy musimy skupić się na jednej bardzo ważnej rzeczy.
Gdzie się podziały moje okulary kiedy ich potrzebuję?
Zanim Ranjeet sir odszedł,
miał sporządzony testament holograficzny.
Proszę wszystkich o zajęcie pozycji.
Tak!
Ranjeet sir!
Dzięki za podkręcenie mnie, Lucy.
- Kapitan Sameer! - Tak jest.
Pamiętaj o jednym:
niezależnie od tego, czy prowadzisz statek czy wózkiem,
kierowca jest zawsze kierowcą.
Kierowco, przyprowadź samochód.
- Aakhri Pasta! - Mama Mia!
I Batuk Patel!
- Jak się masz? - W porządku, sir. Jak się masz?
Chcesz wody lub coś innego do picia?
Och, rzeczy, które oboje zrobiliście dla mnie...
Jestem praktycznie gotowy do klaskania...
rozbijając wasze twarze między moimi rękami!
- Tak! - A ty...
Pamiętasz tamtą noc na plaży?
O mój Boże!
Co za noc, Lucy!
Nie mogę tego zapomnieć.
I Maya kochanie...
pamiętasz ten dzień na plaży?
Kanapka!
Widzę!
Spójrz na siebie, teraz jesteś taki nieśmiały!
I Dev, jesteś synem mojej drugiej żony,
ale wciąż jesteś moim synem.
I bardzo cię kocham...
Panowie, nadszedł czas...
by poznać imię
tego, który naprawdę zasługuje na moje imperium.
A jego imię to...
Jolly!
- Jolly? - Kim jest Jolly?
Jolly.
Jolly jest synem mojej pierwszej żony, Shakuntala Devi.
Mam ochotę złożyć jej hołd.
Shaku!
Dev, twój brat przyjeżdża w moje urodziny.
dokładnie o trzeciej.
Więc, synu, teraz twoim obowiązkiem jest upewnić się. że dostanie to, co mu się należy.
Lucy, jeśli Jolly się nie pojawi,
cały mój majątek zostanie podzielony pomiędzy tych członków.
Teraz, wszyscy, walcie dalej...
- Co? - Co?
To znaczy klaszcz dalej...
Ponieważ Jolly nadchodzi!
Tak!
Jolly? Skąd się wziął ten Jolly? Nie rozumiem tego.
Kim jest ten Jolly? Dziedzicem? Czy to jakiś żart?
Musimy wymyślić, jak go powstrzymać przed zdobyciem imperium.
Nie słyszałeś go?
Mój brat, spadkobierca tej rodziny, nadchodzi.
Nadszedł czas na wielkie świętowanie!
- Przekroczę wszystkie granice w twojej miłości - Och dziewczyno, jesteś moja!
- Chcesz mnie? - O chłopcze, jesteś mój!
Uh-uh, nie ten czerwony.
- Nie, nie, tylko dla VIP-ów. - Och dziewczyno, jesteś moja!
Potrzebujesz mnie?
- Idź. - Jesteś mój!
O rany, jesteś mój!
Jesteś idiotą, jesteś głupcem, nie masz też żadnej wiedzy.
Nie osiągnąłeś jeszcze wieku, w którym możesz siedzieć i kłócić się ze mną.
Cokolwiek, cokolwiek robimy, robimy, robimy...
Ciszej,
Papa sprawił, że tańczę do jego melodii.
On sam również staje się głównym.
On również wprowadza zasadę milczenia.
Cicho, cicho, cicho...
On zawsze krzyczy, że...
Uszczelnij podłogę Ranjeet sir, teraz.
Upewnij się, że żadni goście nie dostaną się na to piętro.
Życzę mu, żeby dalej spał wciąż i wciąż jak Kumbhkarana,
Abyśmy mogli płynnie robić to, co chcemy.
Co jeśli zostaniemy rozdzieleni i zmuszeni nigdy się nie spotkać,
Ta myśl sama w sobie przeraża do mojego rozumu.
Papa sprawił, że tańczę do jego melodii.
- Zmniejsz głośność - On zawsze krzyczy, że...
Niech dom będzie pełen!
Kapitanie, cześć, słyszysz mnie?
- Tak jest - Dobrze, jak tylko przyjedzie Jolly,
zatrąb na statku,
i spotkamy się w restauracji Caravan.
- W porządku? - Dobrze.
Nie zapomnij. Ok.
Kapitan zatrąbi tylko wtedy, gdy klakson, gdy przybędzie Jolly.
Mój kochany Gucci, mój kochany Gucci.
- Chłopaki, - Uwaga!
Nawet jeśli Jolly naprawdę się pojawi,
- skąd będziemy wiedzieć, że to on? - Masz rację.
Bedi sir, prawie zapomniałem wspomnieć...
wraz z hologramem, jest też notatka od Ranjeeta.
Zawiera wiele informacji o Jolly.
Jolly jest lewakiem.
Tak mi przykro.
Lucy!
Dobrze, że to nie Pushpa,
bo by się nie ugięła...
Uh, możesz się pospieszyć i przeczytać to proszę?
- Tak, tak, tak, tak. - Możesz się pospieszyć?
Dlaczego nie ma opcji powiększenia na tym dokumencie?
Numer dwa:
na jego pośladkach jest ślad po oparzeniu.
- Gdzie? - Na przykład tutaj?
- Oh. - Na przykład tutaj?
Nie wiem dokładnie gdzie, ale...
Dobra, w porządku. Co dalej?
Tak.
Jest żonaty z obcokrajowcem.
- Oh. - Oh.
Tak mi przykro.
To się zwykle nie zdarza... Boże, co się ze mną dzieje?
W porządku. Dziękuję. To by było na tyle.
- Zabieraj łapy. - Dziękuję bardzo!
Możesz już wyjść. W porządku?
- Chłopaki, jest 15:20. - Hmm.
- Jolly jeszcze nie przyjechała. - Tak.
I nie sądzę, żeby miał zamiar przyjedzie. W porządku?
Dobrze.
- Jolly jest tutaj! - Szef jest tutaj!
Chodź, chodź, chodź, dalej, mała papugo.
Chodź, mała papugo.
Witamy!
- Pozdrowienia. - Pozdrowienia.
Jestem Dżalabuddin.
Dżulabuddin?
Dżalabuddin, albo możesz mi mówić Jolly.
Witaj, witaj!
Jestem Shiraz Shahbuddin z Siligudi.
Ranjeet sir wiele dla mnie zrobił.
To jest Dev sir, twój brat.
Mój brat!
Są tacy słodcy.
Naprawdę miło cię poznać.
To jest moja żona, twoja szwagierka.
Przepraszam... bez urazy,
ale Ranjeet sir wspomniał że żona Jolly'ego jest cudzoziemką.
- Tak! - Prawda?
Racja, racja.
Cóż, jestem z Afganistanu.
Kabul, Kareembagh, Al Durrani Kothi, Seekh Paratha Kebab lane...
Czy termin „obcokrajowcy" dotyczy wyłącznie ludzi z Zachodu?
Begum Zara Akhtar!
Jolly, tak dla formalności,
Mogę zobaczyć twój paszport lub jakiś dowód tożsamości?
- Tak. - DOWÓD OSOBISTY? Jest u mojej żony.
Mam ich cztery.
Co? Cztery żony?
Nie, ID!
To mnie definiuje.
Twój identyfikator?
Nie, moja żona!
Jeśli się zestarzeje, musisz go wymienić.
Kto, żona?
Nie, ID!
Niezależnie od przypadku, powinieneś mieć go zawsze przy sobie.
Co, dowód osobisty czy żona?
Jedno i drugie!
Chwileczkę...
Dlaczego pytasz o mój paszport i dowód osobisty?
Jolly, to...
Nie, czekaj. W porządku, wszystko jest dobrze.
Oto mój brytyjski paszport.
Dzięki.
Być może zastanawiasz się, dlaczego daję ci to prawą ręką? ci prawą ręką?
Dlaczego?
- Jolly jest leworęczny. - Racja.
Powinienem dawać ci to ci lewą ręką.
Zapomnij o tym... i spójrz na to.
Ukryty, zdradziecki wąż!
Nie widzę go wyraźnie; przyjrzę się bliżej.
Tak, tak, a skoro już przy tym jesteś, dlaczego nie dać mu też powąchać?
Nie, nie, nie.
Obrzydliwe!
Ile jeszcze dowodów potrzebuję pokazać, żeby udowodnić, że jestem Jolly?!
Jeśli chcesz, możesz pokazać...
Bardzo nam wszystkim przykro, bracie.
Chłopaki, przesłuchując go w ten sposób...
Obrażacie mojego brata.
Bracie!
Podwójne kłopoty!
Namaste! Namaste! Namaste!
Jestem Jalbhushan, aka Jolly.
Tak.
Więc, w dniu mojej ceremonii nadania imienia,
Skończyłem spalony tutaj.
Idź i spójrz.
- Dokąd idziesz? - Musiało bardzo boleć, prawda?
Tak, pomyślał ksiądz,
„Dlaczego nie nazwać go Jalbhushan?"
Niewiarygodne, nieprawdaż? Jalbhu,
do wczoraj byłeś sierotą,
a dziś odkrywamy, że masz ojca!
Tak, ONE!
Jeden.
Po co kłaść nacisk na „jeden"?
Stresuj się faktem że masz ojca!
- Tak. - Hmm.
Witamy, witamy!
Dziękuję!
Jestem Shiraz Shahbuddin z Siligudi.
O, widzę!
Ranjeet sir wiele dla mnie zrobił...
To jest Dev sir, twój brat.
Bracie!
Oczywiście, jeśli rzeczywiście jesteś Jolly.
Jeśli?
Co masz na myśli mówiąc „jeśli"?
Jolly Two...
spotkać Jolly One.
Co?
Mówi, że jest Jolly.
Ty jesteś Jolly?
Oczywiście, że jestem Jolly! Kto inny mógłby być Jolly, ty?
- Tak, jestem Jolly. - A ty?
- Ja! - Ty?
- Ja! - Youuuu?
Meeee!
Cierpi na narkolepsję.
Może spać gdziekolwiek i kiedykolwiek!
Słyszałem o chorobie w którym ludzie lunatykują,
ale on faktycznie zasypia podczas chodzenia!
Ten śmieszny człowiek udaje.
Jest oszołomiony po zobaczeniu prawdziwego Jolly'ego!
On jest oszustem, a ona nie jest cudzoziemką.
- Patrz! - Chwileczkę!
Starsza siostra?
Starsza siostra!
Mówi do ciebie.
Starsza siostra!
Jestem ze Sri Lanki.
Oh, madam!
On jest prawdziwym Jolly a ten fałszywy to...
Ja! Ja!!!
Tak! Patrz, przyznał, że jest oszustem.
- Dziękuję! - Wystarczy!!!
Pieniądze na pewno wiedzą jak dzielić rzeczy!
Jeden Jolly zamienił się w dwa!
Teraz muszę rozgryźć
kogo muszę wspierać
a kogo muszę wyrzucić,
bo szczerze, nie może być dwóch Jolly!
Trzeci Jolly?
Kolejny Jolly?
Wygląda na to, że ciężarówka Jolly przewróconych na zewnątrz.
On żartuje! On żartuje!
Hej, hej, hej, co to jest, co? Dwuczęściowy nie jest tu dozwolony!
To którą mam zdjąć?
O czym ty mówisz? O czym ty w ogóle mówisz, co?
To ten sam facet!
Mój wróg!
To jest opowieść o młodości,
Którego serce skrycie tęskniło,
Za piękną panną, dla której jego szalona miłość płonęła.
To jest to! Syn Prady, Gucci, pomści śmierć swojego ojca!
- Pasta, kontroluj Gucciego. - Gucci, wyluzuj, wyluzuj.
Cześć wszystkim!
Nazywam się Julius, aka Jolly!
- Jolly? - Co się stało?
Gdzie jest mój ojciec?
Papa?
Papa!
Popsy!
Papa!
Czy coś mu się stało?
Straciliśmy go?
Tak.
O Boże!
- O Boże! - Przygotuj się.
- Nie, nie. Jak to możliwe? - Mój Panie!
Nie, nie, jak to może być prawdą?
- Jak to się mogło stać? - Dlaczego to nie może się wydarzyć?
Dlaczego to się nie może stać?
Żył pełnią życia.
Widział koncerty na żywo od Tansena do Sushmity Sen.
Mój tata widział wszystkich...
Co?
NA ŻYWO!!! KONCERT!!!
KONCERT NA ŻYWO!
Przestań!
On nie żyje!
Przestań żartować, przestań żartować.
Witamy, witamy...
Jestem Shiraz Shahbuddin z Siligudi.
Ranjeet sir wiele dla mnie zrobił...
To jest Dev sir, twój brat.
Jeśli jesteś Jolly, to rzeczywiście.
Przepraszam, co masz na myśli mówiąc „jeśli"?
Jolly Three...
Obaj twierdzą, że że też są prawdziwymi Jolly!
Ci dwaj? Jolly?
Tak, racja!
To tylko banda idiotów!
- Hej! - Hej!
Co hej, co?
Gdyby to był prawdziwy syn Papy Ranjeeta,
nie mówiliby hej, nie ma mowy!
Tak!
powiedzieliby „tak" tak jak ja.
A te dwie? To tylko wynajęte żony.
Hę?
Co mówi Papa Ranjeet?
Prawdziwa żona Jolly'ego jest cudzoziemką.
- Wyglądają ci na obcokrajowców? - Tak.
Chcesz zobaczyć prawdziwego obcokrajowca?
Kochanie, pokaż im.
- Wow! - To jest obcokrajowiec!
Przedstaw się.
Tak, jestem Kaanchi z Nepalu!
Mój mąż to prawdziwy Jolly.
Wy dwaj jesteście oszustami!
Nie denerwuj mnie.
Jestem z Nepalu.
Wbiję wam khukuri w i przekręcę!
A potem wyciągnę wszystkie kluski...
i zmiażdżę ich obu!
Wtedy będziesz krzyczeć,
„Przepraszam pana, nie jestem Jolly".
Tego już za wiele!
Hej!
Myślisz, że jesteś obcokrajowcem? Jestem obcokrajowcem!
Puść mnie!
Hej, co ty robisz?
Co ci się stało? Którą Jolly jesteś?
Spójrz na to! Spójrz na ten znak!
O mój Boże!
- Mamusiu! - Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.
- Przepraszam, nie to dziecko. - Ty idź!
- Kochanie, kochanie, tak mi przykro. - Hej, co ty tam robisz?
Chodź tutaj.
Dżalabuddin! Jalbhushan!
Julius!
To nie jest film taki jak Amar Akbar Anthony...
Papa powierzył mi z odpowiedzialnością
przekazania bogactwa prawdziwemu Jolly'emu.
Jest tylko jeden sposób by zidentyfikować prawdziwego Jolly'ego,
i powiem ci, co to jest.
- Doktorze! - Tak jest!
Zrób test DNA na całej trójce.
Tak jest!
I chcę wyniki jutro o 10 rano!
W porządku, sir. Zrobione.
Zrobisz to tutaj, teraz?!
Nie, sir. Zajmę się tym później.
Czułem się zestresowany, więc chwyciłem kawałek czekolady,
ale tak naprawdę jestem uczulony na orzeszki ziemne.
To jest antyalergiczny długopis.
Kapitanie, proszę uruchomić statek.
I niech ci trzej VVIP będą zajęci.
Zabawiać ich, dopóki nie dowiemy się kto jest prawdziwym Jolly.
Ona wciąż tańczy...
Noc jest promienna,
Ta uroczystość tętni życiem,
Aby dodać do tego swój urok,
Och, to niebiańsko genialne.
Kiedy się odwrócisz i spojrzysz,
Gwiazdy też czują zazdrość,
To trochę duchowe,
I trochę fizyczny też,
Albo nie nazywaj mnie bliskim,
Jeśli już, nie zmuszaj mnie do stania na palcach.
Nie rozpalaj ognia w moim sercu,
A potem go zdmuchnij gdy zrobi się gorąco!
Hipnotyzująca katastrofa!
Piękna tragedia! Jesteś uosobieniem zagłady!
Hipnotyzująca katastrofa!
Jesteś piękną tragedią!
Hipnotyzująca katastrofa!
Piękna tragedia! Jesteś uosobieniem zagłady!
Jesteś słodkim sztyletem,
Hipnotyzująca katastrofa!
Ona wciąż tańczy...
Celem moich oczu jest twoja twarz,
Twoje piękno potrzebuje mnie w swej łasce.
Ta chwila, którą mamy,
Moja miłość, nie myśl, że to tylko przypadek,
To jest chwila przeznaczenia i ponadczasowa przestrzeń.
Nie patrz mi w oczy,
Jeśli to zrobisz, nie zostawiaj mnie na lodzie.
Pragnienia mojego serca są jak balony,
Nie pozwól, by igły twojej obojętności przebić je zbyt wcześnie.
Hipnotyzująca katastrofa!
Piękna tragedia! Jesteś uosobieniem zagłady!
Hipnotyzująca katastrofa!
Jesteś słodką tajemnicą!
Hipnotyzująca katastrofa!
Piękna tragedia! Jesteś uosobieniem zagłady!
Hipnotyzująca katastrofa!
Jesteś piękną tragedią!
Hipnotyzująca katastrofa!
Ona wciąż tańczy...
Hipnotyzująca katastrofa!
Ona wciąż tańczy...
Hipnotyzująca katastrofa!
Ona wciąż tańczy...
Czyj to ogon?
Hę? Co to jest?
Malaika?
Halo?
Wstawaj.
- Kaanchi. - Ile jeszcze chcesz?
Co masz na myśli?
Kim jesteś?
Sasikala?!
O cholera!!!
Co ty tu robisz?
Co mi zrobiłeś?
Co ja ci zrobiłem? Nic ci nie zrobiłem!
To ty który coś mi zrobił!
Nie zbliżaj się do mnie. Nie zbliżaj się do mnie, proszę.
Brutto.
Chory.
- Co to jest? - Proszę, nie strzelaj do mnie!
Proszę, proszę!
Spójrz, spójrz, spójrz. Znowu się z tobą prześpię.
Spójrz.
Hej, przestań! Zamknij te drzwi!
- Obrzydliwe. - Drzwi?
Zakryj się!
Hej, zrobiłeś to?
Nie.
A to miłosne ugryzienie, dałeś mi go?
Nie.
To twoje... to z twoich wielkiej gęby... dałeś mi to.
Słuchaj, cokolwiek między nami zaszło...
- Zapomnijmy o tym, dobrze? - Zapomnieć?
Możemy zapomnieć tylko wtedy, gdy cokolwiek pamiętamy!
Ona mówi zapomnij!
Oto plan: idziesz do męża,
- a ja pójdę do swojego. - Co?
To znaczy... Pójdę do mojej żony.
Ubrania?
Ubrania...
To coś w stylu siatki na ryby jest twoje?
To moje.
Więc bierz.
Co się stało ostatniej nocy?
Nie strzelaj! Nie strzelaj! Prześpię się z tobą! Prześpię się z tobą!
Ile razy Przespać się z tobą, głupku?
Nie mówiłem ci, żebyś poszła do pokoju męża?
Po prostu idź do jego pokoju!
Szedłem do swojego pokoju,
ale słyszę jakieś dziwne odgłosy dochodzące z wewnątrz.
Jakiego rodzaju odgłosy?
Tego rodzaju odgłosy!
- Doktorze, sprawdź moją temperaturę. - Twoja temperatura jest wysoka.
Jesteś taki gorący.
O mój Boże! Proszę.
- Co się dzieje? - Ty bezczelny łobuzie! Jalbhushan!
Fałszywy Jolly jest zajęty z czyjąś żoną?!
Dobrze się bawi, co?
- Robisz tu imprezę? - Nie, nie, nie!
- O mój Boże! - Sasi! Sasi!
Słuchaj, słuchaj, mogę wyjaśnić.
Mogę całkowicie wyjaśnić co się tutaj dzieje.
Tak, śmiało, wszyscy słuchamy.
- Oto co się stało... - Powiedz nam. No dalej, powiedz nam...
Co się stało?
Ja też nic nie pamiętam,
ale to, co teraz widzisz...
Przysięgam na Boga, to nic takiego!
Sasi!
- Oh. - Co się stało?
Zaplątały ci się majtki?
Sasi, nic nie pamiętam.
Nie wiem jak to wszystko się stało, ale...
Powinieneś mnie ukarać.
Powinieneś mnie uderzyć... butami.
Hę?
Skąd się wziął ten drugi but?
Jest innej marki.
Dlaczego stresujesz się marką? Stresuj się butem!
Chwileczkę, kto cię ugryzł w usta?
- Huh? - Huh?!!!
Nie, nie, nie, nie.
Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił!
Co za luźny charakter!
W jakimś przypadkowym łóżku z zupełnie obcą osobą!
Nie mogę sobie wyobrazić nawet w najśmielszych snach!
Ohyda!
- Patrzcie, kto mówi! - Słuchaj, musisz okazać trochę przyzwoitości.
Nie możesz nas tak oskarżać!
O proszę. Jaka „przyzwoitość"?
Chwileczkę, Pójdę prosto do twojego męża
i powiem mu co porabia jego afgańska żona.
Spójrz na to! Tylko spójrz na to!
Co robiliście? Bawiliście się w „doktora-lekarza"?
Doktor-lekarz?
- Czy ona jest pielęgniarką? - Lekarz-lekarz?
- Nie, nie... - Robiłeś jej zastrzyk czy co?
Dam ci nauczkę!
- Czy ty w ogóle nie masz wstydu? - Bracie...
- Chodź za mną. - Wyjaśnię ci to.
Sasi, Sasi, Sasi!!!
Bracie, proszę, wysłuchaj mnie.
Bracie...
Bracie, proszę, wysłuchaj mnie.
- Porozmawiajmy o tym. - Co? Sasi...
Brat?
Teraz na pewno powiedzieć mu wszystko!
Chodź, po prostu porozmawiajmy!
Porozmawiajmy szybko, dobrze?
Kochanie!
Dzień dobry!
Kaanchi...
Słyszałem tak wiele historii o Nawabach,
ale prawdziwa walka na miecze odbyła się zeszłej nocy.
Jaka walka na miecze?
Pojawił się z malutką igłą i twierdzi, że walczył mieczem.
Mam tego dość, Dżalabuddin!
Nigdy nawet nie wyobrażałem sobie takiej sceny!
I spójrz na tego wilka!
Ależ on ma luźny charakter!
W jakimś przypadkowym łóżku z zupełnie obcą osobą!
Nie, nie.
Nie mogę sobie wyobrazić zrobienia czegoś takiego nawet w najśmielszych snach!
Ohyda!
Doktorze, proszę, nawet nie zaczynaj!
Doktorze?
Zara, szczerze nie wiem jak to wszystko się stało!
Pomyśl o tym, dlaczego miałbym to zrobić?
Zwłaszcza, gdy wiem że ta osoba jest zbyt gorąca!
- Kto, Makaron? - Nie, Zara.
Dlaczego miałbym cię oszukiwać?
Tylko spójrz ile ta osoba ma włosów na klatce piersiowej ma ta osoba!!!
- Kto, Zara? - Nie, Makaron!
Zara... Przysięgam na Boga,
moje serce należy tylko do jednej osoby!
- Makaron? - Nie, Zara!
Makaron, nie mam nic wspólnego z Zarą.
Przepraszam!!!
Zara, nie mam nic wspólnego z Makaronem.
Ty kłamco!
Wczoraj wieczorem mówiłeś, „Makaronie, zjedz mnie na śniadanie!".
Kiedy ja to kiedykolwiek powiedziałem?
I... Nic nie pamiętam.
Jak niby miałbyś pamiętać?!
Ruchy, ruchy, ruchy z drogi!
Zeszłej nocy dosypałem trochę odurzającego lekarstwo do drinków.
To było przeznaczone dla tego cholernego Batuka Patela!
Ale wy, państwo Jollys... wypiliście ją przez pomyłkę!
I wszyscy mieliście zanik pamięci!
Przepraszam, Nie chcę żadnej części twojej historii!
Dlaczego do cholery on wykasłuje pióro?
Hej! Jak skończyłeś ze śladem opony na plecach?
- Auć! - No proszę!
Czekaj, czy to oznacza, że Zostałem wczoraj przejechany przez rower?
Hej!
Najpierw rower, potem makaron!
Kto jeszcze cię stuknął, co?
Skoro już o tym mowa,
gdzie jest Kaanchi?
Tak? Gdzie jest Kaanchi?
Gdzie jest Kaanchi?
Gdzie jest Kaanchi? Kaanchi!!!
- Dżalabuddin! - Hej! To moja żona!
- Gdzie jest Kaanchi? - Spójrz na niego, odsuwa mnie na bok.
- Dżalabuddin! - Za dinozaurem?
- Co się dzieje? - Gdzie jest Kaanchi?
Gdzie jest Kaanchi?
- Ruszać się! Odsunąć się! - Chwileczkę, chłopaki!
Gdzie jest Kaanchi?
Kaanchi! Kaanchi...
Kogo szukasz?
Kaanchi.
- Kim jest Kaanchi? - Żona.
Czyja?
Twój.
Więc dlaczego jej szukasz?
Ja tylko pomagałem.
Pomagać?
Po prostu przestań, stary. Nie pomagaj.
Czy ktoś ma telefon?
Tak, mam.
Zadzwoń do mojej żony!
4479...
5642
5642...
- Powiedz, że jesteś mój, - To dzwoni.
- Albo bez ciebie, przestanę być. - Jedna minuta.
Telefon w kieszeni dzwoni...
To twój. Odbierz!
Dev? Dlaczego Dev do ciebie dzwoni?
To nie jest mój telefon.
- Co? - Naprawdę?
- Odbierz i włącz głośnik. - Odbierz.
- No dalej, zrób to, zrób to! - Po prostu odbierz już!
Doktorze, gdzie jesteś?
Jest prawie dziesiąta.
Mam nadzieję, że raporty DNA są gotowe.
Doktorze.
Spotkamy się w atrium.
Halo, doktorze, jest pan tam?
- Halo? - Tak.
Przyjdź wkrótce.
Czy ten telefon należy do lekarza?
Czy płaszcz, który mam na sobie również należy do lekarza?
O co mnie pytasz?
Pytałem ludzi o wiele rzeczy.
Na przykład tutaj... Nie mam pojęcia jak to się stało!
Nie wiem, jak ten pistolet znalazł się w mojej bieliźnie!
W bieliźnie?
Dlaczego stresujesz się moją bielizną?
Stresuj się pistoletem!
Stary, ja też mam się czym stresować.
Skąd się wziął ten drugi but?
I kto ugryzł mnie w usta?
Hmm? Hmm? Kto?
Słuchaj, nikt z nas nie wie co stało się po tym incydencie!
Więc, dlaczego nie wrócimy do gdzie pamiętamy
i zobaczymy, czy znajdziemy tam wskazówkę?
Dobrze powiedziane, dobrze powiedziane.
Masz całkowitą rację.
Szybko się przygotuję, a potem tam pojedziemy.
Kaanchi!!!
Gdzie jesteś?
Kaanchi tu nie ma!
Kaanchi!!!
Gdzie jesteś, Kaanchi?
Jalbhusan, masz numer telefonu Kaanchi?
- Tak, mam. - Więc wybierz go.
Telefon Kaanchi!
Telefon Kaanchi dzwoni!
Gdzie jest jej telefon?
Jej telefon, jej telefon, jej telefon...
Znalazłem telefon Kaanchi!
Daj mi go!
Gówno!
Palec się przykleił.
To nie moje.
Więc czyje to jest?
O mój Boże! Palec...
To też na telefonie!
Dlaczego stresujesz się telefonem?
- Stres o palec! - O przepraszam!
Czy ten palec należy do Kaanchi?
Martwe ciało!
- Martwe ciało! - Kaanchi!
Martwe ciało!
Martwe ciało! Martwe ciało!
- Kaanchi! - Nie, to nie może się dziać!
- Kaanchi! - Kaanchi!!!
Kaanchi!!! Kaanchi!!!
Jeśli to nie jest martwe ciało Kaanchi,
Zamienię CIEBIE w trupa, ty łobuzie!
Kaanchi! Kaanchi!!!
Czy Kaanchi jest twoją matką czy coś? To...
Moja papuga już nigdy nie wstanie!
Gdzieś tu musi być.
On żyje!
Żartuję!
Czy rzeczywiście zrobiliśmy to wszystko?
Dlaczego w ogóle poszliśmy do kuchni?
Wiem dokładnie, kto to zrobił!
- Jestem pewien na 100%! - Chodźmy, chodźmy natychmiast.
- Wiem, kto jest winowajcą. - Biegiem, biegiem, wynośmy się stąd...
Wy trzej!
Tak, wy trzej!
Chodź tutaj.
Chodźmy.
Wy trzej byliście tutaj, kiedy Batuk Patel i ja Batuk Patel i ja kłóciliśmy się w kuchni, prawda?
I wtedy zostałem znokautowany.
A Gucci się wyłożył!
Och, mój biedny Gucci!
Zabić cię! Zabić cię! Zabić cię!
Tolerowałem przez cały ten czas...
Umieram z głodu.
Zamienię twoje wąsy w makaron. Zrozumiano?
Oni walczą. Pozabijają się nawzajem. Powstrzymaj ich.
Hej!
Dlaczego wy zawsze się kłócicie?
Przestań!
Gucci, oszczędzaj Makaron, inaczej go zabiję.
Przestańcie, chłopaki!
Zabiję cię!
- Hej, niech ktoś się nim zajmie! - Nie oszczędzę go!
W końcu mam szansę odpłacić mu za to, co zrobił mojemu tacie!
Traktuj mnie z szacunkiem, ostrzegam cię.
Nie oszczędzę cię! Puść broń!
Stać! Stój!
- Lodówka! - Lodówka!
Chce wejść do lodówki.
Włóż go do lodówki!
Tu jest lód, będzie mi zimno!
Strzelaj za siebie!
Tam?
- Strzelaj za siebie! - Nie tam!
Zostaniesz ranny!
Nie tam, strzelaj za siebie!
ZABIJ GO!
Zemsta!
Chwileczkę!
Złapię go za skrzydła! Chwytasz go za nogi.
Zabij go już!
Dobra, raz, dwa!
Yay!
Woohoo!
Wygraliśmy! Wygraliśmy!
Odejdź!
Weź to!
Włącz odkurzacz!
Jalbhusan!
Nieee!
Zabiję tę papugę!
Nie... nie. Jego ojca też tak zabiłem odkurzaczem.
Nie możemy go tak zabić, to grzech!
Zabiłeś go.
Zabójca papug!
Wiem, kto zabił Gucciego.
Batuk!
Moja papuga już nigdy się nie obudzi. i to wszystko wina Batuka Patela.
Moja papuga już nigdy nie wstanie.
Niech spoczywa w pokoju.
Ale on spoczywa w kawałkach.
I moja nowa papuga, taka słodka mała rzecz...
- Boże, mnie też zabierz! - Batuk.
Batuk...
Batukk!
Co mam teraz zrobić z Batukiem?
Lodówka! Lodówka! Freeze!
- Lodówka? - FRIDGE!!!
- LODÓWKA! - Jest w lodówce!
Powinienem wyłączyć klimatyzację?
Zamknij się!
Czy powiedzieć ow? Czy powiedzieć ouch?
Jestem zamrożony i jak?
Co mam teraz powiedzieć?
Jest gorąco! Gorąco! Gorąco! Gorąco! Gorąco!
Najpierw Prada, potem Gucci...
Teraz boję się nadejścia ich kolejnego następcy.
Może jego wujek Versace albo wujek Armani?
Skończyłem z tymi ptakami!
Przysięgam, mam ochotę pozbyć się ich wszystkich. ich wszystkich.
Hej.
Nie mogłem znaleźć Kaanchi, ale znalazłem jej torbę!
Jej torbę?
- Kaanchi... - Otwórz ją.
Dobrze, może znajdziemy w niej wskazówkę.
Dobrze.
Kajdanki.
Ryby?
Strumień wody?
Tak, nie lubi papieru toaletowego.
Uwielbia bakłażany, prawda?
Tak.
Moja gotówka!
To należy do Kaanchi?
Klucz?
Do czego służy ten klucz?
Klucz?
Do czego służy ten klucz? To klucz do pokoju, czy co?
Jest na nim napisane „Lucky Draw".
Nie mów mi, że Kaanchi został sprzedany w kasynie!
Hej, hej, hej!
Pamiętam... Pamiętam coś!
- Pamiętasz? - Tak!
Wczoraj wieczorem, jechałem na tym rowerze zaparkowanym tam.
To jest klucz do tego!
I... i... za mną siedział...
Więc, kto chce iść ze mną?
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
Nie! Nie! Nie!
Ja! Ja! Ja!
Zaczynamy!
- Dalej! Dalej! Dalej! - Tak, jedziemy!
Woohoo!
Hej, mój Kaanchi!
Ruchy! Ruchy! Ruchy!
- Ile CC ma to coś? - Zapytaj o Kaanchi.
Tak, zapytam!
Tak, tak, ma kopa.
Hej, zapomnij o tym, gdzie jest moje Kaanchi?!
Chłopaki... ślady opon.
- Jedziemy! - Jedźmy za nimi!
Chodźmy, chodźmy, chodźmy.
- Tędy, tędy, a potem skręciła w tę stronę... - Gdzie ją zabrałeś?
Ślady opon kończą się tutaj. Co teraz?
- Zdejmij koszulkę. Zdejmij ją! - Co?
Co? Dlaczego?
- Co ty wyprawiasz?! - Połóż się. Połóż się na brzuchu.
- Co ty robisz?! - Połóż się! Połóż się!
- Patrz! - O wow, to jest mecz!
Linia prosta.
Rower pojechał w tę stronę.
Stary, jestem teraz dywanem?
Dlaczego wszyscy po mnie chodzicie?!
Dobra, teraz powiedz nam, gdzie potem zabrałeś rower?
- Gdzieś tutaj? - Zapomniałem.
- Gdzie? - Gdzie dalej?
Ale to ślepy zaułek!
Kaanchi?!
Mój Kaanchi!
Kaanchi!
- O mój Boże! - On zawsze przychodzi jej na ratunek przede mną!
Kaanchi! Kaanchi!
Wiesz coś?
Pierwszą osobą, która na ciebie spojrzała... byłem ja.
Zobaczyłem twoje odurzające oczy...
- Co? - Kaanchi...
Powiedz nam wszystko, co pamiętasz o ostatniej nocy, ze szczegółami.
Nie stresuj jej!
- Najpierw zabierz stamtąd moją Kaanchi! - Ty to zrobiłeś, idioto!
Nie! Zostanie w ścianie, dopóki nie puścisz jej ręki. dopóki nie puścisz jej ręki.
Kaanchi...
Kaanchi...?
Jesteś moim Kaanchi.
Nie martw się, dobrze?
Sam cię wyciągnę.
W porządku? No dalej, pchaj!
- I... - Cofnij się. Pomóż mi ciągnąć!
Idę!
Kaanchi?!
Wszystko w porządku, Kaanchi?
- Kaanchi?! - Tak?
Powiedz mi, pamiętasz cokolwiek z ostatniej nocy?
Tak, pamiętam!
- Co? - Niech żyje Nepal!
Niech żyje mój sztylet!
Kaanchi, nie martw się, nie stresuj swojego mózgu. Jest w porządku!
W porządku!
Chcesz trochę wody z limonką, kochanie?
Przynieść ci trochę?
Nie, nie, żadnych limonek! Ona ma refluks żołądkowy...
a potem gaz.
Przytrzymaj ją!
Skąd ty w ogóle wiesz o jej problemach z gazem?!
Wiesz, kiedy to się dzieje, jak to się dzieje, skąd?!
No proszę, kto tu jest razem!
Co, jesteście teraz przyjaciółmi czy coś?
Przyszedł lekarz?
Nie miał się spotkać się z nami o 10?
Rozmawiałem z nim przed chwilą.
Dzwonię do niego.
Powiedz, że jesteś mój,
Dzwonię do lekarza -
więc dlaczego telefon dzwoni w kieszeni?
Dlaczego telefon lekarza dzwoni w twojej kieszeni?
- O Boże! - Palec?!
- Palec! - Palec?!
- Fuj! - O Boże!
Czyj to odrąbany palec?!
POWIEDZ MI! Co ty zrobiłeś?!
Czyj to palec?!
Doktora!
O mój Boże!
Fałszywy Jolly ma najwięcej do zyskania na śmierci doktora...
co oznacza, że cała szóstka wszyscy jesteście teraz głównymi podejrzanymi!
I dopóki policja nie przybędzie na tym statku--
Wszyscy zostaniecie w więzieniu na statku!
Kapitanie, aresztować ich!
Co?!
- Jesteśmy niewinni. - Dlaczego mielibyśmy zabić doktora?
Słuchaj!
Ten statek ma więzienie?!
Oczywiście, że ma! Ma też kij golfowy,
dwa cmentarze, i punkt poboru opłat!
- Co? - Ruszać się!
Idziemy! Idź dalej!
Hej, nie popychaj mojego Kaanchi!
Jaka „moja" Kaanchi, co?! To moja Kaanchi!
Przestań walczyć. Po prostu wejdź do środka.
Pilnuj swoich manier.
To, że nic nie mówię nie oznacza, że możesz mi przeszkadzać!
Przysięgam, to jest pierwszy raz w życiu widziałem trupa.
Dowiemy się, kto jest zabójcą. gdy przyjedzie policja.
- Spokojnie, chłopaki. - Odsuńcie się.
O zabójcy porozmawiamy później.
Najpierw ustalmy, kto z naszej trójki jest prawdziwym Jolly jest z naszej trójki.
- Tak. - Zamknij się! Po prostu się zamknij!
Zajmę się tobą później.
Ty...
Kiedy przyjechałeś tu po raz pierwszy, z kim byłeś?
Z nią.
A rano, kiedy się obudziłeś, kto był obok ciebie?
- Ona! - Co?
Spełniał swoje marzenia o „Armanim" marzenia z Zarą.
- Chory. - Przysięgam, przysięgam!
Jestem lewakiem,
Mam wrzód na pośladku,
a moja żona jest obcokrajowcem, pochodzi z Nepalu.
I jest tylko jedna osoba która wie to wszystko oprócz mnie.
Ktoś zgadnie, kto to jest?
Ta nepalska kobieta!
Powiedziałem ci wszystko.
Nie powiedziałeś mu wszystkiego?!
Jesteście chłopakiem i dziewczyną czy nie?!
- Tak. - Nie, nie...
Nie!
- Tak czy nie?! - Nie.
Nie, nie.
- Tak czy nie?! - Nie.
- Tak czy nie?! - Tak, TAK!
To mój chłopak.
- Mój kochany! - To jest to.
Sprawa została rozwiązana.
Hej, to mi przypomina,
sam nie jesteś do końca święty.
Ty też nie jesteś „prawdziwym Jolly"!
Jesteś tylko prywatnym detektywem Papa Ranjeet wynajętym do odnalezienia Jolly'ego, prawda?
A kiedy dowiedziałeś się o nawykach Jolly'ego...
pomyślałeś, „Dlaczego po prostu nie stanę się Jolly?". Prawda?
Wtedy zapytałeś Kaanchi
żeby przyjechała na festiwal muzyczny w Londynie tylko po to, żeby ją zatrudnić.
I też zaśpiewałeś tam piosenkę, co?
Skąd to wiesz?
Ponieważ śpiewałem tę samą piosenkę na tym festiwalu!
Ja też!
Och moje naiwne serce, stań się niewierne,
Masz pozwolenie, po stokroć być figlarnym.
O moje naiwne serce, stań się niewierne,
Masz pozwolenie, po stokroć być figlarnym.
Czego nigdy wcześniej nie robiłeś,
Dziś, zakochany, idź i odkrywaj.
Co kryje się wewnątrz ciała twego całego,
Czas uwolnić czekającą duszę.
Spotkajmy się w nocy i o świcie,
Spotkajmy się w nocy i przed świtem odejdźmy.
O moje naiwne serce, stań się niewierne,
I właśnie tam powiedziałeś Kaanchi swój plan.
To był dobry plan, z wyjątkiem jednej wpadki...
Nie wiedziałeś że Kaanchi jest moją dziewczyną.
Powiedziała mi wszystko!
Ale skoro już miała przyjechać tu z tobą,
Zamiast niej zabrałem ze sobą Zarę.
Ale wy nie wiedzieliście że Zara jest moją dziewczyną!
Przyszła do mnie i powiedziała mi o całym planie!
A skoro Zara miała tu przyjechać z Dżalabuddinem,
Zabrałem ze sobą Sasikalę.
Składać obietnice dzisiaj, tylko po to, by złamać je jutro,
Popełnij błąd, który jeśli zapomnisz, nie przyniesie ci smutku.
Złóż obietnice dzisiaj, tylko po to, by złamać je jutro,
Popełnij błąd, który jeśli zapomnisz, nie przyniesie ci smutku.
Twoje oczy nie widzą zbyt wiele, łapią sny tylko na chwilę,
Podróż pozostaje niedokończona, nie wszystkie pragnienia znajdują spełnienie.
Gdzie nie spotkamy się ponownie,
obierz tę ścieżkę fatalną.
Och moje naiwne serce, stań się niewierne,
- O moje naiwne serce, stań się niewierne, - O moje naiwne serce, stań się niewierne,
O moje naiwne serce, stań się niewierne,
Wy po prostu drzemiecie gdziekolwiek gdzie jest ramię pod ręką.
Teraz wszystko ma sens.
Moja żona jest twoją dziewczyną.
A moja żona jest twoją dziewczyną.
A moja żona?
Teraz będę jego dziewczyną!
To jest wręcz odrażające!
W jakich okolicznościach ten nasz los został przypieczętowany!
Hej, resztki plwociny paan Ghaliba,
dość tego urdu. Po prostu mów normalnie.
Słuchaj--
Cholerne łobuzy!
Poważnie, wstyd za każdego z was!
Czy to się teraz nazywa zabawa?
Weszłaś zataczając się, próbując zgrywać ważniaka...
- Słuchaj-- - Zgadnij co?
Teraz wszyscy będziecie gnić w więzieniu do końca życia!
Jesteście teraz z siebie dumni?! Co?
Zamknij się!
A ty, panie wszystkowiedzący szwagrze,
jesteś źródłem tego całego bałaganu!
Wiesz czym wy wszyscy jesteście?
Jesteście głupcami z nastawieniem na poziomie osła!
A teraz zostanę wciągnięty w ten bałagan z wami wszystkimi!
Cofnij. Wcześniejsza wersja była lepsza.
- Ty... - Chłopaki, chłopaki, chłopaki!
Przyznajmy się...
w tym momencie, bardzo trudno jest nam udawać
Pan i Pani Jollys wydostać się z tego bałaganu.
Nie tylko trudne...
to niemożliwe! Absolutnie niemożliwe!
To niemożliwe dla tych Jollys wydostać się z tego bałaganu!
Przyszli spotkać się z tatusiem...
ale teraz ich wielcy tatusiowie będą się z nimi spotykać.
Hej Baba, gdzie jesteś, co?
Bhiddu, wyluzuj! Wstrzymaj konie,
bohater zaraz wkroczy i uratuje złoczyńcę.
Bardziej się martwię, że przybywasz na ratunek, Biogaz!
Nie martw się, jestem tutaj. Tylko spójrz za siebie.
Co do cholery, idioto!
Ostrożnie!
Nic mi nie jest!
Nie martwię się o ciebie Scoot!
Martwię się o moją gumę do żucia.
Ty cholerny...
Ciśnienie krwi rośnie, mam ich puścić?
Nie puszczaj ich!
Jeśli nie wciśniesz pedału gazu, to w ciebie wjadę!
Pchaj!
Hej! Bierz ich!
Szybciej, szybciej, szybciej, nie zatrzymuj się! Nie zatrzymuj się!
O cholera!
Czy to dziecko?
Ty...
Baba! Bhiddu! Wy dwaj kompletnie zepsuliście Londyn!
Przyszedłem tu, żeby wam powiedzieć że obaj jesteście ZAWIESZENI!
Za co?
Dlaczego jesteśmy zawieszeni?
Jak to możliwe?
Sir, kto nas zawiesił, sir?
Dhagdu Hulgund!
Nie martw się, zajmę się tym.
Poradzisz sobie, prawda?
Nie martw się.
Możesz wysadzać bomby,
ale nie mogę nawet wydłubać ci oczu?
I tak co zrobisz z dwojgiem oczu? Daj mi jedno.
Co mu się stało?
Nie moje zęby, sir, nie moje zęby!
Ty możesz łamać prawo, ale ja nie mogę złamać nawet twoich zębów?
Przyszliśmy tu dla CU (Catch Up) ale zrobiło się z tego OIOM.
Wybił całe oko, Bhiddu.
Ten gość jest niebezpieczny.
Wynośmy się stąd.
I tak nigdy nie bierzesz prysznica,
on cię złamie i „wyszoruje" do kości!!!
Zostaliśmy zawieszeni, a on śpiewa jakby nic się nie stało!
Hej!
Co to jest?
Spotkałem dziennikarzy na zewnątrz
Pytali dlaczego zostaliśmy zawieszeni.
Miałem cię wymienić,
ale mój ojciec powiedział
Nigdy nie mów źle o kimś za jego plecami,
więc powiem to w twarz dzisiaj...
Co?
Nie lubię cię...
Nienawidzę cię!
Cześć kochanie!
Tak, powiedz mi.
Wciąż żyjesz, co?
Dlaczego w ogóle do mnie dzwonisz?!
Doszło do morderstwa na statku Ranjeeta Dobriyala.
Dr Raman Joshi został zabity.
I pomyślałem, kto lepiej niż ty mógłby to zbadać?
Słuchaj, nie dałem ci rozwodu
bo chciałem zająć się wszystkimi bałaganami za ciebie!
Nie jesteś już moją żoną, pamiętasz?!
Posiadanie telefonu w dzisiejszych czasach to taki kłopot!
Jesteś miłym facetem.
- Co się dzieje? - Właściwie to cię kocham.
Naprawdę?
Porozmawiajmy przez chwilę.
Chodź, stary!
Nagła zmiana?
Daj spokój, bracie.
Rozmawiać o czym?
Więc chcesz porozmawiać o mojej żonie i mojej rodzinie, co?
Nieźle.
Tak, fajnie.
Dowiesz się jakie to uczucie kiedy się ożenisz!
Co do diabła?
Teraz ty i ja idziemy na statek by rozwiązać sprawę morderstwa.
Dlaczego ja?
Jesteśmy zawieszeni, pamiętasz?
Hej.
Wiem o tym.
Ty to wiesz.
Ale ludzie na statku tego nie wiedzą!
Jeśli rozwiążemy sprawę tego morderstwa...
odzyskamy naszą pracę.
Łapiesz, śmierdzący czosnku?
- I... - ROZUMIESZ?
Tak, tak, tak. Nie ma innej opcji!
Zdejmij mi broń z szyi. No dalej.
Rozumiem. Rozumiem.
Jeśli zostanę trafiony, to...
Czy to jest posterunek policji, czy co?
Jak tylko pojawi się policja, powtórzą nasz test DNA
Będziemy musieli zniszczyć nasze próbki DNA
i wrzucić ciało Ranjeeta do wody.
Możesz to zrobić.
No dalej.
Starasz się o drużyny oszczepników czy co?
Przepraszam.
Hej, co ty robisz człowieku?
Po prostu mi to daj!
Ostrożnie.
Te klucze, do cholery!
Dalej, dalej, dalej! Pospiesz się!
- Bądź ostrożny. - Pospiesz się!
Chcesz zrobić tunel czy co?
- Pozwól mi to zrobić. - Nie, ja to zrobię.
Pozwól mi to zrobić. Nie, ja to zrobię.
Nie możesz nic zrobić.
Daj mi to!
Tak, tak, tak.
- Niesamowite!!! - Kaanchi, jesteś najlepszy!
Wiem!
- Mój Kaanchi! - Hej!
- Jestem teraz jego Kaanchi. - W porządku, możesz ją zatrzymać.
Jestem taki dobry, kochanie.
Co się z nim stało?
On po prostu śpi gdziekolwiek!
Obudź go.
Obudź się...
Chłopaki, dajcie spokój.
Bądź cicho.
Spokojnie, spokojnie.
Trójka idzie porzucić ciało Ranjeeta.
Jedziemy do laboratorium by zniszczyć twoje DNA, zrozumiano?
Ok.
Powoli, powoli.
On nie gra w posągi.
Idziemy.
Ok.
Dlaczego tak chodzisz?
Plan zakładał wrzucenie ciała do oceanu
ale jak w ogóle mamy je tam dostarczyć?
- Winda! - Bardzo dobrze.
Winda? Poważnie?
Wszyscy wiedzą że jesteśmy zamknięci w więzieniu.
Wszyscy wiedzą, że on jest zamknięty tutaj.
Chcesz jechać windą z zwłokami, żeby cały statek nas widział?
Genialny plan. Naprawdę niesamowity.
Spróbuj wymyślić coś lepszego!
Pomysł!
Cholera!
Co wy robicie?
Mamy tu do czynienia z totalnymi szaleńcami.
Gdzie jest ciało?
Szybko!
- Szybciej! - Druga strona!
Ostrożnie, ostrożnie.
Dlaczego chodzisz do tyłu?
Ciszej, ciszej.
Stop, stop, stop!
Mam cię!
Naprawdę myślałeś, że uda ci się prześlizgnąć się obok Batuk Patel, co?
Najpierw mi powiedz, jak wydostałeś się z więzienia?
Jakiego rodzaju jest pan oficerem ochrony?
Hę?
Nie wiesz, że więźniowie mają przydzielone obowiązki?
Na przykład rzucanie kamieniami, To znaczy, rozbijanie kamieni
i mielenie pszenicy.
Kapitan dał nam nam czyszczenie dywanów.
Tak, tak, wiem!
Ale kajuta kapitana jest w tę stronę.
Dlaczego poszedłeś w tamtą stronę?
Chodź, wracaj tędy.
Idziemy.
Idź, idź, pospiesz się.
CZEKAJ!
Czekaj!
Trzymaj się!
Chodź tutaj!
Nie, nie, nie.
Włosy?
Tyle włosów na dywanie?
I jest brudny!
Nazywasz to czyszczeniem?
To śmierdzi! Weź to i wyczyść porządnie
albo powiem kapitanowi.
Nie, nie, sir!
Proszę, nie skarż się kapitanowi.
To nasz pierwszy błąd.
Tym razem wyczyścimy to porządnie, sir!
Dobra, ruszać się. Ruchy, ruchy, ruchy.
Dziękuję, sir.
Było blisko.
O czym tak intensywnie myślisz?
Tak sobie myślę...
kiedy owinęliśmy ciało Ranjeeta w dywan...
Tak?
Jego głowa była po tej stronie.
Racja.
Więc skąd ten facet te włosy?
Ohyda.
Eww.
Idziemy, idziemy.
Czy to była jedyna droga do do laboratorium doktora, czy co?
Oczywiście.
Gdybyśmy przeszli przez drzwi,
ktoś by nas zobaczył.
Ostrożnie.
Zwolnij, zwolnij.
Zwolnij.
Skręć, skręć, skręć!
Jesteśmy widoczni!
Co robisz?
Odwróć się.
Wciąż jesteśmy widoczni!
Zawracamy.
Jolly?
Jalbhushan, czy to ty?
Cholera, widziała nas.
- Przepraszam? Widzę cię! - Otwórz dywan.
- Ona tu idzie! - Co wy wszyscy robicie?
Podnieśmy ciało i połóżmy je na wózku.
Widzę cię.
- Połóż to na wózku. - Opuść ten dywan.
Opuść teraz ten dywan.
- Trzymaj go na wózku. - Chodź. Szybko.
Ona jest prawnikiem, idioci!
Nie wsadzi nas do więzienia, ona nas powiesi!
Julius!
O Boże! Pomocy!
- Jest tu ktoś? - Nie widzę przez dywan!
Pomocy!
Zabierzemy ze sobą dwa trupy.
Zwariowaliście czy co?
- Gdzie jest ciało? - Tutaj.
Biegnij!
Cholera!
- Czy na tym statku naprawdę jest sklep z paanami? - Hej!
Tędy!
- Wózek jest tam! - Łap go!
Dzięki Bogu nikt go nie widział!
Co za impreza!
- Spójrz za siebie! Spójrz za siebie! - Co się stało?
O mój Boże, Ranjeet sir!
Mam cię!
- Przepraszam. Zaraz wrócę. - Daj mu swobodną pozę.
Daj mu swobodną pozę.
Załóżmy mu te cienie.
Załóżmy mu te okulary.
Solenizant! Mam cię!
O Boże!
Jak się masz, kochanie?
Wiesz...
Ostatni raz się spotkaliśmy,
- byłeś taki niegrzeczny! - Nie zatrzymałem go.
Mam na sobie perfumy które podarowałeś mi ostatnim razem.
Podoba ci się?
Oh, stop, stop, stop, stop.
Nie publicznie! Co on robi?!
Nie publicznie!
Jest głodny! Jest głodny!
O mój kochany!
Ranjeet sir... oto mój klucz.
Zobaczymy się później, dobrze?
Do zobaczenia później, kochanie!
- Dziękuję! - Pospiesz się!
- Ok. - Dziękuję za przybycie! Pa!
Dlaczego odwróciłeś jego twarz w ten sposób?
Nie zrobiłem tego!
- Mówię ci, on wciąż żyje! - Co za bzdury!
Ale z niego palant!
O mój Boże, Ranjeet sir!
Kiedy to się skończy?
Podnieśmy go i wynośmy się stąd.
Idziemy. Wstawaj, wstawaj, chodź.
Wstawaj szybko.
Dobra, dobra.
No dalej, pospiesz się.
- O nie. - Chłopaki... Mam.
Chłopaki, szybko, szybko.
Pospiesz się.
Chłopaki, chłopaki... chodźcie tutaj, chodźcie tutaj.
Nagrałem wszystko!
Tak!
Musimy powiedzieć chłopakom.
Chodźmy.
- Czekaj. - Co?
Oh! No dalej, dalej!
Posłuchaj,
Jeśli ktoś zapyta, po prostu powiedz Ranjeet sir za dużo wypił,
i dlatego go tak trzymamy. go w ten sposób.
- Chodźmy tam. - Dobrze.
Co on do cholery je?!
Gdzie my go w ogóle zabieramy?
Tędy, tam, jeszcze jedno piętro.
Stamtąd.
Nie, nie tędy! Dosłownie stamtąd przyjechaliśmy.
- Zabierz go, gdzie chcesz. - Chodź, idziemy.
Odwróć go.
Ranjeet sir, Czekałem na twój wywiad!
Witam, sir.
Jestem Vikram Menon z Life News.
Sir, statek chce wiedzieć,
jest pan wart sześćdziesiąt dziewięć miliardów funtów.
Jakie to uczucie być na tej pozycji?
Mówi „pozycja sześćdziesiąt dziewięć"
jest w rzeczywistości świetna.
Trzeba ciężko pracować, żeby się tu dostać.
Pieniądze mają swoje miejsce,
a ta pozycja ma swoje miejsce.
Właśnie to mówi.
Chwileczkę, zadałem mu pytanie,
więc dlaczego odpowiadasz za niego?
On dzwoni do ciebie.
Przepraszam. Przepraszam.
Widzisz, rzecz w tym,
Pan Ranjeet jest bardzo bogatym człowiekiem.
Wynajął kogoś by przemawiał w jego imieniu.
I jest trochę... no wiesz.
Ale jeśli go zatrudnił to dlaczego odpowiadasz za niego?
Bo go zatrudniłem.
Dobrze? Teraz, zapytałeś wystarczająco, proszę idź.
- Dziękuję! - Tak.
Nie, proszę pana. Proszę, jeszcze tylko jedno pytanie. Statek chce wiedzieć...
Zniszczę twój statek, a ty razem z nim. Chodźmy stąd.
Wynośmy się stąd!
Chodźmy. Chodźmy na górę.
O Boże, ta dwójka tam stoi.
Zawracaj, zawracaj, zawracaj!
Chodźmy do środka, szybko.
Jest w pełni zapakowany.
Chodź.
Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się.
Ten jest pusty, wchodź!
Idziemy, idziemy, idziemy.
- Co ty wyprawiasz? - Puść mnie pierwszego! Jestem starszy.
Słuchaj, po prostu otwórz okno, wyrzucimy go stąd!
To okno jest zamknięte! Ani drgnie.
Co teraz zrobimy?
Kto to teraz jest?
Co robimy? Co robimy?
Schowaj ciało do szafki, Ja pójdę otworzyć drzwi.
Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się.
Ciekawe, kto stoi przy drzwiach.
- Bądź ostrożny. - W tamtą stronę.
Bądź ostrożny.
Pospiesz się.
Wejdź!
Chodźcie, dziewczyny.
Koniec gry.
Znaleźliśmy zabójcę.
- Co? - Przepraszam?
Bedi jest zabójcą!
- Bedi?! - Spójrz na to.
Rzuć na to okiem.
Bedi trzymał coś w kieszeni lekarza.
Zdecydowanie podkładał dowody przeciwko nam.
Nagraliśmy wszystko, kiedy on kasował dowody w klinice.
- Szaleństwo! - Dzięki Bogu!
Teraz w końcu możemy spać spokojnie.
O mój Boże! Znowu zasnął!
Hej! Skupcie się, chłopaki!
Policja jest już na statku.
Wy trzej, zamknijcie się w więzieniu, żeby nikt nie nabrał podejrzeń.
Zajmiemy się ciałem i porzucimy.
W porządku? Idź, idź.
Dobra, idziemy. Ok.
Tak, tak, tak, idź! Dalej! Dalej!
Pa.
Obudź go!
- Obudź się już! - Kim on jest?
Stoisz na straży przy drzwiach.
- Gdzie jest ciało?! - Tutaj.
Ciało...
Bedi jest zabójcą?!
Dokładnie! Kiedy się urodził, nawet pielęgniarka powiedziała,
"Gratulacje, właśnie sprowadziłeś na świat zabójcę na świat".
Wyrzucimy ciało Ranjeeta i powiadomimy wszystkich.
Bedi będzie za kratkami.
Teraz musimy tylko to czekać na londyńską policję.
Szybko, szybko!
Ugh, do czego ludzie się posuwają dla pieniędzy!
Jeśli kiedykolwiek dostanę Bedi w swoje ręce,
- Dam mu porządną nauczkę! - Tutaj, tutaj.
Szybciej, szybciej.
- Rozejrzyj się, upewnij się, że nikt nie patrzy! - Tutaj, tutaj.
Tędy, tędy.
Wszystko zostało załatwione.
Tutaj.
Przestańcie, obaj.
Gdzie mamy iść?!
Tam, tam, tam.
Chodźmy po tych schodach.
- Idź! Dalej, dalej, dalej! - Wracaj, wracaj, wracaj!
Odwróć się, odwróć się, odwróć się.
Policja?
Odwróć się, odwróć się, odwróć się.
- Bedi! - Zawracaj, zawracaj!
Chłopaki, stójcie!
Sir, dobrze, że się pojawiliście.
Sir, pozwól mi wyjaśnić. To nie jest to, na co wygląda.
Kiedy, dlaczego i jak...
Powiem panu wszystko, sir.
Ale proszę pana, najważniejsze jest to,
że znaleźliśmy zabójcę doktora.
- Tak jest! - Oh?
Naprawdę?!
Sir, wie pan, że Bedi zabił lekarza!
Hej, przestań się stresować doktorem, stresuj się Bedim!
On jest szalony, sir.
Przepraszam. To Bedi jest zabójcą.
Ten trup, którego trzymają... to Bedi!
- Co on powiedział? - Nie wiem.
Zaczynamy!
Jakie „zaczynamy"?
Ci faceci rujnują sobie życie.
Ale proszę pana, z całym szacunkiem, nie odbierz tego w zły sposób...
Zmarnowaliście paliwo helikoptera. żeby się tu dostać.
Sir, cokolwiek to jest, rozwiązaliśmy sprawę.
Tak, ale nie musisz nam dziękować, sir.
Jeśli chcesz zasługi, możesz go wziąć. Nie ma sprawy.
Macie nas za idiotów
żeby przypisywać sobie zasługi? Co?
Sir, to takie miłe z pana strony.
To wielka sprawa pochodząca od ciebie.
Sir, dziękuję!
Naprawdę udało wam się coś wielkiego, prawda?
Powinno być jakieś nagranie, prawda?
Zapis?
- Będzie nas nagrywał? - Oh!
- Chcesz zrobić sobie selfie? - Nagrywasz to?
Masz, bierz, bierz, łap!
Sir, sir, jedna minuta, sir.
- Jedna minuta, jedna minuta, jedna minuta! - Sir, dlaczego jest pan tak blisko?
To tylko pokaże mój nos.
- Możesz to trochę cofnąć? - Tak!
Tak! Ser!
To...
- On... - Są w pułapce.
Gdzie jest to martwe ciało?
Skąd miałbym wiedzieć? Dlaczego mnie o to pytasz?
Bedi, Bedi, Bedi, Bedi, Bedi!
Kiedy on został wymieniony?!
Skąd mam wiedzieć?
- Sir, nie wiemy! Nie zabiliśmy Bediego! - Bardzo dobrze.
Nie zabiliśmy go!
To oni zabili Bediego, sir.
Nie, nie zabiliśmy go, sir! Nie zabiliśmy go!
- Oszaleliście czy co? - Co wy robicie, chłopaki?
To dopiero będzie zabawa!
Tak, Bhiddu!
Dalej, dalej, dalej! Ruchy, ruchy, ruchy!
Dalej, wstawać, wszyscy. Ustawić się tutaj.
Wasi wielcy tatusiowie wezwali was jeden po drugim, abyś śpiewał jak kanarek.
Więc, kto pierwszy się podda i zatańczy do ich melodii?
Cięcie!
Chwila, chwila.
Ja zdecyduję.
Eenie, Minnie, Minnie, Moe,
Który Jolly odejdzie jako pierwszy?
Jedziemy, brachu.
- On oszukuje. - Chodźmy już.
Sir, wpakowali mnie w kłopoty.
Hej, wracaj do środka!
Sir, nigdy w życiu nie zabiłem komara w moim życiu.
Ale ten łobuz sprawił, że moje życie nieszczęśliwym!
- Kto, komar? - Nie, Bedi...
O co chodziło z tym zbliżaniem się tak blisko mojego ucha?
Kto, Bedi?
Nie, komar.
Było tyle stresu, tyle napięcia.
Dosłownie wyssał ze mnie całą krew.
Kto, komar?
Nie, Bedi...
Mogę być z tobą szczery?
Gdyby „to" nie istniało, „on" też by nie istniał.
Mówiąc „to" masz na myśli komara a przez „On" masz na myśli Bedi?
Nie, proszę pana, „To" to Bedi, a „On" to komar!
Cholera.
O mój Boże!
Boże?
- Nazywa się Dżalabuddin. - Tak.
I on woła do Boga?
Stresujesz się czymś?
Zara jest z Al Durrani Kothi w pobliżu Seekh Kebab lane, prawda?
Ale nie ma takiego miejsca w Afganistanie!
Zara powiedziała, że nie było cię z nią zeszłej nocy.
Gdzie byłeś? Powiedz mi!
Zapomnij.
Po alkoholu, prawdopodobnie po prostu zemdlał!
To nie tak, że przespałby się z facetem czy coś.
- Niech mnie diabli. - Jesteś zestresowany?
Dlaczego uważa pan, że jestem zestresowany?
Proszę bardzo,
Pocisz się jak fontanna.
Wytrzyj to. Tak, moje dziecko.
No dalej, powiedz mi wszystko...
swoją przeszłość, swoją historię, swoje wady i zalety!
No dalej, gadaj!
MÓW!
Jestem bardzo prostym facetem, sir.
Nigdy nawet nie zabiłem komara, proszę, pozwól mi odejść.
Trzymam się z dala od przemocy i więzienia!
Przepraszam, sir. Mama obiecuje.
Mamy informację, że niebezpieczny przestępca właśnie uciekł z więzienia.
Policja opublikowała szkic podejrzanego.
Cholera.
Proszę pana, ten facet jest ogolony, a ja mam brodę...
Mogę już wyjść?
Powiedziano nam, że ten przestępca ma zarówno wąsy, jak i brodę,
- co utrudnia jego identyfikację. - Cholera.
Ma ok. 5 stóp i 3 cale wzrostu.
5'3"? Ten facet ma 5'3„, a ja 6'3", sir!
Przysięgam, że ostrze wentylatora sufitowego prawie mnie zabiło więcej niż raz
- a on ma tylko 5'3"! - Siadaj, siadaj, siadaj.
- Mogę już wyjść? - Tak, możesz.
Przepraszam, to była stara informacja.
W rzeczywistości ma około 6 stóp i 3 cale wzrostu.
Cholera.
Do tej pory zabił 18 osób
i podobno szuka swojej 19. ofiary.
Powiem ci, że ten przestępca jest jednym z najbardziej niebezpiecznych.
Mówimy o amerykańskim
drugim najbardziej poszukiwanym przestępcy - Jagga Daaku!
Możesz odejść.
Dziękuję panu.
- Ty... - Gdzie po raz pierwszy zobaczyłeś Bedi?
No dalej, powiedz mi!
W damskiej toalecie.
Co Bedi robił w damskiej toalecie?
Tuż obok była tuż obok,
więc tam poszedł.
Co Bedi robił w toalecie dla panów?
- Uh... samoobsługa? - Zamknij się!
Myślisz, że jesteś taki mądry, co?
Powiedz mi, który z was trzech zabił Bediego?
CISZA!!!
Hej!
On... on to powiedział, nie ja!
Kto śmie nas uciszać, co?
To on powiedział „cisza".
- Dlaczego krzyczysz?! - Zamknij się!
Ciszej!
- Dobra, dobra, zrobię to. - Stary, opuść broń.
A teraz powiedz mi, co było dalej i to szybko!
Co było dalej?
Więc... zabójca chwycił gaśnicę.
Co zrobił z ciałem?
On... podniósł je.
Co zrobił później?
- Potem... - Pospiesz się!
Następnie wyszedł.
Czy powiedział coś jeszcze?
- Tak, coś powiedział. - Co?
- „Farm Fresh Strawberry." - Farm Fresh...
Truskawka! Twoje ciśnienie krwi wystrzeli. Spokojnie.
Wyrzuć go.
Albo zmiażdżę jego truskawki.
To wyczyściło ci uszy?!
Spadaj!
Mogę was o coś zapytać?
Pan Dev powiedział, że dzwoni do Interpol i tak zrobił.
Ale wy dwaj nie jesteście z Interpolu.
Tak? Chodź tu, dzieciaku.
Chodź, nie wstydź się.
Chodź tu już. Szepnę ci to do ucha.
Uważaj!
- Uwaga! - Jesteś pod obserwacją!
Ostrożnie!
Idź.
Uważaj na krok!
Teraz idź.
Damska toaleta.
Tuż obok znajdowała się tuż obok.
On... podniósł ciało.
Świeże truskawki z farmy!
Uważaj!
Uwaga!
Jesteś pod obserwacją!
Uważaj na swój krok!
- Dzień dobry, kapitanie. - Witam.
Chodź.
Ukryli ciało Ranjeeta w tym pokoju.
Chodź. Chodź, chodź.
- Co? - Gdzie...
Gdzie jest ciało Ranjeeta?
Zostawili je tutaj!
- To pokój Bediego, prawda? - O mój Boże!
Ciało Bediego zostało znalezione w pokoju Bediego.
Myślę, że cała trójka są zabójcami.
Nie sądzę, żeby którykolwiek z nich był.
- Nie są? - Hmm.
Przysięgam, nie wiem dlaczego ciągle utknąłem z tym gościem!
Jest tylko jeden sposób by zmusić Jollys do mówienia.
Cześć, kochanie!
Wróciłeś!
Jaszczurka wróciła.
Nie mogę uwierzyć, że zadzwoniłem i faktycznie się pojawiłeś.
Cholera!
Wiesz jak bardzo Tęskniłem za tobą?
Wciąż używa tych samych tanich perfum!
Kim ona jest?
Ty musisz być Bhiddu, prawda?
- Cześć! - Cześć!
Jestem Maya!
Jestem pewna, że musiał ci powiedzieć kim jestem, prawda?
Nie, nie, nie, wcale nie.
Naprawdę?
Dlaczego ona w ogóle rozmawia z panem Frajerem?
Podoba ci się mój masaż! Chodź!
- Nie dotykaj go. - Zapomniałaś o wszystkim.
Co ty robisz?
Skończ z tym tanim zachowaniem.
Wiem. Przepraszam.
Słyszałem tylko, że
muchy roją się wokół krowiego łajna, ale dzisiaj, widzę to na własne oczy!
Powiedz mi prawdę, kim ona jest?
Maya.
Moja żona.
Ex!
Wiem, dlaczego tak reagujesz.
Właściwie większość ludzi jest zszokowana
ponieważ Baba i ja...
cóż, jesteśmy trochę inni.
Trochę inni?
Nikt nawet nie gra w Holi z tym obrzydliwym facetem,
i spędziłaś z nim noc poślubną? z nim?!
Ale poważnie, powiedz mi,
jak możesz być z takim mężczyzną jak on?
Wszędzie cię szukałem, a ty po prostu tu siedzisz?
Muszę ci coś powiedzieć o zabójcy. Chodź ze mną.
Kolejna niewidoma dziewczyna ma na jego punkcie obsesję?
Dlaczego ze mną zerwałeś?
Proszę, powiedz mi tylko nazwisko zabójcy.
...dlaczego to zrobiłeś?
Zrobiłem ci nawet operację.
Wierzę w organiczność.
Puść mnie.
Ona jest praktycznie w wieku twojej córki!
Chodź tu ze mną!
Co się dzieje, stary?
Dziewczyny pojawiają się z każdego miejsca i wszędzie!
To nie moja wina, że pojawiają się wszędzie! wszędzie!
To moja wina jeśli przejdą przez drzwi.
Obwiniasz mnie, jeśli wyjdą z szafki.
Nie jestem w to zaangażowany w to, zrozumiano?
Hej, Trios...
W jaką grę dziewczyny grają tutaj?
Właściwie, powiedziałam jej, że przyszłyśmy w złe miejsce.
Cisza! Cisza! Cisza!
Mam to.
Te trzy to żony tych trzech facetów Jolly.
- Nie! Nie. - Tak!
Przyszli tutaj. aby ukryć przed nami dowody.
Tak! Tak, tak, absolutnie!
- Chodźmy tam! - Nigdy byśmy tego nie zrobili.
Proszę pana, ale my nigdy nie robimy...
Słuchaj, Baba...
To już trwa wystarczająco długo.
Wszyscy tutaj są źli,
więc my też musimy być źli!
Będziemy musieli grać w dobrego glinę,
złego glinę z tymi Jollys żeby zmusić ich do mówienia.
Zrozumiano?
- Idziemy. - Idziemy.
Pamiętaj o tym. Dobry glina, zły glina.
Siadaj!
Pytam was po raz ostatni!
Jeśli mi nie powiesz,
twoje życie prześlizgnie ci się przez palce.
Palce?
Dlaczego stresujesz się palcami?
Stresuj się życiem!
- Przestań gadać bzdury, inaczej cię zastrzelę! - Spokojnie, człowieku, spokojnie.
Zabiłeś już kogoś w ten sposób wcześniej, pamiętasz?
Ty też go w końcu zabijesz.
POWIEDZ MI!
Jak tylko martwe ciało uderzyło o ziemię, Wylądowałem na samej górze, sir!
Na ciele?
Nie, na Zarze, sir.
Ale strasznie śmierdziało.
Kto, Zara?
Martwe ciało, sir.
Ale byłem szczęśliwy.
Kiedyś dużo mówiła, teraz milczała.
- Ciało? - Zara, sir!
Jeśli mówimy o ciele,
było całkiem sztywne i jędrne!
Ciało Zary?
Martwe ciało, sir!
Cholera.
Hej Jolly, czy ty postradałeś zmysły?
Uderzył cię tak mocno,
że będziesz pokryty paskami!
Nawet jeśli będziesz chodził nago,
będzie to wyglądało, jakbyś miał na sobie koszulę!
Co ty robisz, stary?
Spokojnie, brachu. Spokojnie.
Ty. Zły glina. Zły glina.
Jeśli mi nie powiesz...!
Hej! Zabiję was wszystkich!
Proszę o czas! Czas proszę, czas proszę!
To nie fair!
Nie możesz do nas strzelać kiedy tylko masz na to ochotę!
Jesteśmy obywatelami Wielkiej Brytanii, nie możecie tak do nas strzelać!
Nie będę z tobą rozmawiać.
Porozmawiam z twoim juniorem.
Junior.
Porozmawiam z twoim juniorem.
Junior?
Powiedz to jeszcze raz!
- Ty... - Co ty robisz?
On umrze!
Pokażę ci, kto tu jest młodszy!
Mamusiu!
Ręce do przodu! Ręce do przodu, powiedziałem!
Mamusiu!
Ręce do przodu!
Graj. No dalej, graj.
Albo cię uderzę!
Odtwórz.
Uważaj.
Zbiję z ciebie to gówno dzisiaj!
No weź. Myślisz, że jesteś taki mądry, co?
Graj. No dalej, graj.
Dawaj.
Co ty zrobiłeś, człowieku?!
Trochę przesadziłem, stary.
Powiedziałeś Bad Cop-Bad Cop, więc poszedłem na całość.
Stary, ja jestem złym gliną a ty dobrym gliną!
Tak? Co w tym nowego?
Powiedziałeś Bad Cop-Bad Cop, i to właśnie usłyszałem.
Dlaczego nie powiedziałeś tego poprawnie?
Nie ma czegoś takiego jak Zły Gliniarz - Zły Gliniarz, w porządku?
Więc powinieneś był mnie powstrzymać! Nie wpadłbym w szał!
Chciałem cię powstrzymać, brachu.
Nieważne, stary!
Ale zanim zdążyłem, znalazłem kawałek dowód przeciwko zabójcy.
- Co ty mówisz?! - Sprawdź to.
To należy do...
Nie dotykaj mnie.
Idź sprawdzić pokój tej osoby.
Pójdę sprawdzić ciało.
Dobra.
Teraz, gdy przyjechała policja,
Mogę cieszyć się parą w spokoju.
Palenie jest szkodliwe dla zdrowia!
Ale to, co zobaczyłem po tym jak dym się rozwiał...
To było szkodliwe dla zdrowia! Nie żartuję!
Ten facet jest nagi!
Śmiej się ile chcesz, idioto!
Ale jeśli nie sprawię, że będziesz płakać krwią, nie jestem Batukiem!
- Co ty sobie myślisz!!! - Nie oszczędzę cię.
Co tu się dzieje?
Wracać do pracy! Wracaj do pracy!
Przestań. Wystarczy. Wystarczy!
Baba i Bhiddu poprosili wszystkich aby spotkali się z nimi w więzieniu.
Odkryli, kto jest zabójcą!
Co?!
Hej, jesteście pasażerami łodzi,
Czy wiesz dlaczego was tu wezwałem?!
Dowiedziałem się, kto zabił Bediego i doktora!
Kto?
On miał to powiedzieć, nie ja.
Śmiało, Bhiddu, powiedz imię zabójcy.
Śmiało, bracie.
Zacznijmy od lekarza...
Wciąż żył kiedy odrąbano mu palec.
Kto będzie kroił tego arbuza na rejsie?!
Wokół palca była zaschnięta krew. Co ty robisz? On się zrani!
Więc to znaczy, że został odcięty zanim został zabity.
Zaraz po tym, jak odrąbano mu palec, pobiegł prosto do laboratorium.
Wtedy ktoś wepchnął mu do ust orzeszki ziemne do ust...
aby wywołać jego reakcję alergiczną.
Dlatego jego twarz była opuchnięta.
Doktor uciekł stamtąd.
Miał ciężką reakcję alergiczną która miała go zabić,
ale wtedy ktoś dał mu zastrzyk antyalergiczny.
Wiemy to, ponieważ, razem z ranami od noża,
były również ślady zastrzyków na jego ciele.
Potem ktoś przeciągnął jego ciało.
Ale to nie był zabójca, który go ciągnął.
Do tego czasu, cała krew w jego ciele, wyschła.
Ale co dziwne,
osoba, która ciągnęła jego martwe ciało, ukradła również jego buty.
Więc, z waszej trójki, zabójca lekarza i Bedi...
nie jest żadnym z was.
Jesteśmy bezpieczni.
Otwórz drzwi.
-Dziękuję. - Gratulacje.
Ale kto jest zabójcą?!
Wszyscy chcą się dowiedzieć!
Powiem ci.
Ten, który zabił doktora i Bedi to nikt inny jak...
- Dev! - Huh?!
- Co?! Zwariowałeś? - Wiedziałem! Wiedziałem!
Znaleźliśmy niedopałek markowego cygara Deva w pokoju Bediego.
Znalazłem dowód przeciwko zabójcy.
- Co ty mówisz, Bhiddu? - Sprawdź to.
To należy do Deva.
Następnie przeszukaliśmy pokój Deva,
i znaleźliśmy ramkę ze zdjęciem trzymającego długopis -
ten sam długopis, który znaleźliśmy przy ciele.
Potem znaleźliśmy ten chip przyklejony do podeszwy buta.
Druga połowa została znaleziona w pokoju CCTV.
Widać, co?
Popełniasz duży błąd.
Nie możesz złapać prawdziwego zabójcy więc zwalasz to na mnie?!
Nie jestem zabójcą!
Właź tam!
Jak śmiesz! Nie możesz nikogo tak po prostu obwiniać!
Zamknij się i właź tam!
Wszyscy trzej Jolly są oszustami
a lekarz miał zamiar to udowodnić to za pomocą testu DNA!
Czekaj, czekaj!
Po tym, całe bogactwo i tak będzie moje,
więc co miałbym zyskać z zabicia doktora?
Czy naprawdę jestem aż tak głupi...?
Że zostawiłbym te wszystkie dowody za sobą?
Nie widzisz, że jestem wrabiany?!
Zabójca wciąż jest wśród was!
Wasze życie jest w niebezpieczeństwie!
Jestem niewinny!
Julius, proszę, uwierz mi.
Przysięgam na Boga, jestem niewinny!
Nikogo nie zabiłem!
Julius!
Proszę, uwierz mi.
Nikogo nie zabiłem!
Julius!
Niegrzeczna małpka, do kogo zamierzasz zadzwonić?
Droga małpko, oddaj mi telefon, proszę.
Popatrz
przed tym, Gucci ta papuga,
zginął próbując pomścić swojego ojca.
Więc próbuję was ostrzec...
kiedy człowiek i bestia idą łeb w łeb,
człowiek zawsze wygrywa.
Wy dwaj jesteście małpami
Miejmy to już za sobą.
Nie rozgrzebuj przeszłości.
Pokój.
Co to jest?
Dev miał rację. To nie on jest zabójcą.
Zabójcą jest ten, któremu brakuje diamentem z bransoletki.
Na zdrowie.
Te kłopoty mnie otoczyły.
Ona wymaga ode mnie zbyt wiele.
Wypija szklankę jednym haustem.
Dlaczego ona zawsze chce czerwoną mieszankę?!
Te kłopoty mnie otoczyły.
Ona wymaga ode mnie zbyt wiele.
Opróżnia szklankę jednym haustem.
Dlaczego ona zawsze chce czerwoną mieszankę?!
Jednego jestem pewien, kochanie,
Pragnę odurzenia.
Spuszczę wszystko za jednym zamachem,
Niech mi ktoś przyniesie trochę czerwonej mieszanki.
Czerwona mieszanka! Czerwona mieszanka!
Niech ktoś przyniesie mi trochę czerwonej mieszanki.
Czerwona mieszanka! Czerwona mieszanka!
Niech ktoś przyniesie mi trochę czerwonej mieszanki.
Jednego jestem pewien, kochanie,
Pragnę odurzenia.
Spuszczę wszystko za jednym zamachem,
Niech ktoś przyniesie mi trochę czerwonej mieszanki.
Moja ukochana mi go odkorkuje,
Nikt nie wejdzie mi w drogę.
Nawet jeśli zostanę zbesztany, to w porządku,
Niech mi ktoś przyniesie trochę czerwonej mieszanki.
Moje serce topnieje trochę-mało-mało-mało,
Kiedy poruszasz się, poruszasz się, poruszasz się.
Chcę cię upić, aniele,
Jakbyś była słodem, pojedynczym pojedynczym pojedynczym.
Jeśli jesteś słodem, single-single-single,
To ja też jestem single-single-single.
Wskocz mi na kolana, by mnie połaskotać,
Tingle-tingle-tingle.
Pozwól mi mrowieć-mrowieć, proszę,
Ilekroć się droczysz,
Moje obolałe serce nie zaznaje spokoju,
Jestem z policji w Pendżabie.
Freeze!
Ręce do góry!
Nie ruszać się!
Ręce do góry!
Zamrozić!
Ręce do góry!
I stój, jestem z policji w Pendżabie!
Jednego jestem pewien, kochanie,
Pragnę odurzenia.
Spuszczę wszystko za jednym zamachem,
Niech ktoś przyniesie mi trochę czerwonej mieszanki.
Czerwona mieszanka! Czerwona mieszanka!
Niech ktoś przyniesie mi trochę czerwonej mieszanki.
Czerwona mieszanka! Czerwona mieszanka!
Czerwona mieszanka! Czerwony mix!
Niech ktoś przyniesie mi trochę czerwonej mieszanki.
Jednego jestem pewien, kochanie,
Pragnę upojenia.
Spuszczę wszystko za jednym zamachem,
Niech ktoś przyniesie mi trochę czerwonej mieszanki.
Moja ukochana mi go odkorkuje,
Nikt mi nie przeszkodzi.
Nawet jeśli zostanę zbesztany, to w porządku,
- Niech mi ktoś przyniesie czerwoną mieszankę. - Yo Yo Honey Singh!
Bombaj do Birmingham,
New Delhi City, krzyknij, skarbie.
Jestem twój, tylko twój,
Zaufaj mi, nie będziesz chciał więcej.
Poruszaj się jak zaklinacz węży,
Jestem zaklinaczem węży.
Kupię ci kolczyk w nosie,
Zabiorę cię na wycieczkę z Bombaju do Birmingham.
Zafunduj sobie pedicure,
Kupię ci 24-karatową bransoletkę na kostkę na pewno.
W gaju mango,
Siedząc na łóżeczku królewski Jatt, którego znamy,
Zapomnij o francuskim winie, kochanie,
Dam ci domowej roboty poprawkę który jest poza wykresem.
W gaju mango,
Siedząc na łóżeczku, mamy...
Jednego jestem pewien, kochanie,
Jestem spragniony odurzenia.
Spuszczę wszystko za jednym zamachem,
Niech ktoś przyniesie mi trochę czerwonej mieszanki.
Czerwona mieszanka! Czerwona mieszanka!
Niech ktoś przyniesie mi trochę czerwonej mieszanki.
Czerwona mieszanka! Czerwona mieszanka!
Niech ktoś przyniesie mi trochę czerwonej mieszanki.
Jednego jestem pewien, kochanie,
Pragnę upojenia.
Spuszczę wszystko za jednym zamachem,
Niech ktoś przyniesie mi trochę czerwonej mieszanki.
Mój ukochany odkorkuje to dla mnie,
Nikt mi nie przeszkodzi.
Nawet jeśli zostanę zbesztany, to w porządku,
Niech mi ktoś przyniesie trochę czerwonej mieszanki.
Myślałeś, że możesz wrobić Deva i uciec?
Ale Julius cię zdemaskował.
Ta poplamiona krwią koszula
i ten malutki kawałek opaski całkowicie cię zdradziły.
Jeśli nie zaczniesz mówić,
zmuszę cię. Zrozumiano?
Zacznij mówić, olbrzymie.
Mów!
Kto wyłączył światła?
Czy ktoś włączy światła awaryjne?!
Dlaczego świecisz latarką w swoją własną twarz?!
Skieruj ją do przodu!
Huh!
Gucci żyje?!
Brachu, to motyl!
„Gucci żyje?!"
Daj spokój, bateria też padła?!
- Wszyscy, schować się gdzieś. - Trzymaj to.
Chowam się za barem.
Dlaczego więc mówisz wszystkim?
Co mam teraz z tym zrobić?
Podkręć to w swoim tyłku!
Nie mój, oszalałeś? Twoje.
- Jalbhushan, gdzie jesteś?! - Tutaj.
Tutaj, gdzie?!
Kapitanie! Łap go! Jest tutaj.
Niech ktoś złapie kapitana!
Hej...
Bierz go, bierz go, bierz go, bierz go!
Wrócił do snu.
Kapitan ucieka! Niech ktoś go zatrzyma!
Znalazłem! Mam przełącznik!
Bóg jeden wie, że to mój nos!
Przestań go naciskać!
Dlatego zastanawiałem się dlaczego przełącznik był wilgotny.
Znalazłem je! Znalazłem jeszcze dwa przełączniki!
Ty zboczeńcu!
Przepraszam! Pomyliło mi się z bezpiecznikiem.
- Włącz latarkę! - Ostrożnie.
Zamiast tego włączyłeś kamerę.
O przepraszam.
O królicze uszy!
Oh!
Mamo!!!
Cholera, ta krew...
Chłopaki, mam kapitana!
Niech ktoś włączy światła już!
Nie martw się.
Co się stało? Co się stało?
Hej pomarańczowy batoniku, czego się teraz boisz?
Złapaliśmy zabójcę i zabójcę Bediego!
Policja przyjechała złapać zabójcę,
więc kto teraz przyjdzie złapać policję?!
Nasz szef Dhagdu Hulgund! Co on tu robi?!
To też w tym stroju?
Wygląda na to, że też został zawieszony!
Nie, stary, w jego wiosce Goddess festiwale dzieje.
- Rozumiem. - To dlatego jest tak ubrany.
Hej, widziałem to!
Dhagdu sir, dobre wieści, sir.
Dowiedzieliśmy się, kto jest zabójcą!
Oba morderstwa zostały popełnione przez kapitana Sameera, sir!
To cholerny zabójca, sir.
Dhagdu Hulgund, sir, To martwe ciało, które trzymają...
To Bedi
To ciało kapitana, sir!
Ciało kapitana.
Tak jest, mamy solidne dowody.
Tak jest.
Bez urazy, ale zmarnowałeś paliwo helikoptera, żeby się tu dostać.
To mój dialog!
Sir, zabójca zamilkł gdy pana zobaczył.
Ale dlaczego pan tak milczy?
Pogratuluj nam, sir.
Teraz rozumiem, Bhiddu. Sir chce za to uznania!
Sir, chcesz kredyt, sir?
Daj spokój, on nie może tak po prostu wziąć kredytu!
Sir, ten moment musi zostać nagrany!
Tak!
To powinno być nagrane!
- Hej, masz coś? - Kamerę, prawda? Tak, mam.
Zacznij nagrywać! Rozpocznij nagrywanie!
Sir, za pańskim pozwoleniem, sir... czy mogę to nagrać?
Tylko w ten sposób się dowiedzą.
Dalej, dalej, dalej!
- Podnieś. Podnieś. - Zobacz. Zobacz. Patrz uważnie.
Jasny gwint.
Czy to.....Captain?
Cholera.
Pióro jest potężniejsze od miecza.
Wiesz dlaczego tak mówią?
Bo miecz zabija...
Mama Mia!
Cholera.
Ale pióro...
opowiada historię osoby...
która zabija.
Wszystko zaczęło się od morderstwa doktora.
Ktoś ciągle go dźgał,
a krew rozpryskiwała się na ścianę i jego ubranie.
A te ubrania należały do Kapitana!
Był na miejscu zdarzenia -
nie jako zabójca, ale jako świadek.
A teraz,
twój sztylet właśnie uciszył tego świadka!
Po co się tak na nas gapisz, co? na nas w ten sposób, co?
Nie zabiliśmy kapitana!
Powiedziałeś mi, że kapitan był zabójcą!
Co byśmy zyskali zabijając go, Bhiddu? zabijając go, Bhiddu?!
Dokładnie!
D dla...?
Osioł.
Nie... Dhagdu.
Och, przepraszam.
Tak, tak... Dhagdu.
Sir, nie sir.
Sir, jesteśmy niewinni.
Zrobimy panu specjalny masaż głowy musztardowy masaż głowy, sir.
Sir...
Teraz Ranjeet powie nam prawdę.
On jest Dhagdu sir, idioto!
On jest Dhagdu sir.
Potrafi przyjąć zeznanie, nawet z martwego ciała.
Będziemy w porcie za dwie godziny.
Potem każdy pójdzie w swoją stronę, z powrotem do swojego świata.
Ale kto jest prawdziwym Jolly?!
Tak!
Tylko Ranjeet sir to wie!
Masz rację.
Gdzie Dhagdu znalazł ciało Ranjeeta?
Proszę pani, on jest z Interpolu, nie z bieguna północnego!
Chociaż dzisiaj są jego urodziny,
to on przyniósł prezenty dla was wszystkich!
Otwórz to.
Maya...
Dev...
Batuk...
Dżalabuddin...
Lucy...
Shiraz...
Jalbhushan.
Makaron.
Jesteśmy skazani.
Byłeś uzależniony od hazardu od lat,
a teraz toniesz w milionach długów.
Oczywiście, im mniej jest dyrektorów,
tym większy udział, prawda?
Trzymałeś dziewczynę za rękę
która trzymała rękę osoby, która zmarła.
Mamy przechlapane.
Tylko 150 osób zjadło moje nieświeże momo w Momo Paradiso i dostało zatrucia pokarmowego.
Za to grozi 300 lat więzienia! więzienia za to!
Mama Mia!
Będę potrzebował pięciu żyć żeby się z tego wydostać!
Miałeś dać babci witaminy i wytruć szczury.
Zamiast tego dałeś witaminy szczurom i dałeś babci...
Tak czy siak!
Fałszywy biznes... z zagranicznymi kontami.
W wieku 16 lat zostałeś oskarżony o potrącenie i ucieczkę.
a potem sprawiłeś, że nagranie CCTV zniknęło.
Zaginęło...
I odnaleziony.
Jolly z przodu, Jolly z tyłu...
Ilu mamy Jolly'ch?
Jedno jest pewne, wszyscy pójdziecie do więzienia.
I tak...
Pewnie myślicie, że statek zacumuje za dwie godziny
i wszyscy pójdziecie w swoje osobnymi drogami, prawda?
Błąd!
Nigdzie się nie wybieramy, dopóki
zobaczymy twarz zabójcy.
Ta druga torba zawiera tożsamość zabójcy.
Za kilka godzin moje rytuały dobiegną końca,
a jutro rano, ogłoszę, kto jest zabójcą.
Aha, i zanim zaczniemy modlitwy,
w naszej wiosce, zawsze tańczymy taniec Fugdi.
Tańczcie, panie, tańczcie,
Zatańcz Fugdi.
Jak mam teraz wyjaśnić czym jest Fugdi tym głupcom?
Chodź tutaj, pokażę ci jak to się robi.
Tańczcie, panie, tańczcie, Zatańczcie taniec Fugdi.
Lubisz mnie i ja ciebie też!
Tańczcie, panie, tańczcie, Zatańczcie taniec Fugdi.
Lubisz mnie i ja ciebie też!
Tańczcie, panie, tańczcie, Zatańczcie taniec Fugdi.
Lubisz mnie i ja ciebie też!
Tańcz...
Papa każe ci tańczyć do jego melodii.
Nadeszło Diwali,
Spotkajmy się na dole, moja droga.
Diwali jest tutaj,
Tańcz...
Nadeszło Diwali,
Spotkajmy się na dole, moja droga.
Nadeszło Diwali,
Taniec...
Diwali jest tutaj, o co chodzi że tak siedzisz?
Przygotuj się ze swagiem i polotem!
Nie mieszaj się w sprawy brata.
Jesteś tylko nowicjuszem, proszę.
To nie jest twoja filiżanka herbaty.
Jesteś tylko dzieckiem, stary,
Ty też boisz się zwykłej petardy.
Jesteś taki nieśmiały, przysięgam,
Daj spokój, nie bój się.
Nie trzęś się, nie waż się.
Nieważne ile wypijesz,
Nie chwiej się, po prostu bądź zsynchronizowany.
Trzymaj petardę w dłoni,
Niech rakiety lecą na boki, człowieku.
Po co wypełniać kieszenie błyskotkami, o proszę!
Bądź silny, bądź jak ja i żyj z łatwością.
Oto bomba Nany specjalnie dla ciebie,
Idź wysadzić dom i dopilnuj tego.
Tańcz...
Bieg.
Tańczcie, panie, tańczcie, Zatańcz Fugdi.
Lubisz mnie, ja ciebie też!
Tańczcie, panie, tańczcie, Zatańczcie taniec Fugdi.
Lubisz mnie i ja ciebie też!
Chodź!
Tańczcie, panie, tańczcie, Zatańczmy taniec Fugdi.
Papa kazał ci tańczyć do jego melodii.
Nadeszło Diwali,
Spotkajmy się na dole, moja droga.
Diwali jest tutaj,
Taniec...
Papa kazał ci tańczyć do jego melodii raz jeszcze.
Teraz Dhagdu Hulgund też nas ściga?!
Czy posiadanie zabójcy na na ogonie nie było wystarczająco złe?
- Jaki ma do nas problem? - Zabójcy?
Nie, Dhagdu ma!
Nie możemy mu ufać.
- Komu, Dhagdu? - Nie, zabójcy!
- Stracił panowanie nad sobą. Jest zdolny do wszystkiego! - Zabójca?
Nie, Dhagdu!
Szczerze mówiąc, to takie męczące.
Dla zabójcy czy Dhagdu?
Dla mnie! Jestem taki zmęczony!
Killer czy Dhagdu, pytają!
Zapomnij o tym.
O czym ty myślisz?
Chwileczkę.
Co?
Dla nas Dhagdu jest tak samo niebezpieczny jak każdy inny zabójca.
Jedno jest pewne:
Jeden z naszej dwunastki jest zabójcą.
Więc, błagam zabójco, Błagam cię ze złożonymi rękami,
kimkolwiek jesteś, zabij już Dhagdu!
Co?
Co ty mówisz?
Zabiłeś już trzy osoby,
więc równie dobrze możesz za numer cztery, prawda?
Dobra, dobra, chłopaki, chłopaki!
Dziękuję.
Słuchaj, nikt nie usłyszy od nas ani słowa, dobrze?
Cześć! Skurczyła mi się noga, Nie jestem zabójcą!
Co ty do cholery wygadujesz?
Poważnie myślisz o zabiciu szefa Interpolu, Dhagdu Hulgunda?
Naprawdę?
On nie myśli tylko o zabiciu go,
myśli również o uratowaniu nas wszystkich,
i ma rację.
Czy wszyscy to stracili?
Tak, straciliśmy.
Hej, chłopaki, czy jest jakiś inny sposób na poradzenie sobie z tym?
Nie, nie ma innego sposobu.
Musimy zabić Dagdu.
Albo zrujnuje nam życie.
A nie mówiłem? że ta torba zawiera tożsamość zabójcy.
Sir, mogę wszystko wyjaśnić.
Przyznaję, że przyszedłem tu, by cię zabić.
To dlatego, że masz nagranie z kamery przemysłowej z mojego wypadku.
Nie zabiłem Bediego.
Nie zabiłem lekarza. Proszę, uwierz mi!
Gdybym nie przyszedł cię zabić, ktoś inny by to zrobił!
Wszyscy pójdziemy do więzienia przez ciebie!
To dlatego wszyscy chcą cię zabić!
Jestem pewien, że to Julius stoi za za tymi wszystkimi zabójstwami.
To on który sprowokował nas do zabicia ciebie.
On jest zabójcą!
To nie mogę być ja.
Proszę, uwierz mi, sir
Nie przemęczaj się, panie Dev.
Kazano mi sprowokować was wszystkich
przez nikogo innego jak pana Dhagdu.
Wiem, że też jesteś detektywem.
Sprowokuj wszystkich do próby zabicia mnie.
Każdy będzie próbował,
ale tylko zabójca będzie miał odwagę by mnie dosięgnąć.
Sir, nie jestem zabójcą.
Byłem w więzieniu kiedy kapitan został zabity.
Każdy na tym statku może być zabójcą, ale nie ja.
Jak mam cię przekonać że jestem niewinny?
Proszę, uwierz mi, sir.
- Uwaga! - UWAŻAJ!
Łapać go.
Mam go, sir. Mam go.
Ty dupku, nie on. Łapać zabójcę!
- Dev... - Nie mówiłem ci, że nie jestem zabójcą?
To ktoś inny.
Dev!
Hej, nie wolno ci tu wchodzić.
O mój Boże. O mój Boże.
Biegnij. Biegnij. Szybko. Szybko.
O mój Boże. Szybko.
Został postrzelony.
Kula go dotknęła.
Ufałem wam obu.
Czy to się nazywa idealne wyczucie czasu?
Hej! Spójrz, Dhagdu dał nam klucze do więzienia.
Tak, dał.
Powiedział nam: „Wyjedź w odpowiednim czasie".
Tak, racja.
Czy to się nazywa idealne wyczucie czasu?
Skoczyłeś przed czasem!
- Później możecie się nawzajem obwiniać! - Przestań się mazać!
Patrzcie, to zabójca!
Musimy się poddać,
albo zabije nas wszystkich.
Hej...!
Zabić.
Złapałeś go? Dopadłeś go?
Baba i Bhiddu zebrali wszystkie odpowiednie dowody przeciwko tobie.
Ale potem byłeś w więzieniu kiedy kolejne morderstwo wydarzyło się na zewnątrz.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że masz partnera.
Jest dwóch zabójców.
69 miliardów funtów jest moje!
To imperium jest moje!
Nie puszczę tego za wszelką cenę!
To dlatego połączyłeś siły z kimś innym
a teraz, razem z tobą, on też zostanie zdemaskowany.
- O mój Boże, on? - On jest...
On?!
Jalbhushan?!
Jalbhushan.
Jo... Jolly Bhushan.
Będzie teraz gnił w więzieniu.
Po co marnować rządowe pieniądze na wsadzanie go do więzienia?
- I co teraz? - Po prostu zabijmy tego łajdaka.
Gdzie jest broń?
Myślałem, że przynieść broń.
Co się stało, chłopaki? Znaleźliście zabójcę?
Nie, nie, nie, nie.
Nie znalazłeś go?
Nie!!!
Nie znalazłeś go jeszcze?
Hej, dlaczego celujesz pistolet we mnie?
On myśli, że jestem zabójcą!
Ty ośle!
Ty sukinsynu!
Jesteś niemożliwy!
Kto to jest? Osioł czy sowa?
Jesteś niemożliwy, idioto!!!
Ten, któremu dałeś broń... on jest zabójcą!
On jest zabójcą!!!
- Proszę, wybacz mi. - Panie zabójco, proszę go zastrzelić!
Ale nie w głowę, w kolana!
Ten idiota trzyma tam swój mózg!
- Po prostu go zastrzel! - Cicho.
Nie. Nie.
Wiesz od czego zaczął się ten cały bałagan?
- Hmm? Masz jakąś wskazówkę? - Tak!
Tak! Zgadza się!
Tak!
Wszyscy jesteśmy łobuzami jeśli chodzi o pieniądze.
Jedyna różnica?
Niektórzy tylko myślą o zrobieniu tego a niektórzy faktycznie to robią.
Tylko myślałeś o zrobieniu tego,
podczas gdy ja faktycznie to zrobiłem.
Z Devem.
- Dev. - Dev.
Połączyłem ręce z Devem i zawarłem z nim umowę. 50/50.
Dev był w trakcie wymiany mojej próbki krwi
kiedy lekarz go przyłapał.
Co ty robisz?
Zmieniasz próbki krwi?
Zamierzam cię zdemaskować!
Doktorze, mylisz się!
Wiedzieliśmy, że jest uczulony na orzeszki ziemne.
Więc Dev wepchnął mu orzeszki do ust
ale lekarz uciekł zanim alergia zaczęła działać.
Ale Dev wygrał wyścig i go zabił.
Nasza kolejna ofiara...
Bedi!
Dziewczyny myślały, że to Bedi jest zabójcą.
Bedi była pewna, że Dev był zabójcą.
Długopis Deva?!
Bedi groził Devowi.
- Wiem, co zrobiłeś... - I Dev go zastrzelił.
Potem przyszedł trzeci token-
Kapitan.
Potajemnie obserwował Dev popełnił morderstwo.
I nawet nie próbował go powstrzymać
żeby mógł nas później szantażować.
Więc upiekłem trzy pieczenie na jednym ogniu.
Udawałem, że śpię,
Ułożyłem Thangabali (Kapitana) do wiecznego snu,
wrobiłem Babę i Bhiddu,
i oczyścił imię Deva w tym procesie!
Wtedy kilka osób mnie usłyszało wyznało prawdę,
dlatego ich zabiłem.
Nie!
O kim ty mówisz?!
O was.
Nie, nie...
Nie, nie, nie! Jestem głuchy, nic nie słyszałem!
Nie, nie, nie!
Nie, nie...
Nie, nie, nie!
Co on do cholery wyprawia?!
Jestem bezpieczny.
Dlaczego mnie łapiesz?
Hej, kto to jest?
Hej Baba! Bhiddu!
Uciekający zabójcy!
Co myślałeś,
że wyrwiesz się z więzienia i po prostu pójdziesz mordować ludzi?
Bułka z masłem, co? Co to jest, sklep z przekąskami czy co?
Myśli, że jesteśmy zabójcami?!
Co on mówi?
Hej bracie, weź to! Bierz to!
Nie!!!
Oszalałeś?
Dlaczego tam stoisz?! Wyceluj w nich! Zrób to!
Dał broń zabójcy!
Jak ktoś może być tak głupi? Idiota!
- Ty...! - Przestań!
Hej Baba! Wszystko w porządku, tak?
Jesteś moim dzieckiem! Moim dzieckiem!
Zapomnij o dziecku, jestem twoim tatą!
Proszę pana, niech pan przestanie!
Hej!
Co tam, Bhiddu?
Nie jestem bohaterem!
Jestem w rozsypce!
Jestem legendą!
- Jesteś czarnym charakterem! - Chcesz dostać klapsa?
Dhagdu Hunalulu!
Zabójcy są tuż obok ciebie
a ty wciąż ich nie rozpoznałeś!
Może gdybyś przestał poprawiać swoje dhoti na pięć sekund, zauważyłbyś!
Wujku, proszę przejdź na emeryturę
i tańczyć Fugdi z przedszkolnymi maluchami!
Tańczcie, panie, tańczcie, Zatańcz Fugdi.
- Jesteś zmęczona, kochanie? - Zabiję go!
Ja, Batuk, mogę zająć się tymi dwoma klaunami sam!
Ty! Wyceluj w nich już!
Wyceluj w nich w ten sposób!
Nie!
Nie!!!
Dzisiaj nie ma nawet Holi,
a jednak ja, Batuk, wciąż złapałem ich na gorącym uczynku!
Zwariowałeś?!
Ci dwaj nie są zabójcami!
Osoba, której wręczyłeś broń jest prawdziwym zabójcą!
Oczywiście.
- W dłoni? - TAK!
Przestań stresować się „ręką", zacznij stresować się „zabójcą"!
Wszyscy ciągle dają broń zabójcy!
Wybacz mi, wybacz mi.
Nie!
Nie, nie, nie!
- Proszę, proszę, proszę! - Dhagdu sir...
Jesteś z Interpolu. Zrób coś!
- Krok naprzód, sir! - Mają broń!
Proszę, proszę, proszę!
Kiedy złoczyńca ma broń... jest tylko jedna rzecz do zrobienia.
- Co to jest?! - CO?!
RUUUUN!!!
Jestem skazany! Jestem skazany!
Z drogi, z drogi.
Proszę, nie! Nie strzelaj do mnie!
Słuchaj, dałem ci kulę, pistolet, prawda?
Kazałem ci celować i strzelać.
Więc teraz naprawdę zamierzasz broń we mnie i strzelać?
Zawrzyjmy układ. Możesz zabić jeszcze 3-4 ludzi.
Wezmę to na siebie. Pójdę do więzienia zamiast ciebie.
Przyjmę karę w twoim imieniu, mój bracie.
Wybacz mi. Proszę, nie strzelaj.
Ręce do góry!
Jeszcze raz, jeszcze raz.
- Co ty wyprawiasz? Przestań! - Skup się!
Jestem, jestem.
Wentylator się włączył.
Całe to powietrze... Co się dzieje?
Moje włosy. Nie.
Ten wentylator nas wciąga!
Co się dzieje?
Trzymaj się mnie!
Złap coś, cokolwiek!
Albo ten wentylator nas wessie i zabije nas wszystkich!
Kto włączył wentylator na pełną prędkość?!
Czego mam się chwycić?
O rany. Co się do cholery dzieje?
Jak to?
Interpol, puść kij i zamiast tego chwyć to.
Moje spodnie. Nie ciągnij mnie za spodnie.
- Nie puszczaj. - Nie pierdziel, proszę!
Nie ciągnij mnie za spodnie! Nie mam na sobie bielizny!
Kochanie, nie chcę umierać!
Nie, nie, nie!
Kaanchi!
Proszę, uratuj mnie.
Nie. Złap mnie za rękę.
Dżalabuddin, nie puszczaj mojej ręki.
Kaanchi!
Ręka mi się ślizga.
Nie!
Kaanchi!
- Nie. - Dżalabuddin, kocham cię!
Kaanchi! Nie mogę bez ciebie żyć!
Kaanchi! Kaanchi! Kaanchi! Mój Kaanchi!
Dziękuję. Dziękuję.
Kaanchi!
- Kaanchi?! - Mój...!!!
Jesteśmy bezpieczni. Wszyscy są bezpieczni. Wszystko w porządku, chłopaki?
Co ty do cholery z nią robiłeś?
Nie całowałem jej, tylko ona mnie!
Ja tylko dawałem jej prezent zwrotny.
Uwielbiam prezenty zwrotne!
Kaanchi, jak mogłeś?
O, patrzcie, walczą!
Znowu się zaczęło!
Złap go.
- Chwyć go. - Chwyćcie się nawzajem.
Chwyćcie się nawzajem.
- Złapcie się za nogi. - Hej, puść moje nogi!
- Puść moje spodnie. - Dlaczego wszyscy się mnie czepiają?
Puszczaj. Puszczaj. Puszczaj.
Nie puszczaj. Nie puszczaj. Nie chcę umierać.
Mam cię.
Batuk Patel, zginiemy.
Lucy, puść mnie.
Twoje nogi mnie uratowały.
- Dziękuję. - Hej, nie całuj moich nóg!
- Niech ktoś mi pomoże. - Puść moją nogę!
Jalbhushan, nie puszczaj ręki.
- Wszyscy zginiemy. - On jest zabójcą, głupcze!
Nie można mu ufać.
Puść mnie.
Nie puszczaj. Nie puszczaj mnie.
Trzymajmy się za nogi.
Takie długie nogi. Kupiłeś te nogi hurtem?
Dhagdu sir nas uratuje!!!
Teraz musimy uratować Dhagdu.
Przestań. Przestań, proszę.
- Pomocy. - Puść moją nogę.
Wszyscy zginiemy!
Nie rozumiesz tego?
Wszyscy umrzemy.
Kto nas teraz uratuje?
Moja ręka też się ślizga!
Znowu się zatrzymał.
Jesteśmy bezpieczni. Jesteśmy bezpieczni. Dzięki Bogu.
- Jak nagle zeszliśmy na ziemię? - Baba, Bhiddu, idźcie i aresztujcie ich.
Wynośmy się stąd
zanim ktoś znowu włączy wentylator.
Pospiesz się.
- Dajmy im nauczkę. - Dzięki Bogu, że żyjemy!
Jesteśmy bezpieczni, wszyscy jesteśmy bezpieczni!
- Dzięki Bogu! - Czekaj, jeśli wszyscy tu jesteśmy...
To kto nas uratował?
Kim on jest?
Jestem Jalal aka Jolly.
Kolejny Jolly?
Prawdziwy Jolly.
Czwarty Jolly?
Trochę się spóźniłeś, ale... witaj, witaj.
Skąd się wziął ten czwarty Jolly?
Skąd on się wziął?
AYEEEEE!
Tak, to prawdziwy Jolly.
To rzeczywiście prawdziwy Jolly.
Zła wiadomość jest taka, że...
Jestem prawdziwym Jolly.
Ale dobra wiadomość jest taka, że...
Nie chcę 69 miliardów funtów.
- Co! - Co on w ogóle mówi?
Sam mam imperium o wartości 169 miliardów funtów.
Wow!
Więc weźcie te 69 miliardów funtów i podzielcie je między siebie...
I zatrzymajcie resztę.
Yay!
- Niesamowite! - Dzięki!
Tak trzymać!
- Czy my też dostaniemy udział? - Co ty mówisz?!
Super!
Gratulacje.
-Yayyyy! -Hurra!
Hej, spójrz, twoja Kaanchi poszła do niego.
Huh, wszyscy mają Kaanchi!
To jest niesamowite, Baba!
Trzymaj się z tyłu.
- Śmierdzisz! - Czyżby?
Koleś!
Właśnie oddał pieniądze!
Popełniliśmy trzy morderstwa bez powodu!
Chłopaki, chodźcie tutaj, weźcie jego błogosławieństwa.
Sir, od teraz, nie będziemy popełniać żadnych morderstw.
Daj spokój, wszystkie morderstwa i tak były od tyłu!
Tańczcie, panie, tańczcie, Zatańczcie taniec Fugdi.
69 BILIONÓW!!!
- Niech żyje!!! - Woohoo!!!
69 BILIONÓW!!!
Gratulacje, Baba.
- Gratulacje, Bhiddu. - Dziękuję sir.
Wróciliście.
Dziękuję panu.
Nieźle się spisujecie,
zawodzicie, bo macie
błędne imiona.
Od dzisiaj wasze imiona zostały zmienione.
Od teraz jesteś Baba.
A ty jesteś... Bhiddu.
Sir, pod jakim kątem wyglądam jak Bhiddu?
A pod jakim kątem wyglądam jak Baba, sir?
Mam pokazać pod jakim kątem?
- Nie, nie, sir. - Sir.
Pozwól, że podzielę się historią Sasikali i moją...
Pobraliśmy się i zostaliśmy pobłogosławieni dzieckiem!
69 miliardów funtów zostało podzielone między 11 osób,
nasz udział wyniósł 12,54 miliona funtów.
A teraz o moim przyjacielu Jalabuddina:
Ożenił się z Kaanchi, moją wynajętą żoną i
oni również otrzymali 12,54 miliarda funtów,
i rozpoczęli wspólne wesołe życie.
Jalbhushan i Dev nie są w więzieniu przez długi czas.
są tam przez bardzo długi czas.
Ponieważ za każdym razem byli wzywani na przesłuchanie,
Jalbhushan zasypiał a sędzia wstawał i wychodził.
Batuk Patel i Akhiri Pasta zakończyli waśń swoją waśń poślubiając swoje siostry.
Ci, którzy zwykli obrzucali się wyzwiskami
zamiast tego stali się szwagrami.
Zara nie zadowoliła się pozycją 69 miliardów funtów,
ponieważ jej oczom ukazała się pozycja 169 miliardów funtów,
więc zdecydowała się poślubić prawdziwego Jolly'ego.
Morał z tej historii?
W każdym z nas kryje się fałszywy Jolly. który pragnie pieniędzy.
Ale prawdziwy głód?
Jest naprawdę zaspokojony tylko kiedy dobrze się bawisz.
Wszyscy życzymy ci serca, które zawsze jest
„Pełne domu" i przepełnione radosnymi „wesołymi" chwilami! dzy.