!‎פתח את הדלת‎
!‎הצילו‎ !‎הצילו‎
!‎שמישהו יציל אותי‎
.‎הצילו בבקשה‎
.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
!‎פתח את הדלת‎
הספינה הזאת תפליג מניוקאסל‎ ‎.‎לסקוטלנד דרך בריטניה‎
.‎אני מדווח מנמל טילברי‎
ומאחורי עומדת‎
הספינה הפרטית‎ ‎יט דובריאל‎'‎של מר ראנג‎
שהוא האיש השביעי‎ ‎.‎הכי עשיר בבריטניה‎
100‎-‎הוא יחגוג את יום הולדתו ה‎ ‎.‎על הספינה הזאת‎
שמעתי שמפורסמים בוליווידיים‎
ואנשים מפורסמים יבואו למסיבה‎
.‎ושהוועד המנהל שלו מארגן אותה‎
?‎שלום‎
,‎אדוני‎ ‎.‎יט היה התקף לב‎'‎למר ראנג‎
הרופא ביקש מכולם להגיע לחדרו מיד
.‎זה לא בסדר‎ ,‎אבא‎
.‎זה לא יכול לקרות‎
.‎שלך‎ ‎100‎-‎זה יום ההולדת ה‎
.‎הוא לא גיל למות‎ ‎100‎
.‎הוא בסדר גמור‎ ,‎מר דב‎
!‎מאמה מיה‎ .‎לא‎ ,‎אוי‎
!‎לא‎ !‎אבא‎
.‎יט בבקשה‎'‎מר ראנג‎ ,‎לא‎ !‎לא‎ !‎לא‎
!‎אדוני‎ ,‎אל תעזוב אותי‎
אני חייב לך‎ ‎.‎אדוני‎ ,‎את כל מה שאני היום‎
.‎אנחנו רוצים אותך בחזרה‎ ,‎בבקשה‎
.‎בבקשה אל תלך‎ .‎בבקשה‎
.‎אדוני‎ ,‎לא‎ .‎אדוני‎ ,‎לא‎ .‎אדוני‎ ,‎לא‎
!‎מים‎
!‎העיניים שלו נפקחו‎ .‎לעזאזל‎
!‎מים‎ ‎?‎מה‎-‎
!‎מים‎ ‎?‎מים‎-‎
!‎תביא מים‎ !‎דוקטור‎ ,‎מים‎
.‎תביא ויסקי או כל דבר אחר‎ ‎!‎מהר‎-‎
!‎תביא מים מהר‎ ‎!‎אני אביא‎-‎
!‎אידיוט‎ ,‎תביא מים‎ ‎.‎בבקשה‎-‎
.‎אני אבדוק‎ .‎אלוהים אדירים‎
.‎הוא איננו‎
.‎הוא איננו‎ ,‎אני מצטער‎ ‎.‎לא‎-‎
.‎תגיד את זה‎ ,‎היי‎
.‎לא‎
.‎לא‎ .‎יט‎'‎מר ראנג‎ ,‎לא‎
.‎אדוני‎ ,‎בבקשה אל תעזוב אותי‎
אני מה שאני היום‎ ‎.‎אדוני‎ ,‎רק בזכותך‎
.‎אנחנו רוצים אותך בחזרה‎
.‎אדוני‎ ,‎אל תלך‎
.‎אדוני‎ ,‎לא‎ .‎אדוני‎ ,‎לא‎ .‎אדוני‎ ,‎לא‎
!‎איי‎
!‎אבא‎
!‎מאמה מיה‎ ‎?‎אתה מאמין על הבוס שלי‎
כמה קאמבקים‎ ‎?‎הבחור הזה יעשה‎
!‎תעשה משהו‎ ,‎דוקטור‎
.‎רק שנייה‎ ,‎בסדר‎
.‎תעשה משהו‎ ?‎מה אתה עושה‎ ‎!‎מהר‎-‎
.‎הוא איננו‎
?‎אתה בטוח‎
.‎אחוז‎ ‎200‎-‎ב‎
.‎הוא איננו‎
!‎היי‎
.‎לא‎ .‎יט‎'‎מר ראנג‎ ,‎לא‎ .‎לא‎
.‎בבקשה אל תעזוב אותי‎
.‎אני מה שאני היום רק בזכותך‎
.‎אדוני‎ ,‎אנחנו רוצים אותך בחזרה‎
.‎אדוני‎ ,‎בבקשה אל תלך‎
?‎אדוני‎
.‎זוז‎ ..‎בבקשה‎
!‎איי‎
...‎אני אפילו לא יודע איך‎ ‎!‎הכול קרה כל כך פתאום‎
?‎מר דב‎ ,‎מה נעשה‎
?‎שנבטל את המסיבה‎
.‎נצטרך לתת סיבה‎ ,‎לא‎
וברגע שהחדשות על מותו‎ ‎,‎יט יצאו‎'‎של ראנג‎
.‎שוק המניות יתרסק‎
.‎זה לא יקרה‎
בגלל שנכריז‎
.‎שדב הוא יורשו באותה הכרזה‎
.‎המצב יהיה תחת שליטה‎
,‎לפני שנכריז על דב‎
אנחנו צריכים לקבל חוות דעת‎ ‎?‎אתה לא חושב‎ ,‎משפטית‎
.‎תקרא ללוסי‎ ,‎קפטן‎
.‎בסדר‎
.‎י כאן‎'‎לוצ‎ .‎י כאן‎'‎לוצ‎
.‎י‎'‎זאת לא לוצ‎ ,‎י‎'‎גוצ‎ ‎.‎זאת לוסי‎
.‎יט‎'‎עורכת הדין של מר ראנג‎
...‎לפני שנמשיך הלאה‎
.‎נצטרך להתמקד בדבר חשוב אחד‎
איפה המשקפיים שלי‎ ‎?‎כשאני צריך אותם‎
,‎יט נפטר‎'‎לפני שמר ראנג‎
.‎הוא יצר הולוגרמה‎
.‎לעמדות בבקשה‎ ,‎כולם‎
!‎איי‎
!‎יט‎'‎מר ראנג‎
.‎לוסי‎ ,‎תודה שהדלקת אותי‎
.‎קפטן סאמיר‎ ‎.‎אדוני‎ ,‎כן‎-‎
.‎זכור דבר אחד‎
אם אתה נוהג בספינה‎ ‎,‎או בריקשה‎
.‎הנהג הוא תמיד נהג‎
.‎תוציא את הרכב‎ ,‎נהג‎
!‎אקרי פסטה‎ ‎!‎מאמה מיה‎-‎
!‎ובאטוק פאטל‎
?‎מה שלומך‎ ‎?‎מה שלומך‎ .‎אדוני‎ ,‎אני בסדר‎-‎
רוצה מים‎ ‎?‎או משהו אחר לשתות‎
...‎על מה שעשיתם בשבילי‎
...‎אני מוכן למחוא כפיים‎
.‎ולרסק לכם את הפנים‎
!‎איי‎ ‎...‎ואת‎-‎
את זוכרת‎ ‎?‎את הלילה על החוף‎
!‎אלוהים אדירים‎
.‎לוסי‎ ,‎איזה לילה‎
.‎אני לא יכול לשכוח אותו‎
...‎ומאיה יקירתי‎
את זוכרת‎ ‎?‎את היום על החוף‎
!‎כריך‎
!‎אני מבין‎
!‎את מתביישת‎ ,‎תראי אותך‎
,‎ודב‎ ‎,‎אתה הבן של אשתי השנייה‎
אבל אתה עדיין בני‎
.‎ואני אוהב אותך מאוד‎
,‎רבותיי‎ ‎עכשיו הגיע הזמן‎
לגלות את השם‎
של האדם לו‎ ‎.‎באמת מגיעה האימפריה שלי‎
...‎והשם שלו הוא‎
!‎ולי‎'‎ג‎
?‎ולי‎'‎ג‎ ‎?‎ולי‎'‎מי זה ג‎-‎
.‎ולי‎'‎ג‎
ולי הוא הבן‎'‎ג‎ ‎.‎שקונטלה דבי‎ ,‎של אשתי הראשונה‎
.‎אני רוצה לכבד אותה‎
!‎שאקו‎
אחיך מגיע‎ ,‎דב‎ ‎.‎ליום ההולדת שלי‎
.‎בדיוק‎ ‎3‎ ‎בשעה‎
עכשיו זאת חובתך לוודא‎ ,‎אז בן‎ ‎.‎שהוא מקבל את מה שמגיע לו‎
,‎ולי לא יגיע‎'‎אם ג‎ ,‎לוסי‎
כל ההון שלי יחולק‎ ‎.‎בין החברים האלה‎
...‎תמשיכו לדפוק‎ ,‎עכשיו‎
?‎מה‎ ‎?‎מה‎-‎
...‎תמשיכו למחוא כפיים‎ ,‎כלומר‎
!‎ולי מגיע‎'‎בגלל שג‎
!‎איי‎
?‎ולי הגיע‎'‎מאיפה ג‎ ?‎ולי‎'‎ג‎ ‎.‎אני לא מבין את זה‎
?‎יורש‎ ?‎ולי הזה‎'‎מי זה ג‎ ‎?‎זאת בדיחה‎
אנחנו צריכים להבין איך‎ ‎.‎לעצור אותו מלרשת את האימפריה‎
?‎לא שמעת אותו‎
.‎מגיע‎ ,‎יורש האימפריה‎ ,‎אחי‎
!‎זה זמן לחגיגה גדולה‎
.‎אני אחצה את כל גבולות האהבה‎"‎ ‎.‎את שלי‎ ,‎בחורה‎-‎
?‎את רוצה אותי‎"‎ ‎".‎אתה שלי‎ ,‎בחור‎-‎
.‎לא את האדום‎
.‎רק לאנשים חשובים מאוד‎ ,‎לא‎ ‎.‎את שלי‎ ,‎בחורה‎-‎
"‎?‎אתה צריך אותי‎"‎
.‎לך‎ ‎.‎את שלי‎"-‎
.‎אתה שלי‎ ,‎בחור‎"‎
,‎שוטה‎ ,‎את טיפשה‎"‎ ‎.‎אין לך שום ידע בכלל‎
לא הגעת לגיל בו את יכולה‎"‎ ‎.‎לשבת ולהתווכח איתי‎
...‎מה שלא נעשה‎"‎
.‎תהיה בשקט‎"‎
אבא גורם לי לרקוד‎"‎ ‎.‎לצלילי חלילו‎
.‎הוא בעצמו הפך למנהל‎"‎
הוא מחליט על החוק‎"‎ ‎.‎שאומר שצריך לשתוק‎
.‎שקט‎ ,‎שקט‎ ,‎שקט‎"‎
...‎הוא תמיד צועק את זה‎"‎
תאטמו את הקומה‎ ‎.‎יט עכשיו‎'‎של מר ראנג‎
תוודאו שאף אורח‎ ‎.‎לא נכנס לקומה הזאת‎
הלוואי שהייתי יכול להמשיך לישון‎"‎ ‎.(‎דמות היסטורית‎)‎ ‎כמו קומבקארנה‎
כדי שנוכל לעשות‎"‎ ‎.‎מה שאנחנו רוצים‎
מה אם נפרד‎"‎ ‎?‎ולעולם לא ניפגש‎
רק המחשבה על כך‎"‎ ‎.‎מפחידה אותי נורא‎
אבא גורם לי לרקוד‎"‎ ‎.‎לצלילי חלילו‎
.‎דבר בשקט‎"‎ ‎.‎הוא תמיד צועק את זה‎"-‎
".‎הוא ממלא את הבית‎"‎
?‎אתה שומע אותי‎ .‎היי‎ ,‎קפטן‎
.‎אדוני‎ ,‎כן‎ ‎,‎ולי יגיע‎'‎ברגע שג‎ ,‎בסדר‎-‎
תצפור בצופר של הספינה‎
.‎ונפגוש אותך במסעדת קרוון‎
?‎בסדר‎ ‎.‎בסדר‎-‎
.‎בסדר‎ .‎אל תשכח‎
הקפטן יצפור בצופר‎ ‎.‎ולי יגיע‎'‎רק כשג‎
,‎י המקסימה שלי‎'‎גוצ‎ ‎.‎י היקרה שלי‎'‎גוצ‎
.‎ה‎'‎חבר‎ ‎.‎שימו לב‎-‎
,‎ולי יגיע‎'‎גם אם ג‎
?‎איך נדע שזה הוא‎ ‎.‎אתה צודק‎-‎
,‎מר בדי‎ ‎...‎כמעט שכחתי לציין‎
,‎יחד עם ההולוגרמה‎ ‎.‎יט‎'‎יש גם פתק ממר ראנג‎
.‎ולי‎'‎כתוב בו את כל המידע על ג‎
.‎ולי שמאלי‎'‎ג‎
.‎אני מצטערת מאוד‎
!‎לוסי‎
טוב שזאת לא פושפה‎
...‎או שהיא הייתה מתכופפת‎
את יכולה למהר‎ ‎?‎ולהקריא את זה‎
.‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ ‎?‎את יכולה למהר‎-‎
למה אין אפשרות‎ ‎?‎לעשות זום על הנייר הזה‎
.‎מספר שתיים‎
.‎יש לו כוויה על הישבן‎
?‎איפה‎-‎ ‎?‎כאן‎-‎
.‎הו‎ ‎?‎כאן‎-‎
אני לא יודעת‎ ,‎כלומר‎ .‎כן‎ ‎...‎אבל‎ ,‎איפה היא בדיוק‎
?‎מה הדבר הבא‎ .‎בסדר‎ ,‎טוב‎
.‎כן‎
.‎ל‎"‎הוא נשוי לאישה מחו‎
.‎הו‎ ‎.‎הו‎-‎
.‎אני מצטערת מאוד‎
.‎זה לא קורה בדרך כלל‎ ‎?‎מה קורה לי‎ ,‎אלוהים‎
.‎תודה‎ .‎בסדר‎ ‎.‎זה מספיק‎
.‎תורידי ממני את הידיים שלך‎ ‎.‎תודה רבה‎-‎
?‎בסדר‎ .‎את יכולה ללכת עכשיו‎
.‎3:20‎ ‎השעה‎ ,‎ה‎'‎חבר‎ ‎.‎כן‎-‎
.‎ולי עדיין לא הגיע‎'‎ג‎ ‎.‎כן‎-‎
ואני לא חושב‎ ‎?‎בסדר‎ .‎שהוא הולך לבוא‎
.‎בסדר‎
!‎ולי הגיע‎'‎ג‎ ‎!‎הבוס הגיע‎-‎
,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ‎.‎תוכי קטן‎ ,‎קדימה‎
.‎תוכי קטן‎ ,‎קדימה‎
.‎ברוך הבא‎
.‎שלום‎ ‎.‎שלום‎-‎
.‎לאבודין‎'‎אני ג‎
?‎לאבודין‎'‎ג‎
.‎לאבודין‎'‎ג‎ ‎.‎ולי‎'‎אתם יכולים לקרוא לי ג‎
.‎ברוך הבא‎ ,‎ברוך הבא‎
.‎אני שיראז שאבודין מסיליגודי‎
יט‎'‎מר ראנג‎ ‎.‎עשה לי המון טובות‎
.‎אחיך‎ ,‎זה מר דב‎
.‎אחי‎
.‎הם כל כך מתוקים‎
.‎נעים מאוד להכיר אותך‎
.‎גיסתך‎ ,‎זאת אשתי‎
,‎אני לא רוצה לפגוע‎ ,‎סליחה‎
יט אמרה‎'‎אבל מר ראנג‎ ‎.‎ל‎"‎ולי מחו‎'‎שאשתו של ג‎
.‎כן‎ ‎?‎נכון‎-‎
.‎נכון‎ ,‎נכון‎
.‎אני מאפגניסטן‎
,‎אל דוראני‏‎ ,‎קראימבאג‎ ,‎קאבול‎ ‎.‎סמטת סיק פראטה קבב‎ ,‎קוטי‎
?‎ל זה רק המערב‎"‎חו‎
!‎בגום זארה אחטר‎
.‎זה רק עניין ביורוקרטי‎ ,‎ולי‎'‎ג‎
אני יכול לראות את הדרכון שלך‎ ‎?‎או תעודה מזהה אחרת‎
.‎כן‎ ‎.‎היא אצל אשתי‎ ?‎תעודה מזהה‎-‎
.‎יש לי ארבע‎
?‎ארבע נשים‎ ?‎מה‎
.‎תעודות זהות‎ ,‎לא‎
.‎זה מה שמגדיר אותי‎
?‎תעודת הזהות שלך‎
.‎אשתי‎ ,‎לא‎
,‎אם זה יתיישן‎ ‎.‎תצטרך להחליף את זה‎
?‎את האישה‎ ?‎את מי‎
.‎את תעודת הזהות‎ ,‎לא‎
,‎לא משנה מה‎ ‎.‎אתה תמיד צריך אחת איתך‎
?‎תעודת זהות או אישה‎ ?‎מה‎
!‎שתיהן‎
.‎רק רגע‎
למה אתה מבקש דרכון‎ ‎?‎ותעודת זהות‎
...‎זה‎ ,‎ולי‎'‎ג‎
.‎זה בסדר‎ .‎חכה‎ ,‎לא‎ ‎.‎הכול טוב‎
.‎הנה הדרכון הבריטי שלי‎
.‎תודה‎
אתה בטח תוהה למה אני‎ ‎.‎נותן לך אותו עם יד ימין‎
?‎למה‎
.‎ולי שמאלי‎'‎ג‎ ‎.‎נכון‎-‎
אני צריך לתת לך אותו‎ ‎.‎עם יד שמאל‎
.‎שכח מזה ותסתכל על זה‎
.‎נחש בוגדני ורמאי‎
.‎אני לא רואה את זה בבירור‎ ‎.‎תן לי להסתכל מקרוב‎
,‎כן ובזמן שאתה עושה את זה‎ ,‎כן‎ ‎?‎למה שלא תריח את זה גם‎
.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
!‎מגעיל‎
כמה הוכחות אתה צריך‎ ‎?‎ולי‎'‎שאני ג‎
,‎אם אתה רוצה‎ ‎...‎אני יכול להראות‎
.‎אחי‎ ,‎אנחנו מצטערים מאוד‎
,‎ה‎'‎חבר‎ ‎,‎בזה שאתם חוקרים אותו ככה‎
.‎אתם מעליבים את אחי‎
!‎אח‎
!‎צרה כפולה‎
!‎שלום‎ !‎שלום‎ !‎שלום‎
.‎ולי‎'‎או ג‎ ,‎אלבושאן‎'‎אני ג‎
.‎כן‎
,‎אז ביום בו העניקו לי את שמי‎
.‎קיבלתי כוויה כאן‎
.‎תסתכל‎
?‎לאן אתה הולך‎ ‎?‎נכון‎ ,‎זה בטח כאב מאוד‎-‎
,‎אז הכהן שב‎
?‎אלבושאן‎'‎למה לא לקרוא לו ג‎
,‎אלבו‎'‎ג‎ ?‎נכון‎ ,‎מדהים‎
היית יתום‎ ,‎עד אתמול‎
.‎והיום גילנו שיש לך אבא‎
!‎אחד‎ ,‎כן‎
.‎אחד‎
?‎למה להדגיש את אחד‎
תדגיש את העובדה‎ ‎!‎שיש לך אבא‎
.‎כן‎ ‎.‎כן‎-‎
.‎ברוך הבא‎ ,‎ברוך הבא‎
.‎תודה‎
.‎אני שיראז שאבודין מסיליגודי‎
.‎אני מבין‎
.‎יט עשה עבורי המון‎'‎מר ראנג‎
.‎אחיך‎ ,‎זה מר דב‎
!‎אח‎
.‎ולי‎'‎אם אתה באמת ג‎ ,‎זה כמובן‎
?‎אם‎
?‎מה זאת אומרת אם‎
...‎2‎ ‎ולי‎'‎ג‎
.‎1‎ ‎ולי‎'‎תכיר את ג‎
?‎מה‎
.‎ולי‎'‎הוא אומר שהוא ג‎
?‎ולי‎'‎אתה ג‎
.‎ולי כמובן‎'‎אני ג‎ ‎?‎אתה‎ ?‎ולי‎'‎מי עוד יכול להיות ג‎
.‎ולי‎'‎אני ג‎ ,‎כן‎ ‎?‎אתה‎-‎
.‎אני‎ ‎?‎אתה‎-‎
!‎אני‎
.‎יש לו נרקולפסיה‎
,‎הוא יכול לישון בכל מקום‎ ‎.‎בכל זמן‎
,‎שמעתי על הליכה מתוך שינה‎
.‎אבל הוא נרדם כשהוא הולך‎
.‎האיש המגוחך הזה מעמיד פנים‎
הוא בהלם כי הוא ראה‎ ‎.‎ולי האמיתי‎'‎את ג‎
.‎ל‎"‎הוא מתחזה והיא לא מחו‎
!‎תראי‎ ‎!‎רק רגע‎-‎
?‎אחות גדולה‎
!‎אחות גדולה‎
.‎היא מדברת איתך‎
!‎אחות גדולה‎
.‎אני מסרי לנקה‎
!‎גברתי‎
ולי האמיתי‎'‎הוא ג‎ ‎...‎והמזויף הוא‎
!‎אני‎ !‎אני‎
.‎תראו‎ ,‎כן‎ ‎.‎הוא הודה שהוא מתחזה‎
!‎תודה‎ ‎!‎מספיק‎-‎
.‎כסף יכול להפריד בין דברים‎
.‎ולי אחד הפך לשניים‎'‎ג‎
עכשיו אני צריך להבין‎
במי אני צריך לתמוך‎
ואת מי אני צריך לגרש‎
,‎כי בכנות‎ ‎.‎ולים‎'‎לא יכולים להיות שני ג‎
?‎ולי שלישי‎'‎ג‎
?‎ולי‎'‎עוד ג‎
ולים‎'‎נראה שמשאית של ג‎ ‎.‎התהפכה בחוץ‎
!‎הוא צוחק‎ !‎הוא צוחק‎
?‎מה זה‎ .‎היי‎ ‎.‎אסור להיות כאן עם שני חלקים‎
?‎אז איזה חלק להוריד‎
?‎על מה אתה מדבר‎ ‎?‎על מה אתה מדבר בכלל‎
!‎זה אותו בחור‎
!‎האויב המושבע שלי‎
זה סיפור על צעיר‎"‎
שליבו רצה בסתר‎"‎
עלמה יפהפייה‎"‎ ‎".‎והוא אהב אותה כמו משוגע‎
,‎י‎'‎גוצ‎ ,‎הבן של פראדה‎ .‎זהו זה‎ ‎.‎ינקום את מות אביו‎
.‎י‎'‎שלוט בגוצ‎ ,‎פסטה‎ ‎.‎תירגעי‎ ,‎תירגעי‎ ,‎י‎'‎גוצ‎-‎
.‎כולם‎ ,‎שלום‎
.‎ולי‎'‎או ג‎ ,‎וליוס‎'‎קוראים לי ג‎
?‎ולי‎'‎ג‎ ‎?‎מה קרה‎-‎
?‎איפה אבא שלי‎
?‎אבא‎
!‎אבא‎
.‎לה‎'‎אבא‎
?‎אבא‎
?‎קרה לו משהו‎
.‎איבדנו אותו‎
.‎כן‎
.‎אלוהים‎
‎.‎תתכונן‎-‎
?‎איך זה יכול להיות‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎אלוהים‎-‎
?‎איך זה יכול להיות‎ .‎לא‎ ,‎לא‎
?‎איך זה היה יכול לקרות‎ ‎?‎למה לא‎-‎
?‎למה זה לא יכול לקרות‎
.‎הוא חיי את החיים במלואם‎
הוא ראה הופעות חיות‎ ‎.‎מטאנסן ועד סושמיטה סן‎
...‎אבא שלי ראה את כולם‎
?‎מה‎
!‎הופעות חיות‎
!‎תפסיק‎
!‎הוא מת‎
.‎תפסיק לצחוק‎
.‎ברוך הבא‎ ,‎ברוך הבא‎
.‎אני שיראז שאבודין מסיליגודי‎
.‎יט עשה המון בשבילי‎'‎מר ראנג‎
.‎אחיך‎ ,‎זה מר דב‎
.‎ולי‎'‎אם אתה באמת ג‎
?‎למה אתה מתכוון באם‏‎ ,‎סלח לי‎
.‎3‎ ‎ולי‎'‎ג‎
שניהם טוענים‎ ‎.‎ולי האמיתי‎'‎שהם הג‎
?‎ולי‎'‎ג‎ ?‎הם‎
.‎נכון‎ ,‎כן‎
!‎הם אידיוטים‎
!‎היי‎ ‎!‎היי‎-‎
?‎מה היי‎
אם הם היו הילדים האמיתיים‎ ‎,‎יט‎'‎של אבא ראנג‎
!‎הם לא היו אומרים היי‎ ‎!‎אין סיכוי‎
!‎איי‎
הם היו אומרים איי‎ ‎.‎כמו שאני אמרתי‎
?‎והשניים האלה‎ ‎.‎הם שכרו רעיות‎
?‎מה‎
?‎יט אומר‎'‎מה אבא ראנג‎
.‎ל‎"‎ולי האמיתי מחו‎'‎אשתו של ג‎
?‎ל‎"‎הן נראות לך מחו‎ ‎.‎כן‎-‎
?‎ל‎"‎רוצה לראות אישה אמיתית מחו‎
.‎תראי להם‎ ,‎יקירתי‎
.‎וואו‎ ‎.‎ל‎"‎היא מחו‎-‎
.‎תציגי את עצמך‎
.‎י מנפאל‎'‎אני קאנצ‎ ,‎כן‎
.‎ולי האמיתי‎'‎בעלי הוא ג‎
.‎אתם מתחזים‎
.‎אל תכעיס אותי‎
.‎אני מנפאל‎
אני אדחוף לכם‏‎ ‎.‎סכין לישבן ואסובב אותה‎
ואז אוציא החוצה נודלס‎
.‎ואכסח את שניהם במכות‎
,‎ואז אתם תצעקו‎
.‎ולי‎'‎אני לא ג‎ .‎אדוני‎ ,‎סליחה‎
!‎זה מוגזם‎
!‎היי‎
?‎ל‎"‎את חושבת שאת מחו‎ ‎.‎ל‎"‎אני מחו‎
!‎עזבי אותי‎
?‎מה את עושה‎ ,‎היי‎
?‎מה קרה לך‎ ‎?‎ולי את‎'‎איזה ג‎
!‎תסתכלו על זה‎ ‎!‎תסתכלו על הסימן הזה‎
!‎אלוהים אדירים‎
!‎אימא‎ ‎.‎טוב‎ ,‎טוב‎ .‎בסדר‎ ,‎בסדר‎-‎
.‎מותק לא נכונה‎ ,‎סליחה‎ ‎.‎לכי‎-‎
.‎אני כל כך מצטער‎ ,‎מותק‎ ‎?‎מה את עושה שם‎ ,‎היי‎-‎
.‎בואי לכאן‎
!‎אלבושאן‎'‎ג‎ !‎לאבודין‎'‎ג‎
!‎וליוס‎'‎ג‎
זה לא סרט‎ ‎."‎אמאר אקבר אנטוני‎"‎ ‎כמו‎
אבא נתן לי את האחריות‎
.‎ולי האמיתי‎'‎להעביר את הונו לג‎
יש רק דרך אחת‎ ‎ולי האמיתי‎'‎לזהות את הג‎
.‎ואני אגיד לכם מה היא‎
.‎דוקטור‎ ‎.‎אדוני‎ ,‎כן‎-‎
.‎א‎"‎תעשה לשלושתם בדיקת דנ‎
.‎אדוני‎ ,‎כן‎
ואני רוצה את התוצאות‎ ‎.‎בבוקר‎ ‎10‎-‎מחר ב‎
.‎אעשה זאת‎ .‎אדוני‎ ,‎בסדר‎
?‎אתה תעשה את זה כאן ועכשיו‎
.‎אדוני‎ ,‎לא‎ ‎.‎אטפל בזה אחר כך‎
,‎נלחצתי‎ ‎,‎אז לקחתי חתיכת שוקולד‎
.‎אבל אני אלרגי לבוטנים‎
.‎זה עט נגד אלרגיה‎
קפטן, תניע את הספינה
ותעסיק את שלושת‎ ‎.‎האנשים החשובים‎
תבדר אותם עד שנגלה‎ ‎.‎ולי האמיתי‎'‎מי זה הג‎
...‎היא ממשיכה לרקוד‎"‎
,‎הלילה זוהר‎"‎
.‎החגיגה מלאת חיים‎"‎
.‎את מוסיפה לה את קסמך‎"‎
.‎זה מבריק‎"‎
,‎כשאת מסתובבת ומסתכלת‎"‎
.‎גם הכוכבים מקנאים‎"‎
זה קצת רוחני‎"‎
.‎וקצת פיזי‎"‎
...‎או שלא תקראי לי‎"‎
אל תעמידי‎ ,‎אם כן‎"‎ ‎.‎אותי על קצות האצבעות‎
אל תציתי את האש בליבי‎"‎
ואז תכבי אותה‎"‎ ‎.‎כשהעניינים מתחממים‎
.‎אסון מהפנט‎"‎
.‎טרגדיה יפהפייה‎"‎ ‎.‎את יום הדין‎
.‎אסון מהפנט‎"‎
.‎טרגדיה יפהפייה‎"‎
.‎אסון מהפנט‎"‎
.‎טרגדיה יפהפייה‎"‎ ‎.‎את יום הדין‎
.‎את חנית מתוקה‎"‎
.‎אסון מהפנט‎"‎
...‎היא ממשיכה לרקוד‎"‎
.‎היעד של עיניי הוא פנייך‎"‎
.‎היופי שלך צריך אותי‎"‎
.‎קיבלנו את הרגע הזה‎"‎
,‎אהובתי‎"‎ ‎.‎אל תחשבי שזה במקרה‎
זה רגע גורלי‎"‎ ‎.‎בו הזמן מתרחב‎
.‎אל תסתכלי לתוך עיניי‎"‎
.‎אל תעזבי אותי סתם כך‎ ,‎אם כן‎"‎
.‎תשוקות ליבי הם כמו בלונים‎"‎
אל תיתני למחט האדישות שלך‎"‎ ‎.‎לפוצץ אותם מהר מדי‎
.‎אסון מהפנט‎"‎
.‎טרגדיה יפהפייה‎"‎ ‎.‎את יום הדין‎
.‎אסון מהפנט‎"‎
.‎את תעלומה מתוקה‎"‎
.‎אסון מהפנט‎"‎
.‎טרגדיה יפהפייה‎"‎ ‎.‎את יום הדין‎
.‎אסון מהפנט‎"‎
.‎טרגדיה יפהפייה‎"‎
.‎אסון מהפנט‎"‎
...‎היא ממשיכה לרקוד‎"‎
.‎אסון מהפנט‎"‎
...‎היא ממשיכה לרקוד‎"‎
.‎אסון מהפנט‎"‎
"...‎היא ממשיכה לרקוד‎"‎
?‎של מי הזנב הזה‎
?‎מה זה‎
?‎מאלייקה‎
?‎שלום‎
.‎קומי‎
.‎י‎'‎קאנצ‎ ‎?‎עוד כמה אתה רוצה‎-‎
?‎מה זאת אומרת‎
?‎מי את‎
?‎סאסיקאלה‎
!‎לעזאזל‎
?‎מה אתה עושה כאן‎
?‎מה עשית לי‎
?‎מה עשיתי לך‎ ‎.‎לא עשיתי לך כלום‎
.‎אתה זה שעשה לי משהו‎
.‎אל תתקרב אליי‎ ‎.‎אל תתקרב אליי בבקשה‎
.‎מגעיל‎
.‎חולני‎
?‎מה זה‎ ‎.‎בבקשה אל תירה בי‎-‎
.‎בבקשה‎ ,‎בבקשה‎
.‎תראה‎ ,‎תראה‎ ‎.‎אשכב איתך שוב‎
.‎תראה‎
.‎סגרי את הדלת‎ .‎תפסיקי‎ ,‎היי‎
.‎מגעיל‎ ‎?‎דלת‎-‎
.‎כסי את עצמך‎
?‎את עשית את זה‎ ,‎היי‎
.‎לא‎
,‎וההיקי הזה‎ ‎?‎את עשית לי אותו‎
.‎לא‎
.‎זה מהפה הגדול שלך‎ ...‎זה שלך‎ ‎.‎את עשית לי את זה‎
,‎תראה‎ ‎...‎מה שקרה בינינו‎
?‎בסדר‎ ,‎בוא נשכח מזה פשוט‎ ‎?‎לשכוח מזה‎-‎
אנחנו יכולים לשכוח‎ ‎.‎רק אם אנחנו זוכרים משהו‎
!‎היא אומרת שהיא שכחה‎
.‎זאת התוכנית‎ ‎...‎לכי לבעלך‎
.‎ואני אלך לשלי‎-‎ ‎?‎מה‎-‎
.‎אלך אל אשתי‎ ,‎זאת אומרת‎
?‎בגדים‎
...‎בגדים‎
?‎הרשת הזאת שייכת לך‎
.‎זה שלי‎
.‎אז קחי את זה‎
?‎מה קרה אתמול בלילה‎
.‎אשכב איתך‎ !‎אל תירה‎ !‎אל תירה‎ ‎.‎אשכב איתך‎
כמה פעמים אני צריך‎ ‎?‎טיפשה‎ ,‎לשכב איתך‎
לא אמרתי לך‎ ‎?‎ללכת לחדר של בעלך‎
!‎פשוט לכי לחדר שלו‎
,‎הייתי בדרך לחדר שלי‎
אבל אני שומעת רעשים מוזרים‎ ‎.‎מגיעים מבפנים‎
?‎איזה מין רעשים‎
.‎רעשים כאלה‎
.‎בדקי את החום שלי‎ ,‎דוקטור‎ ‎.‎יש לך חום גבוה‎-‎
.‎אתה חם מאוד‎
.‎בבקשה‎ .‎אלוהים אדירים‎
?‎מה קורה כאן‎ ‎!‎אלבושאן‎'‎ג‎ .‎מנוול חצוף‎-‎
ולי המזויף עסוק‎'‎ג‎ ‎?‎עם אישה של מישהו אחר‎
?‎מה‎ ,‎כיף לך‎
?‎אתה עושה כאן מסיבה‎ ‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎
.‎אלוהים אדירים‎ ‎!‎סאסי‎ !‎סאסי‎-‎
.‎אני יכול להסביר‎ ,‎תראי‎
אני לגמרי יכול להסביר‎ ‎.‎מה קורה כאן‎
.‎כולי אוזן‎ .‎בבקשה‎ ,‎כן‎
...‎אז מה שקרה‎ ‎.‎בבקשה‎ .‎ספר לנו‎-‎
?‎מה קרה‎
,‎גם אני לא זוכרת כלום‎
...‎אבל מה שאתה רואה עכשיו‎
אני נשבעת באלוהים‎ ‎.‎שזה לא מה שזה‎
סאסי‎
.‎הו‎ ‎?‎מה קרה‎-‎
?‎התחתונים שלך הסתבכו‎
.‎אני לא זוכר כלום‎ ,‎סאסי‎
,‎אני לא יודע איך זה קרה‎ ‎...‎אבל‎
.‎את צריכה להעניש אותי‎
.‎תרביצי לי עם נעליים‎
?‎מה‎
?‎מאיפה הגיעה הנעל השנייה‎
.‎היא ממותג אחר‎
?‎למה אכפת לך מהמותג‎ ‎.‎תחשוב על הנעל‎
,‎רק רגע‎ ‎?‎מי נשך אותך על השפה‎
?‎מה‎ ‎?‎מה‎-‎
.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
.‎בחיים לא הייתי עושה את זה‎
.‎איזה מופקר‎
במיטה אקראית‎ ‎.‎עם אישה זרה לגמרי‎
אני לא יכולה לדמיין אפילו‎ ‎.‎לעשות משהו כזה‎
!‎מגעיל‎
,‎תקשיבי‎- !‎תראי מי מדברת‎ ‎.‎את צריכה להיות קצת הגונה‎
את לא יכולה‎ ‎.‎להאשים אותנו ככה‎
?‎מה זאת אומרת הגונה‎ .‎בבקשה‎
אני אלך ישר לבעלך‎ ,‎חכי‎
ואספר לו מה‎ ‎.‎אשתו האפגנית עשתה‎
.‎פשוט תראי את זה‎ .‎תראי את זה‎
?‎אתם שיחקתם ברופא ומטופל‎
?‎רופא ומטופל‎
?‎היא אחות‎ ‎?‎רופא‎-‎
.‎לא‎ ‎?‎נתת לה זריקה או מה‎-‎
.‎אני אלמד אותך לקח‎
?‎אין לך בושה בכלל‎ ‎...‎אחי‎-‎
.‎בואי אחריי‎ ‎.‎אני אסביר לך‎-‎
!‎סאסי‎ ,‎סאסי‎ ,‎סאסי‎
.‎תקשיב לי בבקשה‎ ,‎אחי‎
...‎אחי‎
.‎תקשיב לי בבקשה‎ ,‎אחי‎
.‎בואו נדבר על זה‎ ‎...‎סאסי‎ ?‎מה‎-‎
?‎אחי‎
.‎עכשיו אני הולך לספר לו הכול‎
.‎בוא נדבר על זה‎ ,‎קדימה‎
?‎בסדר‎ ,‎בוא נדבר מהר‎
!‎מותק‎
!‎בוקר טוב‎
...‎י‎'‎קאנצ‎
שמעתי כל כך הרבה‎ ‎,‎סיפורים על נוואבים‎
אבל קרב החרבות האמיתי‎ ‎.‎התקיים אתמול בלילה‎
?‎איזה קרב חרבות‎
הוא הגיע עם מחט קטנה‎ ‎.‎והוא טוען שהייתה לו חרב‎
!‎לאבודין‎'‎ג‎ ,‎הספיק לי מזה‎
.‎בחיים לא דמיינתי משהו כזה‎
.‎ותסתכלו על הזאב הזה‎
!‎איזה מופקר הוא‎
הוא במיטה אקראית‎ ‎!‎עם אישה זרה לגמרי‎
.‎לא‎ ,‎לא‎
אני לא יכולה לדמיין‎ ‎.‎אפילו לעשות את זה‎
!‎מגעיל‎
.‎דוקטור‎ ,‎היי‎ ‎.‎בבקשה אל תתחילי‎
?‎דוקטור‎
אני באמת לא יודע‎ ,‎זארה‎ ‎.‎איך כל זה קרה‎
.‎תחשבי על זה‎ ‎?‎למה שאני אעשה את זה‎
במיוחד כשאני יודע‎ ‎!‎שהיא לוהטת מדי‎
?‎פסטה‎ ,‎מי‎ ‎.‎זארה‎ ,‎לא‎-‎
?‎למה שאבגוד בך‎
תראה כמה שיער יש לו‎ ‎.‎על החזה‎
?‎לזארה‎ ,‎מי‎ ‎.‎לפסטה‎ ,‎לא‎-‎
.‎אני נשבע‎ ,‎זארה‎
.‎הלב שלי שייך רק לאדם אחד‎
?‎פסטה‎ ‎.‎זארה‎ ,‎לא‎-‎
.‎אין לי קשר לזארה‎ ,‎פסטה‎
!‎סליחה‎
.‎אין לי קשר לפסטה‎ ,‎זארה‎
!‎שקרן‎
,‎אתמול בלילה אמרת‎ ‎.‎תאכל אותי לארוחת הבוקר‎ ,‎פסטה‎
?‎מתי אמרתי את זה‎
.‎אני לא זוכר כלום‎
?‎איך אתה אמור לזכור‎
.‎זוז מהדרך‎ ,‎זוז‎ ,‎זוז‎
אתמול בלילה שמתי‎ ‎.‎תרופה משכרת במשקאות‎
זה היה אמור להיות‎ ‎.‎בשביל באטוק פאטל הארור‎
,‎אבל אתם‎ ‎.‎כולכם שתיתם את זה בטעות‎
.‎ועכשיו אתם לא זוכרים‎
אני לא‎ .‎אני מצטער‎ ‎.‎רוצה להיות חלק מהסיפור שלכם‎
?‎למה לעזאזל הוא משתעל ככה‎
איך קיבלת‎ !‎היי‎ ‎?‎סימן של צמיג על הגב‎
!‎'‎אאוצ‎ ‎.‎תסתכלו על זה‎-‎
אז זה אומר שאופנוע‎ ‎?‎דרס אותי אתמול בלילה‎
!‎היי‎
.‎קודם האופנוע ואחר כך פסטה‎
?‎מי עוד הפיל אותך‎
,‎אפרופו‎
?‎י‎'‎איפה קאנצ‎
?‎י‎'‎איפה קאנצ‎ ?‎כן‎
?‎י‎'‎איפה קאנצ‎
!‎י‎'‎קאנצ‎ ?‎י‎'‎איפה קאנצ‎
!‎לאבודין‎'‎ג‎ ‎!‎היא אשתי‎ ,‎היי‎-‎
?‎י‎'‎איפה קאנצ‎ ‎!‎דוחף אותי הצידה‎ ,‎תראה אותו‎-‎
!‎לאבודין‎'‎ג‎ ‎?‎מאחורי הדינוזאור‎-‎
?‎מה קורה כאן‎ ‎?‎י‎'‎איפה קאנצ‎-‎
?‎י‎'‎איפה קאנצ‎
!‎זוז הצידה‎ !‎זוז‎ ‎.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎רק רגע‎-‎
?‎י‎'‎איפה קאנצ‎
...‎י‎'‎קאנצ‎ !‎י‎'‎קאנצ‎
?‎את מי אתה מחפש‎
.‎י‎'‎קאנצ‎
?‎י‎'‎מי זאת קאנצ‎ ‎.‎אישה‎-‎
?‎של מי‎
.‎שלך‎
?‎אז למה אתה מחפש אותה‎
.‎רק עזרתי‎
?‎עזרת‎
.‎בן אדם‎ ,‎תפסיק‎ ‎.‎אל תעזור‎
?‎יש למישהו טלפון‎
?‎יש לך טלפון‎
.‎יש לי‎ ,‎כן‎
.‎תתקשר לאשתי‎
...‎4479‎
.‎56421‎
...‎5642‎
".‎תגידי שאת שלי‎"‎ ‎.‎זה מצלצל‎-‎
".‎אפסיק להיות‎ ,‎בלעדייך‎"‎ ‎.‎רק רגע‎-‎
.‎הטלפון מצלצל בכיס שלך‎
!‎תענה‎ .‎זה שלך‎
?‎דב‎ ‎?‎למה דב מתקשר אליי‎
.‎זה לא הטלפון שלי‎
?‎מה‎ ‎?‎באמת‎-‎
.‎תענה ושים את זה על רמקול‎ ‎.‎תענה‎-‎
.‎תעשה את זה‎ ,‎קדימה‎ ‎!‎תענה כבר‎-‎
?‎איפה אתה‎ ,‎דוקטור‎
.‎10‎ ‎כבר כמעט‎
.‎א מוכן‎"‎אני מקווה שדוח הדנ‎
.‎דוקטור‎
.‎כולנו נפגוש אותך באולם‎
?‎אתה שם‎ .‎דוקטור‎ ,‎הלו‎
?‎הלו‎ ‎.‎כן‎-‎
.‎בוא מהר‎
?‎אז הטלפון הזה שייך לרופא‎
המעיל שאני לובש‎ ‎?‎גם שייך לרופא‎
?‎למה אתה שואל אותי‎
אני שואל אנשים‎ ‎.‎הרבה דברים על עצמי‎
...‎כמו זה‎ ‎.‎אין לי מושג איך זה קרה‎
אני לא יודע איך האקדח הזה‎ ‎.‎הגיע לתחתונים שלי‎
?‎לתחתונים שלך‎
למה אתה נלחץ‎ ‎?‎בקשר לתחתונים שלי‎
.‎תלחץ בקשר לאקדח‎
יש לי הרבה‎ ,‎בן אדם‎ ‎.‎ממה להילחץ‎
?‎מאיפה הגיעה הנעל השנייה‎
?‎ומי נשך את השפה שלי‎
?‎מי‎ ?‎כן‎
אף אחד מאתנו לא יודע‎ ,‎תראו‎ ‎.‎מה קרה אחר כך‎
אז למה שלא נחזור‎ ‎למקום שאנחנו זוכרים‎
?‎ונראה אם נוכל למצוא שם רמז‎
.‎יפה מאוד‎ ,‎יפה מאוד‎
.‎את צודקת לגמרי‎
אני אתארגן מהר‎ ‎.‎ואז נלך לשם‎
!‎י‎'‎קאנצ‎
?‎איפה את‎
.‎י לא כאן‎'‎קאנצ‎
!‎י‎'‎קאנצ‎
?‎י‎'‎קאנצ‎ ,‎איפה את‎
,‎אלבושאן‎'‎ג‎ ‎?‎י‎'‎יש לך את המספר של קאנצ‎
.‎יש לי‎ ,‎כן‎ ‎.‎אז תחייג‎-‎
!‎י‎'‎הטלפון של קאנצ‎
.‎י מצלצל‎'‎הטלפון של קאנצ‎
?‎איפה הטלפון שלה‎
...‎הטלפון שלה‎ ,‎הטלפון שלה‎
.‎י‎'‎מצאתי את הטלפון של קאנצ‎
.‎תן לי אותו‎
!‎לעזאזל‎
.‎האצבע שלך נתקעה עליו‎
.‎היא לא שלי‎
?‎אז של מי‎
...‎אצבע‎ !‎אלוהים אדירים‎
!‎על טלפון‎
?‎למה אתה נלחץ בגלל הטלפון‎
!‎תילחץ בגלל האצבע‎ ‎.‎סליחה‎-‎
?‎י‎'‎האצבע הזאת שייכת לקאנצ‎
!‎גופה‎
‎!‎י‎'‎קאנצ‎-‎
!‎גופה‎
!‎גופה‎ !‎גופה‎
!‎י‎'‎קאנצ‎ ‎!‎זה לא יכול לקרות‎ ,‎לא‎-‎
!‎י‎'‎קאנצ‎ ‎!‎י‎'‎קאנצ‎-‎
!‎י‎'‎קאנצ‎ !‎י‎'‎קאנצ‎
,‎י‎'‎אם זאת לא הגופה של קאנצ‎
!‎מנוולת‎ ,‎אני אהפוך אותך לגופה‎
!‎י‎'‎קאנצ‎ !‎י‎'‎קאנצ‎
?‎י אימא שלך או משהו‎'‎קאנצ‎ ‎...‎זה‎
.‎התוכי שלי בחיים לא יוותר שוב‎
.‎הוא חייב להיות כאן איפשהו‎
!‎הוא חי‎
!‎אני צוחק‎
?‎עשינו את כל זה‎
?‎למה שניכנס למטבח בכלל‎
.‎אני יודע בדיוק מי עשה את זה‎
.‎אחוז‎ ‎100‎-‎אני בטוח ב‏‎ ‎.‎בואו נלך מיד‎ ,‎קדימה‎-‎
.‎אני יודע מי אשם‎ ‎...‎בואו נצא מכאן‎ ,‎ברחו‎-‎
!‎שלושתכם‎
!‎שלושתכם‎ ,‎כן‎
.‎בואו לכאן‎
.‎קדימה‎
שלושתכם הייתם כאן כשבאטוק‎ ‎?‎נכון‎ ,‎פאטל ואני רבנו במטבח‎
.‎ואז הפילו אותי‎
.‎י יצא החוצה‎'‎וגוצ‎
.‎מסכן שלי‎ ,‎י‎'‎גוצ‎
!‎אהרוג אותך‎ !‎אהרוג אותך‎
...‎סבלתי את כל זה בזמן‎
.‎אני גווע ברעב‎
.‎אהפוך את השפם שלך לפסטה‎ ‎?‎הבנת‎
.‎הם יהרגו זה את זה‎ .‎הם רבים‎ ‎.‎תעצור אותם‎
!‎היי‎
?‎למה אתם תמיד רבים‎
!‎תפסיקו‎
תציל את הפסטה שלך‎ ,‎י‎'‎גוצ‎ ‎.‎או שאני אהרוג אותו‎
.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎תפסיקו‎
!‎אני אהרוג אותך‎
.‎שמישהו יטפל בו‎ ,‎היי‎ ‎!‎אני לא אוותר לו‎-‎
סוף סוף קיבלתי הזדמנות להחזיר לו‎ ‎.‎על מה שהוא עשה לאבא שלי‎
,‎תתייחס אליי בכבוד‎ ‎.‎אני מזהיר אותך‎
.‎אני לא אוותר לך‎ ‎!‎עזוב את האקדח‎
!‎עצור‎ !‎עצור‎
!‎מקרר‎ ‎!‎מקרר‎-‎
.‎הוא רוצה שניכנס למקרר‎
.‎תכניס אותו למקרר‎
.‎קר לי‎ ,‎יש כאן קרח‎
.‎תירה מאחוריך‎
?‎שם‎
.‎תירה מאחוריך‎ ‎.‎לא שם‎-‎
.‎אתה תיפצע‎
.‎תירה מאחוריך‎ ,‎לא שם‎
!‎תהרוג אותו‎
!‎נקמה‎
!‎רק רגע‎
!‎אני אתפוס את הכנפיים שלו‎ ‎.‎אתה תתפוס את הרגליים שלו‎
.‎תהרוג אותו כבר‎
.‎שתיים‎ ,‎אחת‎ ,‎בסדר‎
.‎יש‎
!‎וואו‎
!‎ניצחנו‎ !‎ניצחנו‎
!‎לך מכאן‎
!‎קח את זה‎
!‎תפעיל את השואב‎
!‎אלבושאן‎'‎ג‎
!‎לא‎
!‎אני אהרוג את התוכי הזה‎
הרגתי גם את‎ .‎לא‎ ...‎לא‎ ‎.‎אבא שלו עם שואב אבק‎
,‎אנחנו לא יכולים להרוג אותו ככה‎ ‎.‎זה חטא‎
.‎אתה הרגת אותו‎
!‎רוצח תוכים‎
.‎י‎'‎אני יודע מי הרג את גוצ‎
!‎באטוק‎
התוכי שלי לא יתעורר שוב‎ ‎.‎וזאת אשמתו של באטוק פאטל‎
.‎התוכי שלי לא יתעורר שוב‎
.‎שינוח על משכבו בשלום‎
.‎אבל הוא נח בחתיכות‎
,‎והתוכי החדש שלי‎ ‎...‎כזה דבר קטן ומתוק‎
.‎קח גם אותי‎ ,‎אלוהים‎ ‎.‎באטוק‎-‎
...‎באטוק‎
!‎באטוק‎
מה אני אמור לעשות‎ ‎?‎עם באטוק עכשיו‎
!‎עצור‎ !‎מקרר‎ !‎מקרר‎
?‎מקרר‎ ‎!‎מקרר‎-‎
!‎עצור‎ ‎!‎הוא במקרר‎-‎
?‎שאכבה את המזגן‎
!‎שתוק‎
?'‎שאגיד אאוצ‎ ?‎שאגיד או‎
?‎אני קפוא ומה‎
?‎מה אגיד עכשיו‎
!‎זה חם‎ !‎זה חם‎ ‎.‎חם‎ ,‎חם‎ ,‎חם‎
...‎י‎'‎אחר כך גוצ‎ ,‎קודם פראדה‎
עכשיו אני חושש‎ ‎.‎מההגעה של היורש הבא שלהם‎
ה‎'‎אולי דוד ורסאצ‎ ‎?‎או דוד ארמאני‎
.‎סיימתי להילחם בציפורים האלה‎
,‎אני נשבע‎ ‎.‎מתחשק לי להיפטר מכולם‎
.‎היי‎
,‎י‎'‎לא מצאתי את קאנצ‎ ‎!‎אבל מצאתי את התיק שלה‎
?‎את התיק שלה‎
.‎י‎'‎קאנצ‎ ‎.‎פתח אותו‎-‎
,‎יופי‎ ‎.‎אולי נמצא רמז בפנים‎
.‎בסדר‎
.‎אזיקים‎
?‎דגים‎
?‎תרסיס סילון‎
.‎היא לא אוהבת נייר טואלט‎ ,‎כן‎
?‎נכון‎ ,‎היא אוהבת חצילים‎
.‎כן‎
!‎המזומן שלי‎
?‎י‎'‎זה שייך לקאנצ‎
?‎מפתח‎
?‎למה המפתח הזה‎
?‎מפתח‎
?‎למה המפתח הזה‎ ‎?‎זה המפתח לחדר שלכם או מה‎
."‎הגרלה‎"‎ ‎כתוב עליו‎ ‎.‎הגרלה‎-‎
י‎'‎אל תגידי לי שקאנצ‎ ‎.‎נמכרה בקזינו‎
.‎היי‎ ,‎היי‎ ,‎היי‎
...‎אני זוכר‎ ‎.‎אני זוכר משהו‎
?‎כן‎ ‎!‎כן‎-‎
,‎אתמול בלילה‎ ‎.‎רכבתי על האופנוע שחונה שם‎
.‎זה המפתח שלו‎
...‎וישב מאחוריי‎
?‎אז מי רוצה לבוא איתי‎
!‎אני‎ !‎אני‎ !‎אני‎ ‎!‎אני‎ !‎אני‎ !‎אני‎
!‎לא‎ !‎לא‎ !‎לא‎
!‎אני‎ !‎אני‎ !‎אני‎
!‎הנה זה‎
!‎קדימה‎ !‎קדימה‎ !‎קדימה‎ ‎.‎בוא ניסע‎ ,‎כן‎-‎
!‎וואו‎
.‎י שלי‎'‎קאנצ‎ ,‎היי‎
!‎זוז‎ !‎זוז‎ !‎זוז‎
?‎ק יש בזה‎"‎כמה סמ‎ ‎.‎י‎'‎תשאל על קאנצ‎-‎
.‎אני אשאל‎ ,‎כן‎
.‎יש לזה הצתה‎ ,‎כן‎
.‎שכח מזה‎ ,‎היי‎ ‎?‎י שלי‎'‎איפה קאנצ‎
.‎סימני צמיגים‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
.‎קדימה‎ ‎!‎בואו נעקוב אחריהם‎-‎
.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
...‎מכאן ואז זה פנה לשם‎ ‎?‎לאן לקחת אותה‎-‎
.‎סימני הצמיגים מסתיימים כאן‎ ‎?‎עכשיו מה‎
.‎תוריד את החולצה‎ ‎?‎מה‎- .‎תוריד אותה‎
?‎למה‎ ?‎מה‎
?‎מה אתה עושה‎ ‎.‎שכב על הבטן‎ .‎שכב‎-‎
?‎מה אתה עושה‎ ‎.‎שכב‎ .‎שכב‎-‎
.‎תראה‎ ‎.‎זה תואם‎ ,‎וואו‎-‎
.‎קו ישר‎
.‎האופנוע נסע ככה‎
?‎אני שטיח עכשיו‎ ,‎חבוב‎
?‎למה אתה הולך עליי‎
.‎עכשיו תגיד לנו‎ ,‎בסדר‎ ‎?‎לאן לקחת את האופנוע אחר כך‎
?‎לכאן איפשהו‎ ‎.‎שכחתי‎-‎
?‎לאן‎ ‎?‎לאן אחר כך‎-‎
.‎אבל זה אין מוצא‎
?‎י‎'‎קאנצ‎
.‎י שלי‎'‎קאנצ‎
.‎י‎'‎קאנצ‎
.‎אלוהים אדירים‎ ‎.‎הוא תמיד מציל אותה לפניי‎-‎
.‎י‎'‎קאנצ‎ .‎י‎'‎קאנצ‎
?‎את יודעת משהו‎
...‎האדם הראשון שראה אותך‎ ‎.‎היה אני‎
"...‎ראיתי את עיניך המשכרות‎"‎
?‎מה‎ ‎.‎י‎'‎קאנצ‎-‎
ספר לנו כל מה שאתה זוכר‎ ‎.‎על אתמול בפרטים‎
.‎אל תלחיצי אותה‎
.‎י שלי משם‎'‎קודם תוציאי את קאנצ‎ ‎.‎אידיוט‎ ,‎אתה עשית את זה‎-‎
היא נשארת בקיר‎ !‎לא‎ ‎.‎עד שתעזוב את היד שלה‎
.‎י‎'‎קאנצ‎
?‎י‎'‎קאנצ‎
.‎י שלי‎'‎את קאנצ‎
?‎בסדר‎ ,‎אל תדאגי‎
.‎אני אוציא אותך בעצמי‎
.‎דחפי‎ ,‎קדימה‎ ?‎בסדר‎
...‎אני‎ ‎.‎תעזור לי למשוך‎ .‎לך אחורה‎-‎
!‎אני בא‎
?‎י‎'‎קאנצ‎
?‎י‎'‎קאנצ‎ ,‎את בסדר‎
?‎י‎'‎קאנצ‎ ‎?‎כן‎-‎
את זוכרת משהו‎ ‎?‎מאתמול בלילה‎
.‎אני זוכרת‎ ,‎כן‎
?‎מה‎ ‎!‎יחי נפאל‎-‎
!‎יחי החנית שלי‎
אל תלחיצי‎ .‎אל תדאגי‎ ,‎י‎'‎קאנצ‎ ‎.‎זה בסדר‎ .‎את המוח שלך‎
.‎זה בסדר‎
?‎יקירתי‎ ,‎רוצה קצת מים‎
?‎שאביא לך‎
.‎בלי ליים‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎יש לה רפלקס‎
.‎ואז גזים‎
.‎תחזיק אותה‎
איך אתה יודע‎ ‎?‎על בעיית הגזים שלה‎
,‎אתה יודע מתי זה קורה‎ ‎?‎איך ומאיפה‎
.‎תראו מי כאן ביחד‎
?‎אתם עכשיו חברים או משהו‎ ?‎מה‎
?‎הרופא הגיע‎
הוא לא היה אמור‎ ‎?‎10‎-‎לפגוש אותנו כאן ב‎
.‎דיברתי איתו לא מזמן‎
.‎אני מתקשר אליו‎
"...‎תגידי שאת שלי‎"‎
.‎אני מתקשר לרופא‎
אז למה הטלפון‎ ‎?‎עדיין בכיס שלך‎
למה הטלפון של הרופא‎ ‎?‎מצלצל בכיס שלך‎
.‎אלוהים‎ ‎?‎אצבע‎-‎
.‎אצבע‎ ‎?‎אצבע‎-‎
.‎איכס‎ ‎.‎אלוהים‎-‎
?‎של מי האצבע החתוכה הזאת‎
?‎מה עשית‎ !‎תגיד לי‎
?‎של מי האצבע הזאת‎
.‎דוקטור‎ ‎.‎אלוהים אדירים‎-‎
.‎אלוהים אדירים‎
ולי המזויף ירוויח הכי הרבה‎'‎הג‎ ‎.‎מהמוות של הרופא‎
דבר שאומר שכולכם החשודים‎ ‎.‎העיקריים עכשיו‎
,‎ואז שהמשטרה תגיע לספינה‎
.‎כולכם תהיו בכלא של הספינה‎
!‎עצור אותם‎ ,‎קפטן‎ ‎.‎אדוני‎ ,‎כן‎-‎
?‎מה‎
.‎אנחנו חפים מפשע‎ ‎?‎למה שנהרוג את הרופא‎-‎
!‎תקשיב‎
?‎יש כלא בספינה‎
.‎כמובן שכן‎ ‎,‎יש לה גם מסלול גולף‎
שני בתי קברות‎ ‎.‎ועמדת בידוק בהמשך‎
?‎מה‎ ‎.‎זוז‎-‎
!‎תמשיכו ללכת‎ ,‎קדימה‎
.‎י שלי‎'‎אל תדחוף את קאנצ‎ ,‎היי‎
?‎מה שלי‎ ‎.‎י שלי‎'‎היא קאנצ‎
.‎פשוט תיכנסו‎ .‎תפסיקו לריב‎
.‎תהיה מנומס‎
זה‎ ,‎רק בגלל שאני לא אומר כלום‎ ‎.‎לא אומר שאתה יכול להטריד אותי‎
זאת הפעם הראשונה‎ ‎.‎שראיתי גופה‎
אנחנו נגלה מי הרוצח‎ ‎.‎ברגע שהמשטרה תגיע‎
.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎תירגעו‎ ‎.‎זוזי הצידה‎-‎
.‎נדבר על הרוצח אחר כך‎
בואו נבין‎ ,‎קודם כל‎ ‎.‎ולי האמיתי‎'‎מי מבינינו הוא הג‎
.‎כן‎ ‎!‎פשוט תשתוק‎ !‎שתוק‎-‎
.‎אטפל בך אחר כך‎
...‎אתה‎
?‎עם מי היית‎ ,‎כשהגעת לכאן‎
.‎איתה‎
,‎ובבוקר כשהתעוררת‎ ‎?‎מי הייתה לידך‎
.‎היא‎ ‎?‎מה‎-‎
הוא הגשים את חלומות‎ ‎.‎ארמאני שלו עם זארה‎
.‎חולני‎ ‎.‎אני נשבע‎ ,‎אני נשבע‎-‎
,‎אני שמאלי‎
יש לי יבלת על הישבן‎
.‎היא מנפאל‎ ,‎ל‎"‎ואשתי מחו‎
ויש רק אדם אחד‎ ‎.‎שיודע את כל זה חוץ ממני‎
?‎יש ניחושים מי זה‎
!‎הנפאלית הזאת‎
.‎סיפרתי לך הכול‎
?‎לא סיפרת לו הכול‎
?‎אתם חבר וחברה או לא‎
.‎כן‎ ‎...‎לא‎ ,‎לא‎-‎
.‎לא‎
?‎כן או לא‎ ‎.‎לא‎-‎
.‎לא‎ ,‎לא‎
.‎כן או לא‎ ‎.‎לא‎-‎
?‎כן או לא‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎
.‎הוא החבר שלי‎
.‎יקירי‎ ‎.‎זהו זה‎-‎
.‎התיק נפתר‎
.‎זה מזכיר לי‏‎ ,‎היי‎
.‎אתה לא בדיוק קדוש בעצמך‎
.‎ולי האמיתי‎'‎אתה גם לא הג‎
אתה הבלש הפרטי שאבא העסיק‎ ‎?‎נכון‎ ,‎ולי‎'‎כדי למצוא את ג‎
,‎ולי‎'‎ואז כשגילית על ג‎
למה שלא‎ ,‎חשבת‎ ‎?‎נכון‎ ,‎ולי‎'‎אהפוך לג‎
י‎'‎ואז ביקשתי מקאנצ‎
לבוא לפסטיבל המוזיקה של‎ ‎.‎לונדון רק כדי להעסיק אותה‎
?‎מה‎ ,‎ושרת גם שם‎
?‎איך אתה יודע את זה‎
כי גם אני שרתי את אותו שיר‎ ‎.‎בפסטיבל הזה‎
.‎גם אני‎
.‎תהיה לא נאמן‎ ,‎לב תמים‎"‎
.‎יש לך רשות לשחק מאה פעמים‎"‎
.‎תהיה לא נאמן‎ ,‎לב תמים‎"‎
.‎יש לך רשות לשחק מאה פעמים‎"‎
,‎את מה שעשית קודם‎"‎
.‎היום תעשה מאהבה‎"‎
,‎את מה שמתחבא בגופך‎"‎
.‎הגיע הזמן לשחרר את נשמתך‎"‎
.‎ניפגש בלילה ובבוקר‎"‎
.‎תהיה לא נאמן‎ ,‎לב תמים‎"‎
".‎תהיה לא נאמן‎ ,‎לב תמים‎"‎
י‎'‎ושם סיפרת לקאנצ‎ ‎.‎על התוכנית שלך‎
,‎זאת הייתה תוכנית אחת‎ ‎.‎חוץ מטעות אחת‎
י‎'‎לא ידעת שקאנצ‎ ‎.‎היא החברה שלי‎
.‎היא סיפרה לי הכול‎
אבל מכיוון שהיא כבר הייתה‎ ‎,‎אמורה לבוא לכאן איתך‎
.‎הבאתי את זארה איתי במקום‎
אבל לא ידעתם‎ ‎.‎שזארה היא החברה שלי‎
היא באה אליי‎ ‎.‎וסיפרה לי על התוכנית שלכם‎
ומכיוון שזארה באה לכאן‎ ‎,‎לאבודין‎'‎עם ג‎
.‎אני הבאתי את סאסיקאלה איתי‎
,‎מבטיחה הבטחות היום‎"‎ ‎.‎כדי לא לקיים אותן מחר‎
,‎עושה טעות שאם תשכחי‎"‎ ‎.‎לא תביא לך צער‎
,‎מבטיחה הבטחות היום‎"‎ ‎.‎כדי לא לקיים אותן מחר‎
,‎עושה טעות שאם תשכחי‎"‎ ‎.‎לא תביא לך צער‎
,‎עיניך לא רואות הרבה‎"‎ ‎.‎רק תופסות חלומות לנצח‎
,‎המסע לא נגמר‎"‎ ‎.‎התשוקות לא מתגשמות‎
.‎אם לא ניפגש שוב‎"‎
,‎אם לא ניפגש שוב‎"‎ ‎.‎לכי בדרך הזאת‎
.‎תהיה לא נאמן‎ ,‎לב תמים‎"‎
‎.‎תהיה לא נאמן‎ ,‎לב תמים‎-‎
".‎תהיה לא נאמן‎ ,‎לב תמים‎"‎
אתם מנמנמים‎ ‎.‎איפה שאתם מוצאים כתף‎
.‎עכשיו הכול הגיוני‎
.‎אשתי היא החברה שלך‎
.‎ואשתי היא החברה שלך‎
?‎ואשתי‎
.‎עכשיו אני אהיה החברה שלו‎
.‎זה פשוט דוחה‎
באיזה נסיבות‎ ‎?‎כתבו את גורלנו‎
.‎המשורר השאיר רוק‎ ,‎היי‎
.‎מספיק עם השירה‎ ‎.‎דברי רגיל‎
...‎תקשיבי‎
!‎מנוולים ארורים‎
,‎ברצינות‎ ‎.‎כולכם צריכים להתבייש‎
?‎לזה אתם קוראים כיף‎
,‎נכנסתם פנימה‎ ‎...‎ניסיתם לעשות מכה גדולה‎
...‎תקשיבי‎ ‎?‎נחשו מה‎-‎
עכשיו כולכם תירקבו בכלא‎ ‎.‎עד סוף חייכם‎
?‎גאים בעצמכם‎
!‎פשוט תשתוק‎
,‎מר גיס יודע הכול‎ ,‎ואתה‎
.‎אתה שורש כל הבלגן הזה‎
?‎אתם יודעים מה אתם‎
אתם סוסים שוטים‎ ‎.‎עם גישה של חמורים‎
ועכשיו יגררו אותי‎ ‎.‎לבלגן הזה יחד איתכם‎
.‎בטל את זה‎ ‎.‎הגרסה הקודמת הייתה טובה יותר‎
...‎אתה‎ ‎.‎ה‎'‎חבר‎-‎
.‎בואו נודה בזה פשוט‎
,‎בנקודה הזאת‎ ‎קשה לנו לזייף‎
ולי‎'‎את מר וגברת ג‎ ‎.‎רק כדי לצאת מהבלגן הזה‎
,‎לא רק קשה‎
.‎זה בלתי אפשרי‎ ‎.‎פשוט בלתי אפשרי‎
זה בלתי אפשרי‎ ‎.‎ולים האלה יצאו מהבלגן הזה‎'‎שהג‎
...‎הם באו לפגוש את אבא שלהם‎
עכשיו האבות הגדולים‎ ‎.‎שלהם יפגשו אותם‎
?‎איפה אתה‎ .‎באבא‎ ,‎היי‎
!‎תירגע‎ ,‎בידו‎ ‎.‎חכה שנייה‎
הגיבור עומד להיכנס‎ ‎.‎ולהציל את הנבל‎
אני יותר דואג בגלל‎ ‎.‎ביוגאס‎ ,‎שאתה בא לעזרתי‎
.‎אני כאן‎ ,‎אל תדאג‎ ‎.‎תסתכל מאחוריך‎
?‎אידיוט‎ ,‎מה לעזאזל‎
!‎זהירות‎
!‎אני בסדר‎
.‎אני לא דואג לך‎
.‎אני דואג למסטיק שלי‎
...‎חתיכת‎
.‎לחץ הדם שלי עולה‎ ‎?‎שאשחרר אותם‎
!‎אל תשחרר אותם‎
!‎אני אדרוך עליך‎ ,‎אם לא תאיץ‎
!‎קדימה‎
!‎תפוס אותם‎ !‎היי‎
.‎מהר יותר‎ ,‎מהר יותר‎ ‎!‎תמשיך‎ ,‎אל תעצור‎
!‎לעזאזל‎
?‎זאת תינוקת‎
...‎אתה‎
!‎בידו‎ ,‎באבא‎ ‎.‎עשיתם בלגן בכל לונדון‎
באתי לכאן להגיד לכם‏‎ ‎.‎שאתם מושעים‎
?‎על מה‎
?‎למה אנחנו מושעים‎
?‎איך זה ייתכן‎
?‎אדוני‎ ,‎מי השעה אותנו‎ ,‎אדוני‎
!‎דאגדו הולגונד‎
.‎אני אטפל בזה‎ ,‎אל תדאג‎
?‎נכון‎ ,‎אתה תטפל בזה‎
.‎אל תדאג‎
,‎אתה יכול לפוצץ פצצות‎
אבל אני לא יכול‎ ‎?‎להוציא לך את העיניים‎
מה תעשה עם שתי עיניים‎ ‎.‎תן לי אחת‎ ?‎בכל מקרה‎
?‎מה קרה לו‎
.‎אדוני‎ ,‎לא את השיניים שלי‎
אבל אני‎ ,‎אתה יכול לעבור על החוק‎ ‎?‎לא יכול לשבור את השיניים שלך‎
,‎הוא בא לכאן לדבר‎ ‎.‎ח‎"‎אבל עכשיו הוא צריך ללכת לביה‎
.‎בידו‎ ,‎הוא הוציא את כל העין‎
.‎הבחור הזה מסוכן‎
.‎בוא נלך מכאן‎
,‎אתה במלא לא מתקלח‎
הוא ישבור אותך‎ ‎.‎וישתמש בך כספוג‎
הושענו והוא שר כאן‎ ‎.‎כאילו כלום לא קרה‎
!‎היי‎
?‎מה זה‎
.‎פגשתי עיתונאים בחוץ‎
.‎הם שאלו למה הושענו‎
,‎התכוונתי להגיד את השם שלך‎
אבל אבא שלי אמר‎
לא ללכלך על מישהו‎ ‎,‎מאחורי הגב שלו‎
...‎אז אני אגיד לך את זה בפנים‎
?‎מה‎
.‎אני לא אוהב אותך‎
!‎אני שונא אותך‎
היי מותק
.‎דברי‎ ,‎כן‎
?‎נכון‎ ,‎את בחיים‎
?‎אז למה את מתקשרת אליי‎
היה רצח על הספינה‎ ‎.‎יט דובריאל‎'‎של ראנג‎
.‎ושי נרצח‎'‎ר ראמן ג‎"‎ד‎
וחשבתי שמי יוכל לחקור‎ ‎?‎את זה טוב יותר‎
לא התגרשתי ממך‎ ,‎תראי‎
בגלל שרציתי לסדר‎ ‎.‎את כל הבלגן שלך‎
?‎זוכרת‎ ,‎את כבר לא אשתי‎
.‎זה כזה מטרד שיש לך טלפון‎
.‎אתה בחור נחמד‎
?‎מה קורה כאן‎ ‎.‎אני אוהב אותך‎-‎
?‎באמת‎
.‎בוא נדבר קצת‎
.‎חבר‎ ,‎בוא‎
?‎שינוי פתאומי‎
.‎אחי‎ ,‎קדימה‎
?‎לדבר על מה‎
אז אתה רוצה לדבר על אשתי‎ ‎?‎ועל המשפחה שלי‎
.‎נחמד‎
.‎נחמד‎ ,‎כן‎
אתה תדע איך‎ ‎.‎זה מרגיש כשתתחתן‎
?‎מה לעזאזל‎
עכשיו אנחנו הולכים לספינה‎ ‎.‎כדי לפתור את הרצח‎
?‎למה אני‎
?‎זוכר‎ ,‎הושעינו‎
.‎היי‎
.‎אני יודע‎
.‎אתה יודע‎
אבל האנשים על הספינה‎ ‎.‎לא יודעים את זה‎
...‎אם נפתור את הרצח הזה‎
.‎נקבל את העבודות שלנו בחזרה‎
?‎שום מסריח‎ ,‎הבנת‎
...‎אני‎ ‎?‎אתה מבין‎-‎
.‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ ‎.‎אין ברירה אחרת‎
.‎תוריד את האקדח מהצוואר שלי‎ ‎.‎קדימה‎
.‎הבנתי‎ ,‎הבנתי‎
...‎אז‎ ,‎אם אפגע‎
?‎זאת תחנת משטרה או מה‎
,‎ברגע שהמשטרה תגיע‎ ‎א שלנו‎"‎הם יבדקו שוב את הדנ‎
נצטרך להשמיד‎ ‎א‎"‎את דגימות הדנ‎
.‎יט למים‎'‎ולזרוק את הגופה של ראנג‎
.‎אתה יכול לעשות את זה‎
.‎קדימה‎
אתה נבחן לנבחרת‎ ‎?‎זריקת הכידון או מה‎
.‎סליחה‎
?‎מה אתה עושה‎ ,‎היי‎
.‎פשוט תן לי את זה‎
.‎בזהירות‎
.‎לעזאזל‎ ,‎המפתחת האלה‎
.‎מהר‎ .‎לך‎ ,‎לך‎
.‎בזהירות‎ ‎.‎מהר‎-‎
?‎אתה רוצה לחפור מנהרה או מה‎
.‎תן לי לעשות את זה‎ ‎.‎אני אעשה את זה‎ ,‎לא‎-‎
.‎תן לי לעשות את זה‎ ‎.‎אני אעשה את זה‎ ,‎לא‎
.‎אתה לא יכול לעשות כלום‎
.‎תן לי את זה‎
.‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎
!‎מדהים‎ ‎.‎אין כמוך‎ ,‎י‎'‎קאנצ‎-‎
!‎אני יודעת‎
.‎י שלי‎'‎קאנצ‎ ‎.‎היי‎-‎
.‎י שלו עכשיו‎'‎אני קאנצ‏‎ ‎.‎אתה יכול לקחת אותה‎ .‎בסדר‎ ,‎טוב‎-‎
.‎מותק‎ ,‎אני כל כך טובה‎
?‎מה קרה לו‎
.‎הוא ישן בכל מקום‎
.‎תעיר אותו‎
.‎קדימה‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
.‎שקט‎
.‎לאט עכשיו‎
שלושתכם תזרקו‎ ‎.‎יט‎'‎את הגופה של ראנג‎
אנחנו הולכים למעבדה‎ ‎?‎הבנתם‎ ,‎א‎"‎להשמיד את הדנ‎
.‎בסדר‎
.‎לאט‎ ,‎לאט‎
.‎הוא לא מעמיד פני פסל‎
.‎קדימה‎
.‎בסדר‎
?‎למה אתה הולך ככה‎
התוכנית הייתה‎ ‎,‎לזרוק את הגופה לים‎
אבל איך אנחנו אמורים‎ ‎?‎להגיע לשם בכלל‎
.‎המעלית‎ ‎.‎טוב מאוד‎-‎
?‎ברצינות‎ ?‎המעלית‎
כולם יודעים‎ ‎.‎שאנחנו נעולים בכלא‎
כולם יודעים‎ ‎.‎שהוא נעול כאן‎
אתה רוצה לעלות במעלית עם גופה‎ ‎?‎כדי שכל הספינה תראה אותנו‎
.‎פשוט מדהים‎ .‎תוכנית מבריקה‎
תנסה לחשוב‎ ‎.‎על משהו טוב יותר‎
!‎רעיון‎
!‎לעזאזל‎
?‎מה אתם עושים‎
.‎מתמודד עם משוגעים לגמרי‎
?‎איפה הגופה‎
.‎תרים את זה מהר‎
.‎מהר‎ ‎.‎הצד השני‎-‎
.‎בזהירות‎ ,‎זהירות‎
.‎למה אתה הולך אחורה‎
.‎תוריד את זה‎
.‎עצור‎ ,‎עצור‎ ,‎עצור‎
.‎תפסתי אתכם‎
באמת חשבתם שתוכלו‎ ‎?‎להתחמק מבאטוק פאטל‎
קודם תגידו לי‎ ‎?‎איך יצאתם מהכלא‎
איזה מין קצין‎ ‎?‎אדוני‎ ,‎אבטחה אתה‎
?‎מה‎
אתה לא יודע‎ ‎?‎שאסירים מקבלים מטלות‎
,‎כמו לזרוק אבנים‎ ‎.‎לשבור אבנים‎ ,‎כלומר‎
.‎ולטחון חיטה‎
הקפטן נתן לנו משימה‎ ‎.‎לנקות את השטיח‎
.‎אני יודע‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎
.‎אבל תא הקפטן נמצא שם‎
?‎למה הלכתם לשם‎
.‎אחורה‎ ,‎קדימה‎
.‎קדימה‎
.‎מהר‎ ,‎קדימה‎
!‎חכו‎
!‎בואו לכאן‎
.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
?‎שיער‎
?‎כל כך הרבה שיער על השטיח‎
.‎והוא מלוכלך‎
?‎אתה קורא לזה לנקות‎
.‎זה מסריח‎ ‎קח את זה ונקה כמו שצריך‎
.‎או שאגיד לקפטן‏‎
.‎אדוני‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
.‎בבקשה אל תתלונן בפני הקפטן‎
.‎זאת הטעות הראשונה שלנו‎
,‎ננקה את זה כמו שצריך הפעם‎ ‎.‎אדוני‎
.‎אז זוזו‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎זוזו‎ ,‎זוזו‎ ,‎זוזו‎
.‎אדוני‎ ,‎תודה‎
.‎זה היה קרוב‎
על מה אתה חושב‎ ‎?‎כל כך הרבה‎
...‎אני רק חושב‎
כשעטפנו את הגופה‎ ‎...‎יט בשטיח‎'‎של ראנג‎
?‎כן‎
.‎הראש שלו היה בצד הזה‎
.‎נכון‎
?‎אז מאיפה הוא הוציא את השיער‎
.‎מגעיל‎
.‎איכס‎
.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
זאת הייתה הדרך היחידה‎ ‎?‎להיכנס למעבדה של הרופא‎
.‎ברור‎
,‎אם היינו נכנסים מהדלת‎
.‎מישהו היה רואה אותנו‎
.‎בזהירות‎
.‎לאט‎ ,‎לאט‎
.‎לאט‎
.‎תסתובב‎ ,‎תסתובב‎ ,‎תסתובב‎
.‎אפשר לראות אותנו‎
?‎מה אתה עושה‎
.‎תסתובב‎
.‎עדיין רואים אותנו‎
.‎תסתובב‎
?‎ולי‎'‎ג‎
?‎זה אתה‎ ,‎אלבושאן‎'‎ג‎
.‎היא ראתה אותנו‎ ,‎לעזאזל‎
.‎אני רואה אותך‎ ?‎סליחה‎ ‎.‎פתח את השטיח‎-‎
.‎היא באה לכאן‎ ‎?‎מה אתם עושים‎-‎
בואו נרים את הגופה‎ ‎.‎ונשים אותה על העגלה‎
.‎אני רואה אתכם‎
.‎שים אותה על העגלה‎ ‎.‎תוריד את השטיח‎-‎
.‎תוריד את השטיח עכשיו‎
.‎שים אותו על העגלה‎ ‎.‎מהר‎ ,‎בוא‎-‎
.‎אידיוטים‎ ,‎היא עורכת דין‎
,‎היא לא תכניס אותנו לכלא‎ ‎.‎היא תתלה אותנו‎
.‎וליוס‎'‎ג‎
.‎אלוהים‎ ‎!‎הצילו‎
?‎יש כאן מישהו‎ ‎.‎אני לא רואה דרך השטיח‎-‎
!‎הצילו‎
.‎ניקח את שתי הגופות‎
?‎אתה משוגע או מה‎
?‎איפה הגופה‎ ‎.‎היא כאן‎-‎
!‎רוץ‎
!‎לעזאזל‎
?‎באמת יש חנות פאן על הספינה‎ ‎!‎היי‎-‎
!‎מכאן‎
!‎העגלה שם‎ ‎!‎תפוס אותו‎-‎
!‎תודה לאל שאף אחד לא ראה אותו‎
!‎איזו מסיבה‎
.‎תסתכל מאחוריך‎ ‎?‎מה קרה‎- .‎תסתכל מאחוריך עכשיו‎
.‎יט‎'‎מר ראנג‎ ,‎אלוהים אדירים‎
!‎תפסתי אותך‎
.‎אני כבר חוזרת‎ ,‎סליחה‎ ‎.‎שימו אותו בתנוחה רגילה‎-‎
.‎שים אותו בתנוחה רגילה‎
.‎בואו נשים עליו משקפיים‎
.‎שים עליו משקפיים‎
.‎הנה אתה‎ ,‎ילד יום ההולדת‎
.‎אלוהים‎
?‎אהובי‎ ,‎מה שלומך‎
...‎אתה יודע‎
,‎בפעם שעברה שנפגשנו‎
.‎היית כל כך שובב‎ ‎.‎לא שמתי את זה‎-‎
שמתי את הבושם‎ ‎.‎שנתת לי בפעם שעברה‎
?‎אתה אוהב אותו‎
.‎תפסיק‎ ,‎תפסיק‎ ,‎תפסיק‎
?‎מה הוא עושה‎ .‎לא בציבור‎
.‎לא בציבור‎
.‎הוא רעב‎ .‎הוא רעב‎
.‎יקירי‎
.‎הנה המפתח שלי‎ ,‎יט‎'‎מר ראנג‎
?‎בסדר‎ ,‎אראה אותך אחר כך‎
.‎אהובי‎ ,‎להתראות אחר כך‎
.‎תודה‎ ‎.‎מהר‎-‎
.‎בסדר‎ ‎.‎ביי‎ .‎תודה שבאת‎-‎
?‎למה סובבת את הפנים לשם‎
.‎לא עשיתי את זה‎
.‎הוא עדיין בחיים‎ ,‎אני אומר לך‎ ‎.‎איזה שטויות‎-‎
.‎הוא כזה אידיוט‎
.‎יט‎'‎מר ראנג‎ ,‎אלוהים אדירים‎
?‎מתי זה יסתיים‎
בואו נרים אותו‎ ‎.‎וניקח אותו מכאן‎
.‎קדימה‎ ‎.‎קדימה‎ ,‎קום‎ ,‎קום‎
.‎קום מהר‎
.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎
.‎מהר‎ ,‎קדימה‎
.‎לא‎ ,‎אוי‎ ‎.‎יש לי את זה‎...‎חברה‎-‎
.‎מהר‎ ,‎מהר‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
.‎מהר‎
.‎בואו לכאן‎ .‎בואו לכאן‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
.‎הקלטתי הכול‎
.‎כן‎
.‎אנחנו צריכים לספר לבחורים‎
.‎קדימה‎
.‎חכי‎ ‎?‎מה‎-‎
.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
,‎תקשיב‎
תגיד‎ ,‎אם מישהו ישאל‎ ‎יט שתה יותר מדי‎'‎שמר ראנג‎
.‎ולכן אנחנו מחזיקים אותו ככה‎
.‎בואו נלך לשם‎ ‎.‎בסדר‎-‎
?‎מה הוא אוכל לכל הרוחות‎
?‎לאן ניקח אותו עכשיו‎
.‎עוד קומה‎ ,‎למעלה‎ ,‎משם‎
.‎משם‎
.‎לא משם‎ ,‎לא‎ ‎.‎הרגע באנו משם‎
.‎קח אותו לאן שאתה רוצה‎ ‎.‎בואו נלך‎ ,‎קדימה‎-‎
.‎סובב אותו‎
,‎יט‎'‎מר ראנג‎ ‎.‎חיכיתי לריאיון איתך‎
.‎אדוני‎ ,‎שלום‎ .‎היי‎
."‎מחדשות לייף‎"‎אני ויקראם מנון מ‎
.‎הספינה רוצה לדעת‎ ,‎אדוני‎
.‎מיליארד פאונד‎ ‎69‎ ‎אתה שווה‎
איך זה מרגיש‎ ‎?‎להיות בעמדה הזאת‎
69‎ ‎הוא אומר שהעמדה של‎
.‎היא נהדרת‎
.‎צריך לעבוד קשה כדי להגיע לכאן‎
לכסף יש את מקומו‎
.‎ולעמדה הזאת יש את מקומה‎
.‎זה מה שהוא אומר‎
,‎שאלתי אותו שאלה‎ ,‎חכה‎
?‎אז למה אתה עונה בשבילו‎
.‎הוא קורא לך‎
.‎סליחה‎ .‎סליחה‎
העניין הוא‎ ,‎תראה‎
יט‎'‎שמר ראנג‎ ‎.‎הוא אדם עשיר מאוד‎
הוא העסיק מישהו‎ ‎.‎שידבר בשמו‎
.‎אתה יודע‎ ...‎והוא קצת‎
,‎אבל אם הוא העסיק אותו‎ ‎?‎למה אתה עונה בשבילו‎
.‎כי אני העסקתי אותו‎
.‎עכשיו שאלת מספיק‎ ?‎בסדר‎ ‎.‎לך בבקשה‎
.‎תודה‎ ‎.‎כן‎-‎
.‎עוד שאלה אחת בבקשה‎ .‎אדוני‎ ,‎לא‎ ‎...‎הספינה רוצה לדעת‎
אני אוריד את הספינה ואותך‎ ‎.‎בוא נלך מכאן‎ .‎יחד איתה‎
.‎בוא נלך מכאן‎
.‎קדימה‎ ‎.‎בוא נעלה למעלה‎
.‎השניים האלה עומדים שם‎ ,‎אלוהים‎
.‎פרסה‎ ,‎פרסה‎ ,‎פרסה‎
.‎בוא ניכנס פנימה מהר‎
.‎זה מלא לגמרי‏‎
.‎קדימה‎
.‎מהר‎ ,‎מהר‎ ,‎מהר‎
.‎תיכנס‎ ,‎כאן ריק‎
.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
?‎מה אתה עושה‎ ‎.‎אני מבוגר ממך‎ .‎תן לי ללכת ראשון‎-‎
.‎תפתח את החלון‎ ‎.‎נזרוק אותו מכאן‎
.‎הוא לא זז‎ .‎החלון אטום‎
?‎מה נעשה עכשיו‎
?‎מי זה עכשיו‎
?‎מה נעשה‎ ‎?‎מה נעשה‏‎
,‎תחביא את הגופה בארון‎ ‎.‎אני אפתח את הדלת‎
.‎מהר‎ ,‎מהר‎ ,‎מהר‎
.‎מעניין מי בדלת‎
.‎זהירות‎ ‎.‎לך משם‎ ,‎משם‎-‎
.‎בזהירות‎
.‎מהר‎
.‎תיכנסי‎
.‎בנות‎ ,‎קדימה‎
.‎המשחק נגמר‎
.‎מצאנו את הרוצח‎
?‎מה‎ ‎.‎סליחה‎-‎
!‎בדי הוא הרוצח‎
?‎בדי‎ ‎.‎תסתכל על זה‎-‎
.‎תסתכל על זה‎
בדי שם משהו‎ ‎.‎בכיס של הרופא‎
.‎הוא שתל ראיות נגדנו‎
הקלטנו הכול‎ ‎.‎בזמן שהוא מחק ראיות במרפאה‎
.‎משוגע‎ ‎.‎תודה לאל‎-‎
.‎עכשיו אנחנו יכולים להירגע‎
.‎הוא שוב נרדם‎ .‎אלוהים‎
!‎ה‎'‎חבר‎ ,‎תתרכזו‎ !‎היי‎
.‎המשטרה כבר על הספינה‎
תנעלו את עצמכם‎ ,‎שלושתכם‎ ‎.‎בכלא כדי שאף אחד לא יחשוד‎
אנחנו נטפל בגופה‎ ‎.‎ונזרוק אותה‎
.‎לכו‎ ,‎לכו‎ ?‎בסדר‎
.‎בסדר‎ .‎קדימה‎ ,‎בסדר‎
.‎קדימה‎ .‎לכו‎ .‎לכו‎ .‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎
.‎ביי‎
.‎תעיר אותו‎
.‎תעיר אותו כבר‎ ‎?‎מי זה‎-‎
.‎תשמור ליד הדלת‎
?‎איפה הגופה‎ ‎.‎כאן‎-‎
...‎הגופה‎
?‎בדי הוא הרוצח‎
,‎כשהוא נולד‎ .‎בדיוק‎ ‎,‎אפילו האחות אמרה‎
.‎ילדת רוצח‎ .‎מזל טוב‎
נזרוק את הגופה של‎ ‎.‎יט ונספר לכולם‎'‎ראנג‎
.‎בדי יכנס לכלא‎
עכשיו אנחנו רק צריכים‎ ‎.‎לחכות למשטרת לונדון‎
!‎מהר‎ ,‎מהר‎
מה שאנשים עושים‎ ‎.‎בשביל כסף‎
,‎אם אשים את הידיים שלי על בדי‎
.‎אלמד אותו לקח טוב‎ ‎.‎כאן‎ ,‎כאן‎-‎
.‎מהר‎ ,‎מהר‎
תבדוק שאף אחד‎ ,‎תסתכל‎ ‎.‎כאן‎ ,‎כאן‎- .‎לא מסתכל‎
.‎מכאן‎ ,‎מכאן‎
.‎טיפלנו בהכול‎
.‎כאן‎
.‎תפסיקו‎
?‎לאן ללכת‎
.‎שם למעלה‎ ,‎שם למעלה‎
.‎בוא נעלה במדרגות‎
.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ‎.‎לך אחורה‎ ,‎לך אחורה‎-‎
.‎תסתובב‎ ,‎תסתובב‎
?‎משטרה‎
.‎תסתובב‎ ,‎תסתובב‎
.‎בדי‎ ‎.‎תעשה פרסה‎ .‎פרסה‎-‎
.‎תעצרו‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
.‎טוב שהגעתם‎ ,‎אדוני‎
.‎תן לי להסביר‎ ,‎אדוני‎
...‎למה ואיך‎ ,‎מתי‎
.‎אדוני‎ ,‎אני אספר לך הכול‎
הדבר החשוב הוא‎ ,‎אבל אדוני‎
.‎שמצאנו את הרוצח של הרופא‎
.‎אדוני‎ ,‎כן‎ ‎?‎הו‎-‎
?‎באמת‎
,‎אדוני‎ ‎.‎אתה יודע שבדי הרג את הרופא‎
,‎תפסיק להילחץ בקשר לרופא‎ ,‎היי‎ ‎.‎תילחץ בקשר לבדי‎
.‎אדוני‎ ,‎הוא משוגע‎
.‎בדי הרוצח‎ ,‎אדוני‎ .‎סליחה‎
...‎הגופה שהם מחזיקים‎ ‎.‎היא של בדי‎
?‎מה הוא אמר‎ ‎.‎אני לא יודע‎-‎
!‎הנה זה‎
?‎הנה זה‎ ,‎מה‎
.‎הם הורסים את החיים שלהם‎
,‎עם כל הכבוד‎ ,‎אבל אדוני‎ ‎...‎אל תבין את זה לא נכון‎
בזבזתם את הדלק של המסוק‎ ‎.‎כדי להגיע לכאן‎
,‎לא משנה מה‎ ,‎אדוני‎ ‎.‎פתרנו את התיק‎
אבל אין צורך‎ ,‎כן‎ ‎.‎אדוני‎ ,‎להודות לנו‎
,‎אם אתה רוצה את הקרדיט‎ ‎.‎אדוני‎ ,‎אין בעיה‎ .‎קח אותו‎
אתם חושבים שאנחנו אידיוטים‎
?‎שניקח קרדיט על זה‎
.‎זה כל כך מתוק מצדך‎ ,‎אדוני‎
.‎זה דבר גדול כשזה מגיע ממך‎
.‎תודה‎ ,‎אדוני‎
?‎נכון‎ ,‎עשיתם משהו עצום‎
?‎נכון‎ ,‎צריך לתעד את זה‎
?‎לתעד‎
?‎הוא יתעד אותנו‎
?‎רוצה לעשות סלפי‎ ‎?‎אתה מקליט את זה‎-‎
.‎תפוס את זה‎ ,‎קח את זה‎ ,‎הנה‎
.‎אדוני‎ ,‎רק רגע‎ ,‎אדוני‎
.‎רק רגע‎ ,‎רק רגע‎ ‎?‎למה אתה קרוב כל כך‎ ,‎אדוני‎-‎
.‎יראו רק את האף שלי‎
?‎אתה יכול לזוז אחורה קצת‎ ‎.‎כן‎-‎
.‎יז‎'‎צ‎ .‎כן‎
...‎זה‎
...‎הוא‎ ‎.‎הם נלכדו‎-‎
?‎איפה הגופה‎
?‎מאיפה לי‎ ‎?‎למה אתה שואל אותי‎
.‎אמרנו לך‎ ‎.‎בדי‎ ,‎בדי‎ ,‎בדי‎ ,‎בדי‎-‎
?‎מתי החליפו אותו‎
?‎מאיפה לי‎
.‎אנחנו לא יודעים‎ ,‎אדוני‎ ‎.‎טוב מאוד‎- .‎לא הרגנו את בדי‎
.‎לא הרגנו אותו‎
.‎אדוני‎ ,‎הם הרגו את בדי‎
.‎אדוני‎ ,‎לא הרגנו אותו‎ ,‎לא‎ ‎.‎לא הרגנו אותו‎
?‎השתגעתם או מה‎ ‎?‎מה אתם עושים‎-‎
.‎עכשיו זה יהיה כיף‎
.‎בידו‎ ,‎כן‎
.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ‎!‎זוז‎ ,‎זוז‎ ,‎זוז‎
.‎קומו‎ ,‎קדימה‎ ‎.‎תסתדרו כאן בשורה‎
האבות הגדולים שלכם‎ ‎.‎הזמינו אתכם בזה אחר זה לזמר‎
אז מי יהיה הראשון‎ ‎.‎לבוא לזמר‎
!‎תפסיק‎
.‎חכה‎ ,‎חכה‎
.‎אני אחליט‎
.‎אן דן דינו‎
?‎ולי יהיה ראשון‎'‎איזה ג‎
.‎אחי‎ ,‎בוא נלך‎
.‎הוא מרמה‎ ‎.‎בוא נלך כבר‎-‎
.‎הם סיבכו אותי‎ ,‎אדוני‎
.‎תחזור פנימה‎ ,‎היי‎
לא הרגתי‎ ,‎אדוני‎ ‎.‎אפילו יתוש בחיים שלי‎
אבל המנוול ההוא‎ ‎.‎אמלל את החיים שלי‎
?‎היתוש‎ ,‎מי‎ ‎.‎בדי‎ ,‎לא‎-‎
למה הוא התקרב כל כך‎ ‎?‎אל האוזן שלי‎
?‎בדי‎ ,‎מי‎
.‎היתוש‎ ,‎לא‎
,‎היה כל כך הרבה לחץ‎ ‎.‎כל כך הרבה מתח‎
.‎הוא רוקן את כל הדם שלי‎
?‎היתוש‎ ,‎מי‎
.‎בדי‎ ,‎לא‎
?‎אני יכול להיות כן איתך‎
,‎אם הוא לא היה קיים‎ ‎.‎גם הוא לא היה קיים‎
?‎אחד זה יתוש ואחד זה בדי‏‎
האחד הוא בדי‎ .‎אדוני‎ ,‎לא‎ ‎.‎והשני הוא היתוש‎
.‎לעזאזל‎
.‎אלוהים אדירים‎
?‎אלוהים‎
.‎לאבודין‎'‎קוראים לו ג‏‎ ‎.‎כן‎-‎
?‎והוא קורא לאלוהים‎
?‎אתה לחוץ בגלל משהו‎
זארה מאל דוראני קוטי‎ ‎?‎נכון‎ ,‎ליד סמטת סיק קבב‎
.‎אבל אין מקום כזה באפגניסטן‎
זארה אמרה‎ ‎.‎שלא היית איתה אתמול בלילה‎
.‎תגיד לי‎ ?‎איפה היית‎
.‎שכח מזה‎
,‎אחרי שהוא שתה‎ ‎.‎הוא בטח התעלף‎
זה לא שהוא ישן עם בחור‎ ‎.‎או משהו‎
.‎לעזאזל‎ ‎?‎אתה לחוץ‎-‎
?‎אדוני‎ ,‎למה אתה חושב שאני לחוץ‎
,‎בבקשה‎
.‎אתה מזיע כמו מזרקה‎
.‎מותק שלי‎ ,‎כן‎ .‎נגב את זה‎
.‎ספר לי הכול‎ ,‎קדימה‎
,‎ההיסטוריה שלך‎ ,‎העבר שלך‎ ‎.‎הכול עליך‎
!‎שפוך את זה‎ ,‎קדימה‎
!‎דבר‎
.‎אדוני‎ ,‎אני בחור פשוט מאוד‎
.‎בחיים לא הרגתי יתוש אפילו‎ ‎.‎תן לי ללכת בבקשה‎
אני מתרחק מדברים שקשורים‎ ‎!‎לאלימות ולכלא‎
.‎אדוני‎ ,‎סליחה‎ ‎.‎אני נשבע באימא‎
קיבלנו מידע על זה‎ ‎.‎שפושע מסוכן ברח מהכלא‎
המשטרה פרסמה‎ ‎.‎רישום של החשוד‎
.‎לעזאזל‎
הבחור הזה מגולח‎ ,‎אדוני‎ ‎.‎ולי יש זקן‎
?‎אני יכול ללכת עכשיו‎
אמרו לנו שלפושע‎ ‎יש שפם וזקן‎
.‎דבר שמקשה על זיהויו‎ ‎.‎לעזאזל‎-‎
.‎'‎מ‎ ‎1.60‎ ‎גובה בערך‎
?'‎מ‎ ‎1.60‎ ‎.‎'‎מ‎ ‎1.90‎ ‎הגובה שלי הוא‎
אני נשבע שלהב המאוורר‎ ‎.‎כמעט הרג אותי יותר מפעם אחר‎
.‎'‎מ‎ ‎1.60‎ ‎והגובה שלו רק‎ ‎.‎שב‎ ,‎שב‎ ,‎שב‎-‎
?‎אני יכול ללכת עכשיו‎ ‎.‎אתה יכול‎ ,‎כן‎-‎
.‎זה היה מידע ישן‎ ,‎סליחה‎
.‎'‎מ‎ ‎1.90‎ ‎הוא בעצם בגובה‎
.‎לעזאזל‎
אנשים‎ ‎18‎ ‎עד עכשיו הוא הרג‎
ואומרים שהוא מחפש‎ ‎.‎שלו‎ ‎19‎-‎את הקורבן ה‎
הוא אחד הפושעים‎ ‎.‎המסוכנים ביותר‎
אנחנו מדברים על הפושע‎
,‎השני הכי מבוקש באמריקה‎ ‎.‎אגה דאקו‎'‎ג‎
.‎אתה יכול ללכת‎
.‎אדוני‎ ,‎תודה‎
...‎אתה‎ ‎?‎איפה ראית את בדי לראשונה‏‎-‎
.‎ספר לי‎ ,‎קדימה‎
.‎בשירותי הנשים‎
?‎מה בדי עשה בשירותי הנשים‎
,‎היו ליד שירותי גברים‎
.‎אז הוא נכנס לשם‎
מה בדי עשה‎ ‎?‎בשירותי הגברים‎
?‎שירות עצמי‎ ‎!‎שתוק‎-‎
?‎מה‎ ,‎אתה חושב שאתה חכם מאוד‎
,‎תגידו לי‎ ‎?‎מי משלושתכם הרג את בדי‎
!‎שקט‎
!‎היי‎
!‎לא אני‎ ,‎הוא אמר את זה‎ ...‎הוא‎
?‎איך אתה מעז להשתיק אותנו‎
.‎הוא אמר שקט‎
?‎למה אתה צועק‎ ‎!‎שתוק‎-‎
!‎דבר בשקט‎
.‎אעשה זאת‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎תוריד את האקדח‎ ,‎חבוב‎-‎
עכשיו ספר לי מה קרה אחר כך‎ ‎.‎ותעשה את זה מהר‎
?‎מה קרה אחר כך‎
אז הרוצח תפס‎ ‎.‎את מטף כיבוי האש‎
?‎מה הוא עשה עם הגופה‎
.‎הוא הרים אותה למעלה‎
?‎מה הוא עשה אחר כך‎
...‎אחר כך‏‎ ‎!‎מהר‎-‎
.‎אחר כך הוא יצא‎
?‎הוא אמר עוד משהו‎
.‎הוא אמר משהו‎ ,‎כן‎ ‎?‎מה‎-‎
.‎תות טרי מהחווה‎ ‎...‎תות טרי‎-‎
.‎לחץ הדם שלך יעלה‎ !‎מהחווה‎ ‎.‎תירגע‎
.‎זרוק אותו החוצה‎
.‎או שאמחץ את התותים שלו‎
?‎זה ניקה את האוזניים שלך‎
!‎תתחפף‎
?‎אני יכול לשאול אתכם משהו‎
מר דב אמר שהוא מתקשר‎ ‎.‎לאינטרפול והוא עשה את זה‎
.‎אבל אתם לא מהאינטרפול‎
.‎ילד‎ ,‎בוא לכאן‎ ?‎כן‎
.‎אל תתבייש‎ ,‎קדימה‎
.‎בוא לכאן כבר‎ ‎.‎אני אלחש לך באוזן‎
!‎זהירות‎
‎!‎אתה תחת מעקב‎-‎
!‎שים לב לצעדים שלך‎
.‎לך‎
!‎שים לב לצעדים שלך‎
.‎עכשיו לך‎
.‎שירותי הנשים‎
.‎היו שירותי גברים ליד‎
.‎הוא הרים את הגופה‎
.‎תותים טריים מהחווה‎
!‎זהירות‎
!‎אתה תחת מעקב‎
!‎שים לב לצעדים שלך‎
.‎קפטן‎ ,‎שלום‎ ‎.‎שלום‎-‎
.‎קדימה‎
הם הסתירו את הגופה‎ ‎.‎יט בחדר הזה‎'‎של ראנג‎
.‎קדימה‎ ‎.‎בואי‎ ,‎בואי‎
?‎מה‎ ‎...‎איפה‎-‎
?‎יט‎'‎איפה הגופה של ראנג‎
.‎הם השאירו אותה כאן‎
?‎נכון‎ ,‎זה החדר של בדי‎ ‎.‎אלוהים אדירים‎-‎
הגופה של בדי‎ ‎.‎נמצאה בחדר של בדי‎
.‎אני חושב ששלושתם הרוצחים‎
.‎אני לא חושב שהם הרוצחים‎
?‎הם לא‎ ‎.‎כן‎-‎
אני נשבע שאני לא יודע למה אני‎ ‎.‎כל הזמן נתקע עם הבחור הזה‎
יש רק דרך אחת‎ ‎.‎ולים לדבר‎'‎לגרום לג‎
.‎מותק‎ ,‎היי‎
.‎חזרת‎
.‎הלטאה חזרה‎
אני לא מאמינה שהתקשרתי‎ ‎.‎אליך ובאמת הגעת‎
.‎לעזאזל‎
אתה יודע‎ ‎?‎כמה התגעגעתי אליך‎
היא עדיין שמה‎ ‎.‎את אותו בושם זול‎
?‎מי זאת‎
?‎נכון‎ ,‎אתה בטח בידו‎
.‎היי‎ ‎.‎היי‎-‎
.‎אני מאיה‎
?‎נכון‎ ,‎הוא בטח סיפר לך עליי‎
.‎בכלל לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
?‎באמת‎
למה היא מדברת בכלל‎ ‎?‎עם מר לוזר‎
.‎אהבת את ההודעה שלי‎ ‎.‎קדימה‎-‎
.‎אל תיגעי בו‎ ‎.‎שכחת הכול‎-‎
?‎מה את עושה‎
.‎תפסיקי עם ההתנהגות הזולה הזאת‎
.‎אני מצטערת‎ .‎אני יודעת‎
רק שמעתי‎
,‎שזבובים נמשכים לצואה‎ ‎.‎אבל היום אני רואה את זה בעצמי‎
?‎מי זאת‎
.‎מאיה‎
.‎אשתי‎
.‎לשעבר‎
אני יודעת למה‎ ‎.‎אתה מתנהג ככה‎
רוב האנשים בהלם‎
...‎כי אני ובאבא‎
.‎אנחנו קצת שונים‎
?‎קצת שונים‎
אף אחד לא משחק אפילו‎ ‎הולי עם המגעיל הזה‎
ואת בילית‎ ‎.‎את ליל הכלולות שלך איתו‎
,‎אבל ברצינות‎
איך את יכולה להיות‎ ‎?‎עם גבר כמוהו‎
חיפשתי אותך בכל מקום‎ ‎?‎ואתה יושב כאן‎
אני צריכה לספר לך משהו‎ ‎.‎בוא איתי‎ .‎על הרוצח‎
?‎עוד עיוורת אובססיבית כלפיו‎
?‎למה נפרדת ממני‎
.‎תגידי לי מי הרוצח‎
?‎למה‎
.‎עשיתי ניתוחים בשבילך‎
.‎אני מאמינה באורגני‎
.‎עזוב אותי‎
.‎היא בגיל של הבת שלך‎
.‎בוא לכאן איתי‎
?‎בן אדם‎ ,‎מה קורה כאן‎
.‎בנות מופיעות משום מקום‎
זאת לא אשמתי‎ ‎.‎שהן צצות בכל מקום‎
אתה מאשים אותי‎ ‎.‎אם הן נכנסות מהדלת‎
אתה מאשים אותי‎ ‎.‎אם הן יוצאות מהארון‎
?‎הבנת‎ ,‎אין לי קשר לזה‎
.‎טריוס‎ ,‎היי‎
איזה משחק‎ ‎?‎אתן משחקות כאן‎
אמרתי לה‎ ,‎בעצם‎ ‎.‎שהגענו למקום הלא נכון‎
!‎דממה‎ !‎דממה‎ !‎דממה‎
.‎הבנתי‎
שלושתן הן הנשים‎ ‎.‎ולים‎'‎של שלושת הג‎
.‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎כן‎-‎
הן באו לכאן‎ ‎.‎כדי להסתיר ראיות מאתנו‎
.‎כן‎ ‎.‎בהחלט‎ ,‎כן‎
.‎בוא נלך לשם‎ ‎.‎בחיים לא נעשה את זה‎-‎
...‎אבל אנחנו בחיים לא‎ ,‎אדוני‎
.‎באבא‎ ,‎תקשיב‎
.‎זה נמשך כבר מספיק זמן‎
,‎כולם כאן ערמומיים‎
.‎אז אנחנו נצטרך להיות ערמומיים‎
נצטרך לשחק בשוטר טוב‎
ולים האלה‎'‎ושוטר רע עם הג‎ ‎.‎כדי לגרום להם לדבר‎
?‎הבנת‎
.‎קדימה‎ ‎.‎קדימה‎-‎
.‎זכור את זה‎ ‎.‎שוטר רע‎ ,‎שוטר טוב‎
!‎שב‎
!‎אני שואל אתכם בפעם האחרונה‎
,‎אם לא תספרו לי‎
החיים שלכם‎ ‎.‎יחמקו מבין האצבעות שלכם‎
?‎אצבעות‎
למה אתה נלחץ‎ ‎?‎בקשר לאצבעות‎
.‎תילחץ בקשר לחיים‎
,‎תפסיק לדבר שטויות‎ ‎.‎בן אדם‎ ,‎תירגע‎- .‎או שאירה בך‎
?‎זוכר‎ ,‎הרגת מישהו גם קודם‎
.‎אתה תהרוג גם אותו‎
.‎ספר לי‎
,‎ברגע שהגופה פגעה ברצפה‎ ‎.‎אדוני‎ ,‎אני הייתי מעליה‎
?‎על הגופה‎
.‎אדוני‎ ,‎על זארה‎ ,‎לא‎
.‎אבל היה לזה ריח נורא‎
?‎לזארה‎ ?‎למי‎
.‎אדוני‎ ,‎לגופה‎
.‎אבל אני שמחתי‎
,‎היא דיברה הרבה‎ ‎.‎עכשיו היא שתקה‎
?‎הגופה‎ ‎.‎אדוני‎ ,‎זארה‎-‎
,‎אם אנחנו מדברים על הגופה‎
.‎היא הייתה נוקשה וחזקה‎
?‎הגוף של זארה‎
.‎אדוני‎ ,‎הגופה‎
.‎לעזאזל‎
?‎השתגעת‎ .‎ולי‎'‎ג‎ ,‎היי‎
,‎הוא הרביץ לך כל כך חזק‎
.‎אתה תהיה מכוסה בפסים‎
,‎גם אם תסתובב ערום‎
.‎תיראה כאילו אתה לובש חולצה‎
?‎חבוב‎ ,‎מה אתה עושה‎
.‎חבוב‎ ,‎קח את זה בקלות‎ ‎.‎קח את זה בקלות‎
.‎שוטר טוב‎ ,‎שוטר רע‎ .‎כן‎
...‎אם לא תספר לי‎
!‎היי‎ ‎!‎אני אהרוג את כולכם‎
.‎בבקשה‎ ,‎זמן‎ ‎.‎בבקשה‎ ,‎זמן‎ .‎בבקשה‎ ,‎זמן‎
.‎זה לא הוגן‎
אתה לא יכול לירות בנו‎ ‎.‎מתי שאתה רוצה‎
.‎אנחנו אזרחי אנגליה‎ ‎.‎אתה לא יכול לירות בנו ככה‎
.‎אני לא אדבר איתך‎
.‎אדבר עם הכפוף לך‎
.‎כפוף‎
.‎אדבר עם הכפוף לך‎
?‎כפוף‎
!‎תגיד את זה שוב‎
...‎אתה‎ ‎?‎מה אתה עושה‎-‎
.‎הוא ימות‎
.‎אני אראה לך מי כפוף למי‎
!‎אימא‎
.‎תושיט ידיים קדימה‎ ‎.‎אמרתי ידיים קדימה‎
!‎אימא‎
!‎ידיים קדימה‎
.‎שים את זה‎ ‎.‎שים את זה‎ ,‎קדימה‎
.‎או שאני ארביץ לך‎
.‎שים את זה‎
.‎זהירות‎
.‎אני אכסח אותך במכות היום‎
.‎קח את זה‎ ‎?‎אתה חושב שאתה חכם‎
.‎שים את זה‎ ‎.‎שים את זה‎ ,‎קדימה‎
.‎לך על זה‎
?‎בן אדם‎ ,‎מה עשית‎
.‎בן אדם‎ ,‎הגזמתי‎
.‎שוטר רע‎ ,‎אמרת שוטר רע‎ ‎.‎אז הלכתי עד הסוף‎
אני השוטר הרע‎ ,‎חבוב‎ ‎.‎ואתה השוטר הטוב‎
?‎מה חדש בזה‎ ?‎כן‎
שוטר רע‎ ,‎אמרת שוטר רע‎ ‎.‎וזה מה ששמעתי‎
?‎למה לא אמרת את זה נכון‎
אין דבר כזה שוטר רע‎ ‎?‎בסדר‎ ,‎ושוטר רע‎
.‎אז היית צריך לעצור אותי‎ ‎.‎לא הייתי משתגע‎
.‎אחי‎ ,‎התכוונתי לעצור אותך‎
.‎בן אדם‎ ,‎שיהיה‎
,‎אבל לפני שהצלחתי‎ ‎.‎מצאתי ראיה נגד הרוצח‎
?‎על מה אתה מדבר‎ ‎.‎תראה את זה‎-‎
...‎זה שייך ל‎
.‎אל תיגע בי‎
.‎לך לבדוק בחדר שלו‎
.‎אני אלך לבדוק את הגופה‎
.‎בסדר‎
,‎עכשיו שהמשטרה הגיעה‎
.‎אני יכול ליהנות מהאדים שקט‎
.‎עישון מזיק לבריאות‎
אבל מה שראיתי‎ ‎...‎אחרי שהעשן התבהר‎
.‎היה מזיק לבריאות‎ ‎.‎אני לא צוחק‎
.‎הבחור הזה ערום לגמרי‎
.‎אידיוט‎ ,‎תצחק כמה שאתה רוצה‏‎
אבל אני לא רוצה לגרום לך‎ ‎.‎אני לא באטוק‎ .‎לבכות דם‎
?‎מי אתה חושב שאתה‎ ‎.‎אני לא אוותר לך‎-‎
?‎מה קורה כאן‎
.‎תחזור לעבודה‎ ‎.‎תחזור לעבודה‏‎
.‎מספיק‎ .‎מספיק‎ .‎תפסיק‎
באבא ובידו אמרו לכולם‎ ‎.‎לפגוש אותם בכלא‎
.‎הם מצאו את הרוצח‎
?‎מה‎
.‎אתם נוסעים על הספינה‎ ,‎היי‎
?‎אתם יודעים איך קוראים לכם כאן‎
.‎גיליתי מי הרג את בדי ואת הרופא‎
?‎מי‎
,‎הוא עמד להגיד את זה‎ ‎.‎לא אני‎
.‎בידו‎ ,‎בבקשה‎ ‎.‎תגיד את שם הרוצח‎
.‎אחי‎ ,‎בבקשה‎
...‎בוא נתחיל עם הרופא‎
הוא עדיין היה בחיים‎ ‎.‎כשכרתו לו אצבע‎
מי הולך לחתוך את‎ ‎?‎האבטיח הזה בהפלגה‎
.‎היה דם יבש סביב האצבע‎ ‎.‎הוא יפצע‎ ?‎מה אתה עושה‎
זה אומר שהיא נכרתה‎ ‎.‎לפני שהוא נהרג‎
,‎אחרי שהאצבע נכרתה‎ ‎.‎הוא רץ למעבדה‎
ואז מישהו דחף בוטנים‎ ‎...‎לפה שלו‎
.‎כדי לגרום לו לתגובה אלרגית‎
.‎לכן הפנים שלו היו נפוחות‎
.‎הרופא ברח משם‎
הייתה לו תגובה אלרגית חריפה‎ ‎,‎שעמדה להרוג אותו‎
אבל אז מישהו נתן לו זריקה‎ ‎.‎נגד אלרגיה‎
אנחנו יודעים את זה‎ ‎,‎כי יחד עם פצעי הסכין‎
.‎היו גם סימני הזרקה על הגופה‎
.‎גם גררו את הגופה‎
.‎אבל לא הרוצח גרר אותה‎
.‎כל הדם בגוף שלו התייבש‎ ,‎עד אז‎
,‎אבל בצורה מוזרה‎
,‎האדם שגרר את הגופה‎ ‎.‎גנב גם את הנעליים שלו‎
,‎אז משלושתכם‎ ‎...‎הרוצח של בדי והרופא‏‎
.‎הוא לא אף אחד מכם‎
.‎אנחנו בטוחים‎
.‎פתח את הדלת‎
.‎תודה‎ ‎.‎מזל טוב‎-‎
?‎אבל מי הרוצח‎
.‎כולם מתים לגלות‎
.‎אני אספר לכם‎
מי שרצח את הרופא‎ ‎...‎ואת בדי הוא‎
.‎דב‎ ‎?‎מה‎-‎
?‎השתגעת‎ ?‎מה‎ ‎.‎ידעתי‎ .‎ידעתי‎-‎
מצאנו בדל סיגריה של דב‎ ‎.‎בחדר של בדי‎
.‎מצאתי ראיה נגד הרוצח‎
?‎בידו‎ ,‎על מה אתה מדבר‎ ‎.‎תראה את זה‎-‎
.‎זה שייך לדב‎
חיפשנו בחדר של דב‎ ,‎אחר כך‎
...‎ומצאנו תמונה שלך מחזיק עט‎
.‎זה העט שמצאנו על הגופה‎
ואז מצאנו את השבב הזה‎ ‎.‎תקוע לסוליית הנעל שלך‎
החצי השני נמצא‎ ‎.‎בחדר האבטחה‎
?‎אתה רואה‎
.‎אתה עושה טעות גדולה‎
,‎אתה לא יכול לתפוס את הרוצח האמיתי‎ ‎?‎אז אתה מדביק את זה עליי‎
!‎אני לא הרוצח‎
!‎תיכנס לשם‎
?‎איך אתה מעז‎ ‎.‎אתה לא יכול להאשים סתם ככה‎
!‎תשתוק ותיכנס לשם‎
ולים האלה מתחזים‎'‎שלושת הג‎
והרופא עמד להוכיח את זה‎ ‎.‎א‎"‎באמצעות בדיקת דנ‎
.‎חכה‎ ,‎חכה‎
כל ההון‎ ,‎אחר כך‎ ‎,‎היה אמור להיות שלי בכל מקרה‎
אז מה יצא לי‎ ‎?‎מלהרוג את הרופא‎
אני באמת כזה טיפש‎
?‎שאשאיר ראיות מאחור‎
?‎אתה לא רואה שמפלילים אותי‎
.‎הרוצח הוא עדיין אחד מכם‎
.‎החיים שלכם בסכנה‎
.‎אני חף מפשע‎
.‎תאמין לי בבקשה‎ ,‎וליוס‎'‎ג‎
.‎אני חף מפשע‎ ,‎אני נשבע באלוהים‎
.‎לא הרגתי אף אחד‎
.‎וליוס‎'‎ג‎
.‎תאמין לי בבקשה‎
.‎לא הרגתי אף אחד‎
.‎וליוס‎'‎ג‎
,‎קוף שובב‎ ‎?‎למי תתקשר בכל מקרה‎
,‎קוף יקר‎ ‎.‎תחזיר לי את הטלפון בבקשה‎
,‎תראה‎
י התוכי‎'‎גוצ‎ ,‎לפני זה‎
.‎מת כדי לנקום על אביו‎
אז אני רק מנסה‎ ‎...‎להזהיר את שניכם‎
בכל פעם שאדם וחיה‎ ‎,‎נלחמים ראש וראש‎
.‎האדם תמיד מנצח‎
.‎אתם קופים‎
.‎בואו נשים את זה מאחורינו‎
.‎אל תחפרו בעבר‎
.‎שלום‎
?‎מה זה‎
.‎דב צדק‎ ‎.‎הוא לא הרוצח‎
הרוצח הוא זה שחסר לו‎ ‎.‎יהלום בצמיד‎
.‎לחיים‎"‎
.‎צרות מקיפות אותי‎"‎
.‎היא דורשת כל כך הרבה ממני‎"‎
.‎היא מרוקנת את הכוס במכה‎"‎
למה היא תמיד רוצה‎"‎ ‎?‎תערובת אדומה‎
.‎צרות מקיפות אותי‎"‎
.‎היא דורשת כל כך הרבה ממני‎"‎
.‎היא מרוקנת את הכוס במכה‎"‎
למה היא תמיד רוצה‎"‎ ‎?‎תערובת אדומה‎
.‎מותק‎ ,‎דבר אחד בטוח‎"‎
.‎אני רוצה להשתכר‎"‎
.‎אני אוריד הכול במכה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎תערובת אדומה‎ .‎תערובת אדומה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎תערובת אדומה‎ .‎תערובת אדומה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎מותק‎ ,‎דבר אחד בטוח‎"‎
.‎אני רוצה להשתכר‎"‎
.‎אני אוריד הכול במכה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎אהובי יפתח את זה בשבילי‎"‎
.‎אף אחד לא יפריע‎"‎
.‎זה יהיה בסדר‎ ,‎גם אם ינזפו בי‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
,‎קצת‎ ,‎קצת‎ ,‎הלב שלי נמס קצת‎"‎
.‎זזה‎ ,‎זזה‎ ,‎כשאת זזה‎"‎
.‎מלאך‎ ,‎אני רוצה לשתות אותך‎"‎
.‎כאילו שאת סינגל מאלט‎"‎
,‎אם את סינגל מאלט‎"‎
.‎אז גם אני סינגל מאלט‎"‎
.‎תקפצי עליי לשנייה‎"‎
.‎דיג דיג דוג‎"‎
.‎תני לי לדגדג בבקשה‎"‎
,‎כשאת מתגרה‎"‎
.‎הלב הכואב שלי לא נרגע‎"‎
.‎ב‎'‎אני ממשטרת פאנג‎"‎
.‎עצרי‎"‎
.‎ידיים למעלה‎"‎
.‎עצרי‎"‎
.‎ידיים למעלה‎"‎
.‎עצרי‎"‎
.‎ידיים למעלה‎"‎
.‎ב‎'‎אני ממשטרת פאנג‎ ,‎ועצרי‎"‎
.‎מותק‎ ,‎דבר אחד בטוח‎"‎
.‎אני רוצה להשתכר‎"‎
.‎אני אוריד הכול במכה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎תערובת אדומה‎ .‎תערובת אדומה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎תערובת אדומה‎ .‎תערובת אדומה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎מותק‎ ,‎דבר אחד בטוח‎"‎
.‎אני רוצה להשתכר‎"‎
.‎אני אוריד הכול במכה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎אהובי יפתח את זה בשבילי‎"‎
.‎אף אחד לא יפריע‎"‎
.‎זה בסדר‎ ,‎גם אם ינזפו בי‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎ ‎.‎יו יו האני סינג‎"-‎
.‎בומבי לברמינגהאם‎"‎
.‎מותק‎ ,‎הנה זה‎ ,‎ניו דלהי‎"‎
.‎רק שלך‎ ,‎אני שלך‎"‎
.‎לא תרצי עוד‎ ,‎סמכי עליי‎"‎
.‎זוזי כמו מהפנטת נחשים‎"‎
.‎אני מאלף נחשים‎"‎
.‎אקנה לך נזם‎"‎
אקח אותך לטיול‎"‎ ‎.‎מבומבי לברמינגהאם‎
.‎לכי להתפנק בפדיקור‎"‎
אקנה לך צמיד רגל‎"‎ ‎.‎קרט זה בטוח‎ ‎24‎ ‎של‎
,‎במטע מנגו‎"‎
.‎יושבת כמו מלכה‎"‎
.‎מתוקה‎ ,‎שכחי מהיין הצרפתי‎"‎
.‎אתן לך תרופה ביתית מדהימה‎"‎
,‎במטע מנגו‎"‎
...‎יושבת כמו מלכה‎"‎
.‎מותק‎ ,‎דבר אחד בטוח‎"‎
.‎אני רוצה להשתכר‎"‎
.‎אני אוריד הכול במכה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎תערובת אדומה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎תערובת אדומה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎מותק‎ ,‎דבר אחד בטוח‎"‎
.‎אני רוצה להשתכר‎"‎
.‎אני אוריד הכול במכה‎"‎
.‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‎"‎
.‎אהובי יפתח את זה בשבילי‎"‎
.‎אף אחד לא יפריע‎"‎
.‎זה בסדר‎ ,‎גם אם ינזפו בי‎"‎
".‎שמישהו יביא לי תערובת אדומה‏‎"‎
חשבת שתפליל את דב‎ ‎?‎ולא תיענש‎
.‎וליוס חשף אותך‎'‎אבל ג‎
החולצה המוכתמת בדם‎
והחתיכה הקטנה של הגומי‎ ‎.‎הסגירו אותך‎
,‎אם לא תתחיל לדבר‎
?‎הבנת‎ .‎אגרום לך לדבר‎
.‎ענק‎ ,‎תתחיל לדבר‎
!‎דבר‎
?‎מי כיבה את האור‎
מישהו יכול להדליק‎ ‎?‎את אורות החירום‎
למה אתה שם את הפנס‎ ‎?‎על הפנים שלך‎
.‎תכוון אותו קדימה‎
.‎כן‎
?‎י בחיים‎'‎גוצ‎
.‎זה פרפר‎ ,‎אחי‎
?‎י בחיים‎'‎גוצ‎
,‎באמת‎ ‎?‎עכשיו גם הסוללה מתה‎
.‎לכו להתחבא איפשהו‎ ,‎כולם‎ ‎.‎תחזיק את זה‎ ,‎הנה‎-‎
.‎אני מתחבאת מאחורי הבר‎
?‎אז למה את מספר לכולם‎
?‎מה אעשה עם הדבר הזה‎
.‎תדחוף את זה‎
.‎לך‎ ?‎אתה משוגע‎ .‎לא לי‎
?‎איפה אתה‎ ,‎אלבושאן‎'‎ג‎ ‎.‎כאן‎-‎
?‎איפה כאן‎
.‎הוא כאן‎ .‎תפוס אותו‎ ,‎קפטן‎
.‎שמישהו יתפוס את הקפטן‎
.‎היי‎
.‎תפוס אותו‎ ,‎תפוס אותו‎
.‎הוא חזר לישון‎
!‎הקפטן בורח‎ ‎!‎שמישהו יעצור אותו‎
.‎יש לי את המפסק‎ !‎מצאתי אותו‎
.‎אלוהים יודע שזה האף שלי‎
!‎תפסיק ללחוץ עליו‎
.‎לכן תהיתי למה המפסק רטוב‎
!‎מצאתי אותם‎ ‎.‎מצאתי עוד שני מפסקים‎
!‎סוטה‎
.‎התבלבלתי עם הכבל‎ !‎סליחה‎
!‎תדליק את הפנס‎ ‎.‎זהירות‎-‎
.‎הדלקת את המצלמה במקום‎
.‎סליחה‎
.‎אוזני ארנב‎
.‎הו‎
!‎אימא‎
...‎הדם הזה‎ ,‎לעזאזל‎
.‎תפסתי את הקפטן‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
!‎שמישהו ידליק כבר את האור‎
.‎אל תדאג‎
?‎מה הבעיה‎ ‎?‎מה קרה‎
,‎ממתק תפוז‎ ,‎היי‎ ‎?‎ממה אתה מפחד עכשיו‎
תפסנו את הרוצח‎ ‎.‎של הרופא ושל בדי‎
,‎המשטרה באה לתפוס את הרוצח‎
אז עכשיו מי יבוא‎ ‎.‎לתפוס את המשטרה‎
.‎דאגדו הולגונד‎ ,‎הבוס שלנו‎ ‎?‎מה הוא עושה כאן‎
?‎ועוד בבגד הזה‎
.‎נראה שגם הוא הושעה‎
.‎בן אדם‎ ,‎לא‎ ‎.‎יש בכפר הזה חג לאלה‎
.‎אני מבין‎ ‎.‎לכן הוא לבוש ככה‎-‎
.‎ראיתי את זה‎ ,‎היי‎
.‎אדוני‎ ,‎חדשות טובות‎ ,‎מר דאגדו‎
!‎הבנו מי הרוצח‎
.‎אדוני‎ ,‎קפטן סאמיר רצח את שניהם‎
.‎אדוני‎ ,‎הוא הרוצח הארור‎
,‎דאגדו הולגונד‎ ‎...‎הגופה שהם מחזיקים‎
.‎היא של בדי‎
.‎אדוני‎ ,‎זאת הגופה של הקפטן‎
.‎הגופה של הקפטן‎
.‎יש לנו ראיות מוצקות‎ .‎אדוני‎ ,‎כן‎
.‎אדוני‎ ,‎כן‎
אבל בזבזתם את‎ ,‎בלי להעליב‎ ‎.‎הדלק של המסוק כדי להגיע לכאן‎
.‎זה מה שאני אומר‎
הרוצח השתתק‎ ,‎אדוני‎ ‎.‎כשהוא ראה אותך‎
?‎אבל למה אתה שקט כל כך‎
.‎אדוני‎ ,‎ברך אותנו‎
.‎בידו‎ ,‎הבנתי את זה עכשיו‎ ‎.‎האדון רוצה את הקרדיט על זה‎
?‎אתה רוצה קרדיט‎ ,‎אדוני‎
הוא לא יכול‎ ,‎באמת‎ ‎.‎לקחת קרדיט פשוט ככה‎
.‎צריך לתעד את הרגע הזה‎ ,‎אדוני‎
.‎כן‎
.‎צריך לתעד אותו‎
?‎יש לך את זה‎ ,‎היי‎ ‎.‎יש לי‎ ,‎כן‎ ?‎נכון‎ ,‎מצלמה‎-‎
.‎תתחיל להקליט‎ .‎תתחיל להקליט‎
...‎ברשותך‎ ,‎אדוני‎ ‎?‎אני יכול להקליט את זה‎
.‎רק ככה הם יגלו‎
.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
.‎תרים‎ .‎תרים‎ ‎.‎תסתכל טוב‎ .‎תסתכל‎-‎
.‎אלוהים אדירים‎
?‎הקפטן‎ ...‎זה‎
.‎לעזאזל‎
.‎העט חזקה יותר מהחרב‎
?‎אתה יודע למה אומרים את זה‎
...‎כי החרב הורגת‎
!‎מאמה מיה‎
.‎לעזאזל‎
...‎אבל העט‎
...‎מספרת סיפור על אדם‎
.‎שהורג‎
הכול התחיל‎ ‎.‎עם הרצח של הרופא‎
מישהו דקר אותו שוב ושוב‎
והדם התיז על הקיר‎ ‎.‎ועל הבגדים שלו‎
!‎והבגדים שייכים לקפטן‎
...‎הוא היה בזירה‎
,‎לא בתור רוצח‎ ‎.‎אלא בתור עד‎
,‎ועכשיו‎
החנית שלך השתיקה‎ ‎.‎את העד הזה‎
?‎עכשיו למה אתם בוהים בנו ככה‎
.‎לא הרגנו את הקפטן‎
.‎אמרת לי שהקפטן הוא הרוצח‎
?‎בידו‎ ,‎ומה נרוויח מלהרוג אותו‎
.‎בדיוק‎
?‎...‎ל‎ '‎ד‎
.‎דביל‎
.‎דאגדו‎ ,‎לא‎
.‎סליחה‎
.‎דאגדו‎ .‎כן‎ ,‎כן‎
.‎אדוני‎ ,‎לא‎ .‎אדוני‎
.‎אנחנו חפים מפשע‎ ,‎אדוני‎
,‎נעשה לך עיסוי שמן חרדל מיוחד‎ ‎.‎אדוני‎
...‎אדוני‎
.‎יט יספר לנו את האמת‎'‎עכשיו ראנג‎
.‎אידיוט‎ ,‎זה מר דאגדו‎
.‎זה מר דאגדו‎
.‎הוא יכול להוציא וידוי גם מגופה‎
.‎נהיה בנמל עוד שעתיים‎
,‎כל אחד ילך לדרכו‎ ,‎אחר כך‎ ‎.‎בחזרה לעולמו‎
?‎ולי האמיתי‎'‎אבל מי הג‎
.‎כן‎
.‎יט יודע את זה‎'‎רק מר ראנג‎
.‎אתה צודק‎
איפה דאגדו‎ ‎?‎יט‎'‎מצא את הגופה של ראנג‎
,‎הוא מהאינטרפול‎ ,‎גברתי‎ ‎.‎לא מהקוטב הצפוני‎
,‎למרות שהיום זה יום ההולדת שלו‎
.‎הוא זה שהביא מתנות לכולכם‎
.‎פתחו אותן‎
...‎מאיה‎
...‎דב‎
...‎באטוק‎
...‎לאבודין‎'‎ג‎
...‎לוסי‎
...‎שיראז‎
...‎אלבושאן‎'‎ג‎
.‎פסטה‎
.‎הלך עלינו‎
היית מכור‎ ‎להימורים במשך שנים‎
ועכשיו אתה טובע בחובות‎ ‎.‎של מיליונים‎
ברור שככל שיש מעט יותר‎ ‎,‎אנשים בוועד המנהל‎
?‎נכון‎ ,‎החלק שלך גדול יותר‎
החזקת את היד של הבחורה‎
.‎שהחזיקה את היד של האדם שמת‏‎
.‎נדפקנו‎
איש אכלו מהדים סאם‎ ‎150‎ ‎רק‎ ‎.‎המעופשים שלי וקיבלו הרעלת מזון‎
שנה‎ ‎300‎ ‎אתה עלול לשבת בכלא‎ ‎.‎בגלל זה‎
!‎מאמה מיה‎
.‎גלגולים כדי לצאת מזה‎ ‎5‎ ‎אצטרך‎
היית אמור לתת לסבתא שלך את‎ ‎.‎הוויטמינים ולהרעיל את העכברים‎
נתת את הוויטמינים‎ ,‎במקום‎ ‎...‎לעכברים ולסבתא נתת‎
!‎בכל מקרה‎
.‎עסק מזויף עם חשבונות זרים‎
הואשמת בפגע וברח‎ ‎16‎ ‎בגיל‎
ואז גרמת לצילומי‎ ‎.‎האבטחה להיעלם‎
...‎נאבדו‎
.‎ונמצאו‎
...‎ולי מאחורה‎'‎ג‎ ,‎ולי מקדימה‎'‎ג‎
?‎ולים יש לנו‎'‎כמה ג‎
,‎דבר אחד בטוח‎ ‎.‎כולכם הולכים לכלא‎
...‎וכן‎
אתם בטח חושבים שהספינה‎ ‎תעגון עוד שעתיים‎
?‎נכון‎ ,‎ואז תלכו לדרכיכם הנפרדות‎
!‎לא נכון‎
אנחנו לא הולכים לשום מקום‎
.‎עד שנראה את הפנים של הרוצח‎
בתיק השני‎ ‎.‎נמצאת זהות הרוצח‎
,‎עוד כמה שעות‎ ‎הטקסים שלי יסתיימו‎
ומחר בבוקר‎ ‎.‎אני אכריז מי הרוצח‎
ולפני שאנחנו מתחילים‎ ‎,‎את התפילות‎
בכפר שלנו תמיד‎ ‎.‎רוקדים את ריקוד הפוגדי‎
.‎רקדו‎ .‎גבירותיי‎ ,‎רקדו‎"‎
.‎רקדו את ריקוד הפוגדי‎"‎
איך אסביר מה זה פוגדי‎"‎ ‎?‎לשוטים האלה‎
,‎בואו לכאן‎"‎ ‎.‎אראה לכם איך עושים את זה‎
.‎רקדו‎ .‎גבירותיי‎ ,‎רקדו‎"‎ ‎.‎רקדו את ריקוד הפוגדי‎
את אוהבת אותי‎"‎ ‎.‎ואני אוהב אותך‎
.‎רקדו‎ .‎גבירותיי‎ ,‎רקדו‎"‎ ‎.‎רקדו את ריקוד הפוגדי‎
את אוהבת אותי‎"‎ ‎.‎ואני אוהב אותך‎
.‎רקדו‎ .‎גבירותיי‎ ,‎רקדו‎"‎ ‎.‎רקדו את ריקוד הפוגדי‎
את אוהבת אותי‎"‎ ‎.‎ואני אוהב אותך‎
...‎רקדו‎"‎
אבא גורם לכם לרקוד‎"‎ ‎.‎לפי המוזיקה שלו‎
.‎דיוואלי הגיע‎"‎
.‎יקירתי‎ ,‎פגשי אותי למטה‎"‎
.‎דיוואלי הגיע‎"‎
...‎רקדו‎"‎
.‎דיוואלי הגיע‎"‎
.‎יקירתי‎ ,‎פגשי אותי למטה‎"‎
.‎דיוואלי הגיע‎"‎
...‎רקדו‎"‎
.‎דיוואלי הגיע‎"‎ ‎?‎למה אתם יושבים שם‎
.‎לכו להתארגן לריקוד מגניב‎"‎
.‎אל תתערב בעניינים של אחיך‎"‎
.‎בבקשה‎ ,‎אתה סתם מטרד‎"‎
.‎זה לא בשבילך‎"‎
.‎חבוב‎ ,‎אתה רק תינוק‎"‎
.‎אתה מפחד מזיקוק פשוט‎"‎
.‎אני נשבע‎ ,‎אתה כזה פחדן‎"‎
.‎אל תפחד כל כך‎ ,‎קדימה‎"‎
.‎אל תעז‎ ,‎אל תרעד‎"‎
,‎לא משנה כמה תשתה‎"‎
.‎תישאר מתואם‎ ,‎אל תתנדנד‎"‎
.‎תחזיק את הזיקוק ביד‎"‎
.‎בן אדם‎ ,‎תן לטילים לעוף לצדדים‎"‎
?‎למה למלא את הכיסים בנצנצים‎"‎
.‎תהיה חזק כמוני ותחיי ברוגע‎"‎
הנה הפצצה של סבא‎"‎ ‎.‎במיוחד בשבילך‎
.‎פוצץ את הבית ותראה דרכו‎"‎
"...‎רקדו‎"‎
.‎ברחו‎
.‎רקדו‎ .‎גבירותיי‎ ,‎רקדו‎"‎ ‎.‎רקדו את ריקוד הפוגדי‎
את אוהבת אותי‎"‎ ‎.‎ואני אוהב אותך‎
.‎רקדו‎ .‎גבירותיי‎ ,‎רקדו‎"‎ ‎.‎רקדו את ריקוד הפוגדי‎
את אוהבת אותי‎"‎ ‎.‎ואני אוהב אותך‎
.‎קדימה‎"‎
.‎רקדו‎ .‎גבירותיי‎ ,‎רקדו‎"‎ ‎.‎רקדו את ריקוד הפוגדי‎
אבא גורם לך לרקוד‎"‎ ‎.‎לפי המנגינה שלו‎
.‎דיוואלי הגיע‎"‎
.‎יקירתי‎ ,‎פגשי אותי למטה‎"‎
.‎דיוואלי הגיע‎"‎
...‎רקדו‎"‎
אבא גורם לך לרקוד‎"‎ ‎".‎לפי המנגינה שלו‎
עכשיו דאגדו‎ ‎?‎הולגונד גם רודף אחרינו‎
לא הספיק לנו‎ ‎?‎שרוצח רודף אחרינו‎
?‎מה הבעיה שלו איתנו‎ ‎?‎של הרוצח‎-‎
.‎של דאגדו‎ ,‎לא‎
.‎אנחנו לא יכולים לסמוך עליו‎
?‎דאגדו‎ ,‎על מי‎ ‎.‎על הרוצח‎ ,‎לא‎-‎
.‎הוא איבד את זה‎ ‎?‎הרוצח‎- .‎הוא מסוגל להכול‎
.‎דאגדו‎ ,‎לא‎
.‎זה כל כך מעייף‎ ,‎בכנות‎
?‎לרוצח או לדאגדו‎
!‎אני עייף מאוד‎ .‎לי‎
.‎היא שואלת אם זה הרוצח או דאגדו‎
.‎שכח מזה‎
?‎על מה אתה חושב‎
.‎רק רגע‎
?‎מה‎
בשבילנו דאגדו‎ ,‎תראה‎ ‎.‎מסוכן כמו כל רוצח‎
.‎דבר אחד בטוח‎
.‎אחד מאתנו הוא הרוצח‎
,‎אז אני מתחנן בפני הרוצח‎
,‎לא משנה מי אתה‎ ‎.‎פשוט תהרוג כבר את דאגדו‎
?‎מה‎
?‎על מה אתה מדבר‎
,‎כבר חיסלת שלושה אנשים‎
אז אפשר כבר ללכת‎ ‎?‎נכון‎ .‎על מספר ארבע‎
.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎ה‎'‎חבר‎ ,‎בסדר‎ ,‎בסדר‎
.‎תודה‎
אף אחד לא הולך‎ ,‎תראה‎ ‎?‎בסדר‎ ,‎לשמוע על זה מאתנו‎
.‎יש לי כיווץ שרירים ברגל‎ !‎הלו‎ ‎!‎אני לא הרוצחת‎
?‎על מה אתה מדבר לעזאזל‎
אתה באמת מדבר על להרוג‎ ‎?‎את ראש האינטרפול דאגדו הולגונד‎
?‎באמת‎
הוא לא רק חושב‎ ‎,‎על להרוג אותו‎
,‎הוא חושב גם על להציל את כולנו‎
.‎והוא צודק‎
?‎איבדתם את זה‎
.‎איבדנו את זה‎ ,‎כן‎
.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎היי‎ ‎?‎יש דרך אחרת לטפל בזה‎
.‎אין דרך אחרת‎ ,‎לא‎
.‎אנחנו חייבים להרוג את דאגדו‎
.‎או שהוא יהרוס את החיים שלנו‎
לא אמרתי שיש בתיק הזה‎ ‎?‎את הזהות של הרוצח‎
.‎אסביר הכול‎ ,‎אדוני‎
.‎אני מודה שבאתי לכאן להרוג אותך‎
זה בגלל שיש לך צילומי אבטחה‎ ‎.‎מתיק הפגע וברח שלי‎
.‎לא הרגתי את בדי‎
.‎לא הרגתי את הרופא‎ ‎.‎תאמין לי בבקשה‎
,‎אם לא הייתי בא להרוג אותך‏‎ ‎.‎מישהו אחר היה בא‎
.‎כולנו הולכים לכלא בגללך‎
.‎לכן כולם רוצים להרוג אותך‎
וליוס‎'‎אני בטוח שג‎ ‎.‎אשם ברציחות האלה‎
.‎הוא זה שהסית אותנו להרוג אותך‏‎
!‎הוא הרוצח‎
.‎זה לא יכול להיות אני‎
.‎אדוני‎ ,‎תאמין לי בבקשה‎
.‎מר דב‎ ,‎אל תעייף את עצמך‎
.‎אמרו לי להסית כולכם‎
.‎ומר דאגדו אמר לי‎
.‎אני יודע שאתה גם בלש‎
.‎תסית את כולם להרוג אותי‎
,‎כולם ינסו‎
אבל רק לרוצח‎ ‎.‎יהיה אומץ להגיע אליי‎
.‎אני לא הרוצח‎ ,‎אדוני‎
.‎הייתי בכלא כשהקפטן נהרג‎
כל אחד על הספינה יכול‎ ‎.‎אבל זה לא אני‎ ,‎להיות הרוצח‎
איך אשכנע אותך‎ ‎?‎שאני חף מפשע‎
.‎אדוני‎ ,‎תאמין לי בבקשה‎
!‎זהירות‎ ‎!‎זהירות‎-‎
.‎תפסו אותו‎
.‎תפוס אותו‎ .‎אדוני‎ ,‎תפוס אותו‎
.‎לא אותו‎ ,‎חמור‎ ‎!‎תפוס את הרוצח‎
....‎דב‎ ‎?‎לא אמרתי לך שאני לא הרוצחת‎-‎
.‎זה מישהו אחר‎
!‎דב‎
.‎אסור לך להיכנס לכאן‎ ,‎היי‎
.‎אלוהים אדירים‎ .‎אלוהים אדירים‎
.‎מהר‎ .‎מהר‎ .‎רוץ‎ .‎רוץ‎
.‎מהר‎ .‎אלוהים אדירים‎
.‎הוא נורה‎
הכדור נגע בו
.‎סמכתי על שניכם‎
?‎לזה קוראים תזמון מושלם‎
דאגדו נתן לנו‎ ,‎תראו‎ !‎היי‎ ‎.‎מפתחות לכלא‎
.‎הוא נתן‎ ,‎כן‎
,‎הוא אמר לנו‎ ‎.‎צאו בזמן הנכון‎
.‎נכון‎ ,‎כן‎
?‎לזה קוראים תזמון מושלם‎
.‎קפצת לפני הזמן‎
אתם יכולים להאשים זה את זה‎ ‎!‎מספיק לקטר‎- .‎אחר כך‎
!‎זה הרוצח‎ ,‎תראו‎
אנחנו צריכים להיכנע‎
.‎או שהוא יהרוג את כולנו‎
!‎היי‎
.‎תהרוג‎
?‎תפסת אותו‎ ‎?‎תפסת אותו‎
באבא ובידו אספו‎ ‎.‎את כל הראיות נגדך‎
אבל כשהיית בכלא‎ ‎.‎היה עוד רצח בחוץ‎
.‎אז הבנתי שיש לך שותף‎
.‎יש שני רוצחים‎
!‎מיליארד שלי‎ ‎69‎
!‎האימפריה הזאת שלי‏‎
!‎אני לא אוותר על זה‎
לכן הצטרפת למישהו אחר‎
.‎ועכשיו גם הוא ייחשף יחד איתך‎
?‎הוא‎ ,‎אלוהים אדירים‎ ‎...‎הוא‎-‎
?‎הוא‎
?‎אלבושאן‎'‎ג‎
!‎אלבושאן‎'‎ג‎
.‎ולי בושאן‎'‎ג‎ ...‎'‎ג‎
.‎הוא הולך להירקב בכלא עכשיו‎
למה לבזבז את כסף הממשלה‎ ‎?‎ולשים אותו בכלא‎
?‎אז מה עכשיו‎ ‎.‎בוא נהרוג את המנוול‎-‎
?‎איפה האקדח‎
.‎חשבתי שאתה מביא אקדח‎
?‎ה‎'‎חבר‎ ,‎מה קרה‎ ‎?‎מצאתם את הרוצח‎
.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
?‎לא מצאתם אותו‎
!‎לא‎
?‎עדיין לא מצאתם אותו‎
למה אתה מכוון‎ ,‎היי‎ ‎?‎את האקדח עליי‎
!‎הוא חושב שאני הרוצח‎
!‎חמור‎
!‎בן ינשוף‎
!‎אתה בלתי אפשרי‎
?‎החמור או הינשוף‎ ?‎מי‎
!‎אידיוט‎ ,‎אתה בלתי אפשרי‎
!‎לרוצח‎ ...‎נתת את האקדח‎
!‎הוא הרוצח‎
.‎סלח לי בבקשה‎ ‎.‎תירה בו בבקשה‎ ,‎אדון רוצח‎-‎
,‎אבל לא בראש‎ ‎.‎כוון על הברכיים‎
האידיוט הזה כל הזמן‎ ‎.‎שם את המוח שלו שם‎
!‎פשוט תירה בו‎ ‎.‎שקט‎-‎
.‎לא‎ .‎לא‎
אתה יודע איפה‎ ‎?‎כל הבלגן הזה התחיל‎
?‎יש לך מושג‎ ‎!‎איי‎-‎
!‎נכון‎ !‎כן‎
!‎איי‎
.‎כולנו מנוולים כשזה נוגע לכסף‎
?‎ההבדל היחיד‎
יש כאלה שרק חושבים על לעשות‎ ‎.‎את זה ויש שבאמת עושים‎
אתה רק חשבת לעשות את זה‎
.‎ואני עשיתי את זה באמת‎
.‎עם דב‎
.‎דב‎ ‎.‎דב‎-‎
שיתפתי פעולה עם דב ועשיתי‎ ‎.‎חמישים חמישים‎ .‎איתו עסקה‎
דב החליף את דגימות הדם‎
.‎כשהרופא תפס אותו‎
?‎מה אתה עושה‎
?‎אתה מחליף את הדגימות‎
!‎אני הולך לחשוף אותך‎
.‎אתה מבין את זה לא נכון‎ ,‎דוקטור‎
.‎ידענו שהוא אלרגי לבוטנים‎
,‎אז דב דחף לפה שלו בוטנים‎
אבל הרופא ברח‎ ‎.‎לפני התגובה האלרגית‎
.‎אבל דב ניצח במרוץ והרג אותו‎
...‎הקורבן הבא שלנו‎
.‎בדי‎
.‎הבנות חשבו שבדי הוא הרוצח‎
.‎בדי היה בטוח שדב הוא הרוצח‎
?‎העט של דב‎
.‎בדי איים על דב‎
.‎אני יודע מה עשית‎ ‎.‎ודב ירה בו‎-‎
.‎ואז בא השלישי‎
.‎הקפטן‎
.‎הוא צפה בסתר בדב רוצח‎
,‎והוא לא ניסה לעצור אותו אפילו‎
כדי שהוא יוכל‎ ‎.‎לסחוט אותנו אחר כך‎
אז הרגתי שלושה ציפורים‎ ‎.‎במכה אחת‎
העמדתי פנים שאני ישן‎
.‎והרדמתי את הקפטן לנצח‎
הפללתי את באבא ובידו‏‎
וניקיתי את שמו של דב‎ ‎.‎תוך כדי‎
ואז כמה אנשים שמעו אותי‎ ‎,‎מתוודה על האמת‎
.‎אז הרגתי אותם‎
!‎לא‎
?‎על מי אתה מדבר‎
.‎עליכם‎
.‎לא‎ ,‎לא‎
!‎אל‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎!‎לא שמעתי כלום‎ ,‎אני חירש‎
!‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
.‎לא‎ ,‎לא‎
.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
?‎מה הוא עושה לכל הרוחות‎
.‎אני בטוח‎
?‎למה אתה תופס אותי‎
?‎מי זה‎ ,‎היי‎
!‎בידו‎ !‎באבא‎ ,‎היי‎
!‎רוצחים נמלטים‎
?‎מה חשבתם‎
שתברחו מהכלא‎ ‎?‎ופשוט תתחילו לרצוח אנשים‎
?‎מה‎ ,‎קלי קלות‎ ‎?‎חנות חטיפים‎ ?‎מה זה‎
?‎הוא חושב שאנחנו הרוצחים‎
?‎על מה הוא מדבר‎
.‎אחי‎ ,‎היי‎ ‎.‎תפוס את זה‎ ,‎קח‎
!‎לא‎
?‎השתגעת‎
?‎למה אתה עומד שם‎ ‎!‎עשה זאת‎ .‎כוון עליהם את האקדח‎
!‎הוא נתן את האקדח לרוצח‎
איך מישהו יכול להיות‎ ‎!‎אידיוט‎ ?‎כזה טיפש‎
...‎אתה‎ ‎!‎עצור‎-‎
.‎באבא‎ ,‎היי‎ ‎?‎כן‎ ,‎הכול בסדר‎
!‎הילד שלי‎ !‎אתה הילד שלי‎
,‎שכח מהילד‎ ‎!‎אני אבא שלך‎
.‎תגיד לו להפסיק‎ ,‎אדוני‎
!‎היי‎
?‎בידו‎ ,‎מה קורה‎
!‎אני לא גיבור‎
!‎אני בלגן גדול‎
!‎אני אגדה‎
!‎אתה הנבל‎ ‎?‎אתה רוצה לחטוף מכות‎-‎
!‎דאגדו הונלולו‎
הרוצחים לידך‎
.‎ואתה לא מזהה אותם‎
אולי אם תפסיק לסדר את הדוטי‎ ‎.‎אתה תשים לב‎ ,‎שניות‎ ‎5‎-‎שלך ל‎
תפרוש עכשיו‎ ,‎דוד‎
.‎ותרקוד את הפוגדי עם תינוקות‎
.‎רקדו‎ .‎גבירותיי‎ ,‎רקדו‎"‎ ‎.‎רקדו את ריקוד הפוגדי‎
"‎?‎יקירתי‎ ,‎את עייפה‎"‎ ‎.‎אני אהרוג אותו‎-‎
יכול לטפל‎ ,‎באטוק‎ ,‎אני‎ ‎.‎הליצנים האלה בעצמי‎ ‎2‎-‎ב‎
!‎אתה‎ ‎!‎כוון עליהם את האקדח‎
!‎כוון אותו ככה‎
!‎לא‎
זה אפילו לא הולי היום‎
,‎ובכל זאת‎ ‎.‎אני תפסתי אותם על חם‎
?‎השתגעת‎
.‎הם לא הרוצחים‎
נתת את האקדח‎ ‎.‎לרוצח האמיתי‎
.‎כמובן‎
?‎ביד‎ ‎.‎כן‎-‎
,‎תפסיק להילחץ בגלל היד‎ ‎.‎תילחץ בגלל הרוצח‎
כולם כל הזמן‎ ‎.‎נותנים את האקדח לרוצח‎
.‎סלח לי‎ ,‎סלח לי‎
!‎לא‎
!‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
.‎בבקשה‎ ,‎בבקשה‎ ,‎בבקשה‎ ‎.‎מר דאגדו‎-‎
.‎אתה מהאינטרפול‎ ‎.‎תעשה משהו‎
.‎אדוני‎ ,‎צעד קדימה‎ ‎.‎יש לך אקדח‎-‎
.‎בבקשה‎ ,‎בבקשה‎ ,‎בבקשה‎
,‎כשהאקדח אצל הנבל‎ ‎.‎יש רק דבר אחד לעשות‎
?‎מה‎ ‎?‎מה‎-‎
!‎לברוח‎
!‎הלך עליי‎
!‎עשו מקום‎
!‎אל תירה בי‎ .‎בבקשה לא‎
.‎נתתי לך את הכדור לאקדח‎ ,‎תראה‎ ‎?‎נכון‎
.‎אמרתי לך לכוון ולירות‎
אז עכשיו אתה הולך‎ ‎?‎לכוון עליי ולירות‎
.‎בוא נעשה עסקה‎ ‎.‎3-4‎ ‎אתה יכול להרוג עוד‎
,‎אני אקח את האשמה‎ ‎.‎אני אלך לכלא במקומך‎
.‎אחי‎ ,‎איענש במקומך‎
.‎סלח לי‎ ‎.‎בבקשה אל תירה‎
!‎ידיים למעלה‎
.‎עוד פעם‎ ,‎עוד פעם‎
!‎תפסיק עם זה‎ ?‎מה אתה עושה‎ ‎!‎תתרכז‎-‎
.‎אני מתרכז‎
.‎המאוורר התחיל לעבוד‎
...‎כל האוויר הזה‎ ‎?‎מה קורה כאן‎
.‎לא‎ .‎השיער שלי‎
!‎המאוורר שואב אותנו‎
?‎מה קורה‎
!‎תחזיק אותי‎
,‎תפוס משהו‎
או שהמאוורר ישאב אותנו‎ ‎.‎ויהרוג אותנו‎
מי הדליק את המאוורר‎ ‎?‎במהירות המקסימלית‎
?‎במה אחזיק‎
,‎בן אדם‎ ‎?‎מה קורה כאן לכל הרוחות‎
?‎איך זה‎
עזוב את העמוד‎ ,‎אינטרפול‎ ‎.‎ותתפוס אותי במקום‎
.‎המכנסיים שלי‎ ‎.‎אל תמשוך את המכנסיים שלי‎
.‎אל תעזוב‎ ‎.‎אל תפליץ בבקשה‎-‎
.‎אל תמשוך את המכנסיים שלי‎ ‎.‎אני לא לובש תחתונים‎
.‎אני לא רוצה למות‎ ,‎מותק‎
.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
!‎י‎'‎קאנצ‎
.‎הצילו בבקשה‎
.‎תפסי את היד שלי‎ ,‎לא‎
.‎אל תעזוב את היד שלי‎ ,‎לאבודין‎'‎ג‎
!‎י‎'‎קאנצ‎
.‎היד שלי מחליקה‏‎
!‎לא‎
!‎י‎'‎קאנצ‎
.‎לא‎ ‎.‎אני אוהבת אותך‎ ,‎לאבודין‎'‎ג‎-‎
.‎אני לא יכול לחיות בלעדייך‎ ,‎י‎'‎קאנצ‎
!‎י‎'‎קאנצ‎ !‎י‎'‎קאנצ‎ !‎י‎'‎קאנצ‎ ‎!‎י שלי‎'‎הקאנצ‎
.‎תודה‎ .‎תודה‎
!‎י‎'‎קאנצ‎
?‎י‎'‎קאנצ‎ ‎...‎שלי‎-‎
.‎כולם בסדר‎ .‎אנחנו בסדר‎ ‎?‎ה‎'‎חבר‎ ,‎כולם בסדר‎
?‎מה עשית איתה לכל הרוחות‎
,‎לא נישקתי אותה‎ ‎.‎היא נישקה אותי‎
.‎רק נתתי לה מתנה בחזרה‎
!‎אני אוהבת מתנות בחזרה‎
?‎איך יכולת‎ ,‎י‎'‎קאנצ‎
.‎הם רבים‎ ,‎תראה‎
.‎זה שוב התחיל‎
.‎תפוס אותו‎
‎.‎תפסו זה את זה‎-‎
.‎תפסו זה את זה‎
.‎תפסו את הרגליים זה של זה‎ ‎.‎עזוב את הרגל שלי‎ ,‎היי‎-‎
.‎עזוב את המכנסיים שלי‎ ‎?‎למה כולם תופסים אותי‎-‎
.‎עזוב‎ .‎עזוב‎ .‎עזוב‎
.‎אל תעזוב‎ ‎.‎אני לא רוצה למות‎
.‎תפסתי אותך‎
,‎באטוק פאטל‎ ‎.‎אנחנו הולכים למות‎
.‎עזבי אותי‎ ,‎לוסי‎
.‎הרגליים שלך הצילו אותי‎
.‎תודה‎ ‎.‎אל תנשק את הרגליים שלי‎ ,‎היי‎-‎
.‎שמישהו יעזור לי‎ ‎.‎עזוב את הרגל שלי‎-‎
.‎אל תעזוב את היד‎ ,‎אלבושאן‎'‎ג‎
.‎כולנו נמות‎ ‎.‎טיפש‎ ,‎הוא הרוצח‎-‎
.‎אי אפשר לסמוך עליו‎
.‎עזוב אותי‎
.‎אל תעזוב אותי‎ .‎אל תעזוב‎
.‎תמשיכו להחזיק ברגליים זה של זה‎
.‎כאלה רגליים ארוכות‎ ‎?‎קנית אותם בסיטונאות‎
!‎מר דאגדו יציל אותנו‎
עכשיו אנחנו צריכים‎ ‎.‎להציל את דאגדו‎
.‎תפסיק בבקשה‎ .‎תפסיק‎
.‎הצילו‎ ‎.‎עזוב את הרגל שלי‎-‎
.‎כולנו הולכים למות‎
?‎אתה לא מבין‎
.‎כולנו הולכים למות‎
?‎מי יציל אותנו עכשיו‎
.‎היד שלי גם מחליקה‎
.‎זה שוב הפסיק‎
.‎אנחנו בטוחים‎ ‎.‎תודה לאל‎
?‎איך ירדנו לאדמה פתאום‎ ‎.‎תעצרו אותם‎ ,‎באבא ובידו‎-‎
בואו נלך מכאן‎
לפני שמישהו ידליק‎ ‎.‎את המאוורר שוב‎
.‎מהר‎
.‎בואו נלמד אותם לקח‎ ‎.‎תודה לאל שאנחנו בחיים‎-‎
.‎אנחנו בטוחים‎ ‎.‎כולנו בטוחים‎
.‎תודה לאל‎ ‎...‎אם כולנו כאן‎ ,‎חכו‎-‎
?‎אז מי הציל אותנו‎
?‎מי הוא‎
.‎ולי‎'‎או ג‎ ,‎אלאל‎'‎אני ג‎
?‎ולי‎'‎עוד ג‎
.‎ולי האמיתי‎'‎הג‎
?‎ולי רביעי‎'‎ג‎
..‎אבל‎ ,‎קצת איחרת‎ ‎..‎ברוך הבא‎
?‎ולי הרביעי‎'‎מאיפה הגיע הג‎
?‎מאיפה הוא בא‎
!‎איי‎
.‎ולי האמיתי‎'‎הוא הג‎ ,‎כן‎
.‎ולי האמיתי‎'‎הוא בהחלט הג‎
...‎החדשות הרעות עבורך הן‎
.‎ולי האמיתי‎'‎אני הג‎
...‎אבל החדשות הטובות הן‎
.‎מיליארד פאונד‎ ‎69‎ ‎אני לא רוצה‎
?‎מה‎ ‎?‎על מה הוא מדבר‎-‎
יש לי אימפריה‎ ‎.‎מיליארד בעצמי‎ ‎169‎ ‎של‎
!‎וואו‎
המיליארד‎ ‎69‎ ‎אז קחו את‎ ‎.‎וחלקו אותם ביניכם‎
.‎ושמרו את העודף‎
.‎יש‎
.‎מדהים‎ ‎.‎לחיים‎-‎
!‎שמרו את העודף‎
?‎גם אנחנו מקבלים חלק‎ ‎?‎על מה אתה מדבר‎-‎
!‎נהדר‎
.‎מזל טוב‎
!‎יש‎ ‎!‎יש‎-‎
.‎תראה‎ ,‎היי‎ ‎.‎י שלך הלכה אליו‎'‎קאנצ‎
!‎י של כולם‎'‎קאנצ‎
!‎באבא‎ ,‎זה מדהים‎
.‎תתרחק‎
.‎אתה מסריח‎ ‎?‎כן‎-‎
!‎חבוב‎
.‎הוא נתן את הכסף‎
.‎סתם רצחנו שלושה אנשים‎
.‎בואו לכאן‎ ,‎ה‎'‎חבר‎ ‎.‎בקשו ממנו ברכה‎
.‎מעכשיו לא נרצח‎ ,‎אדוני‎
,‎נו באמת‎ ‎.‎במלא רצחת את כולם מאחור‎
.‎רקדו‎ .‎גבירותיי‎ ,‎רקדו‎"‎ ‎".‎רקדו את ריקוד הפוגדי‎
.‎מיליארד‎ ‎69‎
!‎יחי‎ ‎!‎וואו‎-‎
!‎מיליארד‎ ‎69‎
.‎באבא‎ ,‎מזל טוב‎
.‎בידו‎ ,‎מזל טוב‎ ‎.‎אדוני‎ ,‎תודה‎-‎
.‎חזרתם‎
.‎אדוני‎ ,‎תודה‎
,‎לא עשיתם עבודה רעה‎
נכשלתם בגלל שהיו לכם‏‎
.‎שמות לא נכונים‎
.‎נשנה את השמות שלכם‎ ,‎מהיום‎
.‎אתה באבא‎ ,‎מעכשיו‎
.‎בידו‎ ...‎ואתה‎
מאיזו זווית‎ ,‎אדוני‎ ‎?‎אני נראה כמו בידו‎
ומאיזו זווית‎ ‎?‎אדוני‎ ,‎אני נראה כמו בידו‎
?‎רוצה שאראה לך את הזווית‎
.‎אדוני‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎אדוני‎-‎
אני אספר לך את הסיפור‎ ‎...‎עליי ועל סאסיקאלה‎
.‎התחתנו ובורכנו בילד‎
מיליארד‎ ‎69‎ ‎.‎אנשים‎ ‎11‎ ‎חולקו בין‎
החלק שלנו היה‎ ‎.‎מיליון פאונד‎ ‎12.54‎
על החתונה‎ ,‎עכשיו‎ ‎.‎לאבודין‎'‎ג‎ ,‎של החבר שלי‎
,‎י‎'‎הוא התחתן עם קאנצ‎ ‎האישה להשכרה שלי‎
מיליון פאונד‎ ‎12.54‎ ‎וגם הם קיבלו‎
.‎והתחילו לחיות חיים עליזים ביחד‎
אלבושאן ודב‎'‎ג‎ ‎.‎לא היו בכלא הרבה זמן‎
.‎הם שם הרבה מאוד זמן‎
בגלל שבכל פעם‎ ‎,‎שהם הוזמנו לבושאן‎
אלבושאן נרדם‎'‎ג‎ ‎.‎והשופטים קמו והלכו‎
באטוק פאטל ואקירי פסטה סיימו את‎ ‎.‎הריב והתחתנו עם האחיות אחד של השני‎
אלה שקראו זה לזה בשמות‎
.‎הפכו לגיסים‎
זארה לא הסתפקה‎ ‎,‎מיליארד פאונד‎ ‎69‎-‎ב‎
בגלל שהיא רצתה‎ ‎.‎מיליארד פאונד‎ ‎169‎
אז היא בחרה להתחתן‎ ‎.‎ולי האמיתי‎'‎עם הג‎
?‎מוסר ההשכל של הסיפור‎
ולי מזויף שרוצה כסף‎'‎יש ג‎ ‎.‎בכל אחד מאתנו‎
?‎אבל הרעב האמיתי‎
אפשר להשביע אותו רק‎ ‎.‎כשעושים כיף חיים‎
אנחנו מאחלים לכם לב‎