Okay.
Vi beholder læbepomaden.
Drik det her. Du fryser.
Tak.
Lad være. Den må ikke blive våd. Det er okay.
Nej.
-Jeg henter en anden. -Nej, jeg…
Undskyld.
Drik det, så du ikke bliver forkølet.
Hvad er der sket med de her fotografier?
-Hvad laver du? -Hvem har gjort det her?
Ingen bør tegne denne amulet oven på nogens ansigt.
Hvad laver du?
Nogen har tegnet en afværgelsesamulet og så slettet den.
Besværgelsen skal skræmme spøgelser væk. Man bør ikke tegne på folks ansigter.
-Det ved jeg godt. -Gør du?
Ja, jeg gør.
-Derfor slettede jeg det. -Hvem har fortalt dig,
at det ville ophæve forbandelsen?
Det er ikke så slemt at tegne på en levendes ansigt,
men det er det, hvis man har været død i under 49 dage.
Man beder Helvedes konge om at forbande den døde.
Forbandelsen dømmer din bedstemor til helvede.
Det er ikke nok at slette den.
Så målet var slet ikke mig,
men min bedstemor?
De her fotografier… Vi er nødt til at brænde dem, Gyeon-U.
Hvad er der sket? Du ligner en druknet mus.
Jeg sagde jo, det var spild af tid.
Ved du virkelig ikke, hvor Yeomhwa er?
-Hvad kigger du på? -Et fotoalbum.
Dine gamle fotografier.
Er Seong-A ikke bedårende?
Ser du dårligt?
Det sletter ikke besværgelsen at fjerne skriften.
Så nemt kan et ønske ikke ophæves.
Et ønske om at gøre andre fortræd tæller også som et ønske.
Så forstår jeg bedre. Jeg syntes også, det var mærkeligt.
Mit ønske gik ikke i opfyldelse.
Jeg ønskede mig et normalt liv med min bedstemor, men det skete ikke.
Men den persons ønsker gik altid i opfyldelse.
"Den person"?
Ved du, hvem der tegnede dem?
-Kan vi tale med den person? -Og hvis du gør?
Så beder jeg dem om at tage ønsket tilbage.
Vi udfører et ritual og beder for, at din bedstemor når livet efter døden.
Så behøver vi ikke brænde dem.
Okay. Det kan godt være, hun vil hjælpe dig,
selv om hun aldrig hjalp mig, ikke engang hvis jeg tryglede.
Du kender den, der tegnede dem.
Det er shamanen, du dansede med. Hun tegnede dem.
Hun sagde, hun var en shaman, som Grandtante havde tilkaldt.
Det er løgn og latin.
Heksen kom os i forkøbet. Hendes besværgelse forvandler alle,
der går ind i huset, til et offer til ånden.
Jeg forstår dig ikke.
Hvorfor er du så sød ved mig, hvis du kender Yeomhwa så godt?
Morer I to jer med at lege med mig?
Hvis du leger med mig lige nu…
…kan du så ikke lade mig slippe?
Min bedstemors fotografier… betyder rigtig meget for mig.
Jeg trygler dig…
…Feen fra Himmel og Jord.
Mine hænder er så kolde.
Undskyld.
Jeg ved, at du ikke tror på mig…
…men jeg mødte Yeomhwa for første gang ved det forladte hus.
Jeg kender hende ikke.
Og jeg har
ingen planer eller intentioner om
at lege med dig eller nogen andre, inklusive spøgelser.
Jeg vil ikke få andre til at græde.
Er det ikke godt?
Hvor skal vi tage hen bagefter?
Kan du lide det?
HVEM ER IMMANUEL KANT?
Hvad med det her?
Hvad?
Altså…
Det er ikke pænt.
Av for den.
Gør det bedre.
Det er typisk for folk som dig. Du burde rose mig for at lave det.
-Er du stolt af det? -Jeg skammer mig ikke.
Det burde du.
Skammer du dig over mig? Er det derfor, du er så tarvelig?
Jeg er ikke tarvelig. Jeg…
Se, det er Gyeon-U.
Hvad? Gyeon-U? Jeg kommer om lidt.
-Hvad? Hvor skal du hen? -Jeg skal røre ved Gyeon-U.
Røre ham? Hvorfor det?
Gyeon-U!
Du må ikke stige på der.
Undskyld.
Han skal tydeligvis hen at se H.
Jeg gad godt se hendes ansigt.
Og såre hende lidt.
Familien kan åbenbart ikke blive enige om noget.
Jeg har åbnet den her så mange gange.
Det tager ikke lang tid.
Jeg skal bare lige tjekke noget.
Hun stopper ikke med en afværgelsesamulet.
Det ville jeg ikke selv gøre.
Det er…
Hvad har du gang i?
Hvordan går det, far?
"Far"?
Har du fået lov til at komme?
-Gå hjem. -Jeg vil tale med shamanen.
-Hvad? -Jeg vil spørge hende om noget.
Tag hjem. Jeg ringer til dig.
Jeg ved, at du ikke ringer.
Shamanen er den eneste, der har mit nummer.
I andre har ikke gemt mit nummer, hvis nu mit uheld skulle smitte.
Jeg kan ikke få fat i hende. Den siger, at nummeret ikke eksisterer.
Det er ikke for min skyld.
Det handler om bedstemor.
Hvor vover du at nævne min mor?
Jeg bliver stående, indtil du henter hende.
Jeg går, når jeg har talt med shamanen. Jeg taler med eller nærmer mig ikke andre.
Jeg vil ikke svare, hvis nogen taler til mig.
Det lover jeg.
Vær nu ærlig. Hun er bedårende her.
Hvordan?
-Hvor? Gummerne? -Din lille…
Velkommen tilbage, bedårende fe.
Jeg fandt en forbandelsesamulet. Den skal renses.
FORVANDLER SJÆLE TIL ONDE ÅNDER
Hvordan har du fået fat i den?
Jeg kender shamanen, der kastede besværgelsen,
og den afdøde, som var målet.
Så opfylder du betingelserne for at rense den.
Én ting ad gangen. Kender du shamanen, som lavede amuletten?
Hvorfor kender du dem?
Og hvordan?
Det er Yeomhwa.
Yeomhwa er shamanen,
som lavede amuletten.
Du er godt nok fræk.
Skal jeg fjerne amuletten på fotografierne?
Altså…
Min bedstemor har ikke gjort noget forkert.
Og du blev ikke født som Nydød, fordi du har gjort noget forkert.
Du er også uskyldig.
Altså…
Jeg trygler dig.
Ved du ingenting?
Uheldet vil flokkes om dig, og jeg skal blokere det.
Lad ikke uheldet trænge ind i familien. Tag det hele med dig, Nydøde.
Så derfor blev du så dristig.
Din bedstemor døde på grund af dig for nylig,
og nu har du en ny allieret?
Og så skriver jeg det her…
Og prikken over i'et.
-Sådan her? -Ja.
Men stregerne…
Sådan her?
Giv mig den.
Du kender ikke afdøde. Seong-A skal gøre det.
Undskyld.
Jeg har lavet mange af dem, men jeg har aldrig renset en før.
Jeg vidste ikke, at du fik din åndedatter til at forbande andre.
Det var, før jeg mødte Moder. Dengang jeg var hos mine bioforældre.
Bevar fokus.
Det gør jeg.
Jeg prøvede at løbe. Hvis nu jeg kunne indhente dem.
Forbandelsen på Oh Ok-sun, født i 1951 i Kaninens år,
vil nu blive ophævet. Lad det blive gjort straks.
Godt gået. Du er god til det her.
Vi skal nok ordne resten.
Du må være udmattet.
Få hvilet dig lidt.
Ja. Hvil dig.
Tak.
UBESVAREDE OPKALD PYO JI-HO
Rensningen.
-Kan vi ikke gøre det herude? -Nej. Den er indenfor.
Hvad er indenfor?
Noget, der ikke passer sammen med en Nydød.
Meningsløst håb.
Giv mig nøglen.
Jeg tror ikke, han har den på sig.
Den må være herinde.
Jeg fandt den.
Hvorfor er du så ond?
-Hvem er du? -Hvad tror du? Jeg er Gyeon-Us…
Jeg er ikke helt hans ven.
Jeg er shaman.
Så du gav ham den.
Nej, ikke mig.
Pas godt på den. Lad hende ikke tage den fra dig.
Lad os gå udenfor.
Vi taler sammen udenfor.
Hvorfor? Jeg vil hellere blive her.
Fint.
Gyeon-U. Vil du vente udenfor?
Gad vide.
Hvad har du tænkt dig at sige…
…som han ikke må høre?
Det er bare
nogle shamanting.
Det lyder meget fascinerende,
men jeg vil gerne have, at Nydød hører det.
Skal vi rense dem, eller vil du selv brænde dem?
Jeg bliver.
I kan bare tale. Det er fint.
Du må være glad for at pine folk.
Ikke specielt.
Jeg har ikke rigtig pint folk. Jeg kontrollerer umenneskelige ting.
Det var godt.
Jeg er også ret god til at kontrollere umenneskelige ting.
Jeg bliver helt bange.
Fint, vi taler udenfor.
Skal du bare stå der?
Nej.
Men du står der stadig.
Er du vanvittig? Hvorfor rører du ved det med bare hænder?
Det kan ikke passe, vel?
Det kan ikke være det, jeg tror…
Nej, det må du ikke…
Jeg ved, at du afskyr Yeomhwa,
men én forbandelse bør ikke ophæves med en anden.
Har du fået tilladelse af din guddom? Har du fået grønt lys af generalen?
Han vil straffe mig.
Og det bør han!
Du bruger hans mægtige kræfter til en vulgær forbandelse.
Selvfølgelig er generalen vred.
Jeg accepterer min straf.
Hvad?
Japanerne siger, at man graver to grave, når man forbander nogen.
En til den forbandede og en til en selv.
Hvis jeg skal sende Yeomhwa i graven, så skal jeg grave en til mig selv, ikke?
"At dræbe"?
AT DRÆBE
Jeg var henne i urnehallen.
Jeg har fjernet forbandelsesamuletten.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, så frøken Oh kan krydse over,
så hvorfor holder du ikke op?
-Alt det her postyr bare for at sige det? -Det er ikke "bare".
Mennesker er ikke dyr. De har følelser.
Hvis du rammer en mor, så vil kun hun lide.
Men hvis du rammer hendes barn, så lider de begge.
Rent faktisk så lider moderen mere.
Følelsesmæssig smerte er værre end fysisk.
Og?
Du piner Gyeon-U for at nå hans bedstemor, og så piner du hende for at nå ham.
Det er sådan, du har gjort, ikke?
Du vil sikkert slet ikke rense fotografierne. Du vil brænde dem.
Hvorfor tror du det?
Når en shaman skal holde renselsesritual,
så skal der bruges vand, røgelse og lys, og du har kun en lighter.
Er du den eneste shaman her?
Nej, jeg er også shaman.
Ikke dårligt.
Passer det, som Seong-A siger?
Havde du slet ikke tænkt dig at rense fotografierne?
Hvad troede du, jeg ville gøre?
Det er bedre at brænde dem sådan her. Så rører dine beskidte hænder dem ikke.
Hvis du virkelig mener det, så er jeg færdig her.
Jeg bør gå.
Men Nydøde.
Ud af alle dem, som du kunne vælge…
…blev det babyshamanen fra Miwol-dong?
Dit liv…
Det er ynkeligt.
Har du altid kaldt Gyeon-U for Nydød?
Det er det, man kalder spøgelset af en, der lige er død.
Gyeon-U lever stadig, så hvorfor kalder du ham Nydød?
Hvorfor?
En forbandelse.
Trygl om nåde.
Er du vanvittig?
Ikke for mig.
Din oprindelige guddom.
Troede du ikke, jeg ville opdage,
at du tjener en ond ånd og ikke din guddom?
Du ville ikke have kunnet rense fotografierne.
Jeg afslørede dig, da du kaldte Gyeon-U for Nydød.
Hvor mange onde ting har du gjort?
Dit åndekar krakelerer.
Og hvad så?
Du må trygle din guddom om hjælp. Bed dem om at vende tilbage til dig.
-En shaman kan ikke tjene onde ånder. -Hold din kæft!
Ellers lukker nogen den for dig.
Så kort sagt.
Shamanen, der hænger ud ved Gyeon-U, er skræmmende, men svag?
Der er kun to dage tilbage.
Hvorfor nu?
Bare rolig. Jeg er her.
Fra i morgen krammer du ham, når der er spøgelser i nærheden.
-Du ser spøgelserne, og jeg rører. -Ja.
Vi skal virkelig skrue op for samarbejdet.
-Er Gyeon-U okay? -Han bliver okay.
Jeg ordner det udefra.
Og din robotven passer på ham indenfor.
Ja, han gør sin del.
Men hvorfor føles det, som om der er noget galt?
Det føles, som om jeg har glemt noget.
Hvad? Tænk dig godt om.
JEG DRÆBER DIG, PYO JI-HO
Nej, det er nok bare mig.
Vi ses i morgen.
To dage.
Vi skal bare igennem to dage mere.
Når de 21 dage er slut,
så behøver du ikke nærme dig en shaman igen.
Så bliver du ligesom alle andre…
…og du får fred.
BAE GYEON-U! RED HAM!
Da du brændte dine dyrebare fotografier, reddede du din bedstemor.
Ignorer hende. Du er ikke svag. Du er stærk nok.
Bare had mig.
Hvis jeg var dig, så ville jeg også hade shamaner.
Undskyld.
At bede en anden om at hade en…
…gør ondt, selv om man ikke mener det.
Det er dig, der bør hade mig, dit fjols.
Ikke andet?
Troede du, det kunne standse mig?
Bare en til.
Hvis du kan dræbe én mere, så genfødes du som en ond guddom.
Bare en til.
Hvis du dræber bare én person mere…
Hvad med det her?
Kan det hjælpe med at sætte fart på tingene?
Skynd dig at blive genfødt.
Kom til mig…
…og bliv min guddom.
Du.
Du har desinficeret din hånd, ikke? Den må ikke blive inficeret.
Du godeste.
Jeg kan godt selv ordne det.
Må jeg tale med dig?
Og dig.
Ja.
Hvordan går det med præsentationen? I har overhovedet ikke lavet noget.
Jeg laver den nu. Jeg går i gang med det samme.
Undskyld.
For i dag og i går.
Hvis jeg ikke havde sagt det, så ville du undskylde i morgen.
Hvad med Seong-A? Hun har heller ikke lavet noget.
Jo, det har hun. Og det blev rigtig godt.
Tak. Jeg hører, at du har lavet min del af præsentationen.
Du skal ikke spilde din dyrebare tid på åndssvage ting.
Hvilket af fotografierne har spøgelser?
Det her.
Og det her.
Jeg vidste, at det var et spøgelse.
Nej.
Ikke det der.
Her. Spøgelset står lige her.
Her?
Du er altså et mystisk væsen. Hvor er det cool.
Vi har ikke tid. Så frustrerende.
Forræder.
Flyt dig. Du står i vejen.
-Hjælp mig. -Hvad?
Jeg vil tage spøgelsesfotos.
Spøgelsesfotos?
Her.
Der er spøgelser på alle mine fotografier.
Hvilket slags spøgelse sidder fast i gulvet på den måde?
Det er en hund.
Et hundespøgelse.
Hvad?
Held og lykke.
Vi er altså på forskellige hold.
-Jeg er fri! -Her!
-Kom. -Kast den til mig!
Hvad i alverden…
Nu.
Hr. lærer!
Han overtræder reglerne!
Fe.
Ja. Der er et.
-Her! -Og det her?
Der er ikke nogen.
Flot aflevering.
Et dyr.
To. Et menneske og et dyr.
Hvad har du gang i?
Undskyld. Min fejl.
Søde Bok-i. Hun er så nuttet.
Du, Fe.
Hvad er der?
Ansigtsløse spøgelser?
SPØGELSER UDEN ØJNE, NÆSE OG LÆBER
Han bliver ved med at begå fejl.
-Hvad laver du? -Elevrådsformand.
Jeg er syg. Jeg tager hjem.
-Det bliver altså noteret. -Hvad går der af Park Seong-A?
Hvad er der med hende?
Hun så ikke syg ud.
Men heller ikke rask.
Tag den. Det er Seong-A.
Seong-A?
Det er mig.
Hej, Ji-ho. Rør ham så ofte, du kan.
-Bliv hos ham. -Hvorfor?
Fint.
Få nu hvilet dig lidt. Hej igen.
Jeg vidste det. Har hun brug for min hjælp?
Nej.
Det er ikke det. Hun…
Du ser afslappet ud. Har du virkelig tid til det?
Hun bad mig om at arbejde videre og ikke gøre Hye-ri vred.
Men hun er altid sur.
Seong-A spilder sin tid.
Ti stille.
-Kan I nå at blive færdige i dag? -I dag?
-Jeg har bueskydning i aften. -Har du det?
Så har du til i morgen tidlig.
Tag en allnighter.
En allnighter?
-Alene? -Ja.
Du er et geni, Hye-ri.
Jeg lover at tage en allnighter.
Lad os blive oppe hele natten.
Hvad har du gang i?
Han sveder. Hvor klamt.
Du er helt rød i ansigtet.
Det gør dig endnu grimmere.
Hvad var det?
Du godeste. Det er…
Der er ansigtsløse spøgelser overalt. Det er så klamt.
Ansigtsløse spøgelser…
De er normalt helt harmløse.
Men ikke når de er i flok.
Så forventer de, at der snart kommer en mester og giver dem et nyt ansigt.
De vil være de første, der hylder en ond guddom.
Og det er tydeligt, hvem det bliver.
Den, der er forseglet i huset.
Lad os gå derhen først.
Okay.
Det har jeg ikke lyst til.
Yeomhwa.
Du er gået fuldstændig fra forstanden.
Lad os lægge ud med det, vi kan gøre nu og her.
Hvor vover I at kæmpe imod, svæklinge?
-Jeg kommer efter jer! -Hold op, hvor er du skræmmende.
Hvad gør vi nu?
Vi bør finde dukkens hoved.
Hvis vi ikke ophæver besværgelsen, så bliver de ved med at komme.
Hovedet fortæller, at en ond guddom er på vej.
Ja, vi skal finde hovedet først.
Okay, så lad os det.
I øvrigt så lader Feen fra Himmel og Jord til at vide mere
om det her emne end dig, kære general. Også hvad angår forbandelsesamuletten.
Du lader til at have fået det bedre, sådan som du knevrer løs.
Jeg er ved at briste af spørgsmål.
-Som sagt har jeg spørgsmål. -Find nu bare hovedet.
Gyeon-U.
Hvad?
Der er noget galt med vægten. Kan du kigge på den?
Lad mig se.
Stil dig her.
-Hvad føles forkert? -Det er svært at sige.
-Er det balancen, der er skæv? -Ja, lidt.
Føles den forkert?
Prøv at spænde den.
-Den føles fin. -Gør den?
Nej, det kan ikke være rigtigt.
-Er bueskydning en kontaktsport? -Er du sikker?
-Hvorfor er du så sær? -Det er buen.
Hvad?
En motorcykel!
En cykel!
En trækvogn!
Slip mig.
-Slip. -Hvorfor er du så stærk?
Pas på!
Det er en farlig verden.
Ikke også, Gyeon-U?
Seriøst…
Gyeon-U!
-Lad mig hjælpe dig. -Også mig.
-En, to. -En, to.
-Du. -Hvad?
Bare glem det.
-Angående Seong-A. -Hvad? Seong-A?
Hvad med hende? Hvorfor spørger du pludselig om hende?
Ikke for noget.
Er det hovedet?
Ja, det er det!
Hvor er det ulækkert!
Kom med det, så vi kan brænde det.
Det vil ikke hjælpe.
Et rygte skal ophæves med et andet rygte.
Man får spøgelserne væk ved at få dem til at tro, at den onde ånd ikke kommer.
Ja, men gør det ikke ondt? Du skar dig i hånden, som var det ingenting.
Det skal gøres hurtigt. Jeg gjorde det meget som barn.
Min ven. Bare hold ud lidt længere.
Vend tilbage til livet, Gyeon-U Gyeon-U.
Gå med dig.
Gå så!
Ja ja, jeg går nu.
Godnat.
Jeg har et spørgsmål.
Bare fyr løs.
Kender du shamanen, som du dansede med?
Er I nære venner?
Hun er babyshamanen fra Miwol-dong.
Men det var første gang, jeg mødte hende.
Hun bør også få et langt liv.
Når hun dør, så ryger hun også i helvede.
BABYSHAMANEN FRA MIWOL-DONG
En otteårig børneshaman.
Seong-A begynder sin dag lidt tidligere end andre børn i hendes alder.
TRE DAGE-DOKUMENTAREN
Roserne blomstrer.
Her.
Ja. Min datter har en rosetatovering.
-Hun er gravid. -Hvad?
Men hun er kun 20 år.
Og hun vil aldrig afsløre, hvem faderen er.
Er du gravid?
Hvor ved du det fra, mor?
Har du hørt om babyshamanen fra Miwol-dong?
Hun var med i en dokumentar for ti år siden. Hun var ret berømt.
Det var mig.
Der er ikke meget at tjene på den smule.
Kan du ikke lave en forbandelsesamulet?
Du må ikke græde.
Lad være med at græde.
Det her gør mor og far glade.
Jeg vil ikke se flere spøgelser. Jeg skal nok være artig.
I må ikke forlade mig.
Lille pige.
Du hidkalder dig himlens straf.
Hvorfor nævner du det?
Jeg kan godt tale om det, fordi det ikke er noget særligt.
Jeg kom først i skole i de mellemste klasser.
Mange led på grund af babyshamanen.
Retfærdigheden vinder altid.
Troede du, det var slut?
VI HADER DIG, PARK SEONG-A FALD DØD OM
Det havde jeg aldrig troet.
BABYSHAMAN FÅR EN LÆRESTREG
Jeg fik nok som fortjent.
Slut.
Færdig.
Hold op med at spille barsk, og kom herover.
Hvad laver I?
Når børn ikke græder, som det er meningen, så knuser det de voksnes hjerter.
Mit hjerte er knust.
Vær ikke så dramatisk.
Det er dejligt.
Du.
-Hvornår blev I to nære venner? -Det er vi ikke.
Sidste år i tiende klasse.
-Så du ved ikke, hvad hun lavede før? -Du var der selv, da hun fortalte det.
Hun gik jo ikke i de små klasser.
Overvej lige, hvor led jeg har været ved hende.
Tror I, at jeg er dum? Jeg har mødt så mange shamaner.
Du rører ved mig, fordi Seong-A har bedt dig om det.
Det var det, hun gjorde før.
Ja. Du hørte mig sige: "Vend tilbage til livet, Gyeon-U Gyeon-U."
Selvfølgelig fangede du den.
Tror du nu på, at hun vil beskytte dig?
Ja.
Gyeon-U.
Bare vent, til i morgen er overstået. Din utaknemmelige møgunge.
Hvad er der særligt ved i morgen?
Du skal bare vide, at du har været et kæmpefjols.
Vi ses i morgen, Gyeon-U Gyeon-U.
-Du kan ikke kalde dig selv for far! -Hvor vover du?
Dit dumme svin.
Møgunge.
Jin-ung?
Du er jo helt fra den.
Bok-i.
Idiot.
Bid ham.
Du kan godt, Bok-i. Bid ham.
Bid manden hårdt!
Gør det!
Hvad var det?
Godt gået.
Seong-A.
Jeg har ikke gjort noget, Gyeon-U.
Det har jeg ikke.
Hvad? Jeg ville bare…
Lad os fortsætte med gruppearbejdet.
Hold da op, du er jo vågen i dag, Seong-A.
Er Jin-ung her ikke?
-Nej. -Nej.
Han har jo også knoklet usædvanligt hårdt. Bare ryk bordene rundt.
Så skift telefonnummer og flyt!
Mor. Du skal ikke ringe til nogen. Især ikke mig.
Svinet er blevet løsladt!
Hvis han finder dig…
…så dør du.
Jeg sagde jo, at jeg kendte dig.
Hallo!
Jeg slår ikke mere. Stands!
Kim Jin-ung!
Hallo!
Er du her, knægt?
Hvis jeg fanger dig, er du død!
Knægt!
Kom ud og tal med mig.
Kim Jin-ung!
Hvad er det? En ring?
En sidste opsummering.
Vi taler om Kants menneskecentriske moralfilosofi.
Og hvad går den ud på?
At sætte mennesker først.
Mennesker skal være i centrum, ikke maskiner.
Det handler ikke om penge, men mennesker.
Mennesker er dyrebare væsener,
så de skal ikke behandles som et middel.
-Hvorfor? -Hvad?
Hvad mener du med det?
Hvad er det, du ikke forstår ved ikke at behandle mennesker som midler?
Hr. lærer?
Jeg henter lige Jin-ung.
Hvor…
Er Jin-ung herinde?
Hjælp mig!
-Jeg må ikke gå derind. -Hjælp!
Jeg må ikke gå derind, Bok-i.
Hjælp mig!
Fandens!
Hjælp mig!
Jeg burde ikke gøre det.
Frøken Fe er gået ind i det forladte hus.
Hjælp…
Træk vejret, Jin-ung.
Jin-ung!
Slip ham fri!
Stop så!
Hej, shaman.
Skal du ikke sige hej?
EN SÆRLIG TAK TIL GWAG JAHYEONG
Du skulle have ladet mig dø.
Gyeon-U!
Man bør ikke gøre den slags ved andre.
Jeg har selv udvalgt dit sidste offer.
Skal jeg fortælle dig, hvorfor dit liv er et helvede?
Kom med mig, din tosse.
Hvorfor er det Gyeon-U igen?
Han er et let bytte.
Hvor mange onde ting har du gjort, siden alt er så mørkt?
Jeg dræber alle jer hekse!
Var jeg menneske?
Jeg fandt dig.
Tekster af: Maja Axholt se!