Otevřete dveře!
Pomoc! Pomozte mi!
Pomozte mi někdo!
Prosím, zachraňte mě.
Ne, ne, ne!
Otevřete dveře!
Tato loď vyplouvá z Newcastlu do Skotska prostřednictvím společnosti British Seaways.
Hlásím vám z přístavu Tilsbury.
A za mnou stojí
Pan Ranjeet Dobriyal's soukromá výletní loď...
který je sedmým nejbohatším mužem ve Spojeném království.
Chystá se slavit jeho 100. narozeniny na této výletní lodi!
Slyšel jsem, že spousta bollywoodských celebrit
a na večírek přijdou VIP hosté,
a vše se organizuje jeho správní rada.
Haló?
Pane, pane Ranjeete. dostal infarkt!
Doktor požádal všechny, aby okamžitě přišli do jeho pokoje.
Tati, tohle není správné.
To se nemůže stát.
Máš sté narozeniny!
100 let není věk, kdy se umírá.
Pane Dev, bude v naprostém pořádku.
Ale ne, Mama Mia!
Tati! Ne!
Ne! Ne! Ne, pane Ranjeete, prosím!
Prosím, neopouštějte mě, pane!
Všechno, co jsem dnes, Dlužím vám to, pane!
Prosím, chceme tě zpátky.
Prosím... prosím, nechoďte.
Ne, pane! Ne, pane! Ne, pane!
Voda!
Ať se propadnu! Otevřel oči!
- Voda! - Cože?
- Voda! - Voda?!
Vodu, doktore! Přineste vodu!
- Stačí si koupit whisky nebo cokoli jiného! - Pospěšte si!
- Rychle sežeňte vodu! - Chápu to!
- Vezmi si vodu, ty idiote! - Tady máte.
Proboha... podívám se.
Je pryč.
- Je mi líto, je pryč. - Ne.
Hej, řekni to.
Ne.
Ne, pane Ranjeete, ne.
Prosím, neopouštějte mě, pane.
Všechno, co jsem dnes, Dlužím vám to, pane.
Chceme vás zpět, pane.
Nechoďte, pane.
Ne, pane. Ne, pane. Ne, pane.
Ano!
Tati!
Věřili byste mému šéfovi?
Kolik návratů bude mít tento muž?
Doktore, udělejte něco!
Dobře, vteřinku, vteřinku.
- Co to děláte? Udělej něco! - Pospěšte si!
Je pryč.
Jste si jistý?
200% jistota.
Je pryč.
Ahoj!
Ne. Ne, pane Ranjeete, ne.
Prosím, neopouštěj mě.
Všechno, co jsem dnes, Dlužím vám.
Chceme vás zpět, pane.
Prosím, neodcházejte, pane.
Pane?
Prosím... přesuňte se.
Ano!
Ani nevím jak... všechno se to stalo tak náhle!
Co máme dělat, pane Dev?
Měli bychom tu oslavu zrušit?
Ne, budeme muset uvést důvod.
A jakmile se zprávy Ranjeetova smrt vyjde najevo,
burza se zhroutí.
To se nestane.
Protože oznámíme
že Dev je nástupcem současně.
Situace bude pod kontrolou.
Před oznámením Devova jména,
měli bychom si nechat vypracovat právní posudek, nemyslíte?
Kapitáne, zavolejte Lucy.
Dobře.
Lucchi je tady! Lucchi je tady! (chlípník)
Gucci, ona není Lucchi, ona je Lucy!
Ranjeetův právník.
Než se pustíme do dalšího postupu...
Všichni se musíme soustředit na jednu velmi důležitou věc.
Kam se poděly moje brýle? čas, kdy je budu skutečně potřebovat?
Než Ranjeet sir zemřel,
nechal sepsat holografickou závěť.
Všichni prosím zaujměte svá stanoviska.
Ano!
Ranjeet pane!
Díky, že jsi mě vzrušila, Lucy.
- Kapitán Sameer! - Ano, pane.
Pamatujte si jednu věc:
ať už řídíte loď nebo rikšu,
řidič je vždy řidičem.
Řidiči, přivezte auto.
- Těstoviny Aakhri! - Mama Mia!
A Batuk Patel!
- Jak se máte? - Jsem v pořádku, pane. Jak se máte vy?
Chcete vodu nebo něco jiného k pití?
Ach, ty věci, které jste oba udělali pro mě...
Jsem prakticky připraven tleskat...
rozbitím vašich obličejů mezi mýma rukama!
- Ano! - A vy...
Vzpomínáte si na tu noc na pláži?
Panebože!
To byla noc, Lucy!
Na to nemohu zapomenout.
A Maya, miláčku...
vzpomínáte si na ten den na pláži?
Sendvič!
Aha!
Podívej se na sebe, jak se stydíš!
A Dev, jsi syn mé druhé ženy,
ale stejně jsi můj syn.
A mám tě moc ráda.
Pánové, nastal čas...
znát jméno
toho, kdo si to skutečně zaslouží mé říše.
A jmenuje se...
Veselé!
- Jolly? - Kdo je Jolly?
Jolly.
Jolly je synem mé první ženy, Šakuntala Déví.
Mám chuť jí vzdát hold.
Shaku!
Dev, tvůj bratr přijíždí v den mých narozenin.
přesně ve tři hodiny.
Takže, synu, teď je tvou povinností zajistit. dostane, co mu právem náleží.
Lucy, pokud se Jolly neukáže,
všechen můj majetek bude rozdělen mezi těmito členy.
A teď všichni pokračujte v bouchání...
- Cože? - Cože?
Chci říct, abyste tleskali dál...
Protože Jolly přichází!
Ano!
Jolly? Odkud se vzal tenhle Jolly? Tomu nerozumím.
Kdo je ten Jolly? Dědic? Je to nějaký vtip?
Musíme přijít na to, jak ho zastavit. od získání říše.
Neslyšel jsi ho?
Můj bratr, dědic do této rodiny, přichází.
Je čas na velkolepou oslavu!
- Ve tvé lásce překročím všechny hranice - Holka, jsi moje!
- Chceš mě? - Ach jo, jsi můj!
Uh-uh, ne ten červený.
- Ne, ne, pouze pro VIP. - Holka, jsi moje!
Potřebuješ mě?
- Jděte. - Jsi můj!
Chlapče, jsi můj!
Jsi idiot, jsi hlupák, nemáte také žádné znalosti.
Nedosáhl jsi věku, kdy bys mohl... můžeš se mnou také sedět a hádat se.
Cokoli, co děláme, děláme, děláme...
Ztlumte hlasitost,
Táta mě nutí tančit na jeho melodie.
Sám se také stává ředitelem.
Také on stanoví pravidlo mlčení.
Ticho, ticho, ticho...
Vždycky křičí, že...
Okamžitě zapečetěte podlahu pana Ranjeeta.
Zajistěte, aby se na toto patro nedostali žádní hosté.
Přeji si, aby spal dál dál a dál jako Kumbhkarana,
Abychom mohli plynule dělat, co chceme.
Co když se rozdělíme? a nuceni se nikdy nesetkat,
Tato myšlenka sama o sobě nahání strach. mě k mému rozumu.
Táta mě nutí tančit na jeho melodie.
- Snižte hlasitost - Vždycky křičí, že...
Zaplňte dům!
Kapitáne, ahoj, slyšíte mě?
- Ano, pane - Dobře, hned jak dorazí Jolly,
zatroubit na lodní roh,
a my se s vámi setkáme v restauraci Caravan.
- Dobře? - Dobře.
Nezapomeňte. Dobře.
Kapitán pouze vyhodí loď do povětří. klakson při příjezdu Jollyho.
Můj milovaný Gucci, můj milovaný Gucci.
- Kluci, - Dávejte pozor!
i kdyby se Jolly skutečně objevil,
- jak poznáme, že je to on? - Máte pravdu.
Pane Bedi, málem jsem zapomněl zmínit...
spolu s hologramem, je tu také poznámka od Ranjeeta.
Obsahuje mnoho informací o Jolly.
Jolly je levák.
Je mi to moc líto.
Lucy!
Ještě že není Pushpa,
jinak by se neohnula...
Můžeš si pospíšit a přečíst si ji, prosím?
- Ano, ano, ano, ano. - Můžete si pospíšit?
Proč není k dispozici možnost přiblížení na tomto papíře?
Číslo dvě:
na hýždích má popáleninu.
- Kde? - Jako tady?
- Oh. - Jako tady?
Nevím přesně kde, ale...
Dobře, fajn. Co dál?
Jo.
Je ženatý s cizinkou.
- Oh. - Oh.
Je mi to moc líto.
To se obvykle nestává... Bože, co se to se mnou děje?
Dobře. Děkuji. To stačí.
- Dej ze mě ty ruce pryč. - Moc vám děkuji!
Nyní můžete odejít. Dobře?
- Lidi, je 15:20. - Hmm.
- Jolly ještě nedorazil. - Ano.
A nemyslím si, že se chystá přijít. Dobře?
Dobře.
- Jolly je tady! - Šéf je tady!
No tak, no tak, no tak, No tak, papoušku.
No tak, papoušku.
Vítejte!
- Zdravím. - Zdravím.
Jsem Džalabuddin.
Julaabuddin?
Džalabuddín, nebo mi můžeš říkat Jolly.
Vítejte, vítejte!
Jsem Shiraz Shahbuddin ze Siligudi.
Ranjeet sir toho pro mě udělal hodně.
Tady Dev, pane, váš bratr.
Můj bratře!
Jsou tak sladké.
Rád vás poznávám.
To je moje žena, vaše švagrová.
Promiňte... bez urážky,
ale Ranjeet sir zmínil. že Jollyho manželka je cizinka.
- Ano! - Je to tak?
Správně, správně.
No, já jsem z Afghánistánu.
Kábul, Kareembagh, Al Durrani Kothi, Seekh Paratha Kebab lane...
Je pojem "cizinci" výhradně pro lidi ze Západu?
Begum Zara Akhtar!
Jolly, jen pro formální účely,
mohu vidět váš pas nebo nějaký průkaz totožnosti?
- Jo. - ID? Aha, to je s mojí ženou.
Mám čtyři z nich.
Cože? Čtyři manželky?
Ne, ID!
To je to, co mě definuje.
Váš průkaz totožnosti?
Ne, moje žena!
Pokud příliš zestárne, musíte ho vyměnit.
Kdo, manželka?
Ne, ID!
Ať už je to jakkoli, měli byste ho mít vždy u sebe.
Cože, občanský průkaz nebo manželka?
Obojí!
Počkejte chvíli...
Proč se ptáte pro můj pas a občanský průkaz?
Jolly, je to...
Ne, počkejte. To je v pořádku, všechno je v pořádku.
Tady je můj britský pas.
Děkuji.
Možná si říkáte, proč to dávám. k tobě pravou rukou?
Proč?
- Jolly je levák. - Vpravo.
Měl bych ji dát k tobě levou rukou.
Zapomeňte na to... a podívejte se na tohle.
Skrytý, zrádný had!
Nevidím to jasně; dovolte mi podívat se na to blíže.
Jo, jo, a když už jsme u toho, proč si k němu také nepřičichnout?
Ne, ne, ne.
Nechutné!
Kolik dalších důkazů potřebuji ukázat, že jsem Jolly?!
Pokud chcete, můžete ukázat...
Je nám to všem moc líto, bratře.
Lidi, když ho vyslýcháte tímto způsobem...
Urážíš mého bratra.
Bratře!
Dvojnásobné potíže!
Namaste! Namaste! Namaste!
Jsem Jalbhushan alias Jolly.
Ano.
Takže v den mého jmenovacího obřadu,
Nakonec jsem se tu spálil.
Podívejte se.
- Kam jdeš? - Muselo to hodně bolet, že?
Kněz si pomyslel,
"Proč ho nepojmenovat Džalbušan?"
Neuvěřitelné, že? Jalbhu,
až do včerejška jsi byl sirotek,
a dnes jsme zjistili, že máš otce!
Ano, JEDEN!
První.
Proč klást důraz na slovo "jeden"?
Důraz na skutečnost že máš otce!
- Jo. - Hmm.
Vítejte, vítejte!
Děkuji!
Jsem Shiraz Shahbuddin ze Siligudi.
Aha, chápu!
Ranjeet sir pro mě udělal hodně...
Tady Dev, pane, váš bratr.
Bratře!
To je samozřejmě, pokud jste Jolly, tak opravdu.
Pokud?
Co myslíte tím "kdyby"?
Jolly Two...
Seznamte se s Jolly One.
Cože?
Říká, že je Jolly.
Jsi veselý?
Já jsem Jolly, samozřejmě! Kdo jiný by mohl být Jolly, ty?
- Ano, jsem Jolly. - Vy?
- Já! - Vy?
- Já! - Ty?
Jáeee!
Trpí narkolepsií.
Může spát kdekoli a kdykoli!
Slyšela jsem o tomto stavu kde jsou lidé náměsíční,
ale ve skutečnosti usne při chůzi!
Tento směšný muž to jen předstírá.
Je ohromen po shlédnutí skutečného Jollyho!
Je to podvodník, a není to cizinka.
- Podívejte se! - Počkejte chvíli!
Velká sestra?
Velká sestra!
Mluví s vámi.
Velká sestra!
Jsem ze Srí Lanky.
Ach, paní!
Je to skutečný Jolly a falešný je...
Já! Já!!
Ano! Podívejte se, přiznal, že je podvodník.
- Děkujeme! - Dost!!
Peníze to určitě vědí jak rozdělit věci!
Z jedné Jolly se staly dvě!
Teď musím zjistit.
koho potřebuji podpořit
a koho musím vyhodit,
protože upřímně, Nemohou být dva Jollyové!
Třetí Jolly?
Další Jolly?
Vypadá to, že se jedná o nákladní auto Jollys převrácený venku.
Dělá si legraci! Dělá si legraci!
Hej, hej, hej, co to má znamenat? Dvoudílné plavky sem nesmějí!
Který z nich mám tedy sundat?
Co to říkáte? O čem to vůbec mluvíš?
Je to ten samý člověk!
Můj úhlavní nepřítel!
Toto je příběh o mládí,
Které srdce tajně toužilo,
Pro krásnou dívku, pro kterou hořela jeho šílená láska.
To je ono! Syn Prady, Gucci, pomstí smrt svého otce!
- Těstoviny, kontrola Gucci. - Gucci, klid, klid.
Dobrý den všem!
Jmenuji se Julius alias Jolly!
- Jolly? - Co se stalo?
Kde je můj otec?
Táta?
Tati!
Popsy!
Tati?!
Stalo se mu něco?
Ztratili jsme ho?
Ano.
Ach, Bože!
- Ach, Bože! - Připravte se.
- Ne, ne. Jak je to možné? - Můj Pane!
Ne, ne, jak to může být pravda?
- Jak se to mohlo stát? - Proč to nejde?!
Proč se to nemůže stát?
Žil naplno.
Viděl živé koncerty od Tansena po Sushmitu Sen.
Můj tatínek viděl všechny...
Cože?
LIVE! KONCERT!
ŽIVÝ KONCERT!
Přestaňte!
Je mrtvý!
Přestaňte žertovat, přestaňte žertovat.
Vítejte, vítejte...
Jsem Shiraz Shahbuddin ze Siligudi.
Ranjeet sir pro mě udělal hodně...
Tady Dev, pane, váš bratr.
Pokud jste Jolly, tak opravdu.
Promiňte, co myslíte tím "kdyby"?
Veselá trojka...
oba tvrdí, že být také skutečným Jollym!
Tihle dva? Jolly?
Ano, správně!
Je to jen banda idiotů!
- Ahoj! - Ahoj!
Cože, hej?
Kdyby to byl skutečný syn tatínka Ranjeeta,
by neříkali hej, V žádném případě!
Ano!
by řekli "ano". stejně jako já.
A tihle dva? Jsou to jen pronajaté manželky.
Cože?
Co říká Papa Ranjeet?
Skutečná Jollyho manželka je cizinka.
- Připadají vám jako cizinci? - Ano.
Chcete vidět skutečného cizince?
Miláčku, ukaž jim to.
- Páni! - To je cizinec!
Představte se.
Ano, jsem Kaanchi z Nepálu!
Můj manžel je skutečný Jolly.
Vy dva jste podvodníci!
Nerozčiluj mě.
Jsem z Nepálu.
Vložím do něj khukuri. a zkroutit s ním!
A pak vytáhnu všechny nudle venku...
a já je oba zmlátím!
Pak budete křičet,
"Promiňte, pane, ale já nejsem Jolly."
To je příliš!
Ahoj!
Myslíte si, že jste cizinec? Jsem cizinec!
Pusťte mě!
Hej, co to děláš?
Co se vám stalo? Který Jolly jsi ty?
Podívejte se na to! Podívejte se na tuto značku!
Panebože!
- Mami! - Dobře, dobře, dobře, dobře.
- Promiň, špatné dítě. - Jdi na to!
- Zlato, zlato, je mi to tak líto. - Hej, co tam děláš?
Pojďte sem.
Jalabuddin! Jalbhushan!
Julius!
Tohle není film jako Amar Akbar Anthony...
Tatínek mi svěřil s odpovědností
předávání bohatství na skutečného Jollyho.
Existuje jen jeden způsob identifikovat skutečného Jollyho,
a já vám řeknu, co to je.
- Doktore! - Ano, pane!
Nechte si udělat test DNA na všech třech z nich.
Ano, pane!
A chci výsledky zítra v 10 hodin dopoledne!
Dobře, pane. Bude to hotové.
Uděláte to tady a teď?!
Ne, pane. To vyřídím později.
Cítila jsem se vystresovaná, tak jsem si vzala kousek čokolády,
ale ve skutečnosti jsem alergický na arašídy.
Jedná se o antialergické pero.
Kapitáne, nastartujte loď.
A zaměstnejte tyto tři VIP osoby.
Bavte je, dokud to nezjistíme. kdo je skutečný Jolly.
Tančí dál...
Noc je zářivá,
Tato oslava je živá,
K tomu přidejte svůj šarm,
Oh, je to nebesky skvělé.
Když se otočíš a podíváš se,
Hvězdy také žárlí,
Je to trochu duchovní,
A také trochu fyzicky,
Buď mi neříkej, že jsem blízko,
Jestliže ano, Nenuťte mě, abych byl na nohou.
Nezapaluj oheň v mém srdci,
A pak ho vyfoukněte když se věci rozhoří!
Mesmerizing catastrophe!
Krásná tragédie! Jsi ztělesněním soudného dne!
Mesmerizing catastrophe!
Jsi krásná tragédie!
Mesmerizing catastrophe!
Krásná tragédie! Jsi ztělesněním soudného dne!
Jsi sladká dýka,
Mesmerizing catastrophe!
Tančí dál...
Cíl mých očí je tvá tvář,
Tvá krása mě potřebuje. ve své milosti.
Tento okamžik, který máme,
Moje láska, nemyslete si, že je to jen náhoda,
To je osudový okamžik. a nadčasový prostor.
Nedívej se mi do očí,
Pokud ano, nenechávej mě na holičkách.
Touhy mého srdce jsou jako balónky,
Nechte jehly vaší lhostejnosti pop je příliš brzy.
Mesmerizing catastrophe!
Krásná tragédie! Jsi ztělesněním soudného dne!
Mesmerizing catastrophe!
Jsi sladká záhada!
Mesmerizing catastrophe!
Krásná tragédie! Jsi ztělesněním soudného dne!
Mesmerizing catastrophe!
Jsi krásná tragédie!
Mesmerizing catastrophe!
Tančí dál...
Mesmerizing catastrophe!
Tančí dál...
Mesmerizing catastrophe!
Tančí dál...
Čí je to ocas?
Cože? Co je tohle?
Malaika?
Haló?
Vstaňte.
- Kaanchi. - Kolik toho ještě chcete?
Co tím myslíte?
Kdo jste?
Sasikala?!
Do prdele!!
Co tady děláte?
Co jsi mi to udělal?
Co jsem udělal? Nic jsem ti neudělal!
Ty jsi ten, kdo kdo mi něco udělal!
Nepřibližujte se ke mně. Nepřibližujte se ke mně, prosím.
Hrubý.
Nemocný.
- Co je to? - Prosím, nestřílejte na mě!
Prosím, prosím!
Podívej, podívej, podívej. Znovu se s tebou vyspím.
Podívejte se.
Hej, přestaňte! Zavři ty dveře!
- Nechutné. - Dveře?
Zakryjte se!
Ahoj, udělal jsi to?
Ne.
A tohle milostné kousnutí, dal jsi mi ho?
Ne.
Je to tvoje... je to od tebe. velkou hubu... dal jsi mi ji.
Podívej, ať už se mezi námi stalo cokoli...
- Prostě na to zapomeňme, ano? - Zapomněli jste na to?
Zapomenout můžeme jen tehdy, když skutečně na cokoli vzpomenout!
Říká, že na to zapomeňte!
Plán je následující: jdi za svým manželem,
- ...a já půjdu ke svému. - Cože?
Chci říct... Půjdu za svou ženou.
Oblečení?
Oblečení...
Ta síťovaná věc je tvoje?
Je můj.
Pak si ji vezměte.
Co se stalo včera večer?
Nestřílejte! Nestřílejte! Budu spát s tebou! Budu s tebou spát!
Kolikrát Spím s tebou, hlupáku?
Neříkal jsem ti, abys šel do manželova pokoje?
Prostě jdi do jeho pokoje!
Mířila jsem do svého pokoje,
ale slyším nějaké divné zvuky přicházející zevnitř.
Jaké zvuky?
Takové zvuky!
- Doktore, zkontrolujte mi teplotu. - Máte vysokou teplotu.
Jsi tak sexy.
Panebože! Prosím.
- Co se děje? - Ty drzý rošťáku! Jalbhushan!
Falešný Jolly je zaneprázdněn s manželkou někoho jiného?!
Bavíte se, co?
- Pořádáte tu večírek? - Ne, ne, ne!
- Panebože! - Sasi! Sasi!
Podívej, můžu ti to vysvětlit.
Mohu vám to vysvětlit. co se zde děje.
Ano, pokračujte, jsme jedno ucho.
- Takže se stalo toto... - Řekněte nám. No tak, řekni nám to...
Co se stalo?
Ani já si nic nepamatuji,
ale to, co vidíte právě teď...
Přísahám Bohu, nic takového to není!
Sasi!
- Oh. - Co se stalo?
Zamotaly se ti kalhotky?
Sasi, nic si nepamatuji.
Nevím. jak se to všechno stalo, ale...
Měl bys mě potrestat.
Měl bys mě praštit... botami.
Cože?
Kde se vzala ta druhá bota?
Je od jiné značky.
Proč kladete důraz na značku? Stres na botě!
Počkejte chvíli, kdo tě kousl do rtů?
- Cože? - Cože?!!!
Ne, ne, ne, ne.
Nikdy bych nic takového neudělal!
Jaký to volný charakter!
V nějaké náhodné posteli s úplně cizím člověkem!
Nedokážu si představit, že bych něco takového věc, o které se mi zdálo i v těch nejdivočejších snech!
Hnus!
- Podívejte se, kdo mluví! - Poslyš, musíš projevit trochu slušnosti.
Nemůžete nás jen tak obvinit!
Ale prosím vás. Jaká "slušnost"?
Počkejte, Půjdu rovnou za tvým manželem
a řekněte mu. co dělala jeho afghánská manželka.
Podívejte se na to! Jen se na to podívejte!
Co jste dělali vy dva? Hra na doktora?
Doktor-doktor?
- Je to zdravotní sestra? - Doktor-doktor?
- Ne, ne... - Dával jsi jí injekci nebo co?
Dám ti lekci!
- To se vůbec nestydíte? - Bratře...
- Následujte mě. - Vysvětlím vám to.
Sasi, Sasi, Sasi!!!
Bratře, prosím, vyslechni mě.
Bratře...
Bratře, prosím, vyslechni mě.
- Promluvme si o tom. - Cože? Sasi...
Bratře?
Teď se rozhodně chystám aby mu všechno řekl!
No tak, pojďme si o tom promluvit!
Pojďme si rychle popovídat, ano?
Dítě!
Dobré ráno!
Kaanchi...
Slyšela jsem tolik příběhů o Nawabech,
ale skutečný boj s mečem se včera večer zhroutila.
Jaký souboj s mečem?
Ukázal se s malou jehlou a tvrdí, že bojoval s mečem.
Už toho mám dost, Jalabuddine!
Nikdy jsem si ani nepředstavoval. takovou scénu!
A podívejte se na toho vlka!
Jaký má volný charakter!
V nějaké náhodné posteli s úplně cizím člověkem!
Ne, ne.
Nedokážu si představit, že bych něco takového věc, o které se mi zdálo i v těch nejdivočejších snech!
Hnus!
Hej, doktore, prosím, ani nezačínejte!
Doktor?
Zaro, upřímně nevím. jak se to všechno stalo!
Jen se nad tím zamyslete, proč bych to dělal?
Zvlášť když vím. tenhle člověk je příliš sexy!
- Kdo, těstoviny? - Ne, Zara.
Proč bych tě podváděl?
Jen se podívejte, kolik hrudníku vlasy má tato osoba!!!
- Kdo, Zara? - Ne, těstoviny!
Zara... Přísahám na Boha,
mé srdce patří jen jedné osobě!
- Těstoviny? - Ne, Zaro!
Těstoviny, se Zarou nemám nic společného.
Omlouváme se!!
Zaro, s těstovinami nemám nic společného.
Ty lháři!
Včera večer jsi říkal, "Těstoviny, dej si mě k snídani!"
Kdy jsem to řekl?
I... Na nic si nevzpomínám.
Jak si to máš pamatovat?!
Uhněte, uhněte, uhněte z cesty!
Včera v noci jsem do sebe nasoukal omamné látky. lék do nápojů.
Bylo to určeno pro toho zatraceného Batuka Patela!
Ale vy, pane a paní Jollyovi... všichni jste ho vypili omylem!
A vy všichni jste měli ztrátu paměti!
Omlouvám se, Nechci se na tvém příběhu podílet!
Proč sakra vykašlává pírko?
Ahoj! Jak jsi skončil s otiskem pneumatiky na zádech?
- Au! - Podívejte se na to!
Počkat, znamená to, že Včera večer mě přejelo kolo?
Ahoj!
Nejdřív kolo, pak těstoviny!
Kdo tě ještě srazil, co?
Když už jsme u toho,
kde je Kaanchi?
Vážně? Kde je Kaanchi?
Kde je Kaanchi?
Kde je Kaanchi? Kaanchi!!!
- Jalabuddin! - Hej! Je to moje žena!
- Kde je Kaanchi? - Podívej se na něj, jak mě odstrkuje.
- Jalabuddin! - Za dinosaurem?
- Co se děje? - Kde je Kaanchi?
Kde je Kaanchi?
- Pohyb! Ustupte! - Počkejte chvíli, lidi!
Kde je Kaanchi?
Kaanchi! Kaanchi...
Koho hledáte?
Kaanchi.
- Kdo je Kaanchi? - Manželka.
Čí?
Vaše.
Tak proč ji hledáte?
Jen jsem pomáhal.
Pomáháte?
Přestaň s tím. Nepomáhej.
Má někdo telefon?
Máte telefon?
Ano, chci.
Zavolejte mé ženě!
4479...
5642
5642...
- Řekni, že jsi můj, - Zvoní.
- Nebo bez tebe přestanu být. - Jedna minuta.
Zvoní vám telefon v kapse...
Je vaše. Vyzvedněte si ho!
Dev? Proč ti Dev volá?
Tohle není můj telefon.
- Cože? - Opravdu?
- Odpovězte a zapněte hlasitý odposlech. - Vyzvedněte si ji.
- No tak, udělej to, udělej to! - Prostě už odpovězte!
Doktore, kde jste?
Je skoro deset hodin.
Doufám, že zprávy o DNA jsou hotové.
Lékař.
Všichni se sejdeme v atriu.
Haló, doktore, jste tam?
- Haló? - Uh-huh.
Přijďte brzy.
Patří tento telefon k lékaři?
Je kabát, který mám na sobě také u lékaře?
Na co se mě ptáte?
Ptal jsem se lidí. spoustu věcí sám.
Jako třeba tady... Nemám ponětí, jak se to stalo!
Nevím, jak se tato zbraň dostala do rukou ve spodním prádle!
Ve spodním prádle?
Proč se stresujete kvůli moje spodní prádlo?
Stres kvůli zbrani!
Člověče, taky se musím hodně stresovat.
Kde se vzala ta druhá bota?
A kdo mě kousl do rtů?
Hmm? Hmm? Kdo?
Podívejte, nikdo z nás neví. co se stalo po tomto incidentu!
Proč se tedy nevrátíme k tomu. kde si pamatujeme
a zjistit, zda tam najdeme nějakou stopu?
Dobře řečeno, dobře řečeno.
Máte naprostou pravdu.
Rychle se připravím, a pak se tam vydáme.
Kaanchi!!!
Kde jsi?
Kaanchi tu není!
Kaanchi!!
Kde jsi, Kaanchi?
Jalbhusane, máš Kaanchiho telefonní číslo?
- Ano, chci. - Pak ji vytočte.
Kaanchiho telefon!
Kaanchi zvoní telefon!
Kde má telefon?
Její telefon, její telefon, její telefon...
Našel jsem Kaančin telefon!
Dej mi to!
Do prdele!
Máš na něm přilepený prst.
Není můj.
Čí tedy je?
Panebože! Prst...
A to i na telefonu!
Proč se stresujete kvůli telefonu?
- Stres kvůli prstu! - Omlouvám se!
Patří ten prst Kaanchi?
Mrtvola!
- Mrtvola! - Kaanchi!
Mrtvola!
Mrtvola! Mrtvola!
- Kaanchi! - Ne, to se nemůže stát!
- Kaanchi! - Kaanchi!!!
Kaanchi!!! Kaanchi!!!
Pokud to není Kaanchiho mrtvola,
Udělám z tebe mrtvolu, ty darebáku!
Kaanchi! Kaanchi!
Je Kaanchi vaše matka nebo tak něco? Tohle...
Můj papoušek už nikdy nevstane!
Někde tady musí být.
Je naživu!
Dělám si legraci!
Opravdu jsme to všechno udělali?
Proč bychom vůbec chodili do kuchyně?
Vím přesně, kdo to udělal!
- Jsem si stoprocentně jistý! - Pojďme, pojďme hned teď.
- Vím, kdo je viníkem. - Utíkej, utíkej, vypadneme odsud...
Vy tři!
Ano, vy tři!
Pojďte sem.
Pojďme.
Vy tři jste tu byli, když Batuk Patel a Hádali jsme se v kuchyni, že?
A pak jsem byl omráčen.
A Gucci se do toho pustil naplno!
Chudák Gucci!
Zabij tě! Zabijte se! Zabijte se!
Toleroval jsem vás po celou tu dobu...
Mám hlad.
Udělám z tvého kníru těstoviny. Rozumíte?
Bojují. Zabijí se navzájem. Zastavte je.
Ahoj!
Proč se pořád hádáte?
Přestaňte!
Gucci, šetři si Těstoviny, jinak ho zabiju.
Přestaňte, lidi!
Zabiju tě!
- Hej, postarejte se o něj někdo! - Nebudu ho šetřit!
Konečně jsem dostal příležitost zaplatit za to, co udělal mému otci!
Chovejte se ke mně s respektem, varuji vás.
Nebudu tě šetřit! Pusťte tu zbraň!
Stát! Stát!
- Lednice! - Lednice!
Chce jít do lednice.
Dejte ho do lednice!
Je tu led, bude mi zima!
Střílejte za sebe!
Je tam?
- Střílejte za sebe! - Tam ne!
Zraníte se!
Není tam, střílet za tebou!
ZABIJ HO!
Pomsta!
Počkejte chvíli!
Chytím ho za křídla! Chytneš ho za nohy.
Zabijte ho už konečně!
Dobře, jedna, dvě!
Hurá!
Woohoo!
Vyhráli jsme! Vyhráli jsme!
Jdi pryč!
Vezměte si tohle!
Zapněte vysavač!
Jalbhusan!
Neeee!
Já toho papouška zabiju!
Ne... ne. Také jsem zabil jeho otce, jako vysavačem.
Takhle ho nemůžeme zabít, je to hřích!
Zabil jsi ho.
Zabiják papoušků!
Vím, kdo zabil Gucciho.
Batuk!
Můj papoušek se už nikdy neprobudí. a za všechno může Batuk Patel.
Můj papoušek se nikdy nezvedne.
Ať odpočívá v pokoji.
Ale odpočívá po částech.
A můj nový papoušek, taková sladká věcička...
- Bože, vezmi si mě taky! - Batuk.
Batuk...
Batukk!
Co mám teď dělat? co má společného s Batukem?
Lednice! Lednice! Zmrazte!
- Lednice? - MRAZÁK!!!
- MRAZÍ! - Je v lednici!
Mám vypnout klimatizaci?
Sklapni!
Mám říct au? Mám říct au?
Jsem zmrzlý a jak?
Co mám říct teď?
Je to horké! Je horko! Horké! Horké! Horké!
Nejprve Prada, pak Gucci...
teď se bojím příchod jejich dalšího dědice.
Možná jeho strýc Versace nebo strýček Armani?
Už s těmi ptáky nebudu bojovat!
Přísahám, že mám chuť se prostě zbavit ze všech.
Ahoj.
Kaanchi jsem nenašel, ale našel jsem její tašku!
Její taška?
- Kaanchi... - Otevřete ji.
Dobře, možná v něm najdeme stopu.
Dobře.
Pouta.
Ryby?
Stříkací tryska?
Jo, nemá ráda toaletní papír.
Miluje lilky, že?
Ano.
Moje peníze!
Tohle patří Kaanchi?
Klíč?
K čemu je tento klíč?
Klíč?
K čemu je tento klíč? Je to klíč od pokoje nebo co?
Je na něm napsáno "Lucky Draw".
Neříkejte mi, že Kaanchi bylo prodáno. v kasinu!
Hej, hej, hej!
Vzpomínám si... Na něco si vzpomínám!
- Opravdu? - Jo!
Včera večer, Jezdil jsem na tom kole zaparkovaném támhle.
Tohle je klíč k tomu!
A... a... za mnou seděl...
Tak kdo chce jít se mnou?
Já! Já! Já! Já! Já! Já!
Ne! Ne! Ne!
Já! Já! Já!
A je to tady!
- Jdi! Běž! Běž! - Jo, jdeme!
Woohoo!
Hej, moje Kaanchi!
Pohyb! Pohyb! Pohyb!
- Kolik CC má tato věc? - Zeptejte se na Kaanchi.
Ano, budu!
Jo, jo, má to říz.
Hej, zapomeňte na to, kde je moje Kaanchi?!
Lidi... stopy po pneumatikách.
- Jdeme na to! - Následujme je!
Pojďme, pojďme, pojďme.
- Tudy, tudy, pak se to otočilo sem... - Kam všude jsi ji vzal?
Zde stopy pneumatik končí. Co teď?
- Sundejte si tričko. Sundejte si ji! - Cože?
Cože? Proč?
- Co to děláš?! - Lehněte si. Lehněte si na břicho.
- Co to děláš?! - Lehni si! Lehni si!
- Podívejte se! - Páni, to je shoda!
Přímka.
Kolo jelo tímto směrem.
Kámo, jsem teď koberec?
Proč po mně všichni chodíte?!
Dobře, teď nám řekni, kam jsi pak kolo odvezl?
- Někde tady? - Zapomněl jsem.
- Kde? - Kam dál?
Ale tohle je slepá ulička!
Kaanchi?!
Moje Kaanchi!
Kaanchi!
- Panebože! - Vždycky ji zachrání dřív než já!
Kaanchi! Kaanchi!
Víte co?
První člověk, který tě spatřil... jsem byl já.
Viděl jsem do tvých omamných očí...
- Cože? - Kaanchi...
Řekněte nám vše, co si pamatujete o včerejší noci, podrobně.
Nestresujte ji!
- Nejdřív odtamtud odveďte mou Kaanchi! - To jsi udělal ty, idiote!
Ne! Zůstane ve stěně, dokud pustíš její ruku.
Kaanchi...
Kaanchi...?
Jsi moje Kaanchi.
Nebojte se, ano?
Vytáhnu tě sám.
Dobře? No tak, tlačte!
- I... - Ustupte. Pomozte mi táhnout!
Už jdu!
Kaanchi?!
Jsi v pořádku, Kaanchi?
- Kaanchi?! - Ano?
Řekni mi, jestli si pamatuješ něco ze včerejší noci?
Ano, vzpomínám si!
- Cože? - Ať žije Nepál!
Ať žije má dýka!
Kaanchi, neboj se, nezatěžujte svůj mozek. To je v pořádku!
To je v pořádku!
Chceš limetkovou vodu, miláčku?
Mám ti nějaký přinést?
Ne, ne, žádné limetky! Dostává refluxní kyselinu...
a pak plyn.
Držte ji!
Jak vůbec víte. o jejích problémech s plynem?!
Víte, kdy se to stane, jak se to stane, odkud?!
Podívejte se, kdo všechno je tu pohromadě!
Cože, vy jste teď přátelé? nebo tak něco?
Přišel lékař?
Neměl se snad že se tu sejdeme v 10 hodin?
Před chvílí jsem s ním mluvil.
Volám mu.
Řekni, že jsi můj,
Volám lékaři -
tak proč zvoní telefon v kapse?
Proč zvoní doktorův telefon v kapse?
- Bože! - Prst?!
- Prst! - Prst?!
- Fuj! - Ach, Bože!
Čí je to useknutý prst?!
ŘEKNI MI TO! Co jsi to udělal?!
Čí je to prst?!
Doktore!
Panebože!
Falešný Jolly může získat nejvíce. od smrti lékaře...
což znamená, že vás šest je všichni hlavní podezřelí!
A dokud nepřijede policie. na této lodi...
Všichni zůstanete v lodním vězení!
Kapitáne, zatkněte je!
Cože?!
- Jsme nevinní. - Proč bychom zabíjeli doktora?
Poslouchejte!
Tato loď má vězení?!
Samozřejmě, že ano! Má také golfovou hůl,
dva hřbitovy, a mýtná brána před námi!
- Cože? - Pohyb!
Jdeme na to! Pokračujte v chůzi!
Hej, nestrkej do mého Kaanchi!
Co "můj" Kaanchi, huh?! Je to moje Kaanchi!
Přestaňte bojovat. Prostě jdi dovnitř.
Dbejte na dobré mravy.
Jen proto, že nic neříkám. neznamená, že mě můžeš otravovat!
Přísahám, že je to poprvé. V životě jsem nikdy neviděl mrtvolu.
Zjistíme, kdo je vrah až sem dorazí policie.
- Klid, lidi. - Ustupte stranou.
O vrahovi si promluvíme později.
Nejprve zjistěme, kdo je skutečný Jolly je mezi námi třemi.
- Jo. - Sklapni! Prostě sklapni!
Vyřídím to s vámi později.
Vy...
Když jsi sem přišel poprvé, s kým jsi byl?
S ní.
A ráno, kdo byl vedle vás, když jste se probudil?
- Byla! - Cože?
Plnil své "Armani" sny se Zarou.
- Nemocný. - Přísahám, přísahám!
Jsem levák,
Mám na hýždích vřed,
a moje žena je cizinka, je z Nepálu.
A je tu jen jedna osoba. kdo to všechno ví kromě mě.
Tušíte, kdo to je?
Tato nepálská žena!
Všechno jsem ti řekl.
Copak jsi mu neřekl všechno?!
Jste vy dva přítel a přítelkyně nebo ne?!
- Ano. - Ne, ne...
Ne!
- Ano, nebo ne?! - Ne.
Ne, ne.
- Ano, nebo ne?! - Ne.
- Ano, nebo ne?! - Ano, ANO!
Je to můj přítel.
- Můj miláček! - To je vše.
Případ je vyřešen.
To mi připomíná,
sám nejsi zrovna svatý.
Ani ty nejsi "pravý Jolly"!
Jsi jen ten soukromý detektiv. Táta Ranjeet se nechal najmout, aby našel Jollyho, že?
A pak, když jste se dozvěděli. o Jollyho zvycích...
jste si mysleli, "Proč se prostě nestanu Jollym?" Správně?!
Pak jste se zeptal Kaanchi
přijet na londýnský hudební festival festivalu jen proto, aby ji najal.
A taky jsi tam zazpíval písničku, co?
Jak to víte?
Protože jsem zpíval stejnou píseň na tomto festivalu také!
Já také!
Oh, mé naivní srdce, obrať se k nevěře,
Máš povolení, stokrát být hravý.
Oh, mé naivní srdce, obrať se k nevěře,
Máš povolení, stokrát být hravý.
Co jsi nikdy předtím nedělal,
Dnes, zamilovaný, jdi a objevuj.
Co se skrývá uvnitř tvého těla celé,
Je čas osvobodit svou čekající duši.
Setkáme se v noci a za svítání,
Setkáme se v noci a za úsvitu už budeme pryč.
Oh, mé naivní srdce, obrať se k nevěře,
A tady jsi řekl. Kaanchi váš plán.
Byl to dobrý plán, až na jednu chybu...
Nevěděl jsi, že že Kaanchi je moje přítelkyně.
Řekla mi všechno!
Ale protože už měla jít sem s vámi,
Místo toho jsem s sebou vzal Zaru.
Ale vy jste nevěděli. že Zara je moje přítelkyně!
Přišla za mnou a řekl mi celý svůj plán!
A protože sem Zara přišla. s Džalabuddínem,
Přivedl jsem s sebou Sasikalu.
Slibujte dnes, jen aby je do zítřka rozbil,
Dělat chybu, která když zapomeneš, nepřinese ti to smutek.
Slibujte dnes, jen aby je do zítřka rozbil,
Dělat chybu, která když zapomeneš, nepřinese ti to smutek.
Tvé oči toho moc nevidí, zachytí sny jen na chvíli,
Cesta zůstává nedokončená, ne všechny touhy najdou naplnění.
Kde se už nesetkáme,
Kde se už nesetkáme, se na tuto cestu osudově vydat.
Oh, mé naivní srdce, obrať se k nevěře,
- Ó, mé naivní srdce, obrať se k nevěře, - Ó, mé naivní srdce, obrať se k nevěře,
Oh, mé naivní srdce, obrať se k nevěře,
Vy si prostě zdřímnete, ať už jste kdekoli. je po ruce rameno.
Teď už vše dává smysl.
Moje žena je tvoje přítelkyně.
A moje žena je tvoje přítelkyně.
A moje žena?
Teď budu jeho přítelkyně!
To je přímo odporné!
Za jakých okolností bylo tento náš osud je zpečetěn!
Hej, zbytky Ghalibových paanových slin,
dost s urdštinou. Mluvte normálně.
Poslouchejte--
Vy zatracení darebáci!
Vážně, škoda na každého z vás!
Tomuhle teď říkáte zábava?
Přišel jsi svižně dovnitř, snaží se hrát na velké střely...
- Poslouchejte... - Hádejte co?
Teď všichni shnijete do konce života ve vězení!
Cítíte se na sebe hrdí?! Co?
Drž hubu!
A vy, pane vševědoucí švagře,
ty jsi příčinou všeho toho nepořádku!
Víte, co jste vy všichni?
Jste blázni s koňskou hlavou s přístupem na úrovni osla!
A teď se nechám táhnout do téhle šlamastyky s vámi všemi!
Zrušte to. Dřívější verze byla lepší.
- Vy... - Kluci, kluci, kluci!
Přiznejme si to...
v tuto chvíli, je pro nás velmi obtížné falšovat
Pan a paní Jollysovi jak se z této šlamastyky dostat.
Nejen obtížné...
je to nemožné! Naprosto nemožné!
Je nemožné, aby tito Jollyové dostat se z téhle šlamastyky!
Přišli za svým tatínkem...
ale nyní jejich velcí otcové se s nimi setká.
Ahoj Babo, kde jsi?
Bhiddu, zklidni se! Držte se na uzdě,
hrdina se chystá vpadnout a zachránit padoucha.
Mám spíš obavy, protože přicházíš na mou záchranu, bioplyn!
Nebojte se, jsem tady. Stačí se podívat za sebe.
Co to sakra je, ty idiote!
Pozor!
Jsem v pořádku!
Nemám o tebe strach Scoot!
Mám strach o své žvýkačky.
Ty zatracený...
Zvyšuje se vám krevní tlak, mám je nechat jít?
Nenechte je odejít!
Pokud nešlápnete na plyn, Šlápnu na tebe!
Zatlačte na to!
Hej! Chyťte je!
Rychleji, rychleji, rychleji, nepřestávejte! Pokračujte!
Do prdele!
Je to dítě?
Vy...
Baba! Bhiddu! Vy dva máte naprosto zpackaný Londýn!
Přišel jsem vám říct. že jste oba vyloučeni!
K čemu?
Proč jsme pozastaveni?
Jak je to možné?
Pane, kdo nás suspendoval?
Dhagdu Hulgund!
Nebojte se, já to zvládnu.
Zvládneš to, že?
Nebojte se.
Můžete vyhodit do vzduchu bomby,
ale nemůžu ani šťouchnout oči ven?
Co budete dělat se dvěma očima? Dej mi jednu.
Co se mu stalo?
Moje zuby ne, pane, moje zuby ne!
Můžete porušit zákon, ale nemůžu ti ani vylomit zuby?
Přijeli jsme sem kvůli CU (Catch Up) ale změnilo se to v situaci na jednotce intenzivní péče.
Vypíchl mu celé oko, Bhiddu.
Ten chlap je nebezpečný.
Pojďme odsud pryč.
Stejně se nikdy nesprchuješ,
rozbije tě a "vydrhne". až do morku kostí!!
Byli jsme suspendováni a on je mimo hru. tady zpívají, jako by se nic nedělo!
Ahoj!
Co to je?
Venku jsem potkal několik novinářů.
Ptali se proč jsme byli suspendováni.
Chtěl jsem tě jmenovat,
ale můj otec řekl.
nikdy o někom nemluvte špatně za jejich zády,
takže řeknu jen toto na tvůj obličej dnes...
Cože?
Nemám tě rád...
Nenávidím tě!
Ahoj zlato!
Jo, řekni mi to.
Jsi ještě naživu?
Proč mi vůbec voláš?!
Došlo k vraždě na lodi Ranjeeta Dobrijala.
Dr. Raman Joshi byl zabit.
A já si pomyslel, kdo jiný než vy by to mohl prozkoumat?
Podívej, nerozvedl jsem se s tebou.
protože jsem chtěl zvládnout všechen nepořádek za vás!
Už nejsi moje žena, pamatuješ?!
Mít v dnešní době telefon je takový problém!
Jste milý člověk.
- Co se děje? - Vlastně tě miluju.
Opravdu?
Pojďme si chvíli popovídat.
Pojď, kamaráde!
Náhlá změna?
No tak, bratře.
O čem mluvíte?
Takže chceš mluvit o mé ženě a mou rodinou, co?
Pěkné.
Jo, pěkné.
Poznáte, jaké to je jako třeba kdy se budeš vdávat!
Co to sakra je?
Teď se my dva vydáme na loď vyřešit vraždu.
Proč já?
Jsme suspendovaní, pamatuješ?
Ahoj.
To vím.
To víte.
Ale lidé na lodi to neví!
Pokud tuto vraždu vyřešíme...
dostaneme zpět svá pracovní místa.
Chápeš, smradlavý česnek?
- I... - ROZUMÍTE?
Jo, jo, jo. Jiná možnost neexistuje!
Sundejte mi tu zbraň z krku. No tak.
Chápu to. Chápu to.
Pokud mě zasáhnou, pak...
Je to policejní stanice nebo co?
Jakmile se objeví policie, zopakují náš test DNA
Budeme muset zničit naše vzorky DNA
a hodí Ranjeetovo tělo do vody.
To zvládnete.
No tak.
Zkoušíte se na oštěpařský tým nebo co?
Omlouvám se.
Hej, co to děláš?
Prostě mi to dejte!
Pozor.
Ty klíče, sakra!
Běž, běž, běž! Pospěšte si!
- Buďte opatrní. - Pospěšte si!
Chceš udělat tunel nebo co?
- Nech mě to udělat. - Ne, já to udělám.
Nech mě to udělat. Ne, já to udělám.
Nemůžete dělat nic.
Dej mi to!
Jo, jo, jo.
- Úžasné! - Kaanchi, jsi nejlepší!
Já vím!
- Moje Kaanchi! - Ahoj!
- Teď jsem jeho Kaanchi. - Dobře, můžeš si ji nechat.
Jsem tak dobrá, zlato.
Co se mu stalo?
Prostě spí kdekoli!
Probuďte ho.
Probuďte se...
No tak, lidi.
Buďte zticha.
Klid, klid.
Vy tři se jděte zbavit Ranjeetova těla.
Míříme do laboratoře zničit vaši DNA, chápete?
Dobře.
Pomalu, pomalu.
Nehraje sochu.
Pojďme.
Dobře.
Proč takhle chodíš?
Plán byl zbavit se těla v oceánu
ale jak máme vůbec aby se tam dostala?
- Výtah! - Velmi dobré.
Výtah? Vážně?
Každý ví. jsme zavření ve vězení.
Všichni vědí, že je tady zavřený.
Chcete jet výtahem s mrtvolu, aby nás viděla celá loď?
Skvělý plán. Opravdu úžasný.
Zkuste vymyslet něco lepšího!
Nápad!
Sakra!
Co to děláte?
Jedná se o naprosté blázny.
Kde je tělo?
Rychle ji vyzvedněte!
- Pospěšte si! - Na druhou stranu!
Opatrně, opatrně.
Proč chodíte pozpátku?
Ztiš se, ztiš se.
Přestaňte, přestaňte, přestaňte!
Mám tě!
Opravdu sis myslel, že můžeš proklouznout kolem Batuka Patela, co?
Nejprve mi řekněte, jak ses dostal z vězení?
Jaký druh zabezpečení jste důstojník, pane?
Cože?
Nevíte, že vězni dostávat úkoly?
Jako když házíte kameny, Myslím tím lámání kamenů
a mletí pšenice.
Kapitán dal nám čistí koberce.
Jo, jo, já vím!
Ale kapitánova kajuta je tudy.
Proč jsi šel tím směrem?
Pojďte, tudy zpátky.
Pojďme.
Běž, běž, pospěš si.
POČKEJTE!
Vydržte!
Pojď sem!
Ne, ne, ne.
Vlasy?
Tolik chlupů na koberci?
A je to špinavé!
Tomu říkáte úklid?
Smrdí to! Vezměte ji a řádně ji vyčistěte
nebo to řeknu kapitánovi.
Ne, ne, pane!
Nestěžujte si kapitánovi.
Je to naše první chyba.
Tentokrát to vyčistíme pořádně, pane!
Dobře, tak to přesuňte. Pohyb, pohyb, pohyb.
Děkuji vám, pane.
To bylo těsné.
O čem tak usilovně přemýšlíte?
Jen přemýšlím...
když jsme zabalili Ranjeetovo tělo. na koberci...
Ano?
Hlavu měl na té straně.
Vpravo.
Odkud ten chlap vytáhl ty vlasy?
Hrubý.
Fuj.
Jdeme, jdeme.
Byla to jediná cesta do v laboratoři lékaře, nebo jak?
Samozřejmě.
Kdybychom prošli dveřmi,
někdo by nás viděl.
Opatrně.
Zpomalte, zpomalte.
Zpomalte.
Otočte se, otočte se, otočte se!
Jsme vidět!
Co to děláte?
Otočte se.
Jsme stále viditelní!
Otočte se.
Jolly?
Jalbhushan, jsi to ty?
Sakra, viděla nás.
- Promiňte? Vidím vás! - Otevřete koberec.
- Jde tudy! - Co děláte?
Zvedněme tělo a položil ji na vozík.
Vidím tě.
- Položte ji na vozík. - Spusťte koberec.
Spusťte koberec.
- Nechte si ho na vozíku. - Přijďte. Pospěšte si.
Je to právnička, vy idioti!
Ona nás do vězení nedostane, nechá nás pověsit!
Julius!
Ach, Bože! Pomoc!
- Je tu někdo? - Nevidím přes koberec!
Pomoc!
Vezmeme s sebou dvě mrtvá těla.
Jste všichni blázni nebo co?
- Kde je tělo? - Je to tady.
Utíkejte!
Sakra!
- Opravdu je na této lodi obchod s paanem? - Ahoj!
Tudy!
- Vozík je tamhle! - Chyťte ho!
Díky Bohu, že ho nikdo neviděl!
To je ale večírek!
- Podívejte se za sebe! Podívejte se za sebe! - Co se stalo?
Panebože, Ranjeete!
Mám tě!
- Omlouvám se. Hned se vrátím. - Udělejte mu ležérní pózu.
Udělejte mu ležérní pózu.
Hodíme na něj tyhle stíny.
Nasaďte mu tyto stíny.
Narozeninový chlapec! Mám tě!
Bože!
Jak se máš, lásko?
Víte...
Když jsme se setkali naposledy,
- byl jsi tak, tak zlobivý! - Nenechal jsem si ho.
Mám na sobě parfém. jsi mě obdaroval minule.
Líbí se vám?
Přestaň, přestaň, přestaň, přestaň.
Ne na veřejnosti! Co to dělá?!
Ne na veřejnosti!
Má hlad! Má hlad!
Můj miláček!
Ranjeete, pane... tady je můj klíč.
Uvidíme se později, ano?
Uvidíme se později, má lásko!
- Děkujeme! - Pospěšte si!
- Dobře. - Děkujeme, že jste přišli! Ahoj!
Proč jsi mu otočil obličej tímhle směrem?
Já to neudělal!
- Říkám vám, že je stále naživu! - Co je to za nesmysl?!
Ten chlap je takový blbec!
Panebože, Ranjeete!
Kdy to skončí?
Zvedneme ho a vypadneme odsud.
Pojďme. Vstávej, vstávej, no tak.
Rychle vstaňte.
Dobře, dobře.
No tak, pospěš si.
- Ale ne. - Lidi... Mám to.
Lidi, rychle, rychle.
Pospěšte si.
Kluci, kluci... pojďte sem, pojďte sem.
Všechno jsem si nahrál!
Ano!
Musíme to klukům říct.
Pojďme.
- Počkejte. - Cože?
Oh! No tak, no tak!
Poslechněte si,
pokud se vás někdo zeptá, řekněte. Ranjeet sir toho vypil příliš mnoho,
a proto držíme ho takto.
- Pojďme tam. - Dobře.
Co to sakra jí?!
Kam ho vezmeme dál?
Tudy, tam nahoře, ještě jedno patro.
Odtamtud.
Ne, takhle ne! Doslova jsme odtamtud přišli.
- Vezměte si ho, kam chcete. - Pojď, jdeme.
Otočte ho.
Ranjeet sir, Čekala jsem na váš rozhovor!
Dobrý den, pane.
Jsem Vikram Menon z Life News.
Pane, loď chce vědět,
máte hodnotu šedesát devět miliard liber.
Jaké to je být v této pozici?
Říká, že "pozice šedesát devět".
je skutečně skvělý.
Musíte tvrdě pracovat, abyste se sem dostali.
Peníze mají své místo,
a tato pozice má své místo.
To je to, co říká.
Počkejte, na něco jsem se ho zeptal,
tak proč za něj odpovídáte?
Volá vás.
Omlouvám se. Omlouvám se.
Jde o to, že,
Pan Ranjeet je velmi bohatý muž.
Ve skutečnosti si někoho najal. mluvit jeho jménem.
A je trochu... však víte.
Ale kdyby ho najal proč tedy odpovídáte za něj?
Protože jsem ho najal.
Dobře? Teď, už jste se ptal dost, prosím, jděte.
- Děkujeme! - Jo.
Ne, pane. Prosím, ještě jedna otázka. Loď chce vědět...
Zničím vaši loď a vás s ní. Pojďme dál.
Vypadneme odsud!
Pojďme. Pojďme nahoru.
Bože, ti dva tam stojí.
Obrat, obrat, obrat!
Pojďme dovnitř, rychle.
Je plně zabalená.
No tak.
Pospěšte si, pospěšte si, pospěšte si.
Tenhle je prázdný, pojďte dál!
Pojďme, pojďme, pojďme.
- Co to děláte? - Nechte mě jít prvního! Jsem tvůj starší kolega.
Poslouchej, otevři okno, vyhodíme ho odsud sami!
Tohle okno je zavřené! Nepohne se.
Co budeme dělat teď?
Kdo je to teď?
Co máme dělat? Co máme dělat?
Tělo schovejte do skříně, Půjdu otevřít dveře.
Pospěšte si, pospěšte si, pospěšte si.
Zajímalo by mě, kdo je u dveří.
- Buďte opatrní. - Tudy, tudy.
Buďte opatrní.
Pospěšte si.
Vstupte!
No tak, děvčata.
Konec hry.
Našli jsme vraha.
- Cože? - Promiňte?
Bedi je vrah!
- Bedi?! - Podívejte se na to.
Podívejte se na něj.
Bedi si něco nechal v doktorově kapse.
Určitě sázel důkaz proti nám.
Všechno jsme nahrávali, zatímco on mazal důkazy na klinice.
- Šílenství! - Díky Bohu!
Nyní můžeme konečně klidně spát.
Panebože! Zase usnul!
Hej! Soustřeďte se, lidi!
Policie už je na lodi.
Vy tři se běžte zamknout ve vězení, aby nikdo neměl podezření.
Postaráme se o tělo a vyhoďte ho.
Dobře? Běž, běž.
Dobře, jdeme na to. Dobře.
Jo, jo, jo, jeď! Jeď! No tak!
Ahoj.
Vzbuďte ho!
- Probuďte se už! - Kdo je to?
Stojíte na stráži u dveří.
- Kde je tělo?! - Zde.
Tělo...
Bedi je vrah?!
Přesně tak! Když se narodil, i sestra řekla,
"Gratuluji, právě jsi přinesl vrah na svět."
Ranjeetova těla se zbavíme. a dejte všem vědět.
Bedi bude za mřížemi.
Teď už stačí jen je počkat na londýnskou policii.
Pospěšte si, pospěšte si!
Uf, kam až lidé zajdou za peníze!
Pokud se mi Bedi někdy dostane do rukou,
- Dám mu pořádnou lekci! - Tady, tady.
Pospěšte si, pospěšte si.
- Rozhlédněte se, zda se nikdo nedívá! - Tady, tady.
Tudy, tudy.
O vše je postaráno.
Tady.
Nechte toho, oba dva.
Kam jít?!
Tam nahoře, tam nahoře, tam nahoře.
Pojďme nahoru po schodech.
- Jdi! Běž, běž, běž! - Vrať se, vrať se, vrať se!
Otočte se, otočte se, otočte se.
Policie?
Otočte se, otočte se, otočte se.
- Bedi! - Otočte se, otočte se!
Lidi, přestaňte!
Pane, dobře, že jste se ukázali.
Pane, dovolte mi to vysvětlit. Není to tak, jak to vypadá.
Kdy, proč a jak...
Řeknu vám všechno, pane.
Ale pane, hlavní věc je,
našli jsme doktorova vraha.
- Ano, pane! - Oh?
Opravdu?!
Pane, víte, že Bedi zabil doktora!
Hej, přestaň se stresovat kvůli doktorovi, stres o Bedi!
Je to blázen, pane.
Omlouvám se. Pane, Bedi je vrah.
To mrtvé tělo, které drží... je to Bedi!
- Co řekl? - Nevím.
A je to tady!
Jaké "už je to tady"?
Tito lidé si sami ničí život.
Ale pane, při vší úctě, neberte to špatně...
Plýtváte palivem vrtulníku. abyste se sem dostali.
Pane, ať už je to cokoli, jsme případ vyřešili.
Jo, ale nemusíte nám děkovat, pane.
Pokud chcete získat zásluhy, můžete si ji vzít. Žádný problém, pane.
Myslíte si, že jsme idioti
si za to připsat zásluhy? Cože?
Pane, to je od vás milé.
Od tebe je to velká věc.
Pane, děkuji vám!
Vy jste opravdu vytáhli něco velkého, že?
Měl by o tom být záznam, ne?
Záznam?
- Nahraje nás? - Oh!
- Chcete si pořídit selfie? - Nahráváte to?
Tady, vezmi si to, vezmi si to, vezmi si to!
Pane, pane, minutku, pane.
- Jedna minuta, jedna minuta, jedna minuta! - Pane, proč jste tak blízko?
Ukáže mi to jen nos.
- Můžete ji posunout o kousek dozadu? - Jo!
Ano! Sýr!
Tento...
- On... - Jsou v pasti.
Kde je ta mrtvola?
Jak to mám vědět? Proč se mě ptáte?
Bedi, Bedi, Bedi, Bedi, Bedi!
Kdy byl vyměněn?!
Jak to mám vědět?
- Pane, my nevíme! My jsme Bediho nezabili! - Velmi dobré.
Nezabili jsme ho!
Tihle chlapi zabili Bediho, pane.
Ne, nezabili jsme ho, pane! Nezabili jsme ho!
- Zbláznil ses, nebo co? - Co to děláte, lidi?
Tak tohle bude zábava!
Ano, Bhiddu!
Pojďme, pojďme, pojďme! Pohyb, pohyb, pohyb!
No tak, vstávejte všichni. Seřaďte se zde.
Vaši velcí tatínkové vás zavolali jeden po druhém, abyste zpívali jako kanárek.
Kdo se jako první podvolí? a tančit podle jejich not?
Přestaňte s tím!
Vydržte, vydržte.
Já se rozhodnu.
Eenie, Minnie, Minnie, Moe,
který Jolly odejde jako první?
Jdeme, brácho.
- Podvádí. - Pojďme už.
Pane, dostali mě do úzkých.
Hej, vrať se dovnitř!
Pane, nikdy jsem nezabil komár v mém životě.
Ale ten darebák udělal můj život mizerný!
- Kdo, komár? - Ne, Bedi...
Jaký smysl měl jeho příchod tak blízko mého ucha?
Kdo, Bedi?
Ne, komár.
Bylo tam tolik stresu, tolik napětí.
Doslova mi vysál všechnu krev.
Kdo, komár?
Ne, Bedi...
Mohu k vám být upřímný?
Kdyby "to" neexistovalo, "on" by to také neudělal.
Tím "To" myslíte komára. a tím "On" myslíte Bediho?
Ne, pane, "to" je Bedi a "On" je komár!
Sakra.
Panebože!
Bůh?
- Jmenuje se Džalabuddin. - Jo.
A volá k Bohu?
Jste z něčeho vystresovaní?
Zara je z Al Durrani Kothi poblíž Ulička Seekh Kebab, že?
Ale takové místo neexistuje v Afghánistánu!
Zara říkala, že jsi nebyl s ní včera večer.
Kde jsi byl? Řekni mi to!
Zapomeňte na to.
Po vypití, pravděpodobně právě omdlel!
Není to tak, že by spal s chlapem nebo tak něco.
- Ať se propadnu. - Jste ve stresu?
Proč si myslíte, že jsem ve stresu, pane?
Tady máte,
potíš se jako fontána.
Otřete ji. Ano, moje dítě.
No tak, řekni mi všechno...
svou minulost, svou historii, vaše vstupy, vaše výstupy!
No tak, vyklop to!
MLUVTE NAHLAS!
Jsem velmi jednoduchý člověk, pane.
Nikdy jsem nezabil ani komára, prosím, nechte mě jít.
Držím se daleko od všech to násilí a vězení!
Omlouvám se, pane. Maminka slibuje.
Dostali jsme informaci, že nebezpečný zločinec právě uprchl z vězení.
Policie zveřejnila náčrtek podezřelého.
Sakra.
Pane, tenhle chlap je oholený, a mám vousy...
Mohu už odejít?
Bylo nám řečeno, že tento zločinec má knír i bradku,
- což ztěžuje jeho identifikaci. - Sakra.
Stojí přibližně na Výška 5 stop a 3 palce.
5'3"? Tenhle chlap měří metr osmdesát a já měřím metr osmdesát, pane!
Přísahám, že lopatka stropního ventilátoru mě málem zabil více než jednou
- a to měří jen metr osmdesát! - Sedni si, sedni si, sedni si.
- Mohu už odejít? - Ano, můžete.
Omlouvám se, to byla stará informace.
Ve skutečnosti se pohybuje kolem Výška 6 stop a 3 palce.
Sakra.
Dosud zabil 18 lidí
a údajně hledá pro svou devatenáctou oběť.
Řeknu vám, že tento zločinec je jedním z nejnebezpečnějších.
Mluvíme o americkém
druhý nejhledanější zločinec - Jagga Daaku!
Můžete odejít.
Děkuji vám, pane.
- Vy... - Kde jste Bediho viděl poprvé?
No tak, řekni mi to!
Na dámské toaletě.
Co dělal Bedi na dámských toaletách?
Byla tam pánská WC hned vedle,
tak tam šel.
Co dělal Bedi na pánském záchodě?
- Uh... samoobsluha? - Sklapni!
Myslíš si, že jsi tak chytrý, co?
Řekni mi, kdo z vás tří zabil Bediho?
TICHO!!!
Ahoj!
On... on to řekl, ne já!
Kdo se opovažuje nás umlčet, co?
To on řekl "ticho".
- Proč křičíš?! - Sklapni!
Ztiš se!
- Dobře, dobře, udělám to. - Kámo, sklop tu zbraň.
A teď mi řekni, co se stalo potom. a urychlete to!
Co se stalo dál?
Takže... vrah popadl hasicí přístroj.
Co udělal s tělem?
On... zvedl ji.
Co udělal potom?
- Poté... - Pospěšte si!
Poté odešel.
Řekl ještě něco jiného?
- Jo, něco řekl. - Cože?
- "Čerstvé jahody z farmy." - Čerstvé farmářské...
Jahoda! Vystřelí vám krevní tlak. Uvolněte se.
Vyhoďte ho.
Nebo mu rozdrtím jahody.
To ti vyčistilo uši?!
Ztraťte se!
Můžu se vás na něco zeptat?
Pan Dev řekl, že volá Interpol a on.
Ale vy dva nejste z Interpolu.
Vážně? Pojď sem, chlapče.
No tak, nestyďte se.
Pojď už sem. Pošeptám ti to do ucha.
Pozor!
- Pozor! - Jste pod dohledem!
Dávejte pozor, kam šlapete!
Jděte.
Dávejte pozor, kam šlapete!
Teď jděte.
Dámská toaleta.
Byla tam pánská WC hned vedle.
On... zvedl tělo.
Čerstvé jahody z farmy!
Pozor!
Jste pod dohledem!
Dávejte pozor, kam šlapete!
- Dobrý den, kapitáne. - Dobrý den.
No tak.
Ranjeetovo tělo ukryli v této místnosti.
No tak. Pojď, pojď.
- Cože? - Kde...
Kde je Ranjeetovo tělo?
Nechali ho přímo tady!
- Tohle je Bediho pokoj, že? - Panebože!
Bediho tělo bylo nalezeno v jeho pokoji.
Myslím, že všechny tři jsou zabijáci.
Nemyslím si, že by některý z nich byl.
- Nejsou? - Hmm.
Přísahám, že nevím. proč jsem se s ním pořád zasekával!
Existuje jen jeden způsob aby Jollyovi promluvili.
Ahoj, zlato!
Jsi zpátky!
Ještěrka je zpět.
Nemůžu uvěřit, že jsem ti zavolal a ty ses skutečně ukázal.
Sakra!
Víte, jak moc Chyběl jsi mi?
Stále používá stejný levný parfém!
Kdo je to?
Vy musíte být Bhiddu, že?
- Ahoj! - Ahoj!
Já jsem Maya!
Jsem si jistý, že ti musel říct. kdo jsem, že?
Ne, ne, ne, vůbec ne.
Opravdu?
Proč vůbec mluví s panem Smolařem?
Líbí se vám moje masáž! No tak!
- Nedotýkejte se ho. - Na všechno jsi zapomněl.
Co to děláte?
Přestaňte s tímto laciným chováním.
Já vím. Omlouvám se.
Slyšel jsem jen, že
kolem kravského trusu se rojí mouchy, ale dnes, Vidím to na vlastní oči!
Řekni mi pravdu, kdo to je?
Maya.
Moje žena.
Ex!
Vím, proč tak reaguješ.
Ve skutečnosti je většina lidí šokována
protože Baba a já...
no, my jsme trochu jiní.
Trochu jinak?
Nikdo ani nehraje Holi s tímto nechutným chlapem,
a strávili jste svatební noc s ním?!
Ale vážně, řekni mi,
jak můžeš být s mužem, jako je on?
Všude jsem tě hledal, a ty tu jen tak sedíš?
Musím vám něco říct o vrahovi. Pojďte se mnou.
Další slepá dívka je jím posedlá?
Proč ses se mnou rozešel?
Prosím, řekněte mi jen jméno vraha.
...proč jste to udělal?
Dokonce jsem pro tebe nechal udělat operace.
Věřím v bio.
Nechte mě jít.
Je prakticky ve věku vaší dcery!
Pojďte sem se mnou!
Co se děje?
Dívky se objevují odkudkoli a kamkoli!
Není to moje chyba, že pořád vyskakují. všude!
Obviňuješ mě pokud projdou dveřmi.
Můžeš mi vyčítat, že přišli ze skříně.
Nejsem do toho nijak zapojen v tomto, rozumíte?
Ahoj, Trio...
Jakou hru hrajete dívky zde hrají?
Vlastně jsem jí řekl, že jsme přišli na špatné místo.
Ticho! Ticho! Ticho!
Mám to.
Tyto tři jsou manželky těch tří Jollyů.
- Ne! Ne. - Ano!
Přišli sem aby před námi skryl důkazy.
Ano! Ano, ano, rozhodně!
- Pojďme tam! - To bychom nikdy neudělali.
Pane, ale my to nikdy neděláme...
Poslouchej, Babo...
Už to trvá dost dlouho.
Všichni jsou tu zlí,
takže budeme muset být také zlí!
Budeme si muset zahrát na hodného policajta,
špatný policajt s těmito Jollys abyste je přiměli mluvit.
Rozumíte?
- Pojďme. - Pojďme.
Pamatujte si toto. Hodný policajt, zlý policajt.
Posaďte se!
Ptám se vás tří naposledy!
Pokud mi to neřekneš,
tvůj život bude klouzat přímo mezi prsty.
Prsty?
Proč se stresujete kvůli prstům?
Stres na životě!
- Přestaň plácat nesmysly, jinak tě zastřelím! - Uklidni se, chlape, uklidni se.
Zabil jsi někoho takového. také předtím, pamatuješ?
Nakonec zabijete i jeho.
ŘEKNI MI TO!
Jakmile mrtvé tělo dopadlo na zem, Přistál jsem přímo na vrcholu, pane!
Na těle?
Ne, na Zaře, pane.
Ale strašně to tam smrdělo.
Kdo, Zara?
Mrtvé tělo, pane.
Ale byl jsem šťastný.
Hodně mluvila, teď mlčela.
- Tělo? - Zara, pane!
Pokud mluvíme o těle,
byla pěkně tuhá a pevná!
Zařino tělo?
Mrtvé tělo, pane!
Sakra.
Hej, Jolly, zbláznil ses?
Udeřil tě tak tvrdě,
budete mít pruhy!
I když chodíte nazí,
bude to vypadat, jako bys měl na sobě košili!
Co to děláš, kámo?
Uklidni se, brácho. Uklidni se.
Vy. Špatný policajt. Špatný policista.
Pokud mi to neřekneš...!
Ahoj! Všechny vás zabiju!
Čas, prosím! Čas, prosím, čas, prosím!
To není fér!
Nemůžete nás jen tak zastřelit kdykoli se vám zachce!
Jsme občané Spojeného království, takhle na nás nemůžete střílet!
Nebudu s vámi mluvit.
Promluvím si s vaším mladším kolegou.
Junior.
Promluvím si s vaším mladším kolegou.
Junior?
Zopakujte to!
- Vy... - Co to děláte?
Zemře!
Ukážu vám, kdo je tady mladší!
Mami!
Dejte ruce dopředu! Řekl jsem ruce vpřed!
Mami!
Ruce vpřed!
Přehrajte si ji. No tak, hrajte.
Nebo tě praštím!
Přehrajte si ji.
Dávejte si pozor.
Dneska z tebe vymlátím duši!
Vezměte si to. Myslíš si, že jsi tak chytrý, co?
Přehrajte si ji. No tak, hrajte.
Jděte do toho.
Co jsi to udělal?!
Trochu jsem to přehnal.
Řekl jsi špatný policajt - špatný policajt, tak jsem se do toho pustil naplno.
Kámo, já jsem ten zlej polda a ty jsi dobrý policista!
Ano? Co je na tom nového?
Řekl jsi špatný policajt - špatný policajt, a to jsem slyšel.
Proč jsi to neřekl správně?
Neexistuje nic takového jako Špatný polda-špatný polda, dobře?
Pak jsi mě měl zastavit! Já bych se nezbláznil!
Chtěl jsem tě zastavit, brácho.
To je fuk, chlape!
Ale než jsem to stihl, našel jsem kousek důkazů proti vrahovi.
- Co to říkáte?! - Podívejte se na to.
Tohle patří...
Nedotýkej se mě.
Jděte se podívat do pokoje této osoby.
Půjdu zkontrolovat tělo.
Dobře.
Teď, když dorazila policie,
Mohu si v klidu vychutnat páru.
Kouření je zdraví škodlivé!
Ale to, co jsem viděl. po rozptýlení kouře...
To bylo zdraví škodlivé! Nedělám si legraci!
Ten chlap má nahý zadek!
Směj se, jak chceš, ty idiote!
Ale jestli tě nepřinutím plakat krev, Nejsem Batuk!
- Co si o sobě myslíte?! - Nebudu vás šetřit.
Co se tu děje?
Vraťte se do práce! Vraťte se do práce!
Přestaňte. To stačí. Dost!
Baba a Bhiddu všechny požádali. aby se s nimi setkal ve vězení.
Přišli na to, kdo je vrah!
Cože?!
Jste pasažéři lodi,
víte, že proč jsem vás sem všechny zavolal?!
Zjistil jsem, kdo Bediho zabil a doktora!
Kdo?
To chtěl říct on, ne já.
Pokračuj, Bhiddu, sdělit jméno vraha.
Pokračuj, bratře.
Začněme u lékaře...
Byl stále naživu když mu usekli prst.
Kdo rozkrojí tento meloun na plavbě?!
Kolem prstu byla zaschlá krev. Co to děláte? Zraní se!
Takže to znamená, že byl nasekán než byl zabit.
Hned poté, co mu usekli prst, běžel rovnou do laboratoře.
V tu chvíli někdo strčil do oříšků v jeho ústech...
vyvolat jeho alergickou reakci.
Proto měl oteklý obličej.
Doktor odtamtud utekl.
Měl těžkou alergickou reakci která ho měla zabít,
ale pak mu někdo dal protialergická injekce.
Víme to, protože, spolu se zraněními způsobenými nožem,
byly zde také stopy po injekcích na jeho těle.
Pak někdo odtáhl jeho tělo.
Ale nebyl to vrah, kdo ho táhl.
V té době už měl v těle všechnu krev, vyschla.
Ale kupodivu,
osoba, která táhla jeho mrtvého těla, ukradl také jeho boty.
Takže z vás tří, vrah doktora i Bediho...
není nikdo z vás.
Jsme v bezpečí.
Otevřete dveře.
-Děkuji. - Gratulujeme.
Ale kdo je tedy vrah?!
Všichni se to chtějí dozvědět!
Řeknu vám to.
Ten, který zabil doktora a Bedi není nikdo jiný než...
- Dev! - Cože?!
- Cože?! Zbláznil ses? - Já to věděl! Já to věděl!
Našli jsme nedopalek Devova značkového doutníku. v Bediho pokoji.
Našel jsem důkaz proti vrahovi.
- Co to říkáš, Bhiddu? - Podívejte se na to.
Patří společnosti Dev.
Poté jsme prohledali Devův pokoj,
a našli jsme fotorámeček vás s perem v ruce -
stejné pero, které jsme našli na těle.
Pak jsme našli tento čip na podrážku boty.
Druhá polovina byla nalezena v místnosti s kamerovým systémem.
Vidíte to?
Děláte velkou chybu.
Skutečného vraha nechytíte Takže to házíš na mě?!
Já nejsem vrah!
Nastupte si!
Jak se opovažuješ! Nemůžeš jen tak někoho obviňovat!
Prostě zmlkni a jdi dovnitř!
Všichni tři Jollyové jsou podvodníci
a doktor se chystal dokázat. pomocí testu DNA!
Počkejte, počkejte!
Poté bylo veškeré bohatství bude stejně můj,
co bych tím získal? od zabití doktora?
Jsem opravdu tak hloupý...?
Že bych tu nechal všechny tyhle důkazy?
Nevidíš, že to na mě někdo hodil?!
Vrah je stále mezi vámi!
Vaše životy jsou v ohrožení!
Jsem nevinný!
Juliusi, prosím, věř mi.
Přísahám na Boha, jsem nevinný!
Nikoho jsem nezabil!
Julius!
Věřte mi, prosím.
Nikoho jsem nezabil!
Julius!
Zlobivá opice, komu chceš zavolat?
Drahá opice, vraťte mi ten telefon, prosím.
Podívejte se na
předtím Gucci ten papoušek,
zemřel, když se snažil pomstít svého otce.
Takže se vás snažím varovat...
kdykoli člověk a zvíře se utkají,
člověk vždy vítězí.
Vy dva jste opice
nechme to za sebou.
Nevyhrabávejte minulost.
Mír.
Co je to?
Dev měl pravdu. On není vrah.
Vrah je ten, kdo má chybějící diamant z jejich náramku.
Cheers.
Tyto problémy mě obklopily.
Vyžaduje ode mě příliš mnoho.
Vyprázdní sklenici na jeden zátah.
Proč chce vždycky červenou směs?!
Tyto problémy mě obklopily.
Vyžaduje ode mě příliš mnoho.
Vyprázdní sklenici na jeden zátah.
Proč chce vždycky červenou směs?!
Jednou věcí jsem si jistý, zlato,
Toužím po opojení.
Vypiju to všechno najednou,
Přineste mi někdo červenou směs.
Červená směs! Červený mix!
Přineste mi někdo červenou směs.
Červená směs! Červený mix!
Přineste mi někdo červenou směs.
Jednou věcí jsem si jistý, zlato,
Toužím po opojení.
Vypiju to všechno najednou,
Přineste mi někdo červenou směs.
Můj milý mi ji odšpuntuje,
Nikdo vám nebude stát v cestě.
I když mi vynadají, je to v pořádku,
Přineste mi někdo červenou směs.
Moje srdce se trochu-malinko-malinko rozplývá,
Když se vrtíš, vrtíš, vrtíš.
Chci tě vypít, anděli,
Jako ty jsi slad, single-single-single.
Jestliže jste sladový single-single-single,
Takže i já jsem svobodný-samostatný-samostatný.
Vyskoč mi na klín, abych tě polechtal,
Tingle-tingle-tingle.
Dovolte mi, abych se chvěl, prosím,
Kdykoli se škádlíš,
Moje bolavé srdce nemá klid,
Jsem z pandžábské policie.
Mrazit!
Dejte ruce nahoru!
Mrazit!
Dejte ruce nahoru!
Mrazit!
Dejte ruce nahoru!
A zamrzí, že jsem od pandžábské policie!
Jednou věcí jsem si jistý, zlato,
Toužím po opojení.
Vypiju to všechno najednou,
Přineste mi někdo červenou směs.
Červená směs! Červený mix!
Přineste mi někdo červenou směs.
Červená směs! Červený mix!
Přineste mi někdo červenou směs.
Jednou věcí jsem si jistý, zlato,
Toužím po opojení.
Vypiju to všechno najednou,
Přineste mi někdo červenou směs.
Můj milý mi ji odšpuntuje,
Nikdo vám nebude stát v cestě.
I když mi vynadají, je to v pořádku,
- Přineste mi někdo červenou směs. - Yo Yo Honey Singh!
Bombay do Birminghamu,
New Delhi City, shout out, baby.
Jsem tvůj, jen tvůj,
Věřte mi, že nebudete chtít víc.
Pohybujte se jako zaklínač hadů,
Jsem krotitel hadů.
Koupím ti kroužek do nosu,
Provede vás na prohlídku z Bombaje do Birminghamu.
Jdi si dopřát pedikúru,
Přinesu ti 24karátový náramek. určitě.
V mangovém háji,
Sedí na lůžku královský Jatt, kterého známe,
Zapomeň na francouzské víno, miláčku,
Dám ti domácí opravu to je mimo tabulku.
V mangovém háji,
Sedíme na lůžku, máme...
Jednou věcí jsem si jistý, zlato,
Toužím po opojení.
Vypiju to všechno najednou,
Přineste mi někdo červenou směs.
Červená směs! Červený mix!
Přineste mi někdo červenou směs.
Červená směs! Červený mix!
Přineste mi někdo červenou směs.
Jednou věcí jsem si jistý, zlato,
Toužím po opojení.
Vypiju to všechno najednou,
Přineste mi někdo červenou směs.
Můj milý mi ji odšpuntuje,
Nikdo vám nebude stát v cestě.
I když mi vynadají, je to v pořádku,
Přineste mi někdo červenou směs.
Myslel sis, že to na Deva hodíš. a utéct?
Ale Julius tě odhalil.
Tato zakrvácená košile
a ten malý kousek kapely vás zcela prozradil.
Pokud nezačneš mluvit,
Udělám to pro tebe. Chápeš?
Začni mluvit, ty obře.
Ozvěte se!
Kdo zhasl světla?
Obrátí se někdo zapnout nouzová světla?!
Proč svítíš pochodní do vlastního obličeje?!
Směřujte dopředu!
Huh!
Gucci žije?!
Brácho, to je motýl!
"Gucci žije?"
Ale no tak, baterie už je taky vybitá?!
- Všichni se někam schovejte. - Tady, podržte to.
Schovávám se za barem.
Proč to tedy všem říkáte?
Co s tím mám teď dělat?
Zvedněte si zadek!
Můj ne, zbláznil ses? Nahoru na tvůj.
- Jalbhushan, kde jsi?! - Přímo zde.
Tady kde?!
Kapitáne! Chyťte ho! Je tady nahoře.
Chyťte někdo kapitána!
Ahoj...
Chyťte ho, chyťte ho, chyťte ho, chyťte ho!
Znovu usnul.
Kapitán utíká! Zastavte ho někdo!
Našel jsem ho! Mám ten přepínač!
Bůh ví, že je to můj nos!
Přestaňte na něj tlačit!
Proto mě zajímalo. proč byl přepínač vlhký.
Našel jsem je! Našel jsem další dva vypínače!
Ty úchyle!
Omlouváme se! Spletl jsem si pojistku.
- Zapněte baterku! - Pozor.
Místo toho jsi zapnul kameru.
Omlouvám se.
Králíčkovy uši!
Oh!
Maminka!!!
Sakra, ta krev...
Lidi, mám kapitána!
Rozsviťte někdo světla již zapnuto!
Nebojte se.
Co se děje? Co se stalo?!
Ahoj, oranžová tyčinka, čeho se bojíš teď?
Zachytili jsme oba lékaře a Bediho vrah!
Policie přišla dopadnout vraha,
tak kdo teď přijde chytit policii?!
Náš šéf Dhagdu Hulgund! Co tady dělá?!
I to má na sobě?
Vypadá to, že byl také suspendován!
Ne, jeho vesnice má Slavnosti bohyně se konají.
- Chápu. - Proto je takhle oblečený.
Hej, to jsem viděl!
Dhagdu pane, dobré zprávy, pane.
Přišli jsme na to, kdo je vrah!
Obě vraždy byly spáchány kapitán Sameer, pane!
Je to zatracený zabiják, pane.
Dhagdu Hulgund sir, To mrtvé tělo, které drží...
je to Bedi s
Je to kapitánovo tělo, pane!
Kapitánovo tělo.
Ano, pane, máme pádné důkazy.
Ano, pane.
Bez urážky, ale promarnil jsi palivo pro vrtulník, aby se sem dostal.
To je můj dialog!
Pane, vrah se odmlčel po setkání s vámi.
Proč ale tak mlčíte?
Blahopřeji nám, pane.
Už to chápu, Bhiddu. Sir si za to chce připsat zásluhy!
Pane, chcete úvěr, pane?
Ale no tak, nemůže si jen tak přivlastnit zásluhy!
Pane, tento okamžik je třeba zaznamenat!
Ano!
Mělo by to být zaznamenáno!
- Hej, máš tu věc? - Fotoaparát, že? Ano, mám.
Začněte nahrávat! Začněte nahrávat!
Pane, s vaším laskavým svolením, pane... mohu to nahrát?
Jen tak se to dozví.
No tak, no tak, no tak!
- Zvyšte ji. Zvedněte ji. - Viz. Viz. Dívejte se pozorně.
Svatá prostoto.
Je to.....Kapitán?
Sakra.
Pero je mocnější než meč.
Víte, proč se to říká?
Protože meč zabíjí...
Mama Mia!
Sakra.
Ale pero...
vypráví příběh člověka...
kdo zabíjí.
Vše začalo vraždou doktora.
Někdo ho stále bodal,
a krev se rozstříkla na zdi a na jeho oblečení.
A ty šaty patřily kapitánovi!
Byl na místě činu -
ne jako vrah, ale jako svědek.
A nyní,
tvá dýka právě umlčela toho svědka!
Proč zíráš na nás takhle, co?
My jsme kapitána nezabili!
Řekl jsi mi, že vrahem je kapitán!
A co bychom vůbec získali, kdybychom ho zabít, Bhiddu?!
Přesně tak!
D pro...?
Osel.
Ne... Dhagdu.
Ach, promiňte.
Ano, ano... Dhagdu.
Pane, ne, pane.
Pane, jsme nevinní.
Dáme vám speciální hořčici olejovou masáž hlavy, pane.
Pane...
Nyní nám Ranjeet řekne pravdu.
Je to Dhagdu, pane, ty idiote!
Je to Dhagdu, pane.
Může se přiznat, dokonce i z mrtvého těla.
V přístavu budeme za dvě hodiny.
Poté se každý vydá svou vlastní cestou, zpět do svého světa.
Ale kdo je skutečný Jolly?!
Ano!
To ví jen Ranjeet sir!
Máte pravdu.
Kde Dhagdu našel Ranjeetovo tělo?
Madam, je z Interpolu, ne ze severního pólu!
I když má dnes narozeniny,
to on přinesl dárky pro vás všechny!
Otevřete ji.
Maya...
Dev...
Batuk...
Jalabuddin...
Lucy...
Šíráz...
Jalbhushan.
Těstoviny.
Jsme odsouzeni k zániku.
Jste závislí na hazardní hry po celá léta,
a teď se topíš v milionech dluhů.
Je zřejmé, že čím méně je tabulek ředitelů,
tím větší je váš podíl, že?
Držel jsi dívku za ruku
který držel ruku zemřelé osoby.
Jsme v háji.
Můj zatuchlý momos snědlo jen 150 lidí v Momo Paradiso a otrávil se jídlem.
Mohlo by vám hrozit 300 let ve vězení za tohle!
Mama Mia!
Budu potřebovat pět životů se z toho dostat!
Měl jsi dát babičce vitamíny a otrávit krysy.
Místo toho jsi dal vitamíny krysám. a dal tvé babičce...
Každopádně!
Falešný obchod... s účty v zahraničí.
V 16 letech jste byl obviněn z ujetí od nehody.
a pak jsi udělal zmizí záznam z průmyslové kamery.
Ztraceno...
A zjistil.
Jolly vpředu, Jolly vzadu...
kolik máme Jollyů?
Jedno je jisté, všichni půjdete do vězení.
A ano...
Pravděpodobně si myslíte, že loď zakotví za dvě hodiny
a vy všichni si prostě půjdete po svých odděleně, že?
Špatně!
Nikam nepůjdeme, dokud
vidíme vrahovu tvář.
Do této druhé tašky se vejde totožnost vraha.
Za několik hodin mé rituály skončí,
a zítra ráno, Oznámím, kdo je vrah.
A než začneme s modlitbami,
v naší vesnici, vždycky tančíme tanec Fugdi.
Tančete, dámy, tančete,
Tančete tanec Fugdi.
Jak mám vysvětlit. co je Fugdi pro tyto hlupáky?
Pojďte sem, ukážu vám, jak se to dělá.
Tančete, dámy, tančete, Zatančete si tanec Fugdi.
Máš mě rád a já tebe taky!
Tančete, dámy, tančete, Zatančete si tanec Fugdi.
Máš mě rád a já tebe taky!
Tančete, dámy, tančete, Zatančete si tanec Fugdi.
Máš mě rád a já tebe taky!
Tanec...
Táta tě nutí tančit na jeho melodie.
Diwali je tady,
Setkáme se dole, má drahá.
Diwali je tady,
Tanec...
Diwali je tady,
Setkáme se dole, má drahá.
Diwali je tady,
Tanec...
Diwali je tady, co se děje? když tam takhle sedíš?
Připravte se s rozmachem a vkusem!
Nepleť se do záležitostí svého bratra.
Jste jen začátečník, prosím.
Toto není váš šálek čaje.
Jsi ještě dítě, kámo,
Máš strach z jednoduchého firecracker too.
Jsi tak plachý, přísahám,
No tak, neboj se tak.
Nezatřásej se, neopovažuj se.
Nezáleží na tom, kolik toho vypijete,
Nechvějte se, jen zůstaňte synchronizovaní.
Držte petardu v ruce,
Nechte rakety létat bokem, člověče.
Proč si plnit kapsy s prskavkami, prosím!
Buď silný, buď jako já a žít s lehkostí.
Tady je babiččina bomba jen pro vás,
Jdi vyhodit dům do vzduchu a dotáhnout to do konce.
Tanec...
Spusťte.
Tančete, dámy, tančete, Zatančete si tanec Fugdi.
Máš mě rád a já tebe taky!
Tančete, dámy, tančete, Zatančete si tanec Fugdi.
Máš mě rád a já tebe taky!
Pojďme!
Tančete, dámy, tančete, Zatančete si tanec Fugdi.
Táta tě nutí tančit na jeho melodie.
Diwali je tady,
Setkáme se dole, má drahá.
Diwali je tady,
Tanec...
Táta tě nutí tančit na jeho melodie.
Teď po nás jde i Dhagdu Hulgund?!
Nebyl ten zabiják zapnutý. náš ocas dost špatný?
- Co mu na nás vadí? - Vraha?
Ne, Dhagduova!
Nemůžeme mu věřit.
- Kdo, Dhagdu? - Ne, ten vrah!
- Ztratil ji. Je schopen všeho! - Vrah?
Ne, Dhagdu!
Upřímně řečeno, je to tak únavné.
Pro vraha nebo Dhagdu?
Pro mě! Jsem tak unavená!
Zabiják nebo Dhagdu, ptají se!
Zapomeňte na to.
Na co myslíte?
Počkejte chvilku.
Cože?
Podívej, pro nás je Dhagdu jen stejně nebezpečný jako kterýkoli jiný zabiják.
Jedno je jisté:
Jeden z nás dvanácti je vrah.
Prosím tedy vraha, Prosím vás o to se založenýma rukama,
ať jste kdokoli, prostě už zabij Dhagdu!
Cože?
Co to říkáte?
Už jsi zabil tři lidi,
takže bys mohl jít pro číslo čtyři, že?
Dobře, dobře, lidi, lidi!
Děkujeme.
Podívej, nikdo neuslyší. slovo od nás, ano?
Dobrý den! Mám křeče v noze, Já nejsem vrah!
O čem to sakra mluvíš?
Vážně uvažujete o zabití šéf Interpolu Dhagdu Hulgund?
Opravdu?
Nemyslí jen na to. o jeho zabití,
také přemýšlí o záchraně nás všech,
a má pravdu.
To jste se všichni zbláznili?
Ano, ztratili jsme ji.
Hej, lidi, je nějaký jiný způsob. to zvládnout?
Ne, jiný způsob neexistuje.
Musíme Dagdu zabít.
Nebo nám zničí život.
Neřekl jsem snad. v této tašce je uložena identita vraha.
Pane, mohu vám vše vysvětlit.
Souhlasím s tím, že jsem tě přišel zabít.
To proto, že máte záznam z průmyslové kamery. mého případu srážky s autem.
Bediho jsem nezabil.
Doktora jsem nezabil. Prosím, věřte mi!
Kdybych tě nepřišel zabít, někdo jiný by to udělal!
Všichni se chystáme do vězení kvůli tobě!
Proto tě všichni chtějí zabít!
Jsem si jistý, že za tím stojí Julius. všechny tyto vraždy.
On je ten. kdo nás vyprovokoval, abychom tě zabili.
Je to vrah!
To nemůžu být já.
Prosím, věřte mi, pane.
Neunavujte se, pane Deve.
Bylo mi řečeno, abych vás všechny provokoval.
nikdo jiný než pan Dhagdu.
Vím, že jste také detektiv.
Vyprovokovat všechny, aby se mě pokusili zabít.
Každý se o to pokusí,
ale jen vrah bude mít odvahu. aby mě zastihl.
Pane, já nejsem vrah.
Byl jsem ve vězení když byl kapitán zabit.
Vrahem může být kdokoli na této lodi, ale nejsem to já.
Jak vás mám přesvědčit. že jsem nevinný?
Prosím, věřte mi, pane.
- Pozor! - POZOR!
Chyťte ho.
Mám ho, pane. Mám ho.
Ty, ty, ne on. Chyťte toho vraha!
- Dev... - Neříkal jsem ti, že nejsem vrah?
Je to někdo jiný.
Dev!
Hej, sem nesmíš.
Panebože. Ach můj Bože.
Spusťte. Běžte. Rychle. Rychle.
Panebože. Rychle.
Byl postřelen.
Kulka se ho dotkla.
Věřil jsem vám oběma.
Tomu říkáte perfektní načasování?
Hej! Podívej, Dhagdu nám dal oba klíče od vězení.
Ano, to udělal.
Řekl nám: "Odejděte v pravý čas."
Ano, správně.
Tomu říkáte perfektní načasování?
Skočil jsi předčasně!
- Obviňovat se můžete později! - Přestaňte brečet!
Podívej, to je ten vrah!
Musíme se vzdát,
nebo nás všechny zabije.
Hej...!
Zabít.
Dostal jsi ho? Dostal jsi ho?
Baba a Bhiddu se shromáždili všechny správné důkazy proti vám.
Ale pak jsi byl ve vězení když se venku stala další vražda.
Tehdy jsem si uvědomil, máte partnera.
Vrazi jsou dva.
69 miliard liber je mých!
Tato říše je moje!
Nenechám ho odejít za každou cenu!
Proto jste se spojili s někým jiným
a nyní spolu s vámi, bude také odhalen.
- Proboha, on? - Je to...
On?!
Jalbhushan?!
Jalbhushan.
Jo... Jolly Bhushan.
Teď bude hnít ve vězení.
Proč plýtvat vládními peněz, které ho dostanou do vězení?
- Co teď? - Prostě toho darebáka zabijme.
Kde je ta zbraň?
Myslel jsem, že se chystáš aby přinesl zbraň.
Co se stalo? Našli jste vraha?
Ne, ne, ne, ne, ne.
Nenašli jste ho?
Ne!!!
Ještě jste ho nenašli?
Hej, proč ukazuješ zbraň na mě?
Myslí si, že jsem vrah!
Ty osle!
Ty zkurvysyne!
Jsi nemožný!
Kdo je to? Osel nebo sova?
Jsi nemožný, ty idiote!!
Ten, kterému jsi dal zbraň... on je vrah!
Je to zabiják!!
- Prosím, odpusťte mi. - Pane zabijáku, prosím, zastřelte ho!
Ale ne na hlavě, jdi na kolena!
Ten idiot si tam nechává mozek!
- Prostě ho zastřelte! - Ticho.
Ne. Ne.
Víte, kde celý tenhle průšvih začal?
- Hmm? Máte nějakou stopu? - Ano!
Ano! Správně!
Ano!
Všichni jsme rošťáci pokud jde o peníze.
Jediný rozdíl?
Někteří o tom jen přemýšlejí zatímco někteří to skutečně dělají.
Právě jste o tom přemýšleli,
zatímco já jsem to skutečně udělal.
S Dev.
- Dev. - Dev.
Spojil jsem se s Devem a já jsem s ním uzavřel dohodu. 50/50.
Dev byl uprostřed o výměně mého vzorku krve
když ho doktor chytil.
Co to děláte?
Měníte vzorky krve?
Odhalím tě!
Doktore, chápete to špatně!
Věděli jsme, že je alergický na arašídy.
Dev si strčil do pusy buráky.
ale doktor utekl než se u něj projevila alergie.
Dev však závod vyhrál a zabil ho.
Naše další oběť...
Bedi!
Dívky si myslely, že vrahem je Bedi.
Bedi si byl jistý, že vrahem je Dev.
Devovo pero?!
Bedi vyhrožoval Dev.
- Vím, co jsi udělal... - A Dev ho zastřelil.
Pak přišel třetí žeton.
kapitán.
Tajně sledoval Dev spáchal vraždu.
A ani se ho nepokusil zastavit.
aby nás mohl později vydírat.
Takže jsem zabil tři mouchy jednou ranou.
Předstíral, že spí,
Uložil jsem Thangabaliho (kapitána) k věčnému spánku,
zarámované Baba a Bhiddu,
a očistil Devovo jméno v procesu!
Pak mě pár lidí slyšelo. přiznat pravdu,
Proto jsem je zabil.
Ne!
O kom to mluvíš?!
Vy.
Ne, ne...
Ne, ne, ne! Jsem hluchý, nic jsem neslyšel!
Ne, ne, ne!
Ne, ne...
Ne, ne, ne!
O co mu sakra jde?!
Jsem v bezpečí.
Proč mě chytáš?
Hej, kdo je to?
Ahoj Babo! Bhiddu!
Zabijáci na útěku!
Co jste si mysleli,
utekl bys z vězení a jen tak chodit a vraždit lidi?
Je to hračka, co? Co to je, obchod s občerstvením nebo co?
Myslí si, že jsme vrazi?!
Co říká?
Hej, bratře, vezmi si to! Vezmi to!
Ne!!!
Zbláznil ses?
Proč tam jen tak stojíš?! Namířit na ně zbraň! Udělejte to!
Dal zbraň vrahovi!
Jak může být někdo tak hloupý? Idiot!
- Ty...! - Zastavte!
Ahoj Babo! Všechno v pohodě, jo?
Jsi moje dítě! Moje dítě!
Zapomeň na dítě, já jsem tvůj táta!
Pane, požádejte ho, aby toho nechal!
Ahoj!
Co se děje, Bhiddu?
Nejsem žádný hrdina!
Mám v tom zmatek!
Jsem legenda!
- Ty jsi padouch! - Chceš dostat přes držku?
Dhagdu Hunalulu!
Vrazi jsou přímo vedle vás
a vy jste je stejně nepoznali!
Možná kdyby sis přestal spravovat dhoti. na pět vteřin, všimli byste si toho!
Strýčku, prosím, odejdi do důchodu
a tanec Fugdi s předškolními dětmi!
Tančete, dámy, tančete, Zatančete si tanec Fugdi.
- Jsi unavená, miláčku? - Zabiju ho!
Já, Batuk, se mohu postarat těch dvou klaunů sám!
Ty! Namířit na ně zbraň!
Namířte na ně takto!
Ne!
Ne!!!
Dnes není ani svátek Holi,
a přesto já, Batuk, přesto je chytil při činu!
Zbláznili jste se?!
Tihle dva nejsou vrazi!
Osoba, které jste zbraň předali. to je skutečný zabiják!
Samozřejmě.
- V ruce? - ANO!
Přestaňte se stresovat "rukou", začít se stresovat kvůli "zabijákovi"!
Všichni stále dávají zbraň vrahovi!
Odpusť mi, odpusť mi.
Ne!
Ne, ne, ne!
- Prosím, prosím, prosím! - Dhagdu pane...
Jste z Interpolu. Udělej něco!
- Vystupte, pane! - Mají zbraň!
Prosím, prosím, prosím!
Když má padouch zbraň... zbývá jen jediná věc.
- Co je to?! - CO?!
RUUUUN!!!
Jsem odsouzen k záhubě! Jsem odsouzen k záhubě!
Uvolněte cestu, uvolněte cestu.
Prosím, ne! Nestřílejte na mě!
Podívej, dal jsem ti tu kulku, zbraň, že ano?
Řekl jsem ti, abys mířil a střílel.
Takže teď opravdu ukážete na to. zbraň na mě a vystřelit?
Uzavřeme dohodu. Můžete zabít další 3-4 lidi.
Já to za tebe vezmu na sebe. Půjdu do vězení místo tebe.
Přijmu tvůj trest tvým jménem, můj bratře.
Odpusť mi. Prosím, nestřílejte.
Ruce vzhůru!
Ještě jednou, ještě jednou.
- Co to děláte? Přestaňte! - Hej, soustřeď se!
Jsem, jsem.
Ventilátor se zapnul.
Všechen ten vzduch... Co se děje?
Ach, moje vlasy. Ne.
Tenhle fanoušek nás vtahuje!
Co se děje?
Drž se mě!
Vezměte si něco, cokoli!
Jinak nás tento ventilátor vysaje a všechny nás zabít!
Kdo zapnul ventilátor na plné obrátky?!
Čeho se mám chytit?
Ach jo. Co se to sakra děje?
Jak to?
Interpolu, pusťte tyč a místo toho si vezměte toto.
Moje nohavice. Netahej mě za kalhoty.
- Nepouštějte se. - Nepruď, prosím!
Netahej mě za kalhoty! Nemám na sobě žádné spodní prádlo!
Zlato, já nechci umřít!
1Ne, ne, ne!
Kaanchi!
Prosím, zachraňte mě.
Ne. Chyť mě za ruku.
Džalabuddíne, nepouštěj mou ruku.
Kaanchi!
Klouže mi ruka.
Ne!
Kaanchi!
- Ne. - Jalabuddine, miluji tě!
Kaanchi! Nemůžu bez tebe žít!
Kaanchi! Kaanchi! Kaanchi! Moje Kaanchi!
Děkujeme. Děkujeme.
Kaanchi!
- Kaanchi?! - Můj...!!
Jsme v bezpečí. Všichni jsou v bezpečí. Jsou všichni v pořádku?
Co jsi s ní sakra dělal?
Nelíbal jsem ji já, ale ona mě!
Jen jsem jí dával dárek na oplátku.
Miluji dárky na vrácení!
Kaanchi, jak jsi mohla?
Podívejte, jak se perou!
Začalo to znovu!
Chyťte ho.
- Chyťte ho. - Chyťte se jeden druhého.
Chyťte se jeden druhého.
- Chyťte se navzájem za nohy. - Hej, nechte moje nohy!
- Pusťte mi kalhoty. - Proč se mě všichni chytají?
Nechat jít. Pusťte se. Pusťte se.
Nepouštějte se. Nepouštějte se. Nechci zemřít.
Mám tě.
Batuk Patel, zemřeme.
Lucy, pusť mě.
Tvé nohy mě zachránily.
- Děkujeme. - Hej, nelíbej mi nohy!
- Pomozte mi někdo ne. - Nechte mou nohu!
Jalbhushane, nepouštěj ruku.
- Všichni zemřeme. - On je vrah, hlupáku!
Nelze mu věřit.
Pusťte mě.
Nepouštějte se. Nepouštěj mě.
Držte se navzájem za nohy.
Tak dlouhé nohy. Koupili jste tyto nohy ve velkém?
Dhagdu sir nás zachrání!!!
Nyní musíme zachránit Dhagdu.
Přestaňte. Přestaňte, prosím.
- Nápověda. - Pusťte mi nohu.
Všichni zemřeme!
Nechápeš to?
Všichni zemřeme.
Kdo nás teď zachrání?
Ruka mi také klouže!
Znovu se zastavil.
Jsme v bezpečí. Jsme v bezpečí. Díky Bohu.
- Jak jsme se najednou ocitli na zemi? - Babo, Bhiddu, jděte a zatkněte je.
Pojďme odsud pryč
než někdo znovu zapne ventilátor.
Pospěšte si.
- Dáme jim lekci. - Díky bohu, že jsme naživu!
Jsme v bezpečí, všichni jsme v bezpečí!
- Díky Bohu! - Počkej, když jsme tu všichni...
Kdo nás tedy zachránil?
Kdo je to?
Jsem Jalal alias Jolly.
Další Jolly?
Skutečný Jolly.
Čtvrtý Jolly?
Přicházíte sice se zpožděním, ale... Vítejte, vítejte.
Odkud se vzal ten čtvrtý Jolly?
Odkud se vzal?
AYEEEEE!
Ano, je to skutečný Jolly.
Je to skutečně ten pravý Jolly.
Špatnou zprávou pro vás je, že...
Já jsem skutečný Jolly.
Dobrou zprávou však je, že...
Nechci 69 miliard liber.
- Cože? - Co to vůbec říká?
Sám mám impérium v hodnotě 169 miliard liber.
Páni!
Vezměte si tedy těchto 69 miliard liber a rozdělte si je mezi sebe...
A nechte si změnu.
Hurá!
- Úžasné! - Na zdraví!
Drobné si nechte!
- Dostaneme také podíl? - Co to říkáte?!
Úžasné!
Gratulujeme.
-Yayyyy! -Hurray!
Hele, podívej, tvoje Kaanchi k němu odešla.
Huh, všichni jsou Kaanchi!
To je úžasné, Babo!
Zůstaňte vzadu.
- Smrdíš! - Opravdu?
Kámo!
Prostě ty peníze rozdal!
Spáchali jsme tři vraždy bezdůvodně!
Lidi, pojďte sem, vezměte si jeho požehnání.
Pane, od nynějška, nebudeme páchat žádné vraždy.
Prosím, všechny ty vraždy stejně jste byli zezadu!
Tančete, dámy, tančete, Zatančete si tanec Fugdi.
69 MILIARD!!!
- Ať žije!!! - Woohoo!!!
69 MILIARD!!!
Gratulujeme, Babo.
- Gratulujeme, Bhiddu. - Děkuji vám, pane.
Jste zpátky.
Děkuji vám, pane.
Neodvádíte špatnou práci,
neuspějete, protože máte
vaše jména špatně.
Ode dneška se vaše jména mění.
Odteď jsi Baba.
A vy jste... Bhiddu.
Pane, z jakého úhlu pohledu Vypadám dokonce jako Bhiddu?
A z jakého úhlu pohledu Připadám vám jako Baba, pane?
Chceš, abych ti ukázal úhel pohledu?
- Ne, ne, pane. - Pane.
Dovolte mi, abych se s vámi podělil o příběh Sasikaly a mě...
Vzali jsme se a byli obdarováni dítětem!
69 miliard liber bylo rozděleno mezi 11 osob,
náš podíl činil 12,54 milionu liber.
A teď o mém příteli Jalabuddinova svatba:
Vzal si Kaanchi, mou pronajatou ženu a
i oni obdrželi 12,54 miliardy liber,
a začali spolu žít veselý život.
Jalbhushan a Dev nejsou ve vězení na dlouhou dobu,
jsou tam velmi dlouho.
Protože pokaždé byli předvoláni ke slyšení,
Jalbhushan by usnul a soudce se zvedl a odešel.
Batuk Patel a Akhiri Pasta skončily jejich svár tím, že se oženili se sestrami toho druhého.
Ti, kteří používali nadávat si navzájem
se nakonec stali švagry.
Zara se nespokojila s 69 miliard liber,
protože se dívala na 169 miliard liber,
proto se rozhodla vzít si skutečného Jollyho.
Poučení z příběhu?
Uvnitř je ukrytý falešný Jolly. nás všech, kteří toužíme po penězích.
Ale skutečný hlad?
Skutečně spokojený je pouze když se dobře bavíte.
Všichni ti přejeme srdce, které je vždy
Plný dům a přeplněný s radostnými "veselými" okamžiky!