Está certo.
O batom do cieiro fica.
Bebe. Pareces estar com frio.
Obrigada.
Deixa estar.
Não a quero molhar. Estou bem.
Mas eu não.
Vou buscar outra.
Não, a sério…
Desculpa
Bebe isso. Ainda te constipas.
O que aconteceu a estas fotos?
O que estás a fazer?
Quem fez isto?
Não se desenha este talismã na cara de alguém.
O que fazes?
Alguém desenhou um talismã para afastar o mal e apagou-o.
É um feitiço para afastar espíritos. Não se desenha na cara de alguém.
Eu sei.
Sabes?
Sei.
- Foi por isso que o apaguei. - Quem te disse
que apagá-lo anula o feitiço?
Desenhá-lo na cara de uma pessoa viva pode não ser tão horrível,
mas é diferente em alguém morto há menos de 49 dias.
Pede ao Rei do Inferno para amaldiçoar o morto.
É uma maldição forte que condena a tua avó ao inferno.
Apagá-la não basta.
Então,
o alvo não era eu,
mas a minha avó?
Estas fotos…
Temos de as queimar, Gyeon-U.
O que aconteceu? Parece que quase morreu afogada.
Disse-lhe que seria uma perda de tempo.
Não sabes mesmo onde a Yeomhwa pode estar?
O que estás a ver?
Um álbum de fotos.
As suas fotos antigas.
A minha Seong-A não é adorável?
É pitosga?
Apagar a tinta não anula a maldição.
Um desejo não se cancela tão facilmente.
O desejo de provocar mal aos outros
não deixa de ser um desejo.
Não me admira.
Achei estranho.
O meu desejo nunca se realizou.
Desejei ter uma vida normal com a minha avó, mas nunca se realizou.
Os desejos dessa pessoa realizavam-se sempre.
"Dessa pessoa"?
Sabes quem desenhou isto?
Podemos ir falar com ela?
E se fores?
Peço-lhe
para retirar o desejo.
Fazemos um ritual de limpeza e rezamos para a tua avó chegar ao Além.
Assim, podes ficar com as fotos.
Certo.
Ela pode fazer-te esse favor,
mas nem que eu me ponha de joelhos ela quer saber de mim.
Conheces a pessoa que os desenhou.
É a xamã com quem dançaste.
Foi ela que os desenhou.
Ela disse que era um dos xamãs que a Grande Tia chamou.
Isso é completamente mentira.
Aquela bruxa antecipou-se.
Lançou um feitiço e quem entrar na casa será uma oferenda para o espírito maligno.
Ainda não te entendo.
Porque és simpática comigo se és tão próxima da Yeomhwa?
Estão a divertir-se juntas a brincar comigo?
A propósito,
se estiveres a brincar comigo agora…
… podes deixar-me em paz só desta vez?
As fotos da minha avó…
… são mesmo importantes para mim.
Imploro-te…
… Fada do Céu e da Terra.
Tenho as mãos geladas.
Desculpa.
Sei que não vais acreditar em mim…
… mas a primeira vez que vi a Yeomhwa foi na casa abandonada.
Não a conheço de todo.
E não tenho
qualquer plano ou intenção
de brincar contigo nem com ninguém, incluindo espíritos.
Não quero fazer ninguém chorar.
Não é bom?
- Bem escolhido? - Aonde vamos logo?
Então, gostas?
QUEM É IMMANUEL KANT?
E assim?
O quê?
Bom…
Está péssimo.
Isso magoa.
Então, faz melhor.
Isso é o que as pessoas como tu fazem. Mereço elogios só por fazer alguma coisa.
- Orgulhas-te disso? - Não me envergonho.
Mas devias.
Tens vergonha de mim? É por isso que és tão má para mim?
Não estou a ser má, estou só…
É o Gyeon-U.
O quê? O Gyeon-U?
Volto já.
O quê? Então?
Aonde vais?
Tocar no Gyeon-U.
Tocar-lhe? Para quê?
Gyeon-U!
Não pode entrar por aí.
Desculpe.
É óbvio que ele vai ver a H.
Gostava de ver a cara dela.
E aproveitar para a magoar.
Parece que a família não concorda com nada.
Já abri esta gaveta inúmeras vezes.
Não vou demorar.
Avó, só tenho de verificar.
Ela não desenharia só o talismã para afastar o mal.
Pelo menos, eu não o faria.
Isto é…
O que pensas que fazes?
Tens passado bem, pai?
"Pai"?
Pediste autorização para vir cá?
- Vai para casa. - Quero falar com a xamã.
- O quê? - Quero perguntar-lhe algo.
Vai para casa. Depois ligo-te.
Já sei
que não me vais ligar.
A xamã é a única que tem o meu número.
Vocês não guardaram o meu número para não apanharem o meu azar.
Não consigo ligar à xamã. Diz que o número não existe.
Não estou a pedir por mim.
É pela avó.
Ousas falar na minha mãe?
Não saio daqui enquanto não a chamares.
Falo com a xamã e vou-me embora.
Não me aproximo nem toco em mais ninguém.
Mesmo que falem comigo, não respondo.
Prometo.
Sejamos sinceros, ela está adorável nesta foto.
Em que sentido, ao certo?
Onde? Nas gengivas?
Seu grande…
Bem-vinda de volta, fada adorável.
É um talismã para criar demónios. Temos de o purificar.
TALISMÃ QUE TRANSFORMA UMA ALMA NUM DEMÓNIO
Como arranjaste essa coisa pérfida?
Conheço a xamã que lançou a maldição
e a falecida a quem se destinava.
Então, cumpres os requisitos para o purificar.
Mas, primeiro, disseste que conheces a xamã que fez o talismã.
Porque a conheces?
Como a conheces?
É a Yeomhwa.
Foi a Yeomhwa
que fez este talismã.
És muito ousado.
Queres que limpe o talismã das fotos?
Bom…
A minha avó não fez nada de mal.
Não podemos dizer
que nasceste recém-falecido por fazeres mal a alguém.
Também és inocente.
Mas…
Estou a implorar.
Não sabes o que faço?
O azar vai ter contigo, e a minha prioridade é bloqueá-lo.
Não deixes o azar entrar nesta família e leva-o todo contigo, recém-falecido.
Havia uma razão para a tua ousadia.
A tua avó morreu recentemente por culpa tua
e já encontraste um aliado?
Depois de eu escrever isto…
E o toque final.
- Está certo? - Sim.
Espera, mas as linhas…
É assim?
Dá cá, eu faço.
Não conheces a falecida.
Fica quieto. Tem de ser a Seong-A.
Desculpe.
Já fiz muitos destes, mas nunca purifiquei um.
Não fazia ideia de que mandou a sua filha espiritual amaldiçoar alguém.
Foi antes de eu conhecer a mãe.
Estava com os meus pais biológicos.
Não te desconcentres.
Estou concentrada.
Tentei correr, só à cautela.
A maldição de Oh Ok-sun, nascida em 1951, ano do coelho, fica desfeita agora.
Que seja anulada imediatamente.
- Que seja anulada imediatamente. - Que seja anulada imediatamente.
Bom trabalho.
És boa nisto.
Nós acabamos o resto.
Deves estar esgotada.
Vai descansar.
Sim. Descansa.
Obrigada.
CHAMADAS PERDIDAS PYO JI-HO
A purificação.
Podemos fazê-la aqui?
Tem de ser lá dentro. Está lá dentro.
O que está lá dentro?
Algo não adequado a um recém-falecido.
Como a esperança vã.
Dá-me a chave.
Acho que não está com ele.
Tem de estar algures aqui.
Encontrei-o.
Porque é tão cruel?
- Quem és tu? - O que acha? Sou…
Não sou bem amiga dele.
Sou uma xamã.
- Foste tu que lhe deste isso. - Não fui.
Mantém-no a salvo.
Não deixes que ela to tire.
Vamos sair.
Conversamos lá fora.
Porquê?
Prefiro ficar aqui.
Muito bem.
Gyeon-U,
podes esperar lá fora?
Estou curiosa.
O que pretendes dizer…
… que ele não pode ouvir?
São apenas
coisas de xamãs.
Por mais fascinante que pareça,
quero que o recém-falecido fique e ouça.
Purificamo-las juntos ou queima-las sozinho?
Vou ficar aqui.
Podem falar.
Não há problema.
Atormentar pessoas deve ser a sua paixão.
Nem por isso.
Nunca atormentei pessoas.
Controlo coisas que não são pessoas.
Isso é ótimo.
Também sou boa a controlar coisas que não são pessoas.
Céus, que medo.
Tudo bem, falamos lá fora.
Vai ficar aí parada?
Não.
Mas continua aí parada.
Perdeu o juízo?
Porque toca nessa coisa conspurcada com a mão?
Não pode ser.
Pois não?
Não pode ser o que estou a pensar…
Não pode fazer isso…
Sei que despreza a Yeomhwa,
mas não pode combater uma maldição com outra.
Tem autorização do seu deus padroeiro? O General autorizou?
Ele disse que vai castigar-me.
E faz muito bem!
Quer usar o poder dele em algo tão vulgar como uma maldição.
É claro que o General está zangado.
Eu disse que aceitaria o castigo.
O quê?
Os japoneses diziam
que abrimos duas covas quando amaldiçoamos alguém.
Uma para o amaldiçoado e outra para nós.
Para abrir uma cova para a Yeomhwa, tenho de abrir uma para mim.
Não é assim?
"Matar"?
MATAR
Estive no columbário.
Tratei do talismã para criar demónios.
Pretendo fazer o que puder para a Sra. Oh atravessar em paz.
Porque não para de fazer isto?
Tanto alvoroço para dizeres só isso?
Não é só "só isso".
As pessoas não são como os animais. Têm sentimentos.
Se bater numa mãe, apenas ela se contorce de dor.
Mas se bater no filho à frente dela, ambos sofrem.
Aliás,
a mãe sofre mais.
A dor emocional é pior do que a dor física.
E depois?
Magoou o Gyeon-U para ferir a avó dele e depois magoou-a para o ferir a ele.
É assim que os tem atormentado, certo?
Aposto que nem vai purificar as fotos. Vai queimá-las, certo?
Porque achas isso?
Que xamã vem preparar um ritual de purificação
sem trazer água, incenso ou velas…
… apenas um isqueiro?
É a única xamã aqui?
Também sou xamã.
Nada mau.
O que a Seong-A disse é verdade?
Afinal,
não ias mesmo purificar as fotos?
O que achas que eu teria feito?
Se têm de ser queimadas, é melhor.
Não as quero nas tuas mãos sujas.
Se fazes questão disso,
não tenho mais nada a fazer aqui.
É melhor ir-me embora.
Recém-falecido…
… com tantos a quem podias aliar-te…
… foi a Xamã Bebé de Miwol-dong?
A tua vida…
… é mesmo lamentável.
Tem estado sempre a chamar recém-falecido ao Gyeon-U?
Isso é o que se chama ao espírito de alguém que faleceu recentemente.
O Gyeon-U está vivo e com saúde. Porque lhe chama recém-falecido?
Porquê?
É uma maldição.
Reze e implore.
Estás louca?
Não é a mim.
Ao seu deus padroeiro.
Pensou que eu não veria que serve um espírito maligno e não o seu padroeiro?
Mesmo que tentasse purificar as fotos, iria fracassar.
Topei-a quando chamou recém-falecido ao Gyeon-U.
Que quantidade de mal fez, afinal? O seu veículo espiritual está a rachar.
E depois?
Tem de implorar ao seu padroeiro.
Peça-lhe para voltar para si.
- Um xamã não serve espíritos malignos. - Fecha a boca!
Ou acabas com ela rasgada.
Qual é o objetivo?
A xamã que ronda o Gyeon-U
é assustadora, mas tem poderes xamânicos fracos?
Restam-lhe dois dias para os 21.
Porquê agora?
Não te preocupes. Estou aqui.
A partir de amanhã, abraça-o sempre que houver um espírito.
Tu vês os espíritos e eu trato do toque físico.
Teremos de fazer um bom trabalho de equipa.
- O Gyeon-U está bem? - Ele fica bem.
Estou a tratar das coisas cá fora.
E o teu amigo robô protege-o lá dentro.
Aquele bandido. Está a fazer a parte dele.
A propósito,
porque sinto que há algo errado?
Sinto que me esqueci de algo importante.
O quê? Pensa bem.
VOU MATAR-TE, PYO JI-HO
Esquece, devo estar a fazer confusão outra vez.
Até amanhã.
Dois dias.
Só temos de aguentar mais dois dias.
Quando terminarem os 21 dias,
podes manter-te longe dos xamãs para sempre.
Serás como toda a gente…
… e terás paz.
BAE GYEON-U! SALVÁ-LO! PROTEGÊ-LO!
Ao queimares as tuas fotos preciosas,
salvaste a tua preciosa avó.
Ignora o que ela disse. Não és fraco.
És forte que chegue.
Odeia-me e pronto.
No teu lugar,
eu também odiaria os xamãs.
Desculpa.
Dizer a alguém para nos odiar…
… magoa mesmo que não seja sentido.
Tu é que me devias odiar,
tolinha.
É assim?
Pensaste
que isto ia travar-me?
Só mais uma.
Se matares mais uma pessoa, poderás ascender e ser uma divindade maligna.
Só mais uma.
Se matares
só mais uma pessoa…
Que tal assim?
Isto vai ajudar
a acelerar o processo?
Despacha-te e ascende.
Por favor, vem a mim…
… como meu padroeiro.
Ouve lá.
Desinfetaste a mão, certo?
Não deixes infetar.
Credo…
Consigo cuidar de mim mesmo.
Podemos falar?
Tu também.
E a apresentação?
Foram os únicos que não fizeram nada.
Vou tratar disso. Prometo.
Vou começar já.
Desculpa.
Por hoje
e por ontem.
Se eu não dissesse nada, amanhã voltarias a pedir desculpa.
Tenho uma pergunta. E a Seong-A? Ela também não fez nada.
Fez, sim.
E fê-lo muito bem.
Obrigada. Soube que fizeste a minha parte do trabalho.
Não devias perder o teu tempo precioso com coisas tão parvas.
Então, qual destas fotos tem espíritos?
Esta.
E esta.
Eu sabia que isto era um espírito.
Não.
Não é esse.
Aqui. O espírito está aqui.
Aqui?
És mesmo de uma espécie misteriosa.
É tão fixe.
Temos pouco tempo. Que frustrante…
Sua traidora.
Desvia-te. Estás à frente.
- Ajuda-me. - O quê?
Quero fotografar espíritos.
Fotografar espíritos?
Aqui.
Qualquer foto que tiro tem espíritos.
Que tipo de espírito é para estar sempre no chão?
É um cão.
Um espírito de cão.
O que foi?
Boa sorte.
Somos adversários, sabes?
- Estou livre. - Aqui!
- Vá lá, aqui. - Passa a bola.
Mas que raio…
Agora.
Treinador!
Ele está a fazer falta. Treinador!
Fada.
- Sim, há um. - Então?
- Aqui! - E nesta?
- Aqui! - Não há nenhum.
Bom passe!
Um animal.
- Passa a bola! - Dois. Um humano e um animal.
Que bicho te mordeu?
Desculpa, estive mal.
O Bok-i é tão giro.
Fada.
O que foi?
Espíritos sem face?
CHAMADOS "ESPÍRITOS OVO" SEM OLHOS, NARIZ E BOCA
- Então? - Ele só faz faltas.
- O que fazes? - Delegada de turma.
Sinto-me mal. Vou para casa.
- O quê? Vai ficar registado. - O que deu à Park Seong-A?
O que lhe deu?
Ela não parecia estar mal.
Também não parecia estar bem.
Atende. A Seong-A quer falar contigo.
A Seong-A?
Olá, sou eu.
Ji-ho, faz contacto sempre que possas.
- Não o largues. - Porquê?
Tudo bem.
Não te preocupes e descansa. Adeus.
Eu sabia. Ela precisa muito da minha ajuda?
Não.
Não é isso. Ela…
Parecem descontraídos.
Têm tempo livre?
Ela disse-me para me esforçar na apresentação e não chatear a Hye-ri.
Mas ela está sempre de mau humor.
A Seong-A falou para o boneco.
Está calada.
Terminam a vossa parte até ao fim do dia?
Até ao fim do dia?
Tenho treino de arco esta noite.
Tens?
Então, têm até amanhã de manhã.
Façam direta.
Fazer direta?
- Só nós? - Sim.
És um génio, Hye-ri.
Prometo fazer direta.
Esta noite não dormimos, amigo.
Qual é o teu problema?
Ele está todo suado. Que nojo.
Estás corada.
Ficas ainda mais feia.
O que foi isto?
Céus! É tão…
Há espíritos ovo em todo o lado.
É nojento.
Os espíritos ovo…
Isto é, os espíritos sem face costumam ser inofensivos.
Mas não quando é um grupo deles.
Significa que esperam a vinda de um mestre para lhes dar caras novas.
Serão os primeiros a comemorar o nascimento de uma divindade maligna.
E é óbvio qual vai ser essa divindade maligna.
É a que está fechada na casa.
Vamos começar por lá.
Certo.
Bolas, não quero mesmo ir.
Yeomhwa.
Perdeste mesmo o juízo de vez.
Primeiro,
vamos fazer o que pudermos.
Como se atrevem a atacar, seus fracos?
Meus…
Eu vou-me a vocês!
Credo, que medo.
O que fazemos agora?
Temos de encontrar a cabeça do boneco.
Se não anularmos o feitiço, os espíritos vão continuar a vir.
A cabeça anuncia a vinda da divindade maligna.
Ela tem razão. Temos de encontrar a cabeça.
Muito bem, vamos lá encontrar a cabeça.
A propósito,
a Fada do Céu e da Terra parece saber mais desta área do que a minha querida general.
- E do talismã que cria demónios também. - Parece que te sentes melhor,
uma vez que voltaste a tagarelar.
Estou só curioso. Até fervilho de perguntas.
- Disse que tenho perguntas. - Procure a cabeça.
Gyeon-U.
Sim?
O meu arco está desequilibrado.
Dá uma vista de olhos.
Deixa-me ver.
Põe-te aqui.
O que te parece mal?
Não sei dizer.
Estará descentrado?
Um pouco.
Não está estranho?
Experimenta puxá-lo.
- Parece-me bem. - Bem? A sério?
Mas não pode estar bem.
- Isto é um desporto de contacto? - Não está descentrado?
- És estranho. O que foi? - É o arco.
- Diz? - Treinador?
Uma mota!
Uma bicicleta!
Então?
Uma carroça!
Larga.
- Larga. - Como és tão forte?
Cuidado!
Vivemos num mundo perigoso.
Não é, Gyeon-U?
A sério…
Gyeon-U!
- Deixe-me ajudá-lo. - E eu também.
- Um, dois. - Um, dois.
- Então? - O que foi?
Esquece.
Quanto à Seong-A.
O quê? A Seong-A?
O que tem ela?
Porque falas dela, de repente?
Não é nada.
Será isto?
Céus! É isto!
É nojento! Chiça!
Trá-la para a podermos queimar.
Queimá-la não vai adiantar.
Um boato tem de ser contrariado com outro boato.
Para os espíritos fugirem, têm de crer que o espírito maligno não vai ascender.
Entendo, mas isso não dói?
Cortaste a mão como se não fosse nada.
Dói mais se hesitarmos.
Fiz isto quando era miúda.
Lindo menino. Aguenta mais um pouco.
Volta à vida,
Gyeon-U Gyeon-U.
Sai daqui.
Sai daqui!
Pronto, estou a sair.
Boa noite.
Tenho uma pergunta.
Diz.
Conheces a xamã com quem dançaste?
São chegadas?
É a Xamã Bebé de Miwol-dong.
Mas foi a primeira vez que a vi em pessoa.
Ela tem de viver uma vida longa.
Quando morrer, irá para o inferno como eu.
XAMÃ BEBÉ DE MIWOL-DONG
Uma xamã bebé com oito anos.
Seong-A começa o dia
um pouco antes das outras crianças da sua idade.
SÉRIE DOCUMENTAL TRÊS DIAS
Rosas em flor.
Aqui.
É verdade. A minha filha tem uma rosa tatuada aí.
Ela está grávida.
O quê?
Mas ela só tem 20 anos.
Quanto a quem é o pai,
ela nunca vai dizer.
Estás grávida?
Como sabes isso, mãe?
Já ouviste falar da Xamã Bebé de Miwol-dong?
Ela entrou num documentário há dez anos. Ficou bastante famosa.
Sou eu.
Não vais ganhar muito com esta arraia-miúda.
Nem fazes bem um talismã para criar demónios?
Não chores.
Não podes chorar.
É isso que deixa os pais felizes.
Não vou ver espíritos.
Vou portar-me bem.
Não me deixem.
Por favor, não me deixem.
Miúda.
Estás a chamar o castigo dos céus.
Porque falas disso?
Posso dizê-lo sem fazer caso porque não tem importância.
Comecei a escola no segundo ciclo.
Para quem sofreu por causa da Xamã Bebé.
A justiça vive e prevalece.
- Depressa. - Pensaste que já estava?
ODIAMOS-TE, XAMÃ BEBÉ DE MIWOL-DONG
Nunca imaginei isto, sinceramente.
DAR UMA LIÇÃO À XAMÃ BEBÉ
Tive o que merecia, acho eu.
Acabou.
Está feito.
Pare de se armar em valente e venha cá.
O que estão a fazer?
Se uma criança não chora quando deve,
o coração dos adultos parte-se.
Estou com o coração partido.
Não sejas dramático.
Isto é bom.
Escuta.
Como ficaste chegado da Seong-A?
Não somos chegados.
No ano passado, no 10.º ano.
Antes disso, não sabias o que ela fazia?
Ouviste-a explicar.
Ela não andou no ensino básico.
Fui muito horrível com ela?
Acham ambos que sou parvo?
Conheci imensos xamãs.
Tocas-me porque a Seong-A mandou.
É o que ela fazia.
Tens razão. Ouviste-me dizer: "Volta à vida, Gyeon-U Gyeon-U."
Só um parvo não toparia.
Já acreditas que a Seong-A está a tentar proteger-te?
Sim.
Gyeon-U.
Espera só até ao fim de amanhã.
Seu fedelho ingrato.
O que tem amanhã de especial?
Só tens de saber que foste um grande cretino.
Até amanhã, Gyeon-U Gyeon-U.
Não mereces considerar-te pai!
Como te atreves, fedelho?
Seu monte de merda.
Fedelho.
Jin-ung?
Perdeste o juízo, fedelho.
Bok-i.
Idiota.
Morde-lhe.
- Tu consegues, Bok-i. Morde-lhe. - Seu…
Morde com força o homem.
Força!
O que foi isto?
- Então? - Bom trabalho.
Seong-A.
Eu não fiz nada, Gyeon-U.
A sério que não.
O quê? Eu ia só…
Vamos continuar o trabalho de grupo.
Céus! É inédito, estás acordada, Seong-A.
O Jin-ung não está?
- Não. - Não.
Certo. Ele tem trabalhado demasiado ultimamente, não tem?
Juntem as mesas.
Troca de número de telefone e muda de casa.
Mãe, não ligues a ninguém, está bem?
Sobretudo a mim, certo?
O sacana saiu da prisão!
Se ele te encontrar desta vez…
… vais morrer.
Disse que te conhecia bem, não foi?
Espera aí!
Não te bato mais. Para aí!
Kim Jin-ung!
Ouve lá!
Estás aí dentro, filho?
Se te apanho, faço-te em picadinho!
Filho!
Vem cá fora falar comigo.
Kim Jin-ung!
O que é isto?
Um anel?
Vou resumir pela última vez.
Vamos falar da filosofia antropocêntrica de Kant.
Qual é a ideia principal?
Trata-se de pôr o ser humano primeiro.
O homem deve estar no centro, não as máquinas.
Não se trata de dinheiro, mas de pessoas.
As pessoas são seres preciosos,
não devem ser tratadas como meios para atingir um fim.
- Porquê? - O quê?
Como assim, "porquê"?
O que não percebes quanto a não tratar as pessoas como objetos?
Professor.
Vou buscar o Jin-ung.
- Onde… - Escuta.
O Jin-ung está aqui?
Socorro!
- Não posso entrar. - Socorro!
Bok-i, não posso entrar.
Socorro!
Raios…
Socorro!
Eu não devia mesmo fazer isto.
A Fada entrou na casa abandonada.
Socorro…
Jin-ung, respira.
Jin-ung!
Liberta-o imediatamente!
Para!
Olá, xamã.
Não me dizes olá?
AGRADECIMENTO ESPECIAL A GWAG JA-HYEONG
Devias ter-me deixado morrer lá.
Gyeon-U!
Uma pessoa não deve fazer isto a outra.
Escolhi eu mesma a última oferenda para ti.
Digo-te por que razão a tua vida é um inferno?
Vem comigo, maluco.
Porque é o Gyeon-U outra vez?
É uma presa fácil.
Que quantidade de mal causaste para estar tudo tão sombrio?
Vou matar-vos a todos!
Fui humana?
Encontrei-te.
Legendas: Paulo Montes ausaste para estar tudo tão sombrio?