やっぱり ―
捨てるのはよそう
飲んで 温まるよ
ありがとう
大丈夫よ
このほうが楽なの
他のを持ってくるよ
平気だから
ごめん
飲んで 風邪をひきそうだ
この写真は何なの？
何のこと？
誰が ―
顔に 辟邪符へきじゃふ を？
やめろよ
写真に辟邪符の痕が残ってる
これは幽霊退治の時に 書くものよ
知ってる
そうなの？
だから消したんだよ
消しても呪いは続くわ
生きた人への影響は 微々たるものよ
でも四十九日前の故人には
地獄へ落としてくれと 閻魔えんま に頼む呪いになるの
消すだけじゃ無理よ
俺じゃなくて ばあちゃんへの―
呪いなのか？
写真を 燃やさなくちゃいけない
ずぶぬれじゃないですか
やっぱり無駄足だった
居場所に心当たりは？
何を見てるの？
お宅のアルバムです
ソンア かわいいでしょ
老眼ですか？
消す程度では ―
願いを 払拭ふっしょく できない
誰かを傷つける呪いも
呪う人にとっては願いよ
なるほど
変だと思ってた
俺の願いは かなったことがない
ばあちゃんと平凡に 暮らしたいだけなのに
でも あの人の願いはかなう
“あの人”？
これを書いた人に会わせて
なんで？
お願いするの
呪いを解いてくれと
浄化の儀式と 薦度斎チョンドジェ をすれば…
写真を燃やさなくて済む
そうだな
俺が頼んでも無駄だけど
君の頼みは 聞いてくれるかも
君も知ってる人だ
一緒に踊ってただろ
彼女が書いた
大おば様に呼ばれたと
真っ赤なウソよ
あの女が 廃屋に入った者を 生い 贄にえ にする邪術を使った
ヨムファと親しいのに
どうして俺に 親切なのか分からない
振り回される俺を見て 陰で笑ってるのか？
もし ―
俺をからかってるなら…
今回だけは やめてくれ
ばあちゃんの写真は
大事な物なんだ
お願いします
天地巫女様
手が冷たい
ごめんね
信じないと思うけど
ヨムファという巫女とは 廃屋で初めて会ったの
私は ―
あなただけじゃなくて
たとえ幽霊でも からかったりしない
泣かせたくないから
おいしい？
このあと どうする？
おいしいな
“カント”
これはどう？
えっと…
全然よくない
傷つくな
だったら頑張ればいいでしょ
君とは違って これでも十分 頑張ってる
自慢になる？
恥ではないよ
恥だと思わなきゃ
見てて恥ずかしいから いじめるの？
いじめじゃなくて 私は…
あれ？ ギョヌだわ
ギョヌだって？
行ってくる
ちょっと どこ行くのよ
ギョヌを触りに
触る？
なんで？
ギョヌ
そこから乗らないで
すみません
Ｈとやらに会うんだな
顔でも見ておくか
ついでに 罵ってやる
家族で話が まとまりませんか？
もう何度も開けてます
すぐ済みます
おばあさん 確認しますね
辟邪符だけじゃなくて
もし あれがあったら…
やっぱり
何をしてる
元気ですか 父さん
お父さん？
許可は取ったのか？
帰れ
巫女さんを呼んで
何だと？
聞きたいことが
こっちから連絡する 帰れ
いいえ
連絡できませんよね
彼女しか電話番号を知らない
父さんたちは 登録してないでしょ
巫女さんに 連絡がつきません
自分のためじゃない
ばあちゃんのことなんです
母さんを口実にするな
呼んでくれるまで ここを動きません
会ったら帰ります
他の人には触らないし 近くにも行かない
呼ばれても返事しません
約束します
この写真は かわいいわ
どこがよ 歯茎とか？
まったく
おかえり まな弟子さん
魑魅魍魎符： 悪霊を作るための 札ふだ 魑魅魍魎符ちみもうりょうふ です 浄化しないと
魑魅魍魎符： 悪霊を作るための 札ふだ
どこで こんな物を？
サルを放った巫女も 当てられた故人も
知ってる人なんです
それなら浄化できるけど
こんな物を書く巫女と どういう知り合いなの？
ヨムファ…
この札を書いたのは ヨムファです
度胸があるわね
写真の呪いを解けと？
ばあちゃんには 何の罪もありませんから
あなただって
好きで 喪門サンムン に 生まれたんじゃない
何の罪もないわ
どうか…
お願いします
私の仕事は ―
あなたの厄から この家の人を守ることよ
厄は あなたが１人で 背負ってちょうだい
その度胸には 理由があったのね
おばあさんを死なせたのに
もう味方を作ったの？
こうやって書いて はねて止める
こうですか？
そうよ
ここは こう…
こうですか？
私がやるわ
故人の顔を知る ソンアしかできない
すみません
書いたことはあっても 浄化は初めてで…
まな弟子に呪いの札を 書かせたの？
お師匠様じゃなくて
実の親です
集中しなさい
してますよ
追いつけるわけないか
急々に律令のごとく
オ･オクスンへの呪いを 解きたまえ
呪いを解きたまえ
よくやった すばらしかったわ
疲れただろうから あとは私たちに任せて
部屋で休んで
そうしなさい
ありがとうございます
“不在着信 ピョ･ジホ”
ここで
浄化しては？
無理よ 中にあるの
何があるんです？
喪門には似合わない ―
“希望”よ
鍵を
身につけてなかった
どこかにあるわ
見つけた
ひどすぎます
あなたは？
ギョヌの友達…
ではなくて
巫女です
あなたが渡した？
いいえ
大事に持ってて
奪われたらダメ
外で私と話しましょう
なぜ？
出たくないわ
分かりました
ギョヌ 席を外してくれる？
彼に聞かせたくない話って 何かしら
気になるわね
何てことない 巫女同士の話です
面白そうだけど
喪門と一緒に聞きたい
浄化する？ 自分で燃やす？
ここにいます
気にせずに話して
いじめが好きなんですね
どうかしら
人をいじめた覚えはない
相手は人じゃないの
よかった
私も人じゃないものを 相手にしてます
まあ 怖い
出ましょう
ずっと そこに？
いいえ
ずっと そこにいるくせに
汚れたものを 素手で触ったらダメよ
まさか…
あれをするんじゃないわよね
それだけはダメ…
ヨムファが憎くても サル返しはいけない
将軍様の許可は得たの？
罰典： 神を怒らせて受ける罰 罰典ばつてん を下される
罰典： 神を怒らせて受ける罰
ごもっともだわ
罰典： 神を怒らせて受ける罰
卑しい呪いに 神力を使うんだもの
お怒りになって当然よ
だから甘んじて受けるわ
はい？
日本に こんな 諺ことわざ がある
“人を呪わば穴二つ”
相手と自分の墓穴が １つずつよ
ヨムファを陥れるなら 私も罰典を受けないと
サル…
“ 殺サル ”
納骨堂に行きました
呪いは解いたし おばあさんも成仏させます
もう やめては？
たかが そんな話？
“たかが”ですって？
人は 獣と違って 心を持ってます
母親の前で 子供をたたいたら
子供以上に 母親が心を痛めるわ
体より心の傷のほうが つらい
それで？
ギョヌとおばあさんを 交互に苦しめてきたでしょ
写真を浄化する気なんて ないくせに
なぜそう思うの？
巫女が浄化に使う ―
井花水せいかすい 香こう もロウソクもない
あるのは火だけ
見れば分かります
私も巫女だから
お見事ね
ソンアの話は本当？
始めから ―
浄化する気はなかった？
あなたはどう思う？
汚い手で燃やされるより
このほうがいい
そう言うなら しかたない
帰るわね
喪門
私から逃げる手段が
ミウォル洞の巫女だなんて
同情するわ
あなたの人生に
なぜギョヌを“喪門”と？
死んで間もない 霊のことでしょ
ギョヌは生きてるのに どうしてよ
ひどすぎる
サルだわ
祈りなさい
ふざけないで
私じゃなくて守護神に
あなたは守護神でなく 霊を宿らせてる
浄化しても 失敗に終わったはず
喪門と呼んだ時から 気付いてた
どれだけ悪事を重ねたの？
魂の器が割れてる
だから何？
守護神に祈らなきゃ
戻ってきてもらわないと 巫女を続けられない
黙りなさい
その口を縫い付けるわよ
話をまとめると ―
恐ろしいけど無能な巫女が ギョヌのそばに？
あと２日で21日なのに…
安心しろ 俺がいる
幽霊を見かけるたびに 抱きしめよう
お前が見て俺が抱きしめる
うん
息を合わせるのが大変だ
ギョヌの様子は？
きっと大丈夫
外は私が守ってるし
中にはジホの分身がいる
あいつも頑張ってるね
それはそうと 妙に背筋が寒いんだ
何かを忘れてるような…
よく思い出してみて
“ピョ･ジホ 殺してやる”
怒られることをしたのかも
じゃあ 明日な
“ギョヌを救うぞ”
あと２日…
２日 耐えるだけよ
無事に 三七日さんしちにち が過ぎたら
二度と巫女に 関わらなくて済む
普通の人と同じように ―
平凡に暮らせるわ
大事な写真を燃やして おばあさんを守ったのよ
彼女に操られるほど あなたは弱くない
私を憎んでもいい
気持ちが分かった
巫女が嫌いで当然よ
ごめんね
自分を憎めなんて
言うのもつらい言葉だ
憎まれるのは俺だよ
バカだな
こんな物で…
私を止められると思う？
あと１人…
あと１人だけ 喰く えば 悪神になれるんですよ
あと１人…
１人だけ取って喰えば…
こうすれば ―
早く悪神になれますか？
お急ぎください
私の守護神として
お迎えします
おい
ちゃんと消毒しないと
痕が残るぞ
分かった
ちょっと来て
あなたも
ええ
課題が手つかずだけど どういうつもり？
ごめん 今から急いでやるよ
ごめん
今日も
昨日も
きっと明日も謝るわよね
ソンアもやってないだろ？
やったわよ かなり出来がよかった
私の分もやってくれて ありがとう
課題なんかに 時間を使わせられない
ところで 本物の心霊写真はどれ？
これと…
これよ
やっぱりね 本物の幽霊だと思ってた
ううん それじゃなくて…
ここに立ってるわ
ここ？
本当に神秘的な人なのね
すてき
時間がないのにムカつくわ
裏切り者
どいて 邪魔よ
手伝って
心霊写真を撮りたい
心霊写真を？
ここよ
ここに
どこを撮っても心霊写真ね
この幽霊は なぜ四つんばいなの？
犬なのよ
犬の幽霊なのね
何だよ
ファイト
敵チームなのに？
こっちだ
いけ
今がチャンスよ
先生 こいつが反則します
巫女さん
１人ね
いない
１匹だけ
１匹と１人
何するんだよ
ごめん 違うの
ポギは今日もかわいいね
ねえ 見て
どうした？
無面鬼： のっぺらぼうのこと 無面鬼？
無面鬼： のっぺらぼうのこと
先生 またファウルを
ヘリ 体調不良で早退するね
えっ？
無断早退になるわよ
どうしたんだ
具合が悪そうに見えなかった
よくも見えなかった
ソンアから電話よ
ソンア？
もしもし
暇さえあれば ボディータッチして
なんで？
分かった
安心して よく休め
私の助けが 必要な状況なのね
いや そういうわけじゃ…
暇そうに見えるわね
班長を怒らせずに 課題を頑張れって
24時間 怒ってるわ 余計な心配よね
うるさい
今日中に終わらせて
今日中？
部活があるんだ
あら そうなの？
じゃあ 明日の朝まで
徹夜よ
夜通し こいつと 一緒にいろって？
ヘリは天才だ そうするよ
徹夜しに行こう
何なんだ
行くぞ
嫌だ 汗臭いわね
顔を赤らめると さらに不細工ね
何だろう
あら まあ
のっぺらぼうだらけで 気味が悪いわ
無面鬼は あまり害のない 霊ですよね？
大量発生すると話は違う
新しい顔を見つける 主人が現れる兆しよ
悪神の誕生を 最初に祝う霊なの
悪神になるのは 封印した廃屋の霊でしょ
ひとまず行ってみよう
はい
行きたくない
ヨムファ…
正気の沙汰じゃないわ
できることをやりましょう
雑魚どもが偉そうに ふざけやがって
許さねえぞ
まあ 怖い
次は何を？
操り人形の頭を探しましょう
でないと 悪神誕生の 噂うわさ を聞いて
幽霊が押し寄せます
頭が噂を流すからね
早く探さないと
こっちの方面は師匠より 弟子のほうが詳しいのね
魑魅魍魎符の時も…
くだらない冗談を言うほど 余裕があるのね
ちょっと気になったの
ハテナマークよ
探しましょう
ギョヌ
ああ
重さが変なんだ
ちょっと見て
どこ？
こっちに来て
何が変なの？
分からない
重心がずれる？
ちょっとね
変だろ？
１回 引いてみてよ
大丈夫…
大丈夫なの？
どうしてかな
ベタベタ触る 競技じゃないのに
オートバイ
自転車
リヤカー
おい 離せよ
何なんだ
危ない
危険な世の中だよな
離せって
やめろよ
ギョヌ
おじいさん 手伝います
いちに いちに
おい
どうした？
もういい
ソンアだけど
あいつが どうかした？
何でもない
これかな？
見つけたわよ 気色悪い
燃やすから持ってきて
“悪神は現れない”って 噂を流しましょう
そのほうが早く 幽霊たちを追い払えます
とはいえバッサリ切ったら 痛いでしょ？
ためらい傷のほうが 痛いですよ
もう少しだけ頑張って
生き抜けよ ギョヌ
出ていけ
早く
分かった 行くよ
おやすみ
１つ聞いても？
どうぞ
一緒に踊ってた巫女は 知り合いですか？
親しい？
ミウォル洞の神童巫女
実際に会ったのは初めてよ
あの子も長生きしないと
私と同じで死ねば地獄行きよ
「８歳の神童巫女」
“ドキュメンタリー”
８歳の巫女さん
“ドキュメンタリー”
ソンアの朝は 同世代の子より早く始まる
バラが咲いてる
ここに
そうです
娘は手首にバラのタトゥーを
妊娠した
はい？
まだ20歳ですよ
父親の名前は 決して言わないだろう
もしかして妊娠してる？
なぜ知ってるの？
ミウォル洞の神童巫女を？
テレビにも出て わりと有名でした
それが私です
あの程度の仕事じゃ 大金は稼げない
魑魅魍魎符も書けないの？
泣くな
泣いたらダメ
ママとパパが喜ぶ
もう お化けを見ない
ちゃんと いい子になる
だから お願い
私を捨てないで
お嬢ちゃん
罰典で死にたいか？
話さなくてもいい
平気だから 臆することなく話せるわ
中学生の時 初めて学校に行きました
神童巫女にやられた方々
私たちは生きてますよ
幽霊が見えるか？
“神童巫女 地球から出ていけ”
面白いな
“神童巫女の しつけ直し”
因果応報ですよね
おしまい
完成です
強がらずに来なさい
２人とも どうしました？
子供が涙を我慢すると 大人は胸を痛めるの
ズキズキ痛んでる
感傷的にならないで
幸せ
おい
いつからソンアと親しい？
親しくない
去年だよ 高１の時
それ以前のことは知らない？
学校に行かなかったって 言ってただろ
彼女に申し訳ない
俺を何だと思ってる
巫女には詳しいんだ
ソンアに頼まれたんだろ？
俺に触れって
確かに
ここまでされたら 気付いて当然だよな
信じるか？
お前を守ってると
ああ
ギョヌ
明日が過ぎたら覚悟しろ 恩をあだで返すやつめ
なんで明日？
お前は最低だって 覚えておけばいい
じゃあ また明日
それでも父親か
生意気なやつめ
ろくでなしが
この野郎
ジヌン？
この クズ息子め
ポギ
かんで
勇気を出すのよ
強く かんじゃえ
いけ
何を…
あれ？ 今のは何だ
よくやったわ
ソンア
私は何もしてないわよ
本当に
いや…
今日も班別授業だ
珍しいな ソンアが起きてる
ジヌンは？
ええと…
最近 真面目すぎると 思ってたんだ
さあ 移動して
電話番号を変えて引っ越せ
母さん 誰にも連絡するな
特に俺はダメだぞ
やつがムショから出てきた
今度バレたら本当に…
死んじまう
やっぱり知ってたか
おい
殴らないから待て
ジヌン
おい
中に隠れたか
見つけたら ぶっ殺す
ジヌン
父さんと話をしよう
ジヌン
何だ
指輪か？
最後のまとめよ
人間中心主義において 一番 重要なことは？
人間を軸にした考えよ
機械でも お金でもなく 人間が中心なの
尊い人間を 手段にするなってことよ
どうした？
あなたこそ
もしかして理解できない？
先生 ジヌンを連れてきます
どこへ…
ジヌンは中にいるの？
困ったわね
ここには入れないの
どうしよう
絶対ダメなのに
巫女様が廃屋に入りました
助けて
ジヌン 息を吸って
ジヌン
ジヌンを離しなさい
やめてってば
やあ 巫女さん
お前も挨拶しなきゃダメだろ
友情出演 クァク･ジャヒョン
なぜ あの時 殺さなかったの？
ギョヌ
人に こんなことするのは…
最後の生け贄は この手で選びました
なぜ人生が地獄なのか 教えようか
ついてこい
またギョヌなの？
簡単だからよ
どれだけ罪を犯したら 真っ黒に…
全員 殺してやる
私は人間でしたか？
見つけた