Apri la porta!
Aiuto! Aiutatemi!
Qualcuno mi aiuti!
Per favore, salvami.
No, no, no!
Apri la porta!
Questa nave salperà da Newcastle verso la Scozia attraverso la British Seaways.
Vi contatto dal porto di Tilsbury.
E dietro di me vedete
La nave da crociera privata del signor Ranjeet Dobriyal ...
chi è il settimo uomo più ricco del Regno Unito.
Sta per festeggiare il suo 100° compleanno su questa nave da crociera!
Ho sentito dire che un sacco di celebrità di Bollywood
e VIP vengono alla festa,
e tutto è organizzato dal suo Consiglio di Amministrazione.
Hello?
Signore, il signor Ranjeet ha appena avuto un infarto!
Il medico ha chiesto a tutti di recarsi immediatamente nella sua stanza.
Papà, non è possibile.
Questo non può accadere.
È il tuo centesimo compleanno!
100 anni non è un'età per morire.
Signore Dev, starà benissimo.
Oh no, Mamma Mia!
Papà! No!
No! No! No, Ranjeet signore, per favore!
Per favore, non lasciarmi, signore!
Tutto ciò che sono oggi, lo devo a lei, signore!
Per favore, ti vogliamo indietro.
Per favore... per favore, non andare.
No, signore! No, signore! No, signore!
Acqua!
Che mi venga un colpo! Ha aperto gli occhi!
- Acqua! - Che cosa?
- Acqua! - Acqua?!
Acqua, dottore! Prendi un po' d'acqua!
- Prendi pure del whisky o qualsiasi altra cosa! - Veloci!
- Prendi un po' d'acqua, presto! - Vado a prenderla!
- Prendi un po' d'acqua, idiota! - Ecco qui.
Oh, mio Dio... lasciami controllare.
Se n'è andato.
- Mi dispiace, se n'è andato. - NO.
Ehi, dillo.
NO.
No, signore Ranjeet, no.
Per favore, non lasciarmi, signore.
Tutto ciò che sono oggi, lo devo a lei, signore.
Vogliamo che tu torni da noi, signore.
Non se ne vada, signore.
No, signore. No, signore. No, signore.
Aye!
Papà!
Non riesco a crederci?
Quante volte ancora potrà tornare indietro?
Dottore, faccia qualcosa!
Ok, un secondo, un secondo.
- Cosa stai facendo? Fai qualcosa! -in fretta!
Se n'è andato.
Sei sicuro?
Sicuro al 200%.
Se n'è andato.
EHI!
No. No, signore Ranjeet, no.
Per favore, non lasciarmi.
Tutto ciò che sono oggi, lo devo a lei.
Vogliamo che tu torni da noi, signore.
Per favore, non andare, signore.
Signore?
Per favore... muoviti.
Aye!
Non so nemmeno come... è successo tutto così all'improvviso!
Cosa dovremmo fare, signor Dev?
Dovremmo annullare la festa?
No, dovremo dare una spiegazione altrimenti.
E non appena la notizia della morte del signor Ranjeet viene fuori,
il mercato azionario crollerà.
Ciò non accadrà.
Perché annunceremo
Nello stesso momento che Dev è il successore.
La situazione sarà sotto controllo.
Prima di annunciare il nome di Dev,
dovremmo ottenere un parere legale, non credi?
Capitano, chiama Lucy.
Va bene.
Lucchi è qui! Lucchi è qui! (agitato)
Gucci, non è Lucchi, è Lucy!
L'avvocato di Ranjeet Sir.
Quindi, prima di procedere...
Dobbiamo tutti concentrarci su una cosa molto importante.
Dove vanno a finire i miei occhiali ogni giorno quando ne ho realmente bisogno?
Prima che Ranjeet sir morisse,
Ha fatto redigere un testamento olografo.
Prego tutti quanti di prendere posizione.
Aye!
Signor Ranjeet!
Grazie per aver provocato i miei sensi, Lucy.
- Capitano Sameer! - Sì signore.
Ricorda una cosa:
che tu stia guidando una nave o un risciò,
un autista è sempre un autista.
Autista, prendi la macchina.
- Aakhri Pasta!! - Mamma mia!
E Batuk Patel!
- Come stai? - Sto bene, signore. E lei come sta?
Vuole acqua o qualcos'altro da bere?
Oh, tutte le cose che avete fatto entrambi per me...
Sono praticamente pronto ad applaudire...
spaccandovi la faccia tra le mie mani!
- Aye! - E tu...
Ti ricordi? quella notte sulla spiaggia?
Dio mio!
Che serata, Lucy!
Non posso dimenticarlo.
E Maya, cara...
ti ricordi? quel giorno in spiaggia?
Sandwich!
Vedo!
Guardati, sei tutto timido adesso!
E Dev, sei il figlio della mia seconda moglie,
ma nonostante tutto sei mio figlio.
E ti amo moltissimo..
Signori, è giunto il momento...
di conoscere il nome
di chi veramente merita il mio impero.
E il suo nome è...
Buon divertimento!
- Jolly? - Chi è Jolly?
Jolly.
Jolly è il figlio della mia prima moglie, Shakuntala Devi.
Ho voglia di renderle omaggio.
Forza!
Dev, tuo fratello sta arrivando il giorno del mio compleanno.
esattamente alle 3.
Quindi, figliolo, ora è tuo dovere assicurarti che abbia tutto ciò che gli spetta di diritto.
Lucy, se Jolly non si presenta,
tutta la mia ricchezza sarà divisa tra queste persone.
Adesso, tutti quanti, continuate a dare il massimo...
- Che cosa? - Che cosa?
Voglio dire, continuate ad applaudire...
Perché Jolly sta arrivando!
Aye!
Jolly? Da dove viene questo Jolly? Non capisco tutto questo.
Chi è questo Jolly? Erede? Si tratta di uno scherzo?
Dobbiamo capire come fermarlo dall'ottenere l'impero.
Non l'hai sentito?
Mio fratello, l'erede di questa famiglia, sta arrivando.
È tempo di grandi festeggiamenti!
- Supererò tutti i limiti del tuo amore - Oh ragazza, sei mia!
- Mi vuoi? - Oh ragazzo, sei mio!
Uh-uh, non quello rosso.
- No, no, solo per i VVIP. - Oh ragazza, sei mia!
Hai bisogno di me?
- Vai. - Sei mia!
Oh ragazzo, sei mio!
Sei un idiota, sei uno sciocco, e non hai alcuna esperienza.
Non hai ancora raggiunto l'età in cui puoi anche sederti e discutere con me.
Qualunque cosa, qualunque cosa facciamo, facciamo, facciamo...
Tieni basso il volume,
- Papà mi fa ballare sulle sue canzoni. - Non dovrei saperlo!
- Diventa lui stesso il capo. - Te l'ho detto.
Anche lui stabilisce la regola del silenzio.
Silenzio, silenzio, silenzio...
Lui grida sempre...
Isolate subito il piano del signor Ranjeet.
- Sì, signore. - Assicuratevi che nessun ospite arrivi a quel piano.
Vorrei che continuasse a dormire Per sempre Kumbhkarana,
In modo che possiamo fare quello che vogliamo senza problemi.
E se ci separassimo e non potessimo incontrarci mai più,
Il solo pensiero mi gela lo spirito .
Papà mi fa ballare al ritmo delle sue canzoni.
- Abbassa il volume - Lui grida sempre...
Rendi la casa piena!
Capitano, salve, mi senti?
- Sì signore - Okay, non appena arriva Jolly,
suonate la sirena della nave,
e ci incontreremo presso il Ristorante Caravan.
- Va bene? - Va bene.
Non dimenticare. Okay.
Il capitano farà solo suonare la sirena della nave quando arriva Jolly.
Il mio adorabile Gucci, il mio adorato Gucci.
- Ragazzi, - Fate attenzione!
anche se Jolly si presenta davvero,
- come faremo a sapere che è lui? - Hai ragione.
Signore Bedi, quasi dimenticavo di menzionare...
insieme all'ologramma, c'è anche un biglietto di Ranjeet Sir.
Contiene molte informazioni riguardo Jolly.
Jolly è mancino.
Mi dispiace tanto.
"Lucy!"
Meno male che non è Pushpa,
altrimenti non si piegherebbe...
Uh, puoi sbrigarti? e puoi leggerlo per favore?
- Sì, sì, sì, sì. - Puoi sbrigarti?
Perché non c'è un'opzione di zoom su questo documento?
Numero due:
ha un segno di bruciatura sui glutei.
- Dove? - Tipo qui?
- OH. - Tipo qui?
Non so esattamente dove, ma...
Ok, va bene. E adesso?
Si.
È sposato con una straniera.
- OH. - OH.
Mi dispiace tanto.
Di solito questo non mi succede... Oddio, cosa mi sta succedendo?
Va bene. Grazie. Basta così.
- Toglimi le mani di dosso. - Grazie mille!
Ora puoi andare. Va bene?
- Ragazzi, sono le 15:20. - Hmm.
- Jolly non è ancora arrivato. - Si.
E non credo che verrà. Va bene?
Va bene.
- Jolly è qui! - Il capo è qui!
Dai, dai, dai, Dai, piccolo pappagallo.
Forza, piccolo pappagallo.
Benvenuto!
- Saluti. - Saluti.
Io sono Jalabuddin.
Julaabuddin?
Jalabuddin, oppure puoi chiamarmi Jolly.
Benvenuto, benvenuto!
Sono Shiraz Shahbuddin di Siligudi.
Il signor Ranjeet ha fatto molto per me.
Sono Dev, signore, tuo fratello.
Oh mio fratello!
Sono così dolci.
È davvero un piacere conoscerti.
Questa è mia moglie, tua cognata.
Mi scusi... senza offesa,
ma il signore Ranjeet aveva menzionato che la moglie di Jolly è straniera.
- Si! - Giusto?
Giusto, giusto.
Beh, io vengo dall'Afghanistan.
Kabul, Kareembagh, Al Durrani Kothi, Seekh Paratha Kebab lane...
Il termine "stranieri" è esclusiva delle persone provenienti dall'Occidente?
Inizia Zara Akhtar!
Jolly, solo per formalità,
Posso vedere il tuo passaporto o un documento d'identità?
- Si. - Documento? Oh, quello è con mia moglie.
Ne ho quattro.
Cosa? Quattro mogli?
No, documento d'identità!
Questo è ciò che mi definisce.
Il tuo documento d'identità?
No, mia moglie!
Se diventa troppo vecchio, devi sostituirlo.
Chi, una moglie?
No, documento d'identità!
In ogni caso, dovresti sempre averne uno con te.
Cosa, la carta d'identità o la moglie?
Entrambi!
Aspetta un minuto...
Perché mi chiedi il passaporto e la mia carta d'identità?
Jolly, è...
No, aspetta. Va tutto bene, va tutto bene.
Ecco il mio passaporto britannico.
Grazie.
Potresti chiederti perché te lo sto dando con la mia mano destra?
Perché?
- Jolly è mancino. - Giusto.
Dovrei dartelo con la mia mano sinistra.
Dimenticate tutto questo... e guardate questo.
Un serpente nascosto e infido!
Non riesco a vederlo chiaramente; lasciatemi dare un'occhiata più da vicino.
Si, si, e già che ci sei, perché non ci dai una sniffatina?
No, no, no.
Disgustoso!
Quante altre prove mi servono per dimostrare che sono Jolly?!
Se vuoi, puoi mostrare...
Siamo tutti molto dispiaciuti, fratello.
Ragazzi, interrogandolo in questo modo...
State insultando mio fratello.
Fratello!
Doppio problema!
Namasté! Namasté! Namasté!
Io sono Jalbhushan, detto Jolly.
Si.
Quindi, il giorno della mia cerimonia di battesimo,
Alla fine mi sono scottato qui.
Dai un'occhiata.
- Dove stai andando? - Deve aver fatto molto male, vero?
Infatti, così pensò il prete,
"Perché non chiamarlo Jalbhushan?"
Incredibile, vero?
Jalbhu, fino a ieri eri orfano,
e oggi scopriamo che hai un padre!
Si, UNO!
Uno.
Perché sottolineare "uno"?
L'accento è posto sul fatto che hai un padre!
- Si. - Hmm.
Benvenuto, benvenuto!
Oh, grazie!
Sono Shiraz Shahbuddin di Siligudi.
Oh, capisco!
Il signor Ranjeet ha fatto molto per me...
Sono Dev, signore, tuo fratello.
Fratello!
Solo se, ovviamente, sei davvero Jolly.
Se?
Cosa intendi con "se"?
Jolly Due...
ti presento Jolly Uno.
Che cosa?
Dice di essere Jolly.
Sei Jolly?
Io sono Jolly, ovviamente! Chi altro potrebbe essere Jolly, tu?
- Si, sono Jolly. - Tu?
- IO! - TU?
- IO! - Davvero?
Ioooo!
Soffre di narcolessia.
Può dormire ovunque, in qualsiasi momento!
Ho sentito parlare della condizione dove la gente cammina nel sonno,
ma in realtà si addormenta mentre cammina!
Questo tizio ridicolo sta fingendo.
Lui è sconcertato dopo aver visto il vero Jolly!
È un impostore, e non è straniera.
- Aspetta! - Aspetta un minuto!
Sorella maggiore?
Sorella maggiore!
Sta parlando con te.
Sorella maggiore!
Vengo dallo Sri Lanka.
Oh, signora!
Lui è il vero Jolly e quello falso è...
Io! Io!!
Si! Guarda, ha ammesso di essere un impostore.
- Grazie! - Basta!!
Il denaro sa sicuramente come dividere le cose!
Un Jolly si è trasformato in due!
Adesso devo capire
chi devo accettare
e chi devo cacciare via,
perché onestamente, non possono esserci due Jolly!
Terzo Jolly?
Un altro Jolly?
Sembra che si sia ribaltato un camion carico di Jollys.
Sta scherzando! Sta scherzando!
Ehi, ehi, ehi, cos'è questo, eh? Qui non sono ammessi i due pezzi!
Quindi, quale dovrei togliere?
Cosa stai dicendo? Di cosa stai parlando, eh?
È sempre lui!
Il mio arcinemico!
Questa è la storia di un giovane,
Il cui cuore segretamente desiderava,
una bella fanciulla, che le faceva ardere il suo folle cuore.
Eccolo! Il figlio di Prada, Gucci, vendicherà la morte di suo padre!
- Pasta, controlla Gucci. - Gucci, rilassati, rilassati.
Ciao a tutti!
Mi chiamo Julius, detto Jolly!
- Jolly? - che cosa è successo?
Dov'è mio padre?
Papà?
Papà!
Poppy!
Papà?!
Gli è successo qualcosa?
Lo abbiamo perso?
Si.
Oh, Dio!
- Oh, Dio! - Preparatevi.
- No, no. Come è possibile? - Mio Signore!
No, no, come può essere vero?
- Come è potuto succedere? - Perché non può succedere?!
Perché non può accadere?
Ha vissuto la sua vita al massimo.
Ha visto concerti dal vivo da Tansen a Sushmita Sen.
Mio padre ha visto tutti...
Che cosa?
DAL VIVO! CONCERTO!!
CONCERTO DAL VIVO!
Basta!
È morto!
Smettetela di scherzare, smettetela di scherzare.
Benvenuti, benvenuti...
Sono Shiraz Shahbuddin da Siligudi.
Il signor Ranjeet ha fatto molto per me...
Sono Dev, signore, tuo fratello.
Se sei Jolly, davvero.
Mi scusi, cosa intende con "se"?
Tre Jolly...
entrambi affermano di essere anche loro veri Jolly!
Questi due? Jolly?
Si, certo!
Non sono altro che un branco di idioti!
- EHI! - EHI!
Ehi, eh?
Se fossero stati il vero figlio di Papa Ranjeet,
non direbbero ehi, di sicuro!
Aye!
direbbero " Aye" proprio come ho fatto io.
E questi due? Sono solo mogli in affitto.
Cosa?
Cosa dice Papa Ranjeet?
La vera moglie di Jolly è straniera.
- Ti sembrano straniere? - Si.
Vuoi vedere una vera straniera?
Tesoro, fatti vedere.
- Oh! - Questa è una straniera!
Presentati.
Sì, sono Kaanchi dal Nepal!
Mio marito è un vero Jolly.
Voi due siete degli impostori!
Non farmi arrabbiare.
Vengo dal Nepal.
ti infilzerò con un khukuri ...e lo faccio girare!
E poi tirerò ...tutti i noodles fuori...
e li spaccherò entrambi!
Allora urlerai,
"Mi scusi signore, non sono Jolly."
Questo è troppo!
EHI!
Pensi di essere straniera? Sono straniera!
Lasciami andare!
Ehi, cosa stai facendo?
Cosa ti è successo? Quale Jolly sei?
Guarda questo! Guarda questo segno!
Dio mio!
- Mamma! - Va bene, va bene, okay, okay.
- Mi dispiace, ho sbagliato baby. - Tu vai!
- Tesoro, tesoro, mi dispiace tanto. - Ehi, cosa ci fai lì?
Vieni qui.
Jalabuddin! Jalbhushan!
Julius!
Questo non è un film tipo Amar Akbar Anthony...
Papà mi ha affidato la responsabilità
di trasferire la nostra ricchezza al vero Jolly.
C'è solo un modo per identificare il vero Jolly,
e ti dirò di cosa si tratta.
- Dottore! - Si, signore!
Fai un test del DNA a tutti e tre.
Si, signore!
E voglio i risultati alle 10 di domani mattina!
Va bene, signore. Sarà fatto.
Lo farai qui, adesso?!
No, signore. Me ne occuperò più tardi.
Mi sentivo stressato, così ho preso un pezzo di cioccolato,
ma in realtà sono allergico alle arachidi.
Questa è una penna antiallergica.
Capitano, fai muovere la nave.
E tenete occupati questi tre VIP.
Tienili d’occhio finché non scopriremo chi è il vero Jolly.
Continua a ballare...
La notte è radiosa,
Questa festa è fantastica,
E se a tutto questo si aggiunge il tuo fascino,
Oh, è divinamente brillante.
Quando ti giri a guardare,
Anche le stelle provano invidia,
È un po' spirituale,
E anche un po' fisico,
O non chiamarmi così vicino,
Ma se lo fai, non farmi stare sulle spine.
Non accendere un fuoco nel mio cuore,
Per poi soffiarlo via quando le cose si fanno serie!
Catastrofe ipnotizzante!
Bella tragedia! Tu sei l'incarnazione del giudizio universale!
Catastrofe ipnotizzante!
Sei una bellissima tragedia!
Catastrofe ipnotizzante!
Bella tragedia! Tu sei l'incarnazione del giudizio universale!
Sei un dolce pugnale,
Catastrofe ipnotizzante!
Continua a ballare...
La destinazione dei miei occhi è il tuo viso,
La tua bellezza ha bisogno di me nella sua grazia.
Questo momento che abbiamo,
Amore mio, non pensare che sia solo un caso,
Questo è un momento del destino e distesa senza tempo.
Non guardarmi negli occhi,
Se è così, non lasciarmi solo e in panne.
I desideri del mio cuore sono come palloncini,
Non lasciare che gli aghi della tua indifferenza li facciano scoppiare troppo presto.
Catastrofe ipnotizzante!
Bella tragedia! Tu sei l'incarnazione del giudizio universale!
Catastrofe ipnotizzante!
Sei un dolce mistero!
Catastrofe ipnotizzante!
Bella tragedia! Tu sei l'incarnazione del giudizio universale!
Catastrofe ipnotizzante!
Sei una bellissima tragedia!
Catastrofe ipnotizzante!
Lei continua a ballare...
Catastrofe ipnotizzante!
Lei continua a ballare...
Catastrofe ipnotizzante!
Lei continua a ballare...
Di chi è questo didietro?
Eh? Cos'è questo?
Malaika?
Ciao?
Alzati.
- Kaanchi. - Quanto ne vuoi ancora?
Cosa intendi?
Chi sei?
Sasikala?!
Oh merda!!
Cosa ci fai qui?
Cosa mi hai fatto?
Cosa ho fatto? Non ti ho fatto niente!
sei tu quella che mi ha fatto qualcosa!
Non avvicinarti a me. Per favore, non avvicinarti a me.
Mi fai schifo.
Malato.
- Cos'è questo? - Per favore non sparatemi!
Per favore, per favore!
Guarda, guarda, guarda. Dormirò di nuovo con te.
Aspetta.
Ehi, basta! Chiudi quella porta!
- Disgustoso. - Porta?
Copriti!
Ehi, hai fatto tu questo?
NO.
E questo succhiotto, me l'hai fatto tu?
NO.
È tuo... è tuo bocca grande...me l'hai fatto tu.
Senti, qualunque cosa sia successa tra noi...
- Lasciamo perdere, okay? - Lascia perdere?
Possiamo dimenticare solo se effettivamente non ricordassimo nulla!
Lei dice lascia perdere!
Ecco il piano: vai da tuo marito,
- ...e io andrò dal mio. - Eh?
Voglio dire... andrò da mia moglie.
Vestiti?
Vestiti...
Questa cosa simile a una rete da pesca è tua?
È mia.
Allora prendila.
Cosa è successo ieri sera?
Non sparare! Non sparare! Dormirò con te! Dormirò con te!
Quante volte ho dormito con te, stupido?
Non ti avevo detto di andare? nella stanza di tuo marito?
Vai nella sua stanza!
Stavo andando nella mia stanza,
ma sento degli strani rumori provenire dall'interno.
Che tipo di rumori?
Che genere di rumori!
- Dottore, mi controlli la temperatura. - Hai la febbre alta.
Sei così sexy.
Oh, mio Dio! Per favore.
- Cosa sta succedendo? - Che mascalzone impertinente! Jalbhushan!
Il falso Jolly è impegnato con la moglie di qualcun altro?!
Ti stai divertendo, eh?
- C'è una festa qui? - No, no, no!
- Dio mio! - Sasi! Sasi!
Guarda, guarda, posso spiegare.
Posso spiegare perfettamente cosa sta succedendo qui.
Avanti, siamo tutti orecchi.
- Ecco cosa è successo... - Raccontacelo. Dai, raccontaci...
Cos’è è successo?
Nemmeno io ricordo niente,
ma quello che stai vedendo adesso...
Lo giuro su Dio, non è niente del genere!
Sasi!
- OH. - Cos’è successo?
Le tue mutandine si sono impigliate?
Sasi, non ricordo niente.
Non lo so come è successo tutto questo, ma...
Dovresti punirmi.
Dovresti colpirmi... con le scarpe.
Cosa?
Da dove viene quest'altra scarpa?
È di un'altra marca.
Perché insisti sulla marca? Pensa alla scarpa!
Aspetta un minuto, chi ti ha morso sulle labbra?
- Eh? - Eh?!!!
No, no, no, no.
Non farei mai una cosa del genere!
Che personaggio disinvolto!
In un letto a caso con un perfetto sconosciuto!
Non riesco a immaginare di fare una cosa del genere nemmeno nei miei sogni più sfrenati!
Che schifo!
- Senti chi parla! - Ascolta, dovresti mostrare un po' di decenza.
Non puoi semplicemente accusarci in questo modo!
Oh, per favore. Quale "decenza"?
Aspetta, Vado direttamente da tuo marito
e gli dico cosa ha fatto la sua moglie afgana.
Guardate questo! Guardate questo!
Cosa stavate facendo voi due? Giocavate a "dottore-dottore"?
Dottore-dottore?
- È un'infermiera? - Dottore-dottore?
- No, no... - Le stavi facendo un'iniezione o cosa?
Ti darò una lezione!
- Non hai proprio nessun pudore? - Fratello...
- Seguimi. - Te lo spiego.
Sasi, Sasi, Sasi!!!
Fratello, per favore ascoltami.
Fratello...
Fratello, per favore ascoltami.
- Parliamone un po'. - Cosa? Sasi...
Fratello?
Adesso vado sicuramente a raccontargli tutto!
Forza, parliamone!
Facciamo una chiacchierata veloce, va bene?
Baby!
Buongiorno!
Kaanchi...
Ho sentito così tante storie sui Nawab,
ma il vero combattimento di spade è successo ieri sera.
Quale combattimento di spade?
Si è presentato con un ago minuscolo e sostiene di aver combattuto con una spada.
Ne ho abbastanza, Jalabuddin!
Non l'avrei mai nemmeno immaginato questo tipo di scena!
E guarda questo lupo!
Che carattere sregolato che ha!
In un letto a caso con un perfetto sconosciuto!
No, no.
Non riesco a immaginare di fare una cosa del genere nemmeno nei miei sogni più sfrenati!
Che schifo!
Ehi dottore, per favore non inizi nemmeno!
Dottore?
Zara, sinceramente non lo so come è successo tutto questo!
Pensaci un attimo, perché dovrei farlo?
Soprattutto sapendo che Questa persona è davvero troppo sexy!
- Chi, Pasta? - No, Zara.
Perché dovrei imbrogliarti?
Guarda solo quanto pelo ha sul petto questa persona!!!
- Chi, Zara? - No, Pasta!
Zara... lo giuro su Dio,
il mio cuore appartiene a una sola persona!
- Pasta? - No, Zara!
Pasta, non ho niente a che fare con Zara.
Scusa!!
Zara, io non ho niente a che fare con Pasta.
Bugiardo!
Ieri sera dicevi: "Pasta, prendimi per colazione!"
Quando mai l'ho detto?
Io... non ricordo niente.
Come fai a ricordartelo?!
Muovetevi, muovetevi, fate largo!
Ieri sera ho messo un po' di medicina inebriante nelle bevande.
Era per quel maledetto Batuk Patel!
Ma voi, signore e signora Jolly... l'avete bevuto tutti per sbaglio!
E tutti voi avete avuto una perdita di memoria!
Mi dispiace, Non voglio avere niente a che fare con la tua storia!
Perché diavolo sta sputando l’anima?
Ehi! Come sei finito con un segno di pneumatico sulla schiena?
- Ahi! - Guarda lì!
Quindi, aspetta, cosa significa? Che Ieri sera sono stato investito da una moto?
EHI!
Prima la moto, poi Pasta!
Chi altro ti ha preso in giro, eh?
A proposito di questo,
dov'è Kaanchi?
Ah sì? Dov'è Kaanchi?
Dov'è Kaanchi?
Dov'è Kaanchi? Kaanchi!!!
- Jalabuddin! - Ehi! È mia moglie!
- Dov'è Kaanchi? - Guardalo, mi spinge da parte.
- Jalabuddin! - Dietro il dinosauro?
- Cosa sta succedendo? - Dov'è Kaanchi?
Dov'è Kaanchi?
- Spostatevi! Spostatevi! - Aspettate un attimo, ragazzi!
Dov'è Kaanchi?
Cavolo! Cavolo...
Chi stai cercando?
Kaanchi.
- Chi è Kaanchi? - Moglie.
Di chi?
tua.
Allora perché la stai cercando?
Stavo solo aiutando.
Aiutando?
Smettila, amico. Non aiutarmi.
Qualcuno ha un telefono?
Hai un telefono?
Sì, certamente.
Chiama mia moglie!
4479...
5642
5642...
- Dì che sei mia, - Sta suonando.
- Oppure senza di te, cesserò di esistere. - Un minuto.
Il telefono che hai in tasca sta squillando...
È tuo. Prendilo!
Dev? Perché Dev ti sta chiamando?
Questo non è il mio telefono.
- Eh? - Veramente?
- Rispondi e metti in vivavoce. - Raccoglilo.
- Forza, fallo, fallo! - Rispondi e basta!
Dottore, dove si trova?
Sono quasi le 10.
Spero che i risultati del test del DNA siano pronti.
Dottore.
Ci vediamo tutti nell'atrio.
Salve dottore, è lì?
- Salve? - Hum-hum.
Fate presto.
Allora, questo telefono appartiene al dottore?
E il cappotto che indosso anche è del dottore?
Cosa mi stai chiedendo?
Ho chiesto alla gente molte cose anche io.
Proprio così... Non ho idea di come sia successo!
Non so come sia finita questa pistola Nelle mie mutande!
Nelle tue mutande?
Perché ti stai stressando per la mia biancheria intima?
Stressati per la pistola!
Cavolo, anch'io ho un sacco di cose per cui stressarmi.
Da dove viene questa seconda scarpa?
E chi mi ha morso le labbra?
Mmm? Mmm? Chi?
Guarda, nessuno di noi lo sa cosa è successo dopo quell'incidente!
Allora, perché non torniamo a dove ricordiamo
e vediamo se riusciamo a trovare un indizio?
Ben detto, ben detto.
Hai perfettamente ragione.
Mi preparerò velocemente, e poi ci dirigeremo lì.
Kaanchi!!!
Dove sei?
Kaanchi non è qui!
Kaanchi!!
Dove sei, Kaanchi?
Jalbhusan, hai Il numero di telefono di Kaanchi?
- Sì, certamente. - Allora fai il numero.
Il telefono di Kaanchi!
Il telefono di Kaanchi sta squillando!
Dov'è il suo telefono?
Il suo telefono, il suo telefono, il suo telefono...
Ho trovato il telefono di Kaanchi!
Dammelo!
Merda!
Il tuo dito è rimasto attaccato.
Non è mio.
Allora di chi è?
Oh, mio Dio! Un dito...
Perdipiù su un telefono!
Perché ti stressi per il telefono?
- Stressati per il dito! - Oh, scusa!
Quel dito appartiene a Kaanchi?
Cadavere!
- Cadavere! - Kaanchi!
Cadavere!
- Kaanchi! - No, non può succedere!
- Kaanchi! - Kaanchi!!!
Cavolo!!! Cavolo!!!
Se non è il cadavere di Kaanchi,
Ti trasformerò in un cadavere, mascalzone!
Cavolo! Cavolo!!
Kaanchi è tua madre o qualcosa del genere? Questo...
Il mio pappagallo non si alzerà mai più!
Deve essere qui da qualche parte.
È vivo!
Sto scherzando!
Abbiamo fatto davvero tutto questo?
- Perché mai dovremmo andare in cucina? - Gucci!
So esattamente chi ha fatto questo!
- Sono sicuro al 100%! - Andiamo, andiamo via subito.
- So chi è il colpevole. - Corri, corri, andiamo via da qui...
Voi tre!
Sì, voi tre!
Venite qui.
Andiamo, andiamo.
Voi tre eravate qui quando Batuk Patel e io Stavamo litigando in cucina, giusto?
E poi sono stato messo KO.
E Gucci ha dato il massimo!
Oh, mio povero Gucci!
Ti uccido! Ti uccido! Ti uccido!
Ho tollerato tutti per tutto questo tempo...
Sto morendo di fame.
Trasformerò i tuoi baffi in pasta. Capito?
Stanno litigando. Si uccideranno a vicenda. Fermateli.
EHI!
Perché continuate sempre a litigare?
Basta!
Gucci, salva Pasta altrimenti lo uccido.
Basta ragazzi!
Ti ucciderò!
- Ehi, qualcuno si prenda cura di lui! - Non lo risparmierò!
Finalmente ho avuto la possibilità di ripagarlo per quello che ha fatto a mio padre!
Trattami con rispetto, ti avverto.
Togliti Gucci dalla bocca!
Fermo! Fermo!
- Frigo! - Frigo!
Vuole entrare nel frigorifero.
Mettetelo in frigo!
C'è del ghiaccio qui dentro, avrò freddo!
Spara dietro di te!
Lì dentro?
- Spara dietro di te! - Non lì dentro!
Ti farai male!
Non lì dentro, spara dietro di te!
UCCIDILO!
Vendetta!
Apetta un minuto!
Gli afferrerò le ali! Tu afferra le gambe.
Uccidetelo subito!
Ok, uno, due!
Sìì!
Evviva!
Abbiamo vinto! Abbiamo vinto!
Vai via!
Prendi questo!
Accendi l'aspirapolvere!
Jalbhusan!
Noooo!
Ucciderò questo pappagallo!
No... no. Ho ucciso anche suo padre così con una aspirapolvere.
Non possiamo ucciderlo così, è peccato!
L'hai ucciso.
Uccisore di pappagalli!
So chi ha ucciso Gucci.
Batuk!
Il mio pappagallo non si sveglierà mai più e la colpa è tutta di Batuk Patel.
Il mio pappagallo non si alzerà mai.
Possa riposare in pace.
Ma lui riposa a pezzi.
E il mio nuovo pappagallo, una cosina così dolce...
- Oh Dio, porta via anche me! - Batuk.
Batuk...
Batukk!
Ora cosa dovrei fare con Batuk?
Frigo! Frigo! Fermo!
- Frigo? - FRIGO!!!
- FERMO! - È nel frigo!
Dovrei spegnere l'aria condizionata?
Stai zitto!
Dico "ahi"? Dico "ahi"?
Sono congelato, e come?
Cosa dico adesso?
Fa caldo! Fa caldo! Caldo! Caldo! Caldo! Caldo!
Prima Prada, poi Gucci...
ora ho paura dell'arrivo del loro prossimo erede.
Forse suo zio Versace o lo zio Armani?
Ho finito di combattere contro questi uccelli!
Lo giuro, ho voglia di liberarmi di tutti loro.
EHI.
Non sono riuscito a trovare Kaanchi, ma ho trovato la sua borsa!
La sua borsa?
- Kaanchi... - Aprila.
Bene, potremmo trovare un indizio al suo interno.
Va bene.
Manette.
Pesci?
Uno spray a getto?
Sì, non le piace la carta igienica.
Adora le melanzane, vero?
SÌ.
I miei soldi!
Questo appartiene a Kaanchi?
Una chiave?
A cosa serve questa chiave?
Una chiave?
A cosa serve questa chiave? È la chiave della stanza o cosa?
C'è scritto "Estrazione a sorte".
Non dirmi che Kaanchi è stata venduta in un casinò!
Ehi, ehi, ehi!
Mi ricordo... Mi ricordo una cosa!
- davvero? - Sì!
La notte scorsa, Ho usato la moto parcheggiata lì.
Questa è la chiave!
E... e... seduto dietro a me c'era...
Allora, chi vuole venire con me?
Io! Io! Io! Io! Io! Io!
No! No! No!
Io! Io! Io!
Eccoci qui!
- Via! Via! Via! - Sì, andiamo!
Evviva!
Ehi, mia Kaanchi!
Muovetevi! Muovetevi! Muovetevi!
- Quanti CC ha questa cosa? - Chiedi di Kaanchi.
Sì, lo farò!
Sì, sì, è una bomba.
Ehi, basta, dov'è la mia Kaanchi?!
Ragazzi... i segni dei pneumatici.
- Andiamo! - Seguiamoli!
Andiamo, andiamo, andiamo.
- Di qua, di qua, poi ha girato di qua... - Dove l'hai portata?
Le tracce di pneumatici finiscono qui. E adesso?
- Togliti la maglietta. Toglila! - Che cosa?
Cosa? Perché?
- Cosa fai?! - Sdraiati. Sdraiati a pancia in giù.
- Cosa fai?! - Sdraiati! Sdraiati!
- Guarda! - Wow, è uguale!
Linea retta.
La moto è andata di qua.
- Amico, adesso sono un tappeto? - Scusa!
Perché mi state calpestando?!
Ok, ora dicci, dove hai portato la moto dopo?
- Qui da qualche parte? - Ho dimenticato.
- Dove? - Dove andiamo adesso?
Ma questo è un vicolo cieco!
Kaanchi?!
La mia Kaanchi!
Kaanchi!
- Dio mio! - Arriva sempre in suo soccorso prima di me!
Kaanchi! Kaanchi!
Sai una cosa?
La prima persona che ti ha visto... ero io.
Ho visto nei tuoi occhi inebrianti...
- Eh? - Kaanchi...
Raccontaci tutto quello che ricordi sulla scorsa notte, in dettaglio.
Non stressarla!
- Per prima cosa tirate fuori la mia Kaanchi da lì! - L'hai fatto tu, idiota!
No! Rimarrà nel muro finché le avrai lasciato la mano.
Kaanchi...
Kaanchi...?
Tu sei la mia Kaanchi.
Non preoccuparti, okay?
Ti tirerò fuori io stesso.
Va bene? Forza, spingi!
- IO.. - Tu fai un passo indietro. Aiutami a tirare!
Sto arrivando!
Kaanchi?!
Stai bene, Kaanchi?
- Kaanchi?! - Sì?
Dimmi, ti ricordi? qualcosa di ieri sera?
Sì, mi ricordo!
- Che cosa? - Lunga vita al Nepal!
Lunga vita al mio pugnale!
Kaanchi, non preoccuparti, Non ti stressare. Va tutto bene!
Va bene!
Vuoi un po' di acqua di lime, tesoro?
Posso prendertene un po'?
No, no, niente lime! Soffre di reflusso acido...
e poi il gas.
Tienila!
Come fai a sapere dei suoi problemi di gas?!
Sai quando succede, come avviene, da dove?!
Bene, guarda chi c'è qui, sono tutti insieme!
Cosa, ora siete amici o qualcosa del genere?
È venuto il dottore?
Non avrebbe dovuto incontrarci qui alle 10?
Ho parlato con lui poco fa.
Lo chiamo.
Dì che sei destinata a me,
Chiamo il dottore -
perché squilla il telefono nella tua tasca?
Perché squilla il telefono del dottore nella tua tasca?
- Un dito! - Un dito?!
- Oddio! - Un dito?!
- Che schifo! - Oh, Dio!
Di chi è questo dito mozzato?!
DIMMI! Cosa hai fatto?!
Di chi è questo dito?!
Dottore!
Dio mio!
Il falso Jolly è quello che ha più da guadagnare dalla morte del dottore...
il che significa che voi siete tutti i principali sospettati ora!
E finché non arriva la polizia su questa nave --
Resterete tutti nella prigione della nave!
Capitano, arrestateli!
Che cosa?!
- Siamo innocenti. - Perché dovremmo uccidere il dottore?
Ascolta!
Questa nave ha una prigione?!
Certo che sì! C'è anche un golf club,
due cimiteri, e un casello autostradale più avanti!
- Eh? - Muoviti!
Andiamo! Continua a camminare!
Ehi, non spingere la mia Kaanchi!
Che "mia" Kaanchi, eh?! Lei è la mia Kaanchi!
Smettetela di litigare. Entrate e basta.
Siate educati.
Solo perché non sto dicendo niente Non significa che puoi continuare a disturbarmi!
Lo giuro, questa è la prima volta In vita mia che vedo un cadavere nella vita reale.
Scopriremo chi è l'assassino quando arriva la polizia.
- Rilassatevi, ragazzi. - fatti da parte.
Parleremo dell'assassino più tardi.
Per prima cosa, cerchiamo di capire chi è il vero Jolly tra noi tre.
- Sì. - Stai zitto! Stai zitto e basta!
Ci penserò più tardi.
Tu...
Quando sei arrivato qui per la prima volta, con chi eri?
Con lei.
E al mattino, quando ti sei svegliato, chi c'era accanto a te?
- Lei c’era! - Che cosa?
Stava realizzando il suo sogno "Armani" con Zara.
- Malato. - Lo giuro, lo giuro!
Sono mancino,
Ho un foruncolo sui glutei,
e mia moglie è straniera, lei è del Nepal.
E c'è solo una persona chi oltre a me sa tutto questo.
Qualcuno sa dirmi chi è quella persona?
Questa donna nepalese!
Ti ho raccontato tutto.
Non gli hai raccontato tutto?!
Siete fidanzato e fidanzata o no?!
- SÌ. - No, no...
NO!
- Sì o no?! - NO.
No, no.
- Sì o no?! - NO.
- Sì o no?! - Sì, SÌ!
Lui è il mio ragazzo.
- Mio caro! - Questo è tutto.
Il caso è risolto.
Ehi, questo mi ricorda che,
Anche tu non sei esattamente un santo.
Nemmeno tu sei il "vero Jolly"!
Sei solo quel detective privato che Papà Ranjeet ha assunto per trovare Jolly, giusto?
E poi quando hai saputo tutto sulle abitudini di Jolly...
hai pensato, "Perché non divento semplicemente Jolly?" Giusto?!
Poi hai chiesto a Kaanchi
di venire al London music festival solo per assumerla.
E hai cantato anche una canzone lì, eh?
Come lo sai?
Perché ho cantato la stessa canzone Anche io a quel festival!
Anch'io!
Oh mio cuore ingenuo, diventa infedele,
Hai il permesso, cento volte sii giocoso.
Oh mio cuore ingenuo, diventa infedele,
Hai il permesso, cento volte sii giocoso.
Ciò che non hai mai fatto prima,
Oggi, innamorati, andate ed esplorate.
Ciò che si nasconde dentro il tuo corpo intero,
È tempo di liberare la tua anima in attesa.
Incontrarsi di notte e all'alba,
Incontrarsi di notte e all'alba andarsene.
Oh mio cuore ingenuo, diventa infedele,
Ed è lì che hai detto a Kaanchi, il tuo piano.
Era un buon piano, tranne per un errore...
Non sapevi che Kaanchi è la mia ragazza.
Mi ha raccontato tutto!
Ma poiché lei aveva già in programma di venire qui con te,
Io ho portato con me Zara.
Ma voi ragazzi non lo sapevate che Zara è la mia ragazza!
Lei è venuta da me e mi hai raccontato tutto il piano!
E poiché Zara veniva qui con Jalabuddin,
Ho portato Sasikala con me.
Fai delle promesse oggi, solo per romperle entro domani,
Fai un errore che se dimentichi non ti porterà tristezza.
Fai delle promesse oggi, solo per romperle entro domani,
Fai un errore che se dimentichi non ti porterà tristezza.
I tuoi occhi non vedono molto, catturano i sogni solo per un momento,
Il viaggio resta incompiuto, non tutti i desideri trovano realizzazione.
Dove non ci incontreremo più,
prendi quella strada fatale.
Oh mio cuore ingenuo, diventa infedele,
- Oh mio cuore ingenuo, diventa infedele, - Oh mio cuore ingenuo, diventa infedele,
Oh mio cuore ingenuo, diventa infedele,
Voi ragazzi vi addormentate ovunque c'è una spalla a portata di mano.
Adesso tutto ha un senso.
Mia moglie è la tua ragazza.
E mia moglie è la tua ragazza.
E mia moglie?
Adesso sarò la sua ragazza!
Questo è decisamente ripugnante!
In quali circostanze assurde è stato pianificato il nostro destino !
Ehi, avanzo di sputo di Ghalib,
basta con l'urdu. Parla semplicemente normalmente.
Ascolta--
Maledetti mascalzoni!
Davvero, vergogna su ognuno di voi!
Questo è ciò che ora chiami divertimento?
Sei arrivato con passo spavaldo, cercando di giocare colpi da maestro...
- Sentite-- - Beh, indovina un po'?
Ora marcirete tutti in prigione per il resto della vostra vita!
Ora vi sentite orgogliosi di voi stessi?! Eh?
Stai zitto!
E tu, signor cognato saputello,
sei la causa di tutto questo pasticcio!
Sapete cosa siete tutti quanti?
Siete degli sciocchi con la testa di asino e con atteggiamenti da asino!
E adesso sarò trascinato in questo pasticcio insieme a tutti voi!
Rifallo. La versione precedente era migliore.
- Voi... - Ragazzi, ragazzi, ragazzi!
Ammettiamolo e basta...
a questo punto, è molto difficile per noi finti
signor e signora Jolly uscire da questo pasticcio.
Cosa stai dicendo?! Non solo difficile...
È impossibile! Assolutamente impossibile!
È impossibile per quei Jolly uscire da questo pasticcio!
Sono venuti a trovare il loro papà...
ma ora incontreranno i loro grandi papà.
Ehi Baba, dove sei?
Bhiddu, rilassati! Frena i cavalli,
l'eroe sta per piombare dentro e salvare il cattivo.
Sono più preoccupato perché vieni tu in mio soccorso, Biogas!
Non preoccuparti, sono qui. Basta guardare dietro di te.
Che diavolo, idiota!
Attento!
Sto bene!
Non mi preoccupo per te... Via!
Sono preoccupato per il mio chewing-gum.
Maledetto...
La tua pressione sanguigna sta aumentando, dovrei lasciarli andare?
Non lasciarli andare!
Se non premi l'acceleratore, Ti calpesto!
Spingilo!
EHI! Prendili!
Più veloce, più veloce, più veloce, non fermarti! Continua così!
Accidenti a te!
È un bambino?
Tu...
Baba! Bhiddu! Voi due avete completamente distrutto Londra!
Sono venuto qui per dirti che siete entrambi SOSPESI!
Per cosa?
Perché siamo sospesi?
Come è possibile?
Signore, chi ci ha sospeso?
Dhagdu Hulgund!
Non preoccuparti, ci penso io.
Te ne occuperai tu, vero?
Non preoccuparti.
Tu puoi far esplodere bombe,
ma io non posso nemmeno cavarti gli occhi?
E poi cosa farai con due occhi? Damene uno.
Che gli è successo?
Non i miei denti, signore, non i miei denti!
Puoi infrangere la legge, ma non posso nemmeno romperti i denti?
Siamo venuti qui per il CU (Catch Up) ma la situazione si è trasformata in una terapia intensiva.
Gli ha cavato l'intero occhio, Bhiddu.
Questo tizio è pericoloso.
Andiamocene da qui.
Comunque non fai mai la doccia,
ti spezzerà e ti "strofinerà" fino al midollo!!
Siamo stati sospesi e lui è fuori che canta come se niente fosse!
EHI!
Cos'è?
Ho incontrato alcuni giornalisti fuori...
Stavano chiedendo perché siamo stati sospesi.
Stavo per darti un nome,
ma mio padre ha detto
non parlare mai male di qualcuno dietro la schiena,
quindi ti dirò solo questo ...in faccia oggi...
Che cosa?
Non mi piaci...
Ti ODIO!
Ciao tesoro!
Sì, dimmi.
Sei ancora viva, eh?
Perché mi chiami?!
C'è stato un omicidio sulla nave di Ranjeet Dobriyal.
Il dottor Raman Joshi è stato ucciso.
E ho pensato, Chi meglio di te può indagare su questo?
Guarda, non ti ho dato il divorzio
perché volevo gestire tutti i tuoi pasticci per te!
Non sei più mia moglie, Ricordi?!
Avere un telefono in questi giorni è una vera seccatura!
Sei un bravo ragazzo.
- Cosa sta succedendo? - Ti amo davvero.
Veramente?
Parliamone un po'.
Forza, amico!
Un cambiamento improvviso?
Forza, fratello.
Parlare di cosa?
Quindi vuoi parlare di mia moglie? e la mia famiglia, eh?
Carino.
Sì, bello.
Saprai cosa si prova quando ti sposerai!
Che diavolo?
Adesso tu ed io andremo sulla nave per risolvere l'omicidio.
Perché io?
Siamo sospesi, ricordi?
EHI.
So che.
Lo sai.
Ma la gente sulla nave non lo sa!
Se risolviamo questo omicidio...
riavremo il nostro lavoro.
Hai capito, Stinky Garlic?
- Io... - HAI CAPITO?
Sì, sì, sì. Non c'è altra scelta!
Toglimi la pistola dal collo. Dai.
Capisco. Capisco.
Se vengo colpito allora...
È una stazione di polizia o cosa?
Non appena arriva la polizia, ci faranno di nuovo il test del DNA
Dovremo distruggere i nostri campioni di DNA
e gettare il corpo di Ranjeet nell'acqua.
Puoi farcela.
Forza, forza.
Ti stai allenando per Le olimpiadi di lancio del giavellotto o cosa?
Scusa.
Cosa fai?
Dammelo e basta!
Attento!
Queste chiavi, accidenti!
Forza, forza, forza! Forza!
- Stai attento. - In fretta!
Vuoi fare un tunnel o cosa?
- Lasciami fare. - No, lo farò io.
Lasciami fare. No, lo farò io.
Non puoi fare nulla.
Dammelo!
Sì, sì, sì.
- Sorprendente! - Kaanchi, sei la migliore!
Lo so!
- La mia Kaanchi! - Ehi! Mia Kaan...
- Ora sono io il suo Kaanchi. - Va bene, puoi tenerla.
Sono così buono, tesoro.
Cosa gli è successo?
Lui dorme ovunque!
Svegliatelo.
Svegliati...
Forza ragazzi!
Silenzio.
Piano, piano adesso.
Voi tre andate a buttare giù il corpo di Ranjeet.
Stiamo andando al laboratorio per distruggere il tuo DNA, capito?
Va bene.
Lentamente, lentamente.
Non sta giocando a fare la statua.
Andiamo.
Va bene.
Perché cammini così?
Il piano era di gettare il corpo nell'oceano
ma come possiamo anche solo supporre di arrivarci?
- L'ascensore! - Molto bene.
L'ascensore? Davvero?
Tutti sanno che siamo rinchiusi in prigione.
Tutti sanno che è chiuso qui dentro.
Vuoi prendere l'ascensore con un cadavere affinché tutta la nave ci veda?
Un piano geniale. Davvero sorprendente.
Prova a pensare a qualcosa di meglio!
Idea!
Dannazione!
Cosa state facendo?
Qui abbiamo a che fare con dei veri e propri pazzi.
Dov'è il corpo?
Tiratelo su subito!
- Forza! - L'altro lato!
Attenzione.
Perché cammini all'indietro?
Tienilo basso, tienilo basso.
Fermati, fermati, fermati!
Capito!
Pensavi davvero di poterlo far passare davanti a Batuk Patel, eh?
Per prima cosa dimmi, come sei uscito di prigione?
Che tipo di ufficiale di sicurezza sei, signore?
Cosa?
Non sai che ai prigionieri? vengono assegnati dei compiti?
Come lanciare pietre, Voglio dire, rompere le pietre
e macinare il grano.
Il capitano ci ha fatto Pulire i tappeti negli Stati Uniti.
Sì, sì, lo so!
Ma la cabina del Capitano è da questa parte.
Perché stavi andando da quella parte?
Forza, tornate da questa parte.
Andiamo.
Forza, forza, sbrigatevi.
Un momento!
Aspetta!
Vieni qui!
No, no, no.
Capelli?
Così tanti capelli sul tappeto?
Ed è sporco!
Questa la chiami pulizia?
Che puzza! Prendi questo e puliscilo bene
oppure lo dico al Capitano.
No, no, signore!
Per favore, non lamentarti con il Capitano.
È il nostro primo errore.
Questa volta lo puliremo per bene, signore!
Ok, allora levalo. Muoviti, muoviti, muoviti.
Grazie, signore.
Ci siamo andati vicino.
A cosa stai pensando così intensamente?
Sto solo pensando...
quando abbiamo avvolto il corpo di Ranjeet nel tappeto...
Sì?
La sua testa era da quel lato.
Giusto.
Allora, da dove ha tirato fuori tutti quei capelli questo tizio?
Che schifo.
Andiamo, andiamo.
Era questo l'unico modo per entrare nel laboratorio del medico o cosa?
Ovviamente.
Se avessimo usato la porta,
qualcuno ci avrebbe visti.
Attenzione.
Rallenta, rallenta.
Rallenta.
Gira, gira, gira!
Siamo allo scoperto!
Cosa fai?
Girati.
Siamo ancora allo scoperto!
Girati.
Jolly?
Jalbhushan, sei tu?
- Vediamo il tappeto. - Accidenti, ci ha visti.
- Scusa? Ti vedo! - Aprite il tappeto.
- Sta venendo da questa parte! - Cosa state facendo?
Solleviamo il corpo verso l'alto e mettiamolo sul carrello.
Ti vedo.
- Mettilo sul carrello. - Abbassa quel tappeto.
Abbassa subito quel tappeto.
- Tienilo sul carrello. - Vieni. Sbrigati.
È un avvocato, idioti!
Non ci farà mettere in prigione, ci farà impiccare!
Julius!
Oh, Dio! Aiuto!
- Non riesco a vedere attraverso il tappeto! - C'è qualcuno qui?
Aiuto!
Porteremo con noi due cadaveri.
Siete tutti pazzi o cosa?
- Dov'è il corpo? - È proprio qui.
Di corsa!
Accidenti!
- C'è davvero un negozio di paan su questa nave? - EHI!
Da questa parte!
- Il carrello è laggiù! - Prendetelo!
Grazie a Dio nessuno lo ha visto!
Che festa!
- Guardati alle spalle! Guardati alle spalle, adesso! - Cosa è successo?
Oh, mio Dio, signore Ranjeet!
Capito!
- Scusa. Torno subito. - Mettilo in una posa disinvolta.
Mettilo in una posa disinvolta.
Mettiamogli addosso questi occhiali da sole.
Mettigli questi occhiali da sole.
Il festeggiato! Ti ho beccato!
Oddio!
Come sta il mio amore?
Sai...
L'ultima volta che ci siamo incontrati,
- sei stato così, così cattivo! - Non l'ho ricordo.
Oh, indosso il profumo che mi hai regalato l'ultima volta.
Ti piace?
Oh, fermati, fermati, fermati.
Non in pubblico! Cosa sta facendo?!
Non in pubblico!
Ha fame! Ha fame!
Oh mio Dio!
Signor Ranjeet... ecco la mia chiave.
Ci vediamo dopo, ok?
Ci vediamo dopo, amore mio!
- Grazie! - Forza!
- Va bene. - Grazie per essere venuti! Ciao!
Perché gli hai girato la faccia in quella direzione?
Non l'ho fatto!
- Ti dico che è ancora vivo! - Che sciocchezze?!
Questo tizio è proprio uno stronzo!
Oh mio Dio, signore Ranjeet!
Quando finirà tutto questo?
Andiamo a prenderlo e andiamocene da qui.
Andiamo. In piedi, in piedi, forza.
In piedi in fretta.
Va bene, va bene.
Forza, in fretta.
- Oh no. - Ragazzi... fatto.
Ragazzi, sbrigatevi, sbrigatevi.
In fretta.
Ragazzi, ragazzi... venite qui, venite qui.
Ho registrato tutto!
SÌ!
Dobbiamo dirlo ai ragazzi.
Andiamo.
- Aspetta. - Che cosa?
OH! Forza, forza!
Ascolta,
se qualcuno chiede, basta dire Il signor Ranjeet aveva bevuto troppo,
ed è per questo che lo stiamo tenendo in questo modo.
- Andiamo là. - Va bene.
Cosa diavolo mangia?!
E dove lo porteremo adesso?
Da quella parte, lassù, un altro piano.
Da laggiù.
No, non da quella parte! Letteralmente, siamo appena arrivati da lì.
- Portalo dove vuoi. - Forza, andiamo.
Giratelo.
Signore Ranjeet, Aspettavo con ansia la sua intervista!
Salve! Salve, signore.
Sono Vikram Menon di Life News.
Signore, la nave vuole sapere,
vali sessantanove miliardi di sterline.
Come ci si sente ad essere in questa posizione?
Dice la "posizione sessantanove"
è davvero una gran cosa.
Bisogna lavorare duro per arrivare fin qui.
Il denaro ha il suo posto,
e questa posizione ha il suo posto.
Questo è ciò che sta dicendo.
Aspetta, gli ho fatto una domanda,
allora perché rispondi per lui?
Ti sta chiamando.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Vedi, il fatto è che,
Il signor Ranjeet è un uomo molto ricco.
In realtà ha assunto qualcuno per parlare a suo nome.
Ed è un po'... sai.
Ma se ha assunto lui allora perché rispondi tu?
Perché l'ho assunto io.
Va bene? Ora, hai chiesto abbastanza, per favore vai.
- Grazie! - Sì.
No, signore. Per favore, solo un'altra domanda. La nave vuole sapere...
Distruggerò la tua nave e te con essa. Andiamocene da qui.
Andiamocene da qui!
Andiamo. Andiamo di sopra.
Oddio, ci sono quei due lì.
Inversione a U, inversione a U, inversione a U!
Entriamo, sbrigati.
È completamente imballato.
Dai.
Sbrigati, sbrigati, sbrigati.
Questo è vuoto, entrate pure!
Andiamo, andiamo, andiamo.
- Cosa fai? - Lasciami andare per prima cosa! Sono il tuo superiore.
Ascolta, apri semplicemente la finestra, lo cacceremo fuori da qui!
Questa finestra è sigillata! Non si muove.
Cosa facciamo adesso?
Chi è adesso?
Cosa facciamo? Cosa facciamo?
Nascondi il corpo nell'armadio, Vado ad aprire la porta.
Sbrigati, sbrigati, sbrigati.
Chissà chi c'è alla porta.
- Stai attento. - Da quella parte, vai da quella parte.
Stai attento.
Veloce.
Accomodatevi!
Forza ragazze!
Game Over.
Abbiamo trovato l'assassino.
- Che cosa? - Scusa?
Bedi è l'assassino!
- Bedi?! - Guarda questo.
Dagli un'occhiata.
Bedi ha messo qualcosa nella tasca del medico.
Stava sicuramente costruendo una prova contro di noi.
Abbiamo registrato tutto mentre lui stava cancellando le prove nella clinica.
- Pazzo! - Meno male!
Ora possiamo finalmente dormire sonni tranquilli.
Oh, mio Dio! Si è riaddormentato!
- Ehi! Concentratevi qui, ragazzi! - Sì.
La polizia è già sulla nave.
Voi tre, andate a chiudervi a chiave in prigione così nessuno verrà sospettato.
Noi ci prenderemo cura del corpo E lo butteremo giù.
Va bene? Vai, vai.
Ok, andiamo. Va bene.
Sì, sì, sì, vai! Vai! Dai!
Ciao.
Svegliatelo!
- Svegliati, adesso! - Chi è lui?
Stai di guardia alla porta.
- Dov'è il corpo?! - Qui.
Il corpo...
Bedi è l'assassino?!
Esattamente! Quando è nato, anche l'infermiera ha detto:
"Congratulazioni, hai appena messo un assassino al mondo."
Butteremo giù il corpo di Ranjeet e lo faremo sapere a tutti.
Bedi finirà dietro le sbarre.
Ora, tutto quello che dobbiamo fare è aspettare la polizia di Londra.
Presto, presto!
Ugh, fin dove arriva la gente per soldi!
Se mai dovessi mettere le mani su Bedi,
- Gli darò una bella lezione! - Di qua, di qua.
Sbrigati, sbrigati.
- Guardati intorno, assicurati che nessuno ti stia guardando! - Di qua, di qua.
Da questa parte, da questa parte.
È stato fatto tutto correttamente.
Da questa parte.
Basta, tutti e due.
Dove andiamo?!
Lassù, lassù, lassù.
Saliamo quelle scale.
- Vai! Vai, vai, vai! - Torna indietro, torna indietro, torna indietro!
Girati, girati, girati.
Polizia?
Girati, girati, girati.
- Bedi! - Inversione a U, inversione a U!
Ragazzi, basta!
Signore, è una fortuna che vi siate presentati.
Signore, mi lasci spiegare. Non è come sembra.
Quando, perché e come...
Le racconterò tutto, signore.
Ma signore, la cosa importante è che
abbiamo trovato l'assassino del dottore.
- Sì, signore! - OH?
Veramente?!
Signore, sa che Bedi ha ucciso il dottore!
Ehi, smettila di stressarti per il dottore, stressati per Bedi!
È pazzo, signore.
Mi dispiace, signore, l'assassino è Bedi.
Quel cadavere che tengono in braccio... è Bedi!
- Cosa ha detto? - Non lo so.
Eccoci qui!
Cosa significa "si parte"?
Questi ragazzi si stanno rovinando la vita.
Ma signore, con tutto il rispetto, non fraintendermi...
Avete sprecato il carburante dell'elicottero per arrivare qui.
Signore, qualunque cosa sia, abbiamo risolto il caso.
Sì, ma non c'è bisogno che ci ringrazi, signore.
Se vuoi il merito, Può prenderlo. Nessun problema, signore.
Voi pensate che siamo degli idioti
per prenderci il merito di questo? Eh?
Signore, è davvero molto gentile da parte sua.
È una cosa importante, detto da lei.
Signore, grazie!
Ragazzi, vi siete davvero impegnati in qualcosa di enorme, giusto?
Dovrebbe essere una registrazione, Giusto?
Registrazione?
- Ci registrerà? - OH!
- Vuoi farti un selfie? - Stai registrando questo?
Ecco, prendilo, prendilo, afferralo!
Signore, signore, un minuto, signore.
- Un minuto, un minuto, un minuto! - Signore, perché è così vicino?
Mi prenderà solo il naso.
- Potresti spostarlo un po' indietro? - Sì!
Sì! Cheese!
Questo...
- Lui... - Sono intrappolati.
Dov'è quel cadavere?
Come faccio a saperlo? Perché me lo chiedi?
Bedi, Bedi, Bedi, Bedi, Bedi!
Quando è stato scambiato?!
Come faccio a saperlo?
- Signore, non lo sappiamo! Non abbiamo ucciso Bedi! - Molto bene.
Non lo abbiamo ucciso noi!
Questi tizi hanno ucciso Bedi, signore.
No, non lo abbiamo ucciso noi, signore! Non lo abbiamo ucciso noi!
-Sei impazzito o cosa? - Cosa state facendo, ragazzi?
Ora sì che sarà divertente!
Sì, Bhiddu!
Andiamo, andiamo, andiamo! Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Forza, alzatevi tutti. Mettetevi in fila qui.
I vostri grandi papà vi hanno chiamato uno per uno per farvi cantare come canarini.
Allora, chi sarà il primo a cedere e ballare al loro ritmo?
Basta!
Aspetta, aspetta.
Deciderò io.
Eenie, Minnie, Minnie, Moe,
Quale Jolly sarà il primo ad andare?
Andiamo, fratello.
- Sta barando. - Andiamo subito.
Signore, mi hanno messo nei guai.
Ehi, torna dentro!
Signore, non ho mai nemmeno ucciso una zanzara nella mia vita.
Ma quel mascalzone aveva reso la mia vita miserabile!
- Chi, la zanzara? - No, Bedi...
Che senso aveva che venisse così vicino al mio orecchio?
Chi, Bedi?
No, la zanzara.
C'era così tanto stress, tanta tensione.
Mi ha letteralmente prosciugato tutto il sangue.
Chi, la zanzara?
No, Bedi...
Posso essere onesto con te?
Se "esso" non esistesse, anche "lui" non esisterebbe.
Con "esso" intendi la zanzara e con "Lui" intendi Bedi?
No, signore, "esso" è Bedi e "Lui" è la zanzara!
Accidenti.
Dio mio!
Dio?
- Il suo nome è Jalabuddin. - Sì.
E sta invocando Dio?
C'è qualcosa che ti stressa?
Zara viene da Al Durrani Kothi vicino Seekh Kebab Lane, giusto?
Ma non c'è nessun posto come quello in Afghanistan!
Zara ha detto che non eri con lei ieri sera.
Dov'eri? Dimmi!
Lasciamo perdere.
Dopo aver bevuto, Probabilmente è solo svenuto!
Non è che dormisse con qualcuno o qualcosa del genere.
- Che mi venga un accidente. - Sei stressato?
Perché pensa che io sia stressato, signore?
Ecco qui,
stai sudando come una fontana.
Puliscilo. Sì, tesoro mio.
Forza, raccontami tutto...
il tuo passato, la tua storia, i tuoi pro, i tuoi contro!
Forza, spiffera tutto!
PARLA!
Sono una persona molto semplice, signore.
Non ho mai ucciso nemmeno una zanzara, per favore lasciatemi andare.
Io me ne sto ben lontano da tutta questa violenza e questa roba da prigione!
Mi dispiace, signore. Promessa della mamma.
Abbiamo ricevuto l'informazione che un pericoloso criminale è appena evaso dalla prigione.
La polizia ha rilasciato uno schizzo del sospettato.
Accidenti.
Signore, questo tizio è completamente rasato, e ha la barba...
Posso andarmene adesso?
Ci è stato detto che questo criminale porta sia i baffi che la barba,
- rendendolo difficile da identificare. - Accidenti.
E' alto circa 1,60 m.
1,60 m? Questo tizio è 1,60 m e io sono 1,90 m, signore!
Giuro che la pala del ventilatore da soffitto mi ha quasi ucciso più di una volta
- ed è alto solo 1,60 m! - Siediti, siediti, siediti.
- Posso andare adesso? - Certo che puoi.
Mi dispiace, le informazioni erano vecchie.
In realtà è in giro Alto 1,90 m.
Accidenti.
Finora ha ucciso 18 persone
e secondo quanto riferito, sta cercando la sua 19esima vittima.
Lasciami dire, questo criminale è uno dei più pericolosi.
Stiamo parlando del
secondo criminale più ricercato d'America - Jagga Daaku!
Puoi andartene.
Grazie signore.
- Voi... - Dove hai visto Bedi per la prima volta?
Dai, dimmelo!
Nel bagno delle donne.
Cosa stava facendo Bedi nel bagno delle donne?
C'era un bagno per signori proprio accanto,
Così è entrato lì.
Cosa stava facendo Bedi nel bagno degli uomini?
- Ehm... self-service? - Stai zitto!
Pensi di essere così intelligente, eh?
Dimmi, Chi di voi tre ha ucciso Bedi?
SILENZIO!!!
EHI!
L'ha detto lui... lui, non io!
Come osi zittirci, eh?
È lui che ha detto "silenzio".
- Perché urli?! - Stai zitto!
Abbassa la voce!
- Va bene, va bene, lo farò. - Amico, abbassa la pistola.
Ora, dimmi cosa è successo dopo e fai in fretta!
Cosa è successo dopo?
Quindi... l'assassino ha afferrato un estintore.
Cosa ha fatto del corpo?
Lui... lui lo ha sollevato.
Cosa ha fatto dopo?
- Dopodiché... - Sbrigati!
Dopodiché è uscito.
Ha detto qualcos'altro?
- Sì, ha detto qualcosa. - Che cosa?
- "Fragole fresche di fattoria." - Prodotti freschi di fattoria...
Fragole! La tua pressione sanguigna salirà alle stelle. Rilassati.
Buttatelo fuori.
Oppure gli schiaccerò le sue fragole.
Ti hanno pulito le orecchie?!
Va al diavolo!
Posso chiedervi una cosa?
Il signor Dev ha detto che stava chiamando l' Interpol e così ha fatto.
Ma voi due non siete dell'Interpol.
Ah sì? Vieni qui, ragazzo.
Dai, non essere timido.
Vieni subito qui. Te lo sussurro all'orecchio.
Attenzione!
- Attenzione! - Sei sotto sorveglianza!
Fai attenzione a dove metti i piedi!
Vai.
Fai attenzione a dove metti i piedi!
capito?
Toilette per donne.
C'era un bagno per signori proprio accanto.
Lui... lui ha sollevato il corpo.
Fragole fresche di fattoria!
Attenzione!
Sei sotto sorveglianza!
Fai attenzione a dove metti i piedi!
- Salve, Capitano. - Salve.
Vieni.
Hanno nascosto il corpo di Ranjeet in questa stanza.
Dai. Vieni, vieni.
- Che cosa? - Dove...
Dov'è il corpo di Ranjeet?
L'hanno lasciato proprio qui!
- Questa è la stanza di Bedi, giusto? - Dio mio!
Il corpo di Bedi è stato trovato nella sua stanza.
Penso che tutti e tre siano gli assassini.
Non credo che nessuno di loro lo sia.
- Non lo sono? - Hmm.
Giuro, non lo so perché continuo a ritrovarmi con questo tizio!
C'è solo un modo per far parlare i Jolly.
Ciao tesoro!
Sei tornato!
La lucertola è tornata.
Non posso credere di averti chiamato e che tu ti sia presentato davvero.
Dannazione!
Sai quanto Mi sei mancato
Si mette ancora lo stesso profumo da due soldi
Chi è lei?
Devi essere Bhiddu, giusto?
- CIAO! - CIAO!
Io sono Maya!
Sono sicuro che te l'ha detto chi sono, giusto?
No, no, no, per niente.
Oh veramente?
Perché sta parlando con il signor Loser?
Ti è piaciuto il mio massaggio! Dai!
- Non toccarlo. - Hai dimenticato tutto.
Cosa fai?
Basta con questo comportamento meschino.
Lo so. Mi dispiace.
Avevo solo sentito dire che
le mosche sciamano intorno allo sterco di mucca, ma oggi, Lo vedo con i miei occhi!
Dimmi la verità, chi è?
Maya.
Mia moglie.
Ex!
So perché stai reagendo in questo modo.
In realtà, la maggior parte delle persone rimane scioccata
perché Baba e io...
beh, siamo un po' diversi.
Un po' diversi?
Nessuno gioca nemmeno a Holi con questo tizio disgustoso,
e hai trascorso la tua prima notte di nozze con lui?!
Ma sul serio, dimmi,
come puoi stare con un uomo come lui?
Ti ho cercato dappertutto, e tu te ne stai seduto qui?
Ho bisogno di dirti una cosa sull'assassino. Vieni con me.
Un'altra ragazza cieca è ossessionata da lui?
Perché mi hai lasciato?
Per favore, dimmi solo il nome dell'assassino.
...perché l'hai fatto?
Ti ho anche operato.
Credo nel biologico. Dai.
Lasciami andare.
Ha praticamente l'età di tua figlia!
Venga con me.
Cosa succede, amico?
Le ragazze si stanno presentando da qualsiasi posto e dovunque!
Non è colpa mia se continuano ad apparire ovunque!
Mi dai la colpa se varcano la porta.
Mi dai la colpa se vengono fuori dall'armadio.
Non ho alcun coinvolgimento in questo, capito?
Ciao, Trios...
A che gioco state giocando voi ragazze qui?
In realtà le ho detto che siamo venuti nel posto sbagliato.
Silenzio! Silenzio! Silenzio!
Capito.
Queste tre sono le mogli di quei tre tipi Jolly.
- No! No. - SÌ!
Sono venute qui per nasconderci le prove.
SÌ! Sì, sì, assolutamente!
- Andiamo là! - Non lo faremmo mai.
Signore, ma non lo facciamo mai...
Ascolta, Baba...
Questa situazione è andata avanti abbastanza a lungo.
Qui tutti sono cattivi,
quindi dovremo essere anche noi cattivi!
Dovremo giocare al poliziotto buono,
poliziotto cattivo con questi Jolly per farli parlare.
Capito?
- Andiamo. - Andiamo.
Ricordatelo. Poliziotto buono, poliziotto cattivo.
Seduto!
Te lo chiedo per l'ultima volta!
Se non me lo dici,
la tua vita scivolerà via in un attimo attraverso le tue dita.
Dita?
Perché ti preoccupi delle dita?
Preoccupati della vita!
- Smettila di dire sciocchezze, altrimenti ti sparo! - Calma, amico, calmati.
Hai ucciso qualcuno così anche prima, ricordi?
Finirai per uccidere anche lui.
DIMMI!
Non appena il cadavere è caduto a terra, Ci Sono atterrato proprio in cima, signore!
Sul corpo?
No, su Zara, signore.
Ma l'odore era terribile.
Chi, Zara?
Il cadavere, signore.
Ma ero felice.
Lei parlava molto, ma adesso era silenziosa.
- Il corpo? - Zara, signore!
Se parliamo del corpo,
era piuttosto rigido e sodo!
Il corpo di Zara?
Il cadavere, signore!
Accidenti.
Ehi Jolly, hai perso la testa?
Ti ha colpito così forte,
sarai ricoperto di strisce!
Anche se cammini nudo,
sembrerà che tu stia indossando una maglietta!
Cosa stai facendo, amico?
Calma, fratello. Calma.
Tu. Poliziotto cattivo. Poliziotto cattivo.
Se non me lo dici...!
EHI! Vi ucciderò tutti!
Tempo, per favore! Tempo per favore, tempo per favore!
Questo non è giusto!
Non puoi semplicemente spararci ogni volta che ne hai voglia!
Siamo cittadini del Regno Unito, non puoi spararci in quel modo!
Non ti parlerò.
Parlerò con il tuo junior.
Junior.
Parlerò con il tuo junior.
Junior?
Ripetilo!
- Voi... - Cosa fai?
Morirà!
Ti faccio vedere chi è il più giovane qui!
Mummia!
Metti le mani avanti! Mani in avanti, ho detto!
Mummia!
Mani in avanti!
Suonalo. Dai, suona.
Altrimenti ti colpisco!
Suonalo.
Attento.
Oggi ti picchierò a morte!
Prendi questo. Pensi di essere così intelligente, eh?
Suonalo. Dai, suona.
Fallo.
Cosa hai fatto, amico?!
Ho un po' esagerato, amico.
Hai detto Poliziotto Cattivo-Poliziotto Cattivo, quindi ho dato il massimo.
Amico, sono il poliziotto cattivo e tu sei il poliziotto buono!
Sì? Cosa c'è di nuovo?
Hai detto Poliziotto Cattivo-Poliziotto Cattivo, ed è quello che ho sentito.
Perché non l'hai detto correttamente?
Non esiste una cosa come Poliziotto cattivo, poliziotto cattivo, va bene?
Allora avresti dovuto fermarmi! Non sarei impazzito!
Stavo per fermarti, fratello.
Va bene, amico!
Ma prima che potessi farlo, ho trovato una prova contro l'assassino.
- Cosa stai dicendo?! - Guarda qui.
Oh, questo appartiene a...
Non toccarmi.
Vai a controllare la stanza di questa persona.
Vado a controllare il corpo.
Va bene.
Adesso che la polizia è arrivata,
Posso godermi il vapore in pace.
Fumare fa male alla salute!
Ma quello che ho visto dopo che il fumo si è diradato...
- Questo è stato dannoso per la salute! - Non sto scherzando!
Questo tizio è completamente nudo!
Ridi quanto vuoi, idiota!
Ma se non ti faccio piangere sangue, Io non sono Batuk!
- Cosa pensi di te stesso?! - Non ti risparmierò.
Cosa succede, amico?
Tornate al lavoro! Tornate al lavoro!
Basta, Pasta. Vattene, Batuk. Basta!
Baba e Bhiddu hanno chiesto a tutti di incontrarli in prigione.
Hanno scoperto chi è l'assassino!
Che cosa?!
Ehi, passeggeri della barca a remi,
sapete perché vi ho convocati tutti qui?!
Ho scoperto chi ha ucciso Bedi e il dottore!
Chi?
Era lui che voleva dirlo, non io.
Vai avanti, Bhiddu, dicci il nome dell'assassino.
Avanti, fratello.
Cominciamo con il dottore...
Era ancora vivo quando gli hanno tagliato il dito.
Chi taglierà quest'anguria in crociera?!
C'era del sangue secco attorno al dito. Cosa stai facendo? Si farà male!
Quindi significa che è stato tagliato prima di essere ucciso.
Subito dopo che gli hanno tagliato il dito, è corso dritto al laboratorio.
Fu allora che qualcuno gli ha messo delle arachidi nella bocca...
per scatenare la sua reazione allergica.
Ecco perché aveva il viso gonfio.
Il dottore è scappato via da lì.
Stava avendo una grave reazione allergica che stava per ucciderlo,
ma poi qualcuno gli ha fatto un'iniezione antiallergica.
Lo sappiamo perché, insieme alle ferite da coltello,
c'erano anche segni di iniezione sul suo corpo.
Poi qualcuno ha trascinato il suo corpo.
Ma non era l'assassino, che lo ha trascinato.
A quel punto, tutto il sangue nel suo corpo, si era seccato.
Ma stranamente,
la persona che ha trascinato il suo cadavere, gli ha rubato anche le scarpe.
Quindi, tra voi tre, l'assassino sia del dottore che di Bedi...
non è nessuno di voi.
Siamo al sicuro.
Apri la porta.
-Grazie. - Congratulazioni.
Ma allora chi è l'assassino?!
Tutti muoiono dalla voglia di scoprirlo!
Te lo dico io.
Quello che ha ucciso il dottore e Bedi non è altri che...
- Dev! - Eh?!
- Cosa?! Sei pazzo? - Lo sapevo! Lo sapevo!
Abbiamo trovato il mozzicone del sigaro che fuma Dev nella stanza di Bedi.
Ho trovato una prova contro l'assassino.
- Cosa stai dicendo, Bhiddu? - Guarda qui.
Questo appartiene a Dev.
Dopo di che abbiamo perquisito la stanza di Dev,
e abbiamo trovato una cornice con una foto di te che tieni una penna -
la stessa penna che abbiamo trovato sul corpo.
Poi abbiamo trovato questo chip incastrato alla suola della scarpa.
L'altra metà è stata trovata nella sala di videosorveglianza.
Riesci a capire, eh?
Stai commettendo un grosso errore.
Non puoi catturare il vero assassino quindi dai la colpa a me?!
Non sono io l'assassino!
Entra!
Come osi! Non puoi dare la colpa a qualcuno in quel modo!
Stai zitto e vai dentro!
Tutti e tre i Jolly sono impostori
e il dottore stava per dimostrarlo utilizzando il test del DNA!
Aspetta, aspetta!
Dopo di che, l'intera ricchezza sarebbe stata mia comunque,
quindi cosa ci avrei guadagnato? Ad uccidere il dottore?
Sono davvero così stupido...?
Da aver lasciato tutte queste prove ?
Non vedi che mi stanno incastrando?!
L'assassino è ancora là fuori, tra voi!
Le vostre vite sono in pericolo!
Sono innocente!
Julius, ti prego, credimi.
Lo giuro su Dio, sono innocente!
Non ho ucciso nessuno!
Julius!
Vi prego di credermi.
Non ho ucciso nessuno!
Julius!
Scimmietta cattiva, chi chiamerai adesso?
Cara scimmia, restituiscimi il telefono, per favore.
Guarda
prima di questo, Gucci quel pappagallo,
È morto nel tentativo di vendicare il padre.
Quindi cerco solo di avvertirvi entrambi...
ogni volta che l'uomo e la bestia si scontrano testa a testa,
l'uomo vince sempre.
Voi due siete delle scimmie
lasciamoci tutto questo alle spalle.
Non rivangare il passato.
Pace.
Cos'è questo?
Dev aveva ragione. Non è lui l'assassino.
L'assassino è quello a cui manca un diamante dal braccialetto.
Saluti.
Questi problemi mi hanno circondato.
Lei pretende troppo da me.
Svuota il bicchiere in un colpo solo.
Perché vuole sempre un mix rosso?!
Questi problemi mi hanno circondato.
Lei pretende troppo da me.
Svuota il bicchiere in un colpo solo.
Perché vuole sempre un mix rosso?!
Una cosa sono certa, tesoro,
Ho voglia di qualcosa di inebriante.
Lo ingoio tutto d'un fiato,
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Mix rosso! Mix rosso Mix rosso!
Mix rosso Mix rosso! Mix rosso!
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Mix rosso Mix rosso! Mix rosso rossa!
Mix rosso Mix rosso! Mix rosso Mix rosso!
Mix rosso Mix rosso! Mix rosso!
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Una cosa sono certa, tesoro,
Ho voglia di qualcosa di inebriante.
Lo ingoio tutto d'un fiato,
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Il mio amato me lo stapperà,
Nessuno si metterà in mezzo.
Anche se mi sgridano, va bene,
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Il mio cuore si scioglie un po', un po', un po',
Quando ti muovi, ti muovi, ti muovi.
Voglio berti fino in fondo, angelo,
Come se fossi un single malt, single-single-single.
Se sei un single-single-single malt,
Allora anch'io sono single-single-single.
Salta sulle mie ginocchia che ti faccio il solletico,
solletico - solletico - solletico.
Lascia che ti faccia il solletico, per favore,
Ogni volta che mi prendi in giro,
Il mio cuore dolorante non si dà pace,
Sono della polizia del Punjab.
Fermo!
Alzate le mani!
Fermo!
Alzate le mani!
Fermo!
Alzate le mani!
E fermi tutti, sono della polizia del Punjab!
Una cosa sono certa, tesoro,
Ho voglia di qualcosa di inebriante.
Lo ingoio tutto d'un fiato,
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Mix rosso! Mix rosso!
Mix rosso! Mix rosso Mix rosso!
Mix rosso Mix rosso! Mix rosso Mix rosso!
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Mix rosso Mix rosso! Mix rosso Mix rosso!
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Una cosa sono certa, tesoro,
Ho voglia di qualcosa di inebriante.
Lo ingoio tutto d'un fiato,
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Il mio amato me lo stapperà,
Nessuno si metterà in mezzo.
Anche se mi sgridano, va bene,
- Qualcuno mi porti un po' di mix rosso. - Yo Yo Honey Singh!
Da Bombay a Birmingham,
Città di Nuova Delhi, grida, tesoro.
Sono tuo, solo tuo,
Credimi, non ne vorrai più.
Muovilo come un incantatore di serpenti,
Sono un domatore di serpenti.
Ti comprerò un anello da naso,
Ti porto in giro da Bombay a Birmingham.
Vai e concediti un pedicure,
Ti prendo una cavigliera da 24 carati di sicuro.
In un boschetto di mango,
Seduto su un dondolo un Jatt reale che conosciamo,
Dimentica il vino francese, tesoro,
Ti darò una soluzione fatta in casa è fuori menù.
In un boschetto di mango,
Seduti su un dondolo, abbiamo...
Una cosa sono certa, tesoro,
Ho voglia di qualcosa di inebriante.
Lo ingoio tutto d'un fiato,
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Mix rosso! Mix rosso!
Mix rosso! Mix rosso Mix rosso!
Mix rosso Mix rosso! Mix rosso Mix rosso!
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Mix rosso Mix rosso! Mix rosso Mix rosso!
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Una cosa sono certa, tesoro,
Ho voglia di qualcosa di inebriante.
Lo ingoio tutto d'un fiato,
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Il mio amato me lo stapperà,
Nessuno si metterà in mezzo.
Anche se mi sgridano, va bene,
Qualcuno mi porti un po' di mix rosso.
Pensavi di poter incastrare Dev e scappare?
Ma Julius ti ha smascherato.
Questa camicia macchiata di sangue
e quel piccolo pezzo lì ti hanno tradito completamente.
Se non inizi a parlare,
Te lo faccio fare io. Capito?
Comincia a parlare, gigante.
- Parla! - Oh cavolo!
Chi ha spento le luci?
Qualcuno può accendere le luci di emergenza?!
Perché ti stai illuminando la faccia con la torcia?!
Puntala in avanti!
Eh!
Gucci è vivo?!
Fratello, è una farfalla!
"Gucci è vivo?!"
Oh, andiamo, anche la batteria adesso è morta?!
- Accidenti. - Tieni, tieni questo.
Mi nascondo dietro al bancone.
Allora perché lo dici a tutti?
Adesso cosa faccio con questa cosa?
Mettici dentro, il tuo didietro!
Non è mio, sei pazzo? Fatti i fatti tuoi.
- Jalbhushan, dove sei?! - Proprio qui.
Qui dove?!
Capitano! Prendetelo! È quassù.
Qualcuno per favore prenda il Capitano!
Ehi...
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo!
E' tornato a dormire.
Il capitano sta scappando! Qualcuno lo fermi!
L'ho trovato! Ho l'interruttore!
Solo Dio sa che è il mio naso!
Smettila di premere!
Ecco perché mi chiedevo perché l'interruttore fosse umido.
Li ho trovati! Ho trovato altri due interruttori!
Pervertito!
Scusa! Ho fatto confusione con il fusibile.
- Attento. - Accendi la torcia!
hai acceso la telecamera, invece.
Oh, scusa.
Oh, orecchie da coniglio!
OH!
Mummia!!!
Accidenti, questo sangue...
Ragazzi, ho preso il Capitano!
Qualcuno ha già riacceso le luci!
Non preoccuparti.
Cosa c'è che non va? Cosa è successo?!
Ehi Orange Candy Bar, di cosa hai paura adesso?
Abbiamo preso entrambi i dottori e l'assassino di Bedi!
La polizia è venuta a prendere l'assassino,
quindi ora chi verrà a prendere la polizia?!
Il nostro capo Dhagdu Hulgund! Cosa ci fa qui?!
Anche tu indossi quell'abito?
Sembra che anche lui sia stato sospeso!
Nah, amico, nel suo villaggio Si svolgono i festeggiamenti in onore della dea.
- Vedo. - Ecco perché è vestito così.
Ehi, l'ho visto!
Signor Dhagdu, buone notizie, signore.
Abbiamo scoperto chi è l'assassino!
Entrambi gli omicidi sono stati commessi dal Capitano Sameer, signore!
È un dannato assassino, signore.
Signore Dhagdu Hulgund, Quel cadavere che tengono in braccio...
è di Bedi
È il corpo del Capitano, signore!
Il corpo del capitano.
Sì signore, abbiamo prove concrete.
Sì signore.
Nessuna offesa, ma hai sprecato il carburante dell'elicottero per arrivare fin qui.
Questo è il mio dialogo!
Signore, l'assassino è diventato muto dopo che ti ha visto.
Ma perché sei così silenzioso?
Congratulazioni, signore.
Ora ho capito, Bhiddu. Il signore vuole il merito!
Signore, vuole una nota di merito?
Oh, andiamo, Non può prendersi il merito così!
Signore, questo momento deve essere immortalato!
SÌ!
Dovrebbe essere messo agli atti!
- Ehi, hai la cosa? - La macchina fotografica, giusto? Sì, ce l'ho.
Inizia a registrare! Inizia a registrare!
Signore, con il suo gentile permesso, Signore... posso registrarlo?
Solo così potranno scoprirlo.
Forza, forza, forza!
- Alzalo. Alzalo. - Guarda. Guarda. Guarda attentamente.
Santo cielo!
È questo... Capitano?
Oh, accidenti.
La penna è più potente della spada.
Sai perché dicono questo?
Perché la spada uccide...
Mamma mia!
Oh, accidenti.
Ma la penna...
racconta la storia della persona...
che uccide.
Tutto ebbe inizio con l'omicidio del medico.
Qualcuno continuava a pugnalarlo,
e il sangue schizzò sul muro e sui suoi vestiti.
E quei vestiti appartenevano al Capitano!
Era sulla scena -
non come assassino, ma come testimone.
E adesso,
il tuo pugnale ha appena messo a tacere quel testimone!
Ora perché ci stai fissando? in quel modo, eh?
Non abbiamo ucciso il Capitano!
Mi hai detto che l'assassino era il Capitano!
E cosa ci guadagneremmo uccidendolo, Bhiddu?!
Esattamente!
D per...?
Asino.
No... Dhagdu.
Oh, scusa.
Sì, sì... Dhagdu.
No, signore. Prego, signore.
Signore, siamo innocenti.
Le faremo un massaggio speciale con l'olio di sesamo, signore.
Signore...
Ora Ranjeet ci dirà la verità.
Lui è il signore Dhagdu, idiota!
Lui è il signore Dhagdu.
Non può cavare la confessione, neanche da un cadavere.
Saremo al porto tra due ore.
Dopodiché ognuno va per la sua strada, indietro ai propri luoghi.
Ma chi è il vero Jolly?!
Si!
Solo il signor Ranjeet lo sa!
Hai ragione.
Ma dove ha trovato Dhagdu? il corpo di Ranjeet?
Signora, è dell'Interpol, non del Polo Nord!
Anche se oggi è il suo compleanno,
è lui che ha portato i regali per tutti voi!
Aprilo.
Maya...
Dev...
Batuk...
Jalabuddin...
Lucia...
Shiraz...
Jalbhushan.
Pasta.
E il mio.
Sei stato dipendente dal gioco d'azzardo per anni,
e ora stai annegando in milioni di debiti.
Ovviamente, meno numeroso è il consiglio di amministrazione,
maggiore è la tua quota, giusto?
Hai tenuto la mano della ragazza
che aveva tenuto la mano della persona che è morta.
Siamo nei guai.
Solo 150 persone hanno mangiato i miei momos stantii al Momo Paradiso e avuto un'intossicazione alimentare.
Potresti farti 300 anni in prigione per questo!
Mamma mia!
Mi serviranno cinque vite per uscire da questa situazione!
Avresti dovuto dare a tua nonna le vitamine e il veleno ai topi.
Invece hai dato le vitamine ai topi e hai dato a tua nonna...
Comunque!
Un'attività commerciale falsa... con conti offshore.
A 16 anni sei stato accusato di omicidio colposo
e poi hai fatto sparire le riprese delle telecamere a circuito chiuso.
Perduto...
E trovato.
Jolly davanti, Jolly dietro...
quanti Jolly abbiamo?
Una cosa è certa, andrete tutti in prigione.
E sì...
Probabilmente pensate che la nave attraccherà tra due ore
e tutti voi andrete semplicemente per la vostra strada, giusto?
Sbagliato!
Non andremo da nessuna parte finché
Non avremo il volto dell'assassino.
Quest'altra borsa contiene l'identità dell'assassino.
Tra poche ore i miei rituali saranno finiti,
e domani mattina, Annuncerò chi è l'assassino.
Oh, e prima di iniziare le preghiere,
nel nostro villaggio, noi facciamo sempre la danza Fugdi.
Ballate, ragazze, ballate,
ballate la danza Fugdi.
Ora come spiego cos'è Fugdi a questi sciocchi?
Vieni qui, Lascia che ti mostri come si fa.
Ballate, ragazze, ballate, Ballate la danza Fugdi.
Mi piaci e anche tu mi piaci!
Ballate, ragazze, ballate, Ballate la danza Fugdi.
Mi piaci e anche tu mi piaci!
Ballate, ragazze, ballate, Ballate la danza Fugdi.
Mi piaci e anche tu mi piaci!
Balla...
Papà ti fa ballare al ritmo delle sue canzoni.
Diwali è arrivato,
Ci vediamo di sotto, mia cara.
Diwali è arrivato,
Balla...
Diwali è arrivato,
Ci vediamo di sotto, mia cara.
Diwali è arrivato,
Balla...
Diwali è arrivato, cosa succede? Perché stai seduto così lì?
Preparatevi con stile e fascino!
Non intrometterti negli affari di tuo fratello.
Sei solo un novizio, per favore.
Questa non è la tua tazza di tè.
Sei solo un bambino, amico,
Hai paura anche di una cosa semplice come un petardo.
Sei così timido, lo giuro,
Dai, non aver così paura.
Non tremare, non osare.
Non importa quanto bevi,
Non tentennare, resta semplicemente sincronizzato.
Tieni il petardo in mano,
Lascia che i razzi volino da tutte le parti, amico.
Perché riempirti le tasche? con le stelle filanti, oh per favore!
Sii forte, sii come me e vivi con facilità.
Ecco la bomba di Nana solo per te,
Vai a far saltare in aria la casa e stai a vedere.
Balla...
Corri.
Ballate, ragazze, ballate, Ballate la danza Fugdi.
Mi piaci e anche tu mi piaci!
Ballate, ragazze, ballate, Ballate la danza Fugdi.
Mi piaci e anche tu mi piaci!
Andiamo!
Ballate, ragazze, ballate, Ballate la danza Fugdi.
Papà ti fa ballare al ritmo delle sue canzoni.
Diwali è arrivato,
Ci vediamo di sotto, mia cara.
Diwali è arrivato,
Balla...
Papà ti fa ballare ancora una volta sulle sue note.
Ora anche Dhagdu Hulgund ci dà la caccia?!
Non era abbastanza che l'assassino fosse appresso a noi?
- Che problema ha con noi? - l'assassino?
No, Dhagdu!
Non possiamo fidarci di lui.
- di Chi, Dhagdu? - No, dell'assassino!
- Ha perso la testa. È capace di tutto! - L'assassino?
No, Dhagdu!
Sinceramente, è davvero stancante.
Per l'assassino o per Dhagdu?
Per me! Sono così stanco!
Killer o Dhagdu, chiedono!
Lascia perdere.
A cosa stai pensando?
Un attimo.
Che cosa?
Guarda, per noi, Dhagdu è solo pericoloso quanto qualsiasi assassino.
Una cosa è certa:
Uno di noi dodici è l'assassino.
Quindi, imploro l'assassino, Ti prego con le mani giunte,
chiunque tu sia, uccidi subito Dhagdu!
Cosa?
Cosa stai dicendo?
Hai già eliminato tre persone,
quindi tanto vale passare al numero quattro, giusto?
Ok, ok, ragazzi, ragazzi!
Grazie.
Guarda, nessuno sentirà una parola da parte nostra, va bene?
Sveglia! Ho i crampi alla gamba, Non sono io l'assassino!
Di cosa diavolo stai parlando?
Stai seriamente pensando di uccidere? il capo dell'Interpol, Dhagdu Hulgund?
Veramente?
Non sta solo pensando di ucciderlo,
sta anche pensando di salvarci tutti,
e ha ragione.
Avete perso la testa?
Sì, l'abbiamo persa.
Ehi ragazzi, c'è un altro modo per gestire questa situazione?
No, non c'è altro modo.
Dobbiamo uccidere Dagdu.
Oppure ci rovinerà la vita.
Non ho detto che Questa borsa contiene l'identità dell'assassino.
Signore, posso spiegarle tutto.
Accetto di essere venuto qui per ucciderti.
perché hai le riprese della CCTV del mio caso di omissione di soccorso.
Non ho ucciso Bedi.
Non ho ucciso il dottore. Per favore, credetemi!
Se non fossi venuto io ad ucciderti, qualcun altro l'avrebbe fatto!
Stiamo andando tutti in prigione per colpa tua!
Ecco perché tutti vogliono ucciderti!
Sono sicuro che dietro a tutti questi omicidi c'è Julius .
Lui è quello che ci ha convinto ad ucciderti.
È lui l'assassino!
Non posso essere io.
La prego di credermi, signore.
Non si stanchi, signor Dev.
Mi è stato detto di convincervi tutti
nientemeno che dal signor Dhagdu.
So che anche tu sei un detective.
Convincere tutti a cercare di uccidermi.
Tutti ci proveranno,
ma solo un assassino avrà il coraggio di provarci.
Signore, non sono io l'assassino.
Ero in prigione quando il Capitano è stato ucciso.
Chiunque su questa nave potrebbe essere l'assassino, ma non sono io.
Come te lo devo dire che sono innocente?
La prego di credermi, signore.
- Attento! - ATTENTO!
Prendetelo.
L'ho preso, signore. L'ho preso.
Tu, idiota, non lui. Prendi l'assassino!
- Dev... - Non ti ho detto che non sono io l'assassino?
È qualcun altro.
Dev!
Ehi, non ti è permesso entrare qui.
Oh mio Dio. Oh mio Dio.
Corri. Corri. Veloce. Veloce.
Oh mio Dio. Presto.
È stato colpito.
Il proiettile lo toccò.
Mi fidavo di entrambi,
È questo che chiameresti il tempismo perfetto?
Ehi! Guarda, Dhagdu ci ha dato entrambe le chiavi della prigione.
Sì, lo ha fatto.
Ci ha detto: "Partite al momento giusto".
Sì, certo.
È questo che chiameresti il tempismo perfetto?
Hai saltato prima del tempo!
- Potrete darvi la colpa a vicenda più tardi! - Basta lamentarsi!
Guarda, quello è l'assassino!
Dobbiamo arrenderci,
o ci ucciderà tutti.
EHI...!
Ammazzalo.
L'hai preso? L'hai preso?
Baba e Bhiddu hanno messo insieme tutte le prove contro di te.
Ma di fatto tu eri in prigione quando fuori è avvenuto un altro omicidio.
E' allora che mi sono reso conto, che hai un partner.
Ci sono due assassini.
69 miliardi di sterline sono miei!
Questo impero è mio!
Non lo lascerò andare a tutti i costi!
Ecco perché ti sei unito a qualcun altro
e ora, insieme a te, anche lui verrà smascherato.
- Oh mio Dio, lui? - Lui è...
Lui?!
Jalbhushan?!
Jalbhushan.
Jo... Jolly Bhushan.
Ora marcirà in prigione.
Perché sprecare il denaro del governo per mandarlo in prigione?
- E allora? - Uccidiamo subito quel mascalzone.
Dov'è la pistola?
Pensavo che avresti portato la pistola.
Cosa è successo, ragazzi? Hai trovato l'assassino?
No, no, no, non
Non l'hai trovato?
NO!!!
Non l'hai ancora trovato?
Ehi, perché stai puntando la pistola contro di me?
Lui pensa che l'assassino sia io!
Asino!
Figlio di un gufo!
Sei impossibile!
Chi è? L'asino o il gufo?
Sei impossibile, idiota!!
Quello a cui hai dato la pistola... è lui l'assassino!
Lui è l'assassino!!
- Ti prego, perdonami. - Signor Killer, per favore sparagli!
Ma non sulla testa, colpisci le ginocchia!
Questo idiota ha lì il cervello!
- Sparagli e basta! - Tranquillo.
No. No.
Sapete dove è iniziato tutto questo pasticcio?
- Hmm? Hai qualche idea? - Sì!
Sì! Esatto!
Sì!
Siamo tutti dei mascalzoni quando si tratta di soldi.
L'unica differenza?
Alcuni pensano solo a farlo mentre alcuni lo fanno davvero.
Hai appena pensato di farlo,
mentre io in realtà l'ho fatto.
Con Dev.
- Dev. - Dev.
Ho unito le forze con Dev e ho fatto un patto con lui. 50/50.
Dev stava per scambiare il mio campione di sangue
quando il dottore lo ha visto.
Cosa fai?
Stai modificando i campioni di sangue?
Ti smaschererò!
Dottore, sta sbagliando!
Sapevamo che era allergico alle arachidi.
Così Dev gli ha messo delle arachidi in bocca
ma il dottore è scappato via prima che l'allergia si manifestasse.
Ma Dev ha vinto la gara e lo ha ucciso.
La nostra prossima vittima...
Bedi!
Le ragazze pensavano che l'assassino fosse Bedi.
Bedi era sicuro che l'assassino fosse Dev.
La penna di Dev?!
Bedi minacciò Dev.
- So cosa hai fatto... - E Dev...
Poi è arrivato il terzo pezzo -
il Capitano.
Lui ha visto da un nascondiglio Dev commettere l'omicidio.
E non ha nemmeno provato a fermarlo
così da poterci ricattare in seguito.
Quindi ho preso tre piccioni con una fava.
Fingendo di dormire,
Ho spedito Thangabali (Capitano) al sonno eterno,
incastrando Baba e Bhiddu,
e riabilitando il nome di Dev nel processo!
Poi alcune persone mi hanno sentito confessare la verità,
perciò li ho uccisi.
NO!
Di chi stai parlando?!
Ragazzi.
No, no...
No, no, no! Sono sordo, non ho sentito niente!
No, no, no!
No, no...
No, no, no!
Che diavolo sta combinando?!
Sono al sicuro.
Perché mi afferri?
Ehi, chi è?
Ehi Baba! Bhiddu!
Assassini in fuga!
Cosa pensavi,
Di uscire di prigione e andare in giro ad uccidere la gente?
Un gioco da ragazzi, eh? Cos'è questo, un negozio di snack o cosa?
Pensa che siamo noi gli assassini?!
Cosa sta dicendo?
Ehi fratello, prendi questo! Afferra questo!
NO!!!
Sei pazzo o no?
Perché te ne stai lì impalato! Puntagli la pistola! Dai!
Ha dato la pistola all'assassino!
Come si fa ad essere così stupidi? Idiota!
- Tu...! - Fermo!
Ehi Baba! Tutto bene, vero?
Sei mio figlio! Mio figlio!
Dimentica il bambino, sono io il tuo papà!
Signore, per favore gli chieda di fermarsi!
EHI!
Come va, Bhiddu?
Non sono un eroe!
Sono un disastro!
Sono una leggenda!
- Tu sei il cattivo! - Vuoi farti prendere a schiaffi?
Ciao Hunalulu!
Gli assassini sono proprio accanto a te
e ancora non li hai riconosciuti!
Forse se smettessi di sistemare il tuo dhoti per cinque secondi, te ne accorgeresti!
Zio, per favore, vai in pensione adesso
e balla Fugdi con i bambini in età prescolare!
Ballate, ragazze, ballate, Ballate la danza Fugdi.
- Sei stanca, tesoro? - Lo ucciderò!
Io, Batuk, non posso prendermi cura di questi due pagliacci tutto da solo!
Tu! Puntagli subito la pistola!
Puntagliela contro in questo modo!
NO!
NO!!!
Oggi non è nemmeno Holi,
eppure io, Batuk, li ho comunque colti in flagrante!
Sei pazzo?!
Questi due non sono gli assassini!
La persona a cui hai consegnato la pistola è il vero assassino!
Ovviamente.
- Nella mano? - SÌ!
Smettila di stressarti per la "mano", inizia a stressarti per il "killer"!
Tutti continuano a dare la pistola all'assassino!
Perdonami, perdonami.
NO!
No, no, no!
- Per favore, per favore, per favore! - Signor Dhagdu...
Sei dell'Interpol. Fai qualcosa!
- Avanti, signore! - Hanno una pistola!
Per favore, per favore, per favore!
Quando il cattivo ha la pistola... c'è solo una cosa da fare.
- Che cos'è?! - CHE COSA?!
CORRERE!!!
Sono spacciato! Sono spacciato!
Fate largo, fate largo.
Per favore no! Non spararmi!
Guarda, ti ho dato il proiettile, la pistola, non è vero?
Ti avevo detto di puntare e sparare.
Quindi ora vuoi davvero puntarmi la pistola e spararmi?
Facciamo un patto. Puoi ucciderne altri 3-4.
Mi prenderò la colpa per te. Andrò in prigione al tuo posto.
Prenderò la tua punizione Per te, fratello mio.
Perdonami. Per favore, non sparare.
Mani in alto!
Ancora una volta, ancora una volta.
- Cosa stai facendo? Smettila! - Ehi, concentrati!
Io sono, io sono.
Il ventilatore si è acceso.
Tutta quest'aria... Cosa sta succedendo?
Oh, i miei capelli. No.
Questo ventilatore ci sta risucchiando!
Che cosa sta succedendo?
Tieniti stretto a me!
Afferra qualcosa, qualsiasi cosa!
Altrimenti questo ventilatore ci succhierà dentro e ci ucciderà tutti!
Chi ha acceso il ventilatore a tutta velocità?!
A cosa mi aggrappo?
Oddio. Che diavolo sta succedendo?
Come mai?
Interpol, mollate il palo e prendi questo invece.
I miei pantaloni. Non tirarmi i pantaloni.
- Non lasciarmi andare. - Non scoreggiare, per favore!
Non tirarmi i pantaloni! Non indosso biancheria intima!
Tesoro, non voglio morire!
No, no, no!
Kaanchi!
Per favore, salvami.
No. Prendimi la mano.
Jalabuddin, non lasciarmi la mano.
Kaanchi!
La mia mano sta scivolando.
NO!
Kaanchi!
- NO. - Jalabuddin, ti amo!
Kaanchi! Non posso vivere senza di te!
Kaanchi! Kaanchi! Kaanchi! La mia Kaanchi!
Grazie. Grazie.
Kaanchi!
- Kaanchi?! - Mia...!!
Siamo al sicuro. Tutti sono al sicuro. Tutto bene, ragazzi?
Che diavolo ci facevi con lei?
Non ero io a baciarla, era lei a baciare me!
Le stavo solo ricambiando il favore.
Adoro ricevere regali in cambio!
Kaanchi, come hai potuto?
Oh, guarda, stanno litigando!
Ehi, è ricominciato!
Afferralo.
- Prendilo. - Aggrappatevi l'uno all'altro.
Aggrappatevi l'uno all'altro.
- Aggrappatevi alle gambe a vicenda. - Ehi, lasciami le gambe!
- Lasciami andare i pantaloni. - Perché tutti si aggrappano a me?
Lascia andare. Lascia andare. Lascia andare.
Non lasciarmi andare. Non lasciarmi andare. Non voglio morire.
Capito.
Batuk Patel, moriremo.
Lucy, lasciami andare.
Le tue gambe mi hanno salvato.
- Grazie. - Ehi, non baciarmi le gambe!
- Qualcuno mi aiuti. - Lasciami la gamba!
Jalbhushan, non lasciare la mano.
- Moriremo tutti. - È lui l'assassino, stupido!
Non ci si può fidare di lui.
Lasciami andare.
Non lasciarmi andare. Non lasciarmi andare.
Continuate a tenervi per le gambe.
Che gambe lunghe! Hai comprato queste gambe all'ingrosso?
Il signore Dhagdu ci salverà!!!
Ora dobbiamo salvare Dhagdu.
Basta. Basta, per favore.
- Aiuto. - Lasciami andare la gamba.
Moriremo tutti!
Non capisci?
Moriremo tutti.
Chi ci salverà adesso?
Anche la mia mano scivola!
Si è fermato di nuovo.
Siamo al sicuro. Siamo al sicuro. Meno male.
- Come siamo tornati improvvisamente coi piedi per terra? - Baba, Bhiddu, andate avanti e arrestateli.
Andiamocene da qui
prima che qualcuno accenda di nuovo il ventilatore.
veloci.
- Diamogli una lezione. - Grazie al cielo siamo vivi!
Siamo al sicuro, siamo tutti al sicuro!
- Meno male! - Aspetta, se siamo tutti qui...
Allora chi ci ha salvati?
Chi è ?
Sono Jalal, detto anche Jolly.
Un altro Jolly?
Il vero Jolly.
Quarto Jolly?
Sei un po' in ritardo, ma... benvenuto, benvenuto.
Da dove viene questo quarto Jolly?
Da dove viene?
EVVIVA!
Sì, è il vero Jolly.
Lui è davvero il vero Jolly.
La cattiva notizia per te è che...
Io sono il vero Jolly.
Ma la buona notizia è che...
Non voglio i 69 miliardi di sterline.
Cosa! - Cosa sta dicendo eh?
Io stesso possiedo un impero da 169 miliardi di sterline.
Oh!
Quindi prendi questi 69 miliardi di sterline e divideteli tra voi...
E tieni il resto.
Sì!
- Incredibile! - Prosit!
Tieni il resto!
- Anche noi ne riceveremo una parte? - Cosa stai dicendo?!
Fantastico!
Congratulazioni.
- Urrà! - Evviva!
Ehi, guarda, la tua Kaanchi è andata da lui.
Tutti sono Kaanchi!
Questo è fantastico, Baba!
Stai indietro.
- Puzzi! - Davvero?
Amico!
Ha appena regalato i soldi!
Abbiamo commesso tre omicidi senza motivo!
Ragazzi, venite qui, a prendere la sua benedizione.
Signore, da ora in poi, non commetteremo omicidi.
Oh per favore, tutti gli omicidi comunque erano da dietro!
Ballate, ragazze, ballate, Ballate la danza Fugdi.
69 MILIARDI!!!
- Lunga vita!!! - Evviva!!!
69 MILIARDI!!!
Congratulazioni, Baba.
- Congratulazioni, Bhiddu. - Grazie signore.
Siete tornati, ragazzi.
Grazie signore.
Ragazzi, non è che fate un cattivo lavoro,
fallite perché
i vostri nomi sono sbagliati.
Da oggi i vostri nomi saranno scambiati.
Da ora in poi sarai Baba.
E tu sei... Bhiddu.
Signore, da quale angolazione? Sembro addirittura un Bhiddu?
E da quale angolazione Le sembro un Baba, signore?
Vuoi che ti mostri l'angolazione?
- No, no, signore. - Signore.
Lasciate che vi racconti la storia di Sasikala e me...
Ci siamo sposati E abbiamo avuto la fortuna di avere un figlio
69 miliardi di sterline sono stati divisi tra 11 persone,
la nostra parte era di 12,54 miliardi di sterline.
Ora, a proposito del matrimonio del mio amico Jalabuddin:
ha sposato Kaanchi, la mia moglie in affitto, e
anche loro hanno ricevuto 12,54 miliardi di sterline,
e hanno iniziato una vita felice insieme.
Jalbhushan e Dev non sono stati in prigione per molto tempo,
ma per moltissimo tempo.
Perché ogni volta che venivano convocati per l'udienza,
Jalbhushan si addormentava e il giudice si alzava e se ne andava.
Batuk Patel e Akhiri Pasta hanno posto fine alla loro faida sposando le rispettive sorelle.
Quelli che prima si insultavano
sono diventati cognati.
Zara non si è accontentata del compenso da 69 miliardi di sterline,
perché aveva messo gli occhi su quello da 169 miliardi di sterline,
quindi ha scelto di sposare il vero Jolly.
La morale della favola?
C'è un falso Jolly nascosto dentro ognuno di noi che brama soldi.
Ma la vera fame?
Si sazia veramente solo quando ci si diverte in modo allegro.
Auguriamo a tutti un cuore sempre
Pieno di allegria e straripante di gioiosi Jolly! do allegro.