1 00:02:27,231 --> 00:02:28,232 Ano'ng… 2 00:02:30,776 --> 00:02:31,777 ginagawa mo rito? 3 00:02:37,032 --> 00:02:38,033 Gyeon-U. 4 00:02:49,003 --> 00:02:50,004 Gyeon-U. 5 00:02:50,754 --> 00:02:51,922 Gyeon-U! 6 00:03:04,310 --> 00:03:07,187 Ililigtas ko siya. Itataboy ko ang malas. 7 00:03:07,271 --> 00:03:10,107 Ipinapangako kong matatanggal ang malas niya sa loob ng tatlong linggo. 8 00:03:10,190 --> 00:03:11,734 Nasa burol ka ba? 9 00:03:11,817 --> 00:03:12,943 Si Ji-ho. Kinuwento niya sa 'kin. 10 00:03:13,027 --> 00:03:16,030 Hindi ako pumunta. Wala ako ro'n. 11 00:03:16,113 --> 00:03:17,448 Loko ka. 12 00:03:17,531 --> 00:03:18,741 Tingin mo ikaw ang pinunta ko rito? 13 00:03:18,824 --> 00:03:20,034 Nandito ako para sa lola mo. 14 00:03:20,784 --> 00:03:22,786 Parang itinakda ang masasamang aksidente. 15 00:03:22,870 --> 00:03:24,747 Lagi nila akong hinihintay. 16 00:03:26,540 --> 00:03:28,959 Parang himala ang mga suwerte. 17 00:03:29,585 --> 00:03:30,669 Hindi 'yon kailanman nangyari sa 'kin. 18 00:03:35,674 --> 00:03:37,885 May babaeng nagsabi sa 'kin na sasamahan niya ako 19 00:03:37,968 --> 00:03:39,845 hanggang sa maglaho ang dilim. 20 00:03:43,015 --> 00:03:44,850 Dahil sa init ng mga kamay niya, 21 00:03:45,643 --> 00:03:48,228 akala ko magiging masaya ako kahit minsan lang. 22 00:03:51,649 --> 00:03:52,650 Pero 'yon pala, 23 00:03:53,400 --> 00:03:54,526 imposibleng pangarap. 24 00:04:01,492 --> 00:04:02,493 Gyeon-U. 25 00:04:04,536 --> 00:04:05,621 Bae Gyeon-U. 26 00:04:09,333 --> 00:04:10,334 Gyeon-U. 27 00:04:18,759 --> 00:04:20,052 Sorry, Gyeon-U. 28 00:04:24,723 --> 00:04:25,724 Wag kang umiyak. 29 00:04:26,350 --> 00:04:27,643 Hindi ka puwedeng magdrama. 30 00:04:51,959 --> 00:04:52,960 Nandito ka pala. 31 00:04:56,839 --> 00:04:57,840 Hindi mo ako pinansin? 32 00:04:58,507 --> 00:04:59,508 Baliw ka ba? 33 00:05:04,513 --> 00:05:06,098 Bukas na natin gawin 'to. 34 00:05:06,181 --> 00:05:07,224 Wag ngayong gabi. 35 00:05:11,103 --> 00:05:12,438 Nasisiraan ka na ba? 36 00:05:24,742 --> 00:05:25,784 Ano 'to? 37 00:05:32,374 --> 00:05:33,375 Ano'ng… 38 00:05:34,752 --> 00:05:36,378 nagawa ko para sapitin 'to? 39 00:05:40,507 --> 00:05:41,842 Hindi ko kayo pinilit na magustuhan ako. 40 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 Kamuhian n'yo ako. 41 00:05:45,262 --> 00:05:48,182 Alam n'yong wala akong magagawa kahit sukdulan ang galit n'yo! 42 00:05:50,601 --> 00:05:51,894 Sana 43 00:05:51,977 --> 00:05:53,353 kinamuhian n'yo na lang ako 44 00:05:53,979 --> 00:05:55,105 at kinasuklaman. 45 00:05:56,065 --> 00:05:59,276 Bakit pinaabot n'yo sa ganito? Bakit? 46 00:06:02,196 --> 00:06:03,197 Hanggang… 47 00:06:06,492 --> 00:06:08,202 kailan ako magmamakaawa… 48 00:06:09,870 --> 00:06:11,413 para tantanan n'yo ako? 49 00:06:23,717 --> 00:06:24,718 Gyeon-U. 50 00:07:00,754 --> 00:07:02,089 Gyeon-U. 51 00:07:31,827 --> 00:07:32,828 Sorry. 52 00:07:39,459 --> 00:07:40,919 Lintik. 53 00:07:42,546 --> 00:07:43,964 Lumayo kayo! 54 00:07:44,047 --> 00:07:45,174 Alis! 55 00:07:45,883 --> 00:07:47,050 Alis na! 56 00:07:51,805 --> 00:07:53,807 Hindi ikaw ang kinakausap ko. 57 00:07:57,519 --> 00:07:59,062 Babaylan ka nga talaga. 58 00:08:02,191 --> 00:08:03,692 Halata sa kakapalan mo. 59 00:08:08,280 --> 00:08:09,823 Nag-enjoy ka siguro. 60 00:08:11,825 --> 00:08:14,203 Hindi naman sa gano'n. Sasabihin ko na sana no'ng una. 61 00:08:17,331 --> 00:08:19,374 Pero hindi ko nagawa dahil galit na galit ka. 62 00:08:25,923 --> 00:08:27,549 Kaawaan mo lang ako ngayon 63 00:08:28,300 --> 00:08:29,801 dahil malapit nang maging masaya. 64 00:08:30,802 --> 00:08:32,387 "Hinahabol ka ng malas." 65 00:08:32,471 --> 00:08:33,931 "May sumpa ka." 66 00:08:34,431 --> 00:08:36,141 "Malapit ka nang mamatay." 67 00:08:36,642 --> 00:08:38,977 Masisiyahan ka 68 00:08:39,561 --> 00:08:41,021 sa pang-aasar sa 'kin. 69 00:08:46,193 --> 00:08:48,195 Makikita mong hirap na hirap ako 70 00:08:49,738 --> 00:08:53,575 at magiging sunud-sunuran na parang manikang kinokontrol. 71 00:08:54,076 --> 00:08:56,245 Pagtatawanan mo rin ako. 72 00:08:57,454 --> 00:08:58,956 Nagpapakahirap ka masyado. 73 00:09:00,666 --> 00:09:04,211 Di mo alam na isa kang palaka na niluluto sa kumukulong tubig. 74 00:09:07,047 --> 00:09:08,674 Hindi ako katulad ng ibang babaylan. 75 00:09:09,258 --> 00:09:11,677 Alam kong magmumukhang nagdadahilan ako… 76 00:09:11,760 --> 00:09:13,136 Hindi dahilan 'yon. 77 00:09:13,720 --> 00:09:14,805 Kasinungalingan 'yon. 78 00:09:17,224 --> 00:09:19,184 Sa lahat ng mga sinabi mo sa 'kin, 79 00:09:20,978 --> 00:09:22,854 ilan do'n 'yong totoo? 80 00:09:36,243 --> 00:09:37,244 Sino 'to? 81 00:09:38,453 --> 00:09:40,205 Sino'ng ganito kalupit? 82 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 Ginawa ang hangganang 'to para gawing masamang diyos 83 00:09:47,796 --> 00:09:49,339 ang nasa loob. 84 00:09:51,758 --> 00:09:52,926 Palitan ng kapantay. 85 00:09:54,761 --> 00:09:56,763 Sariling buhay ang itinaya ng manggagaway. 86 00:09:57,764 --> 00:09:58,765 Mag-ingat kayo. 87 00:10:03,270 --> 00:10:05,230 Selyuhan n'yo ang labas 88 00:10:05,314 --> 00:10:07,107 para walang makalusot na insekto. 89 00:10:07,941 --> 00:10:10,944 Kung walang makakapasok sa loob, hindi kailangan magsakripisyo. 90 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 -Isara ang pinto at selyuhan -Isara ang pinto at selyuhan 91 00:10:22,414 --> 00:10:25,876 Sa taglay kong liwanag, tinutuwid kita Sumisikat ang araw sa silangan 92 00:10:25,959 --> 00:10:28,337 -Isara ang pinto at selyuhan -Isara ang pinto at selyuhan 93 00:10:28,420 --> 00:10:30,797 Taglay ang kapangyarihan ng agimat Palayain mo ang masamang espiritu 94 00:10:30,881 --> 00:10:33,091 -Isara ang pinto at selyuhan -Isara ang pinto at selyuhan 95 00:10:33,175 --> 00:10:35,344 Mula sa araw, sumisiklab ang apoy ng samadhi 96 00:10:35,427 --> 00:10:37,429 -Isara ang pinto at selyuhan -Isara ang pinto at selyuhan 97 00:10:37,512 --> 00:10:39,806 Tinatakpan ang ilaw ng dilim at sinusupil ang mga multo 98 00:10:39,890 --> 00:10:42,184 -Isara ang pinto at selyuhan -Isara ang pinto at selyuhan 99 00:10:42,267 --> 00:10:44,519 Sagradong mandirigma na ipinadala mula sa itaas 100 00:10:44,603 --> 00:10:46,897 -Isara ang pinto at selyuhan -Isara ang pinto at selyuhan 101 00:10:46,980 --> 00:10:49,316 Dinudurog ang lasong nagdudulot ng sakit 102 00:10:49,399 --> 00:10:51,526 -Isara ang pinto at selyuhan -Isara ang pinto at selyuhan 103 00:10:51,610 --> 00:10:53,820 Sa bisa ng diyamante, susupilin natin ang mga multo 104 00:10:53,904 --> 00:10:56,156 -Isara ang pinto at selyuhan -Isara ang pinto at selyuhan 105 00:10:56,239 --> 00:10:58,241 At gagawing patas at puno ng pag-asa ang lahat 106 00:11:05,874 --> 00:11:08,251 Bakit hindi siya sumasagot? 107 00:11:08,335 --> 00:11:11,338 Ano'ng problema? Nag-aalala ka ba na baka sinaktan siya ni Yeomhwa? 108 00:11:11,421 --> 00:11:12,506 'Yang bibig mo, a. 109 00:11:12,589 --> 00:11:13,757 Master. 110 00:11:15,967 --> 00:11:17,010 Bakit ang init ng ulo mo? 111 00:11:17,094 --> 00:11:19,638 Halatang 'yon ang iniisip mo 112 00:11:19,721 --> 00:11:21,640 dahil kanina mo pa siya tinatawagan. 113 00:11:24,142 --> 00:11:25,310 Teka. 114 00:11:26,561 --> 00:11:28,855 -Naririnig n'yo ba ang tunog? -Anong tunog? 115 00:11:30,273 --> 00:11:31,483 May nagri-ring na selpon. 116 00:11:34,861 --> 00:11:35,904 DAMBANA NG WOLSEONG 117 00:11:35,987 --> 00:11:37,447 INANG ESPIRITU 118 00:11:43,745 --> 00:11:44,746 Seong-A! 119 00:11:49,126 --> 00:11:50,127 Nakabalik na kayo. 120 00:11:52,671 --> 00:11:55,674 Mukhang naisip mong pahirapan ako ngayon. 121 00:11:55,757 --> 00:11:57,384 Bakit hindi ka sumasagot sa tawag… 122 00:12:01,096 --> 00:12:04,141 Bakit ka nakasimangot? Ano'ng problema? 123 00:12:06,143 --> 00:12:08,061 -Inang. -Ano? 124 00:12:08,979 --> 00:12:10,564 Do'n sa abandonadong bahay… 125 00:12:10,647 --> 00:12:12,274 Ano'ng mayroon? 126 00:12:12,357 --> 00:12:13,775 May nangyari ba? 127 00:12:14,901 --> 00:12:15,986 Ano? 128 00:12:16,862 --> 00:12:18,405 Do'n sa abandonadong bahay… 129 00:12:18,488 --> 00:12:20,031 Sige. Nakikinig ako. 130 00:12:24,411 --> 00:12:25,704 Nalaman… 131 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 na babaylan ako. 132 00:12:31,585 --> 00:12:32,711 Alam na ni Gyeon-U. 133 00:12:41,720 --> 00:12:43,430 Agimat 'yan 134 00:12:44,055 --> 00:12:45,432 na nagtataboy ng kasamaan. 135 00:12:47,100 --> 00:12:49,144 Sana mukha ko na lang ang ginuhitan mo. 136 00:12:51,062 --> 00:12:52,731 Kung sakaling hindi siya makakatawid. 137 00:12:55,317 --> 00:12:57,235 Ang tagal mo siyang nakasama. 138 00:12:59,571 --> 00:13:01,323 Ginawa ko 'yon bilang proteksiyon. 139 00:13:01,406 --> 00:13:02,741 Para protektahan ka. 140 00:13:04,367 --> 00:13:07,037 Naisip ko na masasaktan ka pag nalaman mong babaylan ako. 141 00:13:10,081 --> 00:13:11,082 Pasensiya na 142 00:13:12,209 --> 00:13:13,460 kung gusto kitang maging kaibigan. 143 00:13:23,970 --> 00:13:25,347 BAE GYEON-U! ILIGTAS SIYA! PROTEKTAHAN SIYA! 144 00:13:26,515 --> 00:13:28,141 Limang araw lang simula bukas. 145 00:13:28,225 --> 00:13:30,268 Maging kaibigan kita ng limang araw pa. 146 00:13:31,311 --> 00:13:33,772 Kahit kamuhian at sigawan mo pa ako. 147 00:13:33,855 --> 00:13:36,191 Basta limang araw kang didikit sa 'kin. 148 00:13:37,651 --> 00:13:38,693 AKLAT NG MGA LIHIM SA PAGSUGPO NG KASAMAAN 149 00:13:53,375 --> 00:13:55,502 Ginawa ang hangganang 'to para gawing masamang diyos 150 00:13:56,461 --> 00:13:57,754 ang nasa loob. 151 00:13:58,338 --> 00:14:00,882 Pag nasa loob na, maging ang napakagaling na babaylan 152 00:14:00,966 --> 00:14:02,551 ay magiging sakripisyo. 153 00:14:02,634 --> 00:14:06,096 Lalamunin sila ng masamang espiritu at mamamatay. 154 00:14:06,680 --> 00:14:09,224 Ano ka ba. Hindi lahat puwedeng maging masamang diyos. 155 00:14:10,016 --> 00:14:12,894 Kailangan nilang pumatay ng 100 na tao, di lang espiritu, para… 156 00:14:15,522 --> 00:14:16,648 Imposible. 157 00:14:16,731 --> 00:14:18,358 Parating na agad? 158 00:14:20,318 --> 00:14:21,778 Kahit may natitira pa? 159 00:14:39,879 --> 00:14:43,091 Tinanong mo ba siya kung nakita niya si Yeomhwa sa abandonadong bahay? 160 00:14:45,176 --> 00:14:47,137 -Hindi pa. -Ba't pinapatagal mo pa? 161 00:14:47,220 --> 00:14:48,513 Tanungin mo na siya. 162 00:14:49,889 --> 00:14:52,225 Magandang umaga. 163 00:14:53,226 --> 00:14:56,229 -Mga manonood, kaabang-abang… -Nakita mo ba siya sa kubo kahapon? 164 00:14:56,313 --> 00:14:57,314 …ang bisita ngayon. 165 00:14:58,148 --> 00:14:59,149 Hello. 166 00:14:59,232 --> 00:15:02,652 Ako si Yeomhwa, isang medium. Masaya akong makilala kayo. 167 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 Bago tayo magsimula… 168 00:15:04,738 --> 00:15:06,740 -Oo, nakita ko siya. -Nakita mo? 169 00:15:09,451 --> 00:15:10,702 Ano'ng ginagawa niya ro'n? 170 00:15:10,785 --> 00:15:12,120 May sinabi ba siya sa 'yo 171 00:15:12,203 --> 00:15:14,456 o baka inabuso ka niya? 172 00:15:15,332 --> 00:15:18,877 Wala siya masyadong sinabi. Sumayaw lang kami. 173 00:15:19,961 --> 00:15:21,880 Sumayaw ka? Bakit? 174 00:15:23,089 --> 00:15:25,634 Pinasayaw niya sa 'kin ang Flower Lantern Dance. 175 00:15:25,717 --> 00:15:28,345 Pangdalawahang sayaw 'yon kaya… 176 00:15:28,428 --> 00:15:30,847 Pambihira. Ibang klase ka talaga. 177 00:15:30,930 --> 00:15:32,891 Nakipagsayaw ka kay Yeomhwa na kinatatakutan? 178 00:15:32,974 --> 00:15:35,018 Mas malala pa 'yon kaysa manigarilyo kasama ng matanda. 179 00:15:36,853 --> 00:15:38,355 General. 180 00:15:38,438 --> 00:15:41,107 Magiging magaling siyang babaylan. Pangako. 181 00:15:41,191 --> 00:15:43,068 Puwede bang tumahimik ka na? 182 00:15:44,110 --> 00:15:45,278 Bakit po? 183 00:15:45,362 --> 00:15:48,281 Isa raw siya sa mga babaylang tinawagan ni Tiyang Lola 184 00:15:48,365 --> 00:15:50,492 at napaaga siya ng dating. 185 00:15:52,285 --> 00:15:54,329 Kasinungalingan 'yon. 186 00:15:55,580 --> 00:15:57,791 -Ano? -Wag mo nang tanungin. 187 00:15:57,874 --> 00:16:00,669 Wala rin na pinagsama-sama ng matandang babaylan ang magagaling na babaylan. 188 00:16:00,752 --> 00:16:02,504 Naunahan tayo ng mangkukulam. 189 00:16:03,004 --> 00:16:04,381 Ginawa niyang alay sa masamang espiritu 190 00:16:04,464 --> 00:16:06,508 ang sinumang papasok sa kubo. 191 00:16:06,591 --> 00:16:07,801 Inalay niya ang buhay niya. 192 00:16:08,843 --> 00:16:09,969 Ang batas ng katumbas na kapalit. 193 00:16:11,012 --> 00:16:12,764 Hindi kami puwedeng malagay sa peligro, 194 00:16:12,847 --> 00:16:15,141 kaya sinelyuhan namin ang kubo sa labas imbes na sa loob. 195 00:16:15,225 --> 00:16:16,976 Padalos-dalos talaga siya. 196 00:16:17,060 --> 00:16:19,354 Bakit siya maglilingkod sa masamang espiritu at hindi sa multo? 197 00:16:19,437 --> 00:16:20,897 Hindi ba siya natatakot sa impiyerno? 198 00:16:20,980 --> 00:16:23,274 Hindi malayo ang impiyerno. 199 00:16:24,484 --> 00:16:26,569 Para na ring impiyerno ang buhay ng mga babaylan. 200 00:16:27,654 --> 00:16:29,698 Di kakayahan o talento ang makakita ng multo. 201 00:16:31,449 --> 00:16:32,784 Sumpa 'yon. 202 00:16:38,998 --> 00:16:40,792 Nag-iipon siya ng karma sa mga sinasabi niya. 203 00:16:40,875 --> 00:16:43,878 ISA SA TATLONG KARMA NA DULOT NG MASAMANG SALITA 204 00:16:48,174 --> 00:16:50,885 Maghahanda na akong pumasok sa iskul. 205 00:17:10,071 --> 00:17:11,197 Gyeon-U, sorry. 206 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Limang araw na lang. 207 00:17:28,089 --> 00:17:29,507 Ano'ng problema n'yong dalawa? 208 00:17:30,592 --> 00:17:32,135 Ano'ng nangyayari? 209 00:17:34,262 --> 00:17:35,638 Wala naman. 210 00:17:36,306 --> 00:17:37,390 Sigurado ka? 211 00:17:39,225 --> 00:17:40,268 Oo. 212 00:17:53,740 --> 00:17:55,909 Di kakayahan o talento ang makakita ng multo. 213 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 Sumpa 'yon. 214 00:18:17,096 --> 00:18:18,515 Magbati na kayo. 215 00:18:20,600 --> 00:18:22,894 Alam kong nag-away kayo. Magbati na kayo ngayon. 216 00:18:22,977 --> 00:18:24,354 O maaapektuhan ang assessment. 217 00:18:25,730 --> 00:18:27,315 Hindi kami nag-away. 218 00:18:27,398 --> 00:18:29,317 Tingin mo bobo ako? Nag-away kayo. 219 00:18:29,400 --> 00:18:30,485 Matindi pa. 220 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 Sa unang pagkakataon, nagustuhan ko ang pagiging deretso mo, Hye-ri. 221 00:18:36,324 --> 00:18:37,325 Loko-loko. 222 00:18:38,159 --> 00:18:39,619 Kung di kayo magbabati, 223 00:18:39,702 --> 00:18:41,871 sabihin n'yo sa 'min kung bakit kayo nag-away. 224 00:18:41,955 --> 00:18:43,706 Buong araw akong nababahala. 225 00:18:44,666 --> 00:18:45,917 Personal 'yon. 226 00:18:47,460 --> 00:18:48,670 Labas kayo ro'n. 227 00:18:50,213 --> 00:18:52,715 Ano ka ba, wag kang ganiyan. 228 00:18:56,427 --> 00:18:59,138 Sana hindi sila naghahain ng nilagang beans sa tanghalian. 229 00:19:00,098 --> 00:19:03,226 Kailangan mo bang banggitin ang nilagang beans? 230 00:19:04,102 --> 00:19:06,104 Kailan ko babanggitin kung hindi ngayon? 231 00:19:08,356 --> 00:19:10,984 Babanggitin ko kung may hinain na nilagang beans. 232 00:19:11,609 --> 00:19:14,529 Pag sinabi kong ayoko ng nilagang beans kahit hindi nakahain sa tanghalian, 233 00:19:14,612 --> 00:19:15,989 pinaplastik ko sila. 234 00:19:16,072 --> 00:19:17,824 Dobleng galit 'yon sa kanila. 235 00:19:17,907 --> 00:19:19,951 Hindi ko gano'n kaayaw ang nilagang beans. 236 00:19:21,703 --> 00:19:23,037 Pero may ibang naaawa 237 00:19:23,121 --> 00:19:25,665 at di direktang sasabihin na ayaw nila ng nilagang beans. 238 00:19:25,748 --> 00:19:27,292 Ayaw nilang masaktan ang damdamin ng beans. 239 00:19:28,585 --> 00:19:30,670 Baka bumulong sila ng, 240 00:19:30,753 --> 00:19:33,256 "Ayoko ng nilagang beans," 241 00:19:33,339 --> 00:19:35,800 pero hindi ko iisipin na doble ang pagkaayaw nila ro'n. 242 00:19:36,426 --> 00:19:39,804 Siguro kalahati lang ang pagkaayaw nila 243 00:19:39,888 --> 00:19:43,057 kasi pinipili nilang manahimik para igalang ang beans. 244 00:19:46,102 --> 00:19:48,521 Ano'ng sinasabi niya? 245 00:19:50,690 --> 00:19:52,984 Kung si Seong-A ang nilagang beans ni Gyeon-U… 246 00:19:55,778 --> 00:19:58,281 napakahirap para sa kaniyang ipaliwanag 247 00:19:59,490 --> 00:20:00,658 kung bakit ayaw niya ng nilagang beans. 248 00:20:15,882 --> 00:20:16,716 Ba… 249 00:20:19,344 --> 00:20:20,178 Babaylan ako. 250 00:20:22,805 --> 00:20:26,225 Sinabi kong may part-time job ako, pero babaylan talaga ako. 251 00:20:26,309 --> 00:20:28,227 Ako 'yong babaylan na nakita 252 00:20:28,311 --> 00:20:29,646 ni Ju-seung sa video. 253 00:20:29,729 --> 00:20:32,398 Nagsimula ako nang walong taong gulang, at simula no'n, babaylan na ako. 254 00:20:32,482 --> 00:20:35,443 Hindi ako nag-elementarya at middle school. 255 00:20:35,526 --> 00:20:39,197 May mga panahong hindi ako estudyante, pero lagi akong babaylan. 256 00:20:41,699 --> 00:20:44,285 Gusto kong maging normal na estudyante. Kaya nilihim ko. 257 00:20:44,827 --> 00:20:46,788 Hindi ko 'yon ginawa para manloko ng tao. 258 00:20:47,914 --> 00:20:50,667 Tapos nakilala ko si Gyeon-U na galit sa mga babaylan, 259 00:20:52,126 --> 00:20:53,461 at kinaibigan ko siya. 260 00:20:54,128 --> 00:20:55,129 Kaya… 261 00:20:56,047 --> 00:20:57,465 simula no'n… 262 00:21:00,635 --> 00:21:01,678 Sorry. 263 00:21:03,972 --> 00:21:05,181 Nagsinungaling ako. 264 00:21:08,977 --> 00:21:10,937 Kagabi, nalaman ni Gyeon-U ang katotohanan. 265 00:21:17,777 --> 00:21:19,404 Puwede bang magtanong? 266 00:21:19,487 --> 00:21:20,488 Sige. 267 00:21:21,406 --> 00:21:23,157 Bakit gusto mong maging magkaibigan tayo? 268 00:21:27,912 --> 00:21:31,040 -Dahil… -Puwedeng makipagkaibigan kahit kanino. 269 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 Kailangan ba ng rason? 270 00:21:32,625 --> 00:21:33,793 Madalas may rason, 271 00:21:34,419 --> 00:21:35,712 lalo na sa mga babaylan. 272 00:21:46,848 --> 00:21:48,683 Ang laki ng galit niya sa mga babaylan. 273 00:21:50,059 --> 00:21:51,185 Bakit hindi mo sabihin sa kaniya 274 00:21:51,269 --> 00:21:54,230 na dumidikit ka lang para protektahan siya sa loob ng 21 na araw? 275 00:21:57,025 --> 00:21:59,736 Pero tama siya, may dahilan kung bakit ko siya kinaibigan. 276 00:22:01,070 --> 00:22:02,447 Siguro, pero… 277 00:22:02,530 --> 00:22:05,533 "Nakatakda kang mamatay sa loob ng 21 na araw." 278 00:22:06,159 --> 00:22:07,285 'Yong mga gano'n… 279 00:22:08,828 --> 00:22:11,497 sinasabi lang pag nailigtas mo na sila. 280 00:22:11,581 --> 00:22:14,417 Bago 'yon, puro takot at pagbabanta ang ginagawa mo sa kanila. 281 00:22:15,793 --> 00:22:17,462 Siguro nga tama ka, pero… 282 00:22:19,338 --> 00:22:20,465 Ilang araw pa ba? 283 00:22:21,716 --> 00:22:22,800 Limang araw. 284 00:22:23,342 --> 00:22:24,552 Marami pa? 285 00:22:31,017 --> 00:22:34,270 Paano mo hahanapin si Yeomhwa, e di ko nga siya mahanap? 286 00:22:35,313 --> 00:22:36,898 Nawala na ba ang lahat ng kapangyarihan mo? 287 00:22:37,398 --> 00:22:40,026 Bakit ka magsasayang ng oras at lakas kung hindi mo rin siya mahahanap? 288 00:22:40,109 --> 00:22:42,570 Tahimik. Wag mong kontrahin ang desisyon ko. 289 00:22:43,196 --> 00:22:46,407 Nakipag-ugnayan ako sa lahat ng emergency contact ko. 290 00:22:48,117 --> 00:22:50,953 Matindi ang ginawang paghahanda ni Yeomhwa. 291 00:22:51,287 --> 00:22:54,624 Binenta niya ang bahay at opisina niya at kinansela ang lahat ng mga booking. 292 00:22:55,208 --> 00:22:57,668 Kinolekta niya ang lahat ng ipon niya, pinutol ang numero, 293 00:22:57,752 --> 00:22:58,753 at biglang nawala. 294 00:22:58,836 --> 00:23:02,924 May kinatatakutan pa rin siguro siya kung bigla siyang nagtago. 295 00:23:03,508 --> 00:23:04,926 Tingin mo? 296 00:23:05,009 --> 00:23:07,178 Tingin ko ayaw niyang maistorbo. 297 00:23:09,555 --> 00:23:12,183 Malinaw na determinado siyang maglingkod sa masamang diyos. 298 00:23:13,226 --> 00:23:15,144 Kaya kailangan natin siyang hanapin. 299 00:23:15,228 --> 00:23:18,231 Kailangan ko siyang hanapin para matauhan siya. 300 00:23:18,773 --> 00:23:19,774 Aalis na ako. 301 00:23:19,857 --> 00:23:22,401 Ugali talaga ng babaylan na maglingkod sa pangkalahatang diyos, 302 00:23:22,485 --> 00:23:24,529 sasabak agad na parang sundalo. 303 00:23:24,612 --> 00:23:27,698 Hindi ako magsasalita kung nag-serve ka. Ako 'yong nag-serve, e. 304 00:23:29,826 --> 00:23:31,911 Di ba't tinanggal ka dahil sa medikal na rason? 305 00:23:31,994 --> 00:23:33,496 May sumapi sa 'kin no'ng nasa army ako. 306 00:23:33,579 --> 00:23:36,624 Sasabihin ko sana ang "tikas" sa malalim na boses… 307 00:23:40,211 --> 00:23:42,547 Tatapusin natin ang paggawa ng slide deck ngayon. 308 00:23:42,630 --> 00:23:44,674 Walang uuwi hangga't di natatapos. 309 00:23:45,883 --> 00:23:47,093 At kayong dalawa… 310 00:23:47,176 --> 00:23:49,595 hindi ako papayag na pumunta kayo sa archery practice o anuman 'yon. 311 00:23:49,679 --> 00:23:50,513 Maliwanag? 312 00:23:51,180 --> 00:23:54,350 -Bakit siya ang pinakamagaling na archer? -Buwisit. 313 00:23:58,020 --> 00:23:59,021 Tara. 314 00:24:02,233 --> 00:24:04,277 Hindi ko ipapahalata sa kaniya 315 00:24:04,360 --> 00:24:05,903 na alam kong babaylan ka. 316 00:24:06,487 --> 00:24:08,573 Pag nalaman niyang kasabwat ako simula pa lang, 317 00:24:09,824 --> 00:24:12,451 -wala talaga siyang malalapitan. -Tama. 318 00:24:14,370 --> 00:24:16,164 Nakokonsensiya ako para sa 'ting dalawa. 319 00:24:16,247 --> 00:24:18,040 Wag ka nang makonsensiya at protektahan mo na lang siya. 320 00:24:18,124 --> 00:24:20,376 Tapos pilitin mo siyang mag-sorry pag tapos na ang 21 na araw. 321 00:24:20,459 --> 00:24:21,794 Okay? 322 00:24:21,878 --> 00:24:24,797 Matatagalan tayong gawin ang deck. 323 00:24:33,347 --> 00:24:34,682 May problema ka ba 324 00:24:35,224 --> 00:24:36,809 sa binti ko? 325 00:24:36,893 --> 00:24:38,561 Hindi, wala. Tara na. 326 00:24:43,149 --> 00:24:44,150 Tulog na tulog pa rin. 327 00:24:47,320 --> 00:24:48,613 Baby ko. 328 00:24:48,696 --> 00:24:50,615 Saan napunta ang baby ko? 329 00:24:50,698 --> 00:24:51,824 Baby ko. 330 00:24:51,908 --> 00:24:53,951 Wala na ang baby. 331 00:24:54,035 --> 00:24:56,370 -Madumi 'yan. -Wala na ang baby. 332 00:24:56,454 --> 00:24:58,497 Wag mong kalkalin ang basura! 333 00:24:58,581 --> 00:25:00,708 Makinig ka. Wala rito ang baby mo. 334 00:25:00,791 --> 00:25:03,628 Hindi puwede ang baby dito. Delikado 'yon. 335 00:25:03,711 --> 00:25:06,214 -Ang dumi ng mga kamay mo. -Nasaan… 336 00:25:08,507 --> 00:25:10,426 Ano'ng problema? 337 00:25:10,509 --> 00:25:12,303 -Bakit? -Teka. 338 00:25:13,221 --> 00:25:15,056 Teka. Susmaryosep. 339 00:25:15,139 --> 00:25:16,641 -Magnanakaw! -Ano ka ba! 340 00:25:16,724 --> 00:25:18,684 -Ano'ng problema? -Ibalik mo ang baby ko! 341 00:25:18,768 --> 00:25:20,519 Ano'ng ginagawa mo? Teka. Bitawan mo siya! 342 00:25:20,603 --> 00:25:21,896 -Do-yeon. -Ano'ng problema? 343 00:25:21,979 --> 00:25:23,314 -Magnanakaw! -Teka. 344 00:25:23,397 --> 00:25:24,273 -Uy. -Huminahon ka. 345 00:25:24,357 --> 00:25:25,775 -Tama na. -Teka. 346 00:25:25,858 --> 00:25:27,443 -Bitawan mo siya. -Magnanakaw! 347 00:25:27,526 --> 00:25:29,779 Huminahon ka. Relax. 348 00:25:29,862 --> 00:25:31,113 Ay, naku. 349 00:25:31,197 --> 00:25:32,740 Hindi, teka. 350 00:25:34,408 --> 00:25:35,868 Ano'ng nangyari sa 'yo? 351 00:25:36,994 --> 00:25:41,165 Tumigil kayong dalawa! 352 00:25:48,714 --> 00:25:50,508 Wag mo siyang tingnan. Wag. 353 00:25:51,509 --> 00:25:54,470 Nagigising ang Sanggol na Multo sa maiingay na tunog. 354 00:26:02,937 --> 00:26:05,314 Hindi gano'n kalala ang Sanggol na Multo. 355 00:26:05,398 --> 00:26:07,775 Ano pa ba'ng magagawa ng sanggol kundi umiyak? 356 00:26:07,858 --> 00:26:10,486 Pag umiyak, lambingin mo. 357 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 Pero pag hindi mo nagawa 'yon… 358 00:26:14,824 --> 00:26:16,742 Magkakaroon ng gulo. 359 00:26:23,040 --> 00:26:25,459 Di, wag kang umiyak. Di siya masamang tao. 360 00:26:25,543 --> 00:26:27,378 Hinahabol lang siya ng malas. 361 00:26:29,255 --> 00:26:30,965 Peekaboo. 362 00:26:32,008 --> 00:26:34,051 Peekaboo. 363 00:26:36,220 --> 00:26:37,638 Salamat. 364 00:26:47,690 --> 00:26:49,233 Bahala na. Ang tagapagligtas na Taong Agimat! 365 00:27:12,965 --> 00:27:14,383 Bakit nabasag? 366 00:27:14,467 --> 00:27:15,801 Hinawakan ko ang kamay niya. 367 00:27:18,512 --> 00:27:20,348 Nasaktan ka ba? Patingin. 368 00:27:20,431 --> 00:27:21,515 Okay lang ako. 369 00:27:22,975 --> 00:27:25,311 -Uy, may dugo. -Ayos lang ako, okay? 370 00:27:26,937 --> 00:27:30,024 Uy. Okay ka lang ba talaga? 371 00:27:31,275 --> 00:27:33,361 Gasgas lang pala. 372 00:27:33,944 --> 00:27:35,237 Kaunting ihip ang sagot. 373 00:27:35,905 --> 00:27:37,114 Okay ka lang? 374 00:27:37,198 --> 00:27:39,492 -Pasensiya na. -Ayos lang. 375 00:27:39,575 --> 00:27:40,701 E, ikaw? Okay ka lang? 376 00:27:40,785 --> 00:27:43,079 Oo, okay lang ako. 377 00:27:43,162 --> 00:27:45,206 Bakit biglang nabasag ang baso? 378 00:27:45,289 --> 00:27:47,500 -Ewan ko. Pero… -Uuwi na ako. 379 00:27:47,583 --> 00:27:50,711 Paano mo nasasabing uuwi ka sa lagay na 'to? 380 00:27:50,795 --> 00:27:52,254 Sabi mo puwede nang umuwi pag tapos na tayo. 381 00:27:52,797 --> 00:27:54,131 Tapos na. 382 00:27:56,509 --> 00:27:58,177 LIFE AND ETHICS PRESENTATION DECK 383 00:27:58,260 --> 00:28:00,930 Ginawa ni Do-yeon ang deck. 384 00:28:01,514 --> 00:28:03,140 Parang may mali. 385 00:28:03,224 --> 00:28:04,767 Kailangan kong itsek. 386 00:28:07,937 --> 00:28:10,398 Gusto mong bisitahin ang bahay ko? Bakit? 387 00:28:11,440 --> 00:28:12,733 Naisip ko 388 00:28:12,817 --> 00:28:14,777 na magandang maging magkaibigan tayo. 389 00:28:14,860 --> 00:28:16,070 Bakit naging maganda? 390 00:28:16,987 --> 00:28:20,074 Mas maiintindihan ko kung hihingi ka ng mga tip sa bihasa sa deck. 391 00:28:20,157 --> 00:28:22,034 'Yon nga. Gusto kong matuto sa 'yo. 392 00:28:26,914 --> 00:28:28,499 Hello. 393 00:28:28,582 --> 00:28:29,875 Walang tao. 394 00:28:29,959 --> 00:28:31,085 Parehong nagtatrabaho ang mga magulang ko. 395 00:28:38,175 --> 00:28:39,343 Kahanga-hanga. 396 00:28:40,219 --> 00:28:43,639 Gusto kong idetalye mo kung ano'ng kahanga-hanga para sa 'yo. 397 00:28:44,598 --> 00:28:47,518 A, ganito kasi… 398 00:28:47,601 --> 00:28:49,019 Ibig kong sabihin… 399 00:29:15,838 --> 00:29:17,715 Di pala nakadikit kay Do-yeon ang multo. 400 00:29:19,175 --> 00:29:20,551 Magaling kang tumingin. 401 00:29:21,177 --> 00:29:23,095 Mas madali na ngayon. 402 00:29:26,640 --> 00:29:28,058 Hindi. 403 00:29:28,142 --> 00:29:29,935 Masyado bang maliit ang 500,000 won? 404 00:29:30,019 --> 00:29:31,061 Kung gano'n… 405 00:29:32,313 --> 00:29:33,397 paano kung isang milyong won? 406 00:29:33,939 --> 00:29:35,816 Anak ko si Patricia. 407 00:29:36,442 --> 00:29:38,402 Tingin mo ibebenta ko siya para sa pera? 408 00:29:40,362 --> 00:29:42,281 Itatrato ko siya na parang anak ko. 409 00:29:42,364 --> 00:29:43,574 Mamahalin at papahalagahan ko siya. 410 00:29:43,657 --> 00:29:45,868 Nahulog ako sa unang tingin. 411 00:29:45,951 --> 00:29:47,703 Puwede bang… Pakiusap? 412 00:29:50,372 --> 00:29:51,624 Nagsisinungaling ka. 413 00:29:53,292 --> 00:29:56,295 Gusto mo siyang kunin gamit ang pera. Di tunay na pagmamahal 'yon. 414 00:29:58,547 --> 00:29:59,673 Alis. 415 00:29:59,757 --> 00:30:01,467 Ako ang nanay niya. Hindi ka pumasa. 416 00:30:07,389 --> 00:30:08,557 Okay, aalis na ako. 417 00:30:08,641 --> 00:30:09,975 Aalis na muna ako. 418 00:30:10,059 --> 00:30:11,060 Kumalma ka. 419 00:30:36,794 --> 00:30:38,295 Limang araw lang simula bukas. 420 00:30:38,379 --> 00:30:40,256 Maging kaibigan kita ng limang araw pa. 421 00:30:44,927 --> 00:30:47,012 Ano'ng binabalak niya? 422 00:31:06,991 --> 00:31:08,200 Gyeon-U. 423 00:31:08,284 --> 00:31:10,578 Uy, Gyeon-U. Apir. 424 00:31:15,332 --> 00:31:16,417 Dahil naaawa ka? 425 00:31:17,668 --> 00:31:19,128 Magkaibigan tayo. 426 00:31:19,712 --> 00:31:20,963 Orasyon ang lahat. 427 00:31:23,173 --> 00:31:25,259 Hindi awa o pagkakaibigan. 428 00:31:27,011 --> 00:31:29,179 Babaylan ka no'ng una pa lang. 429 00:31:48,115 --> 00:31:50,367 Walang gumagana, 'no? 430 00:31:52,536 --> 00:31:53,996 Gusto mo ba ng agimat? 431 00:31:55,205 --> 00:31:56,832 Ang agimat… 432 00:31:58,417 --> 00:32:00,794 Hindi gumana ang Taong Agimat. 433 00:32:04,840 --> 00:32:07,718 Napakalakas siguro ng nakadikit na Sanggol na Multo sa manika. 434 00:32:08,385 --> 00:32:09,803 Kailangan kong kunin ang manika 435 00:32:09,887 --> 00:32:12,264 kung magsasagawa ako ng ritwal at pahihinain ko ang kapangyarihan niya. 436 00:32:16,268 --> 00:32:17,436 Hindi gumana ang kapangyarihan mo 437 00:32:18,145 --> 00:32:20,064 sa lalaking nakaalam na babaylan ka? 438 00:32:21,190 --> 00:32:23,233 -Oo. -Puwes, hindi mo pa alam 439 00:32:23,317 --> 00:32:26,695 kung malakas ang Sanggol na Multo o mahina ka talaga. 440 00:32:28,572 --> 00:32:31,450 Tao man o hindi, pare-pareho lang ang mga agimat. 441 00:32:32,451 --> 00:32:34,828 Kailan tumigil ang mga kapangyarihan mo? 442 00:32:35,913 --> 00:32:37,081 Isipin mong maigi. 443 00:32:38,374 --> 00:32:39,792 Kailan ba tumitigil? 444 00:32:39,875 --> 00:32:41,085 Hindi ko alam. 445 00:32:41,168 --> 00:32:42,878 Laging epektibo ang mga agimat ko. 446 00:32:44,672 --> 00:32:45,673 Ano sa tingin mo? 447 00:32:47,216 --> 00:32:48,425 Gusto mo ba ng bago? 448 00:33:20,749 --> 00:33:22,292 Mag-moisturize tayo. 449 00:33:50,112 --> 00:33:51,655 Ngayon, ang ideolohiyang panlipunan… 450 00:33:54,158 --> 00:33:55,993 Buwisit na sakit ng ulo 'to. 451 00:33:58,120 --> 00:33:59,288 Sir. 452 00:34:00,080 --> 00:34:01,331 Ang sakit ng ulo ko. 453 00:34:01,415 --> 00:34:03,083 Ako rin. Ano'ng nangyayari? 454 00:34:03,167 --> 00:34:05,627 Buksan n'yo ang mga bintana para pumasok ang sariwang hangin. 455 00:34:29,568 --> 00:34:31,737 Sir, puwede ko bang puntahan ang nurse? 456 00:34:31,820 --> 00:34:33,238 Oo, sige. Bilisan mo. 457 00:34:36,158 --> 00:34:38,744 Umayos kayo ng upo at mag-unat nang kaunti. 458 00:34:46,168 --> 00:34:47,211 Do-yeon. 459 00:34:50,881 --> 00:34:54,593 -Napag-isipan mo na ba? -Ang alin? 460 00:34:54,676 --> 00:34:58,013 'Yong tungkol sa manika mo. 461 00:34:58,096 --> 00:34:59,556 Puwede mo bang ibigay sa 'kin? 462 00:35:03,727 --> 00:35:05,938 Hoy, Ku Do-yeon. Bakit mo siya winisikan ng tubig? 463 00:35:06,021 --> 00:35:08,482 -Sociopath ka ba? -Aba, nagsalita. 464 00:35:08,565 --> 00:35:10,901 -Ano? -Uy, wag kayong mag-away. 465 00:35:10,984 --> 00:35:12,194 Ayos lang ako. 466 00:35:12,277 --> 00:35:15,697 Tumahimik ka. Dapat okay sa 'kin kung okay sa 'yo? 467 00:35:15,781 --> 00:35:18,617 -Gawin na natin ang assessment. -Ito na nga. 468 00:35:18,700 --> 00:35:21,161 Nasa library tayo. Hinaan n'yo lang. 469 00:35:21,245 --> 00:35:23,455 Ikaw 'yon. Mas maingay ka. 470 00:35:23,539 --> 00:35:26,708 Itong pangalawang slide. Hindi tama 'to. Ayusin mo. 471 00:35:26,792 --> 00:35:28,669 Kahit gaano ako kaingay, hindi ako kasing-ingay mo. 472 00:35:28,752 --> 00:35:29,753 At… 473 00:35:30,295 --> 00:35:31,296 para sa pangalawang slide, 474 00:35:32,005 --> 00:35:33,882 hindi mo maintindihan dahil baduy ka. 475 00:35:33,966 --> 00:35:36,426 Ano, baduy? "Baduy"? 476 00:35:36,510 --> 00:35:39,388 -Sociopath ka. -Mukhang malapit na siyang umiyak. 477 00:35:39,930 --> 00:35:42,057 -"Baduy" mo mukha mo. -Una, 478 00:35:43,517 --> 00:35:45,060 gumana man o hindi, 479 00:35:45,143 --> 00:35:47,980 ulitin natin ang pagiging Taong Agimat. 480 00:35:49,022 --> 00:35:50,065 Pakiusap. 481 00:35:51,316 --> 00:35:52,776 Kahit isang beses lang. 482 00:35:56,238 --> 00:35:57,614 Ang orasyon. 483 00:35:58,615 --> 00:35:59,449 Ulit. 484 00:36:06,123 --> 00:36:07,291 Di kita masyadong kilala, 485 00:36:08,125 --> 00:36:09,126 pero may alam ako sa mga babaylan. 486 00:36:09,751 --> 00:36:12,129 Ginagamitan mo ako ng mahika, 'no? 487 00:36:15,340 --> 00:36:16,717 Ganito ba 'yon? 488 00:36:17,509 --> 00:36:18,927 Paano mo nalaman? 489 00:36:20,804 --> 00:36:22,264 Sobrang hirap siguro 490 00:36:22,806 --> 00:36:24,433 ng pinagdadaanan mo ngayon. 491 00:36:53,545 --> 00:36:55,213 Nawala na nang tuluyan 492 00:36:56,131 --> 00:36:57,841 ang kapangyarihan ng Taong Agimat. 493 00:37:01,887 --> 00:37:02,888 Hindi ko na… 494 00:37:04,431 --> 00:37:06,433 mapoprotektahan si Gyeon-U. 495 00:37:12,898 --> 00:37:17,277 JEIL GENERAL HOSPITAL 496 00:37:24,701 --> 00:37:27,788 Tao man o hindi, pare-pareho lang ang mga agimat. 497 00:37:27,871 --> 00:37:29,247 Isipin mong maigi. 498 00:37:29,331 --> 00:37:32,084 Kailan tumigil ang mga kapangyarihan mo? 499 00:37:39,925 --> 00:37:41,969 Bakit nandito ka at wala sa kama? 500 00:37:44,221 --> 00:37:45,973 Okay lang ako. Hindi ako nasaktan. 501 00:37:46,932 --> 00:37:48,475 Hindi ba nasasaktan ang puso mo? 502 00:37:50,143 --> 00:37:52,062 Kasalanan ko naman, e. 503 00:37:53,355 --> 00:37:54,523 Sobra ka naman. 504 00:38:00,112 --> 00:38:02,072 Gusto mo bang sumandal sa malapad kong balikat? 505 00:38:02,948 --> 00:38:04,116 Hindi na, salamat. 506 00:38:07,494 --> 00:38:09,246 Ay, naku, Gyeon-U. 507 00:38:09,329 --> 00:38:10,998 Ayan tuloy. 508 00:38:11,623 --> 00:38:13,542 Gyeon-U. 509 00:38:15,335 --> 00:38:17,337 Nawala ang kapangyarihan ko bilang Taong Agimat. 510 00:38:17,421 --> 00:38:19,840 Hindi nakakatulong kahit hawakan ko siya. 511 00:38:21,883 --> 00:38:23,802 Puwes, 'yong mga nahulog na estante… 512 00:38:24,302 --> 00:38:26,054 Oo. Minalas siya. 513 00:38:28,432 --> 00:38:30,559 Bakit ngayon pa nawala? 514 00:38:32,936 --> 00:38:34,354 Dahil ayaw sa 'kin ni Gyeon-U. 515 00:38:35,605 --> 00:38:38,859 Kahit gaano kabuti sa 'yo ang tao, kamumuhian mo pa rin sila. 516 00:38:38,942 --> 00:38:40,444 Parang balewala lang. 517 00:38:41,153 --> 00:38:42,154 Pareho lang 'yon. 518 00:38:44,448 --> 00:38:46,992 Bakit ka nagdadrama? 519 00:38:48,035 --> 00:38:50,037 Dapat tumigil na ako no'ng nalaman niya. 520 00:38:50,912 --> 00:38:53,290 Sana naghanap ako ng ibang paraan. 521 00:38:54,249 --> 00:38:56,585 Siguro masyado akong naging sakim. 522 00:38:57,919 --> 00:38:59,921 "Para sa kapakanan ni Gyeon-U." 523 00:39:00,005 --> 00:39:01,673 "Kaya wala akong magawa." 524 00:39:03,884 --> 00:39:05,469 Dahilan lang 'yon. 525 00:39:06,553 --> 00:39:08,638 Imposibleng ako lang ang solusyon. 526 00:39:09,890 --> 00:39:12,684 Walang iisang paraan para maligtas ang isang tao. 527 00:39:12,768 --> 00:39:14,686 Gusto ko lang maging agimat niya. 528 00:39:16,646 --> 00:39:17,939 Kahit sandali lang… 529 00:39:21,651 --> 00:39:24,529 gusto kong maging mahalagang tao para kay Gyeon-U. 530 00:39:32,621 --> 00:39:33,747 E, ano na? 531 00:39:33,830 --> 00:39:35,373 Ano na'ng plano mo? 532 00:39:37,542 --> 00:39:39,377 Hahanap ako agad ng ibang paraan. 533 00:39:41,088 --> 00:39:42,547 Sa ngayon, 534 00:39:43,256 --> 00:39:44,841 hinanda ko 'to kung sakaling kailanganin. 535 00:39:45,342 --> 00:39:48,011 Ngayon, ito lang ang tanging solusyon. 536 00:39:49,429 --> 00:39:50,472 Okay. 537 00:39:52,265 --> 00:39:53,934 Ilalagay ko 'to sa underwear niya para sa 'yo. 538 00:40:04,945 --> 00:40:06,238 Naka-recover na ako. 539 00:40:07,572 --> 00:40:10,325 Muntik nang mawala si Gyeon-U dahil sa kasakiman ko. 540 00:40:11,493 --> 00:40:13,453 Wag mo na siyang piliting maging kaibigan. 541 00:40:14,079 --> 00:40:15,288 Bilang Diwata ng Langit at Lupa, 542 00:40:15,997 --> 00:40:18,125 magfo-focus lang ako sa pagliligtas kay Gyeon-U. 543 00:40:27,134 --> 00:40:30,262 Okay, puwede na siyang umuwi pag di na siya nahihilo. 544 00:40:30,345 --> 00:40:32,097 -Maraming salamat. -Walang anuman. 545 00:40:32,180 --> 00:40:33,765 -Salamat. -Salamat. 546 00:40:35,100 --> 00:40:36,810 Tara na. Iuuwi na kita. 547 00:40:37,561 --> 00:40:40,522 Mabuti pa nga. Bantayan mo siya, batang maganda ang pangangatawan. 548 00:40:40,605 --> 00:40:42,232 Ako'ng bahala sa bayarin sa ospital 549 00:40:42,315 --> 00:40:43,316 Sir, di mo kailangan… 550 00:40:43,400 --> 00:40:45,318 Tahimik. Gusto kong gawin 'to para sa 'yo. 551 00:40:45,402 --> 00:40:47,404 Papatayin kita pag tumanggi ka. 552 00:40:47,487 --> 00:40:48,864 Magpasalamat ka na lang. 553 00:40:48,947 --> 00:40:50,365 Mayaman ang matatanda. 554 00:40:54,286 --> 00:40:56,329 Ang total ay 498,000 won. 555 00:40:57,539 --> 00:41:00,041 -Ano? -Bale 498,000 won. 556 00:41:00,750 --> 00:41:01,918 Ayos lang. 557 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 Okay lang. Tara na. 558 00:41:03,461 --> 00:41:04,546 Apat na raan… 559 00:41:10,594 --> 00:41:13,430 Hinahanda na ang mga agimat. 560 00:41:14,097 --> 00:41:16,391 Kailangan ko ng 100 agad-agad. 561 00:41:17,601 --> 00:41:19,728 'Yong Sanggol na Multo ang tunay na problema. 562 00:41:19,811 --> 00:41:21,730 Halika na. 563 00:41:24,399 --> 00:41:26,902 Binibining Diwata, may ipatatanggal akong multo sa 'yo. 564 00:41:28,528 --> 00:41:29,613 Hay naku. 565 00:41:29,696 --> 00:41:32,199 Iha, hindi mo puwedeng dalhin 'to rito. 566 00:41:32,282 --> 00:41:35,076 Hindi, akin 'yan. Wag n'yong galawin! 567 00:41:37,204 --> 00:41:39,623 Nakunan siya no'ng huling buwan ng pagbubuntis niya. 568 00:41:40,457 --> 00:41:41,958 Kawawa naman. 569 00:41:42,042 --> 00:41:43,752 Nawala siya sa tamang pag-iisip. 570 00:41:43,835 --> 00:41:46,463 Buong araw siyang naglalakad kasama ang stroller na 'yan. 571 00:41:47,547 --> 00:41:50,133 May napulot siyang manika kamakailan 572 00:41:50,217 --> 00:41:52,010 at binibitbit niya at tinatawag na baby. 573 00:41:53,595 --> 00:41:55,722 Do'n yata siya sinapian. 574 00:41:55,805 --> 00:41:58,099 Isang araw, tinapon niya ang manika, 575 00:41:58,183 --> 00:42:01,978 at ngayon, kinakalkal niya ang lahat ng basura sa buong barangay. 576 00:42:03,521 --> 00:42:06,024 Hay. Tingnan mo ang ngiti niya. 577 00:42:06,107 --> 00:42:08,068 Nasiraan na talaga siya. 578 00:42:09,861 --> 00:42:11,154 Hindi siya sinapian. 579 00:42:11,238 --> 00:42:12,405 Dalhin n'yo siya sa doktor. 580 00:42:13,198 --> 00:42:14,324 Di mo man lang siya 581 00:42:14,407 --> 00:42:16,493 -tiningnan. -Babaylan ako. 582 00:42:16,576 --> 00:42:17,786 Sa isang tingin, 583 00:42:17,869 --> 00:42:20,205 alam ko na kung wala sa tamang pag-iisip o sinapian. 584 00:42:21,248 --> 00:42:24,000 Baka bukod sa sinapian, baliw din siya. 585 00:42:24,084 --> 00:42:27,629 Imposible. Hindi sumasapi ang mga multo sa mga baliw na tao. 586 00:42:28,046 --> 00:42:29,047 Bakit hindi? 587 00:42:29,130 --> 00:42:31,508 Paano papasok ang multo kung wala siya sa tamang pag-iisip? 588 00:42:31,591 --> 00:42:32,926 Walang utak na kokontrolin. 589 00:42:33,760 --> 00:42:36,346 Natataranta ang multo. 590 00:42:37,347 --> 00:42:39,140 "Ano'ng problema ng taong 'to?" 591 00:42:39,224 --> 00:42:42,519 "Bakit hindi sila natatakot sa 'kin?" 592 00:42:47,482 --> 00:42:49,109 Ibalik mo sa 'kin ang baby ko! 593 00:42:50,068 --> 00:42:51,861 Bakit mo ginagawa 'to? 594 00:42:58,702 --> 00:42:59,536 Miss. 595 00:43:00,620 --> 00:43:01,454 Uy, miss! 596 00:43:02,831 --> 00:43:04,082 Ano'ng itsura ng baby mo? 597 00:43:04,958 --> 00:43:06,126 Ang baby ko? 598 00:43:06,876 --> 00:43:08,795 -Maganda siya. -Nagsusuot ba siya ng asul na bestida 599 00:43:08,878 --> 00:43:10,130 at puting blusang pang-ilalim? 600 00:43:10,213 --> 00:43:11,381 Mga… 601 00:43:12,257 --> 00:43:14,092 ganito kalaki at medyo madumi. 602 00:43:14,884 --> 00:43:18,138 Kumikinang ang asul na bestida. 603 00:43:18,680 --> 00:43:21,057 Maraming butas ang bestida niya. 604 00:43:21,141 --> 00:43:23,351 Niyakap ko ang baby kasi baka nilalamig siya. 605 00:43:27,355 --> 00:43:28,565 'Yon 'yong manika. 606 00:43:29,399 --> 00:43:31,651 Kaya ko 'to. Kaya kong paalisin ang Sanggol na Multo. 607 00:43:31,735 --> 00:43:32,736 Teka. 608 00:43:33,236 --> 00:43:34,946 Binibining Diwata. 609 00:43:44,914 --> 00:43:46,166 -Sino ka? -Hello? 610 00:43:46,249 --> 00:43:48,543 Kaibigan ako ni Do-yeon. 611 00:43:48,626 --> 00:43:50,128 Wala akong kaibigan. 612 00:43:52,422 --> 00:43:53,423 Si Park Seong-A 'to. 613 00:43:59,262 --> 00:44:00,096 Nagko-cosplay ka ba? 614 00:44:00,889 --> 00:44:02,015 Isa akong babaylan. 615 00:44:25,246 --> 00:44:28,833 BAE GYEON-U 616 00:44:36,758 --> 00:44:39,094 Naku. Nasagot ko ang tawag. 617 00:44:40,804 --> 00:44:42,472 Hello? Selpon 'to ni Gyeon-U. 618 00:44:42,555 --> 00:44:43,723 Hoy. 619 00:44:45,683 --> 00:44:47,435 Ano'ng ginagawa mo sa selpon ko? 620 00:44:47,519 --> 00:44:50,563 Hindi ko sinasadyang sagutin. Nagkataong… 621 00:44:52,941 --> 00:44:54,359 Dayuhan siguro. 622 00:44:54,442 --> 00:44:56,152 Ingles ang pangalan. "H." 623 00:45:01,241 --> 00:45:03,118 Importanteng tawag ba 'yon? 624 00:45:03,618 --> 00:45:04,619 Pasensiya na. 625 00:45:05,453 --> 00:45:06,871 May sumapi kay Patricia? 626 00:45:06,955 --> 00:45:09,958 Nahihirapan kang huminga at nasusuka, at sumasakit ang ulo mo, di ba? 627 00:45:10,583 --> 00:45:12,627 Dahil 'yon sa Sanggol na Multo na nakadikit sa manika. 628 00:45:12,710 --> 00:45:13,962 Hindi ako naniniwala. 629 00:45:14,045 --> 00:45:17,340 Siguro puro iyak ng sanggol ang nasa bangungot mo. 630 00:45:21,052 --> 00:45:24,013 Sana binenta mo sa 'kin no'ng inalok kita ng isang milyong won. 631 00:45:25,140 --> 00:45:27,851 Para kang kontrabida kung magsalita. 632 00:45:28,435 --> 00:45:30,520 Bakit bigla mong pinapakita ang tunay mong pagkatao? 633 00:45:31,104 --> 00:45:34,149 Mahirap makatawid ang mga Sanggol na Multo dahil di sila nakikinig. 634 00:45:34,816 --> 00:45:37,026 Dapat pakalmahin sila hanggang sa makatulog at hindi umiyak. 635 00:45:37,110 --> 00:45:40,238 At may nahanap akong magaling sa gano'n. 636 00:45:40,321 --> 00:45:41,656 Sino? 637 00:45:43,825 --> 00:45:44,868 'Yong nanay. 638 00:45:47,287 --> 00:45:48,746 ARCHERY TEAM 639 00:45:48,830 --> 00:45:49,831 Hui-na. 640 00:45:51,833 --> 00:45:54,461 Mas lalo akong magiging malungkot kaysa sa inaasahan mo. 641 00:45:55,420 --> 00:45:56,421 Wag kang mag-alala. 642 00:45:58,548 --> 00:46:00,925 Alam mong walang nangyayaring maganda sa 'kin. 643 00:46:05,472 --> 00:46:06,764 Wag kang umiyak. 644 00:46:08,183 --> 00:46:09,476 Huminahon ka lang. 645 00:46:11,352 --> 00:46:12,437 Pasensiya na kung… 646 00:46:15,273 --> 00:46:16,316 Ito na naman ako… 647 00:46:27,160 --> 00:46:28,244 Ano'ng problema niya? 648 00:46:30,497 --> 00:46:31,956 Hindi ako nakikinig, ha. 649 00:46:32,749 --> 00:46:34,000 Nadinig ko lang. 650 00:46:34,501 --> 00:46:36,628 Bakit siya tumawag nang umiiyak? 651 00:46:37,212 --> 00:46:38,213 Para gawin kang malungkot? 652 00:46:41,382 --> 00:46:43,343 Bakit mo sinasagot ang mga gano'ng tawag? 653 00:46:48,264 --> 00:46:49,265 Para saan 'yon? 654 00:46:51,226 --> 00:46:52,519 Kaibigan ko siya. 655 00:46:54,395 --> 00:46:55,396 CHOI HUI-NA 656 00:46:55,480 --> 00:46:57,065 Mabuti siyang tao, 657 00:46:58,316 --> 00:46:59,817 pero nagbago siya dahil sa 'kin. 658 00:47:02,487 --> 00:47:03,988 Kaya tumigil na rin kayong dalawa. 659 00:47:05,365 --> 00:47:06,407 Okay lang naman. 660 00:47:08,034 --> 00:47:10,036 Lumayo ka sa katulad ko. 661 00:47:11,955 --> 00:47:13,164 Ano? 662 00:47:13,248 --> 00:47:14,249 Uy, Ji-ho. 663 00:47:16,167 --> 00:47:17,669 Puwede mong gawin 'yon. 664 00:47:20,463 --> 00:47:22,382 Hindi sasama ang loob ko sa inyo. 665 00:47:41,150 --> 00:47:43,236 Baliw ba talaga siya? 666 00:47:44,112 --> 00:47:45,113 Paano kung ayoko? 667 00:47:48,199 --> 00:47:49,951 Hindi ba halata sa suot ko? 668 00:47:50,285 --> 00:47:51,536 Sapilitan kong kukunin. 669 00:47:52,537 --> 00:47:54,747 Kung hindi, patuloy kang maghihirap. 670 00:47:54,831 --> 00:47:57,667 Di mawawala ang insomnia mo at matinding sakit ng ulo. 671 00:47:58,710 --> 00:48:01,546 Hindi mo ikamamatay, pero baka sa iba, hindi gano'n. 672 00:48:02,422 --> 00:48:03,506 Mamamatay sila. 673 00:48:04,132 --> 00:48:07,468 Sakit lang ng ulo 'yong sa 'yo, pero siya, puwedeng mapahamak. 674 00:48:08,636 --> 00:48:09,762 Marami ka namang manika. 675 00:48:09,846 --> 00:48:11,472 Ibigay mo na 'yong isa sa kaibigan mo. 676 00:48:11,556 --> 00:48:13,683 -Wala akong kaibigan. -Kaibigan mo na ako simula ngayon. 677 00:48:17,395 --> 00:48:18,730 Maging magkaibigan tayo. 678 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 Ang prangka mo ngayon. 679 00:48:26,029 --> 00:48:27,947 Kaya pala tinago ng tagaputol ng kahoy ang mga damit ng diwata. 680 00:48:28,031 --> 00:48:29,741 Masyado kang 681 00:48:30,658 --> 00:48:32,243 naging malakas. 682 00:48:36,789 --> 00:48:37,999 Salamat sa papuri. 683 00:48:44,756 --> 00:48:46,257 Kung ano ka sa iskul… 684 00:48:47,008 --> 00:48:48,718 peke ba ang lahat ng 'yon? 685 00:48:54,432 --> 00:48:55,433 Siguro? 686 00:48:58,936 --> 00:49:01,064 Binili ko si Patricia na second-hand. 687 00:49:01,856 --> 00:49:04,817 Patago siyang tinapon ni mama dahil nakakatakot daw. 688 00:49:04,901 --> 00:49:06,486 Nakita siguro siya no'ng babae. 689 00:49:11,491 --> 00:49:13,951 Nagkataong nakita ko si Patricia 690 00:49:14,035 --> 00:49:15,536 at inuwi ko siya. 691 00:49:35,890 --> 00:49:38,434 Ang bigat ng dinanas mo. 692 00:49:40,895 --> 00:49:43,272 Bakit ka nanatili rito? 693 00:50:02,542 --> 00:50:03,543 Nakabalik ka na. 694 00:50:05,336 --> 00:50:06,170 Ano'ng mayroon? 695 00:50:07,296 --> 00:50:09,257 Bakit ka nandito? Hinintay mo ba ako? 696 00:50:09,340 --> 00:50:10,341 Oo. 697 00:50:11,300 --> 00:50:13,845 Bakit? May nangyari ba kay Gyeon-U? 698 00:50:15,012 --> 00:50:16,139 Masasabi kong 699 00:50:16,222 --> 00:50:17,598 may mangyayari pa lang. 700 00:50:22,186 --> 00:50:23,020 Gagawin ko. 701 00:50:24,147 --> 00:50:25,273 Maging Taong Agimat. 702 00:50:36,367 --> 00:50:38,202 Ang dami mong sinakripisyo para kay Gyeon-U, 703 00:50:38,870 --> 00:50:40,913 at sa totoo lang, hindi ko naintindihan. 704 00:50:42,123 --> 00:50:44,834 Mas lalo akong magiging malungkot kaysa sa inaasahan mo. 705 00:50:48,296 --> 00:50:50,047 Pero naintindihan ko na pagkatapos ko siyang makasama. 706 00:50:50,131 --> 00:50:51,632 Gusto ko ring gawin para sa kaniya. 707 00:50:53,342 --> 00:50:56,429 Kung mamamatay siya nang gano'n, hindi ako matatahimik habang-buhay. 708 00:50:59,682 --> 00:51:01,309 Taong Agimat o kung anuman. 709 00:51:02,518 --> 00:51:03,519 Puwede naman, di ba? 710 00:51:05,521 --> 00:51:06,606 Bale… 711 00:51:08,191 --> 00:51:09,192 Hindi puwede? 712 00:51:12,570 --> 00:51:13,780 Puwede. 713 00:51:14,864 --> 00:51:16,157 Kung 'yon ang gusto mo. 714 00:51:37,678 --> 00:51:40,598 Para sa makulit at kawawang ungas 715 00:51:40,681 --> 00:51:42,517 na walang masandalan… 716 00:51:44,811 --> 00:51:45,978 Ikaw ang babaylan… 717 00:51:48,064 --> 00:51:49,524 at ako ang Taong Agimat niya. 718 00:51:50,566 --> 00:51:52,985 Sa ngayon, ganito lang tayo. 719 00:51:57,198 --> 00:51:58,658 Dapat may mata, ilong, at labi. 720 00:52:00,076 --> 00:52:03,329 -Mata, ilong, at labi. -Ibigay mo kay Gyeon-U 721 00:52:03,412 --> 00:52:05,873 ang anumang lagi mong hinahawakan na may mata, ilong, at labi. 722 00:52:05,957 --> 00:52:08,000 Pag wala ka sa tabi ni Gyeon-U, 723 00:52:08,084 --> 00:52:10,002 'yan ang kapalit na proteksiyon. 724 00:52:18,219 --> 00:52:20,513 Mata, ilong, at labi… 725 00:52:36,654 --> 00:52:37,780 Uy. 726 00:52:37,864 --> 00:52:41,868 Bakit mayroon kang mata, ilong, at labi? 727 00:52:43,536 --> 00:52:45,454 Alagaan mo. Mahalaga 'yan sa 'kin. 728 00:52:46,122 --> 00:52:47,623 Hindi ko kailangan 'yan. 729 00:52:47,707 --> 00:52:48,708 Sa 'yo na, ungas. 730 00:52:54,505 --> 00:52:55,882 Hindi ko nagawa ang parte ko sa assessment. 731 00:52:55,965 --> 00:52:58,968 -Magtulungan tayo buong araw. -Busy ako ngayon. 732 00:52:59,594 --> 00:53:01,053 Busy saan? Isama mo ako. 733 00:53:04,432 --> 00:53:05,641 Sisigaw ba ako? 734 00:53:10,771 --> 00:53:13,941 Tumawag ka pag tapos ka na. Maghihintay ako. 735 00:53:14,692 --> 00:53:16,152 Hoy, dalhin mo 'to. 736 00:53:16,235 --> 00:53:18,446 Gaya ng sinabi ko, alagaan mo. Mahalaga 'yan sa 'kin. 737 00:53:22,074 --> 00:53:23,576 Bakit ang clingy niya? 738 00:53:44,221 --> 00:53:45,222 Tara na. 739 00:53:45,932 --> 00:53:47,350 Dadalhin kita sa nanay mo. 740 00:53:47,975 --> 00:53:49,018 May nakita ba kayong babae 741 00:53:49,101 --> 00:53:51,479 na may mga bulaklak sa bestida at nagtutulak ng stroller? 742 00:53:57,818 --> 00:53:59,278 Hindi siya 'yon. 743 00:54:45,533 --> 00:54:46,742 Ay, naku. 744 00:54:49,704 --> 00:54:51,414 Nasaan siya? 745 00:55:11,100 --> 00:55:13,686 Wala na ang baby ko. 746 00:55:19,025 --> 00:55:21,360 Wala rito ang baby ko. 747 00:55:54,810 --> 00:55:55,895 Kunwari may estranghero 748 00:55:56,812 --> 00:55:58,230 na umiiyak nang mag-isa sa daan. 749 00:55:58,314 --> 00:55:59,732 Wala na ang baby ko. 750 00:55:59,815 --> 00:56:00,816 Kahit gano'n, 751 00:56:01,567 --> 00:56:04,403 gusto kong ang crush ko ang lalapit 752 00:56:05,029 --> 00:56:06,447 at tutulong sa kaniya. 753 00:56:07,156 --> 00:56:08,657 Tatayo lang ako 754 00:56:09,950 --> 00:56:11,327 hanggang sa tumahan siya. 755 00:56:14,955 --> 00:56:19,168 Puwede ko silang tabihan kahit di ko alam kung bakit sila umiiyak. 756 00:56:36,018 --> 00:56:37,019 Tapos ka na bang umiyak? 757 00:56:43,109 --> 00:56:45,152 Wag mong hawakan 'yan. 758 00:56:45,236 --> 00:56:46,362 Kadiri 'yan. 759 00:56:48,364 --> 00:56:49,782 Kadiri. 760 00:57:06,006 --> 00:57:07,007 Tara na. 761 00:57:15,850 --> 00:57:17,226 Hello. 762 00:57:18,519 --> 00:57:20,479 Ang ganda ng stroller mo. 763 00:57:21,063 --> 00:57:22,356 Kariton 'yan ng baby ko. 764 00:57:22,439 --> 00:57:24,900 -Maganda, di ba? -Oo. 765 00:57:27,278 --> 00:57:28,863 Ano 'yong nando'n? 766 00:57:29,446 --> 00:57:31,031 -Ano? -Ano 'yon? 767 00:57:32,783 --> 00:57:33,993 Aba. 768 00:57:34,076 --> 00:57:36,287 Ang ganda rin ng baby mo. 769 00:57:36,370 --> 00:57:38,455 Wala na ang baby ko. 770 00:57:42,042 --> 00:57:43,210 Ang baby ko. 771 00:57:44,044 --> 00:57:46,422 Saan ka nanggaling? 772 00:57:46,505 --> 00:57:48,716 Hinahanap ka ni mama. 773 00:57:51,635 --> 00:57:52,636 Ang lambing-lambing. 774 00:58:31,717 --> 00:58:34,053 Kaya pala hindi ka umalis. 775 00:58:35,262 --> 00:58:37,223 Hinahanap mo ang totoo mong nanay. 776 00:58:55,616 --> 00:58:56,825 Nakapagtataka. 777 00:58:58,410 --> 00:59:00,829 Peke ang lahat sa kanilang dalawa, 778 00:59:01,455 --> 00:59:03,832 pero totoo at tunay ang pagmamahalan nila. 779 00:59:07,920 --> 00:59:09,129 Paalam. 780 00:59:50,212 --> 00:59:51,630 WASTE BAG, JANGAN CITY 781 01:00:10,316 --> 01:00:11,150 Gyeon-U. 782 01:00:13,694 --> 01:00:14,695 Gyeon-U. 783 01:00:17,573 --> 01:00:19,491 Kahit hindi ako totoong kaibigan… 784 01:00:21,744 --> 01:00:23,120 Kahit kasinungalingan ang lahat… 785 01:00:25,289 --> 01:00:26,498 At kahit peke… 786 01:00:31,211 --> 01:00:33,422 Sobrang sakit ng puso ko. 787 01:00:35,382 --> 01:00:37,968 Di ba't ibig sabihin totoo ang nararamdaman ko para sa 'yo? 788 01:00:40,804 --> 01:00:42,306 Sobrang sakit. 789 01:00:44,391 --> 01:00:45,476 Tingin ko… 790 01:00:47,561 --> 01:00:49,188 mamamatay na ako. 791 01:02:25,075 --> 01:02:27,119 May rason kung bakit ka tumapang. 792 01:02:27,202 --> 01:02:28,537 Hindi pa kita maintindihan. 793 01:02:28,620 --> 01:02:30,289 Bakit ang bait mo sa 'kin? 794 01:02:30,372 --> 01:02:32,249 Bakit hindi mo itigil 'to? 795 01:02:32,332 --> 01:02:34,084 Dapat mabuhay siya nang matagal. 796 01:02:34,168 --> 01:02:35,419 Pag namatay siya, pupunta siya sa impiyerno. 797 01:02:36,086 --> 01:02:37,921 Bakit parang may mali? 798 01:02:38,005 --> 01:02:39,298 Tingin n'yo tanga ako? 799 01:02:39,381 --> 01:02:41,467 Ginagawa mo 'to dahil sinabihan ka ni Seong-A. 800 01:02:41,550 --> 01:02:42,718 Matatalo rin 801 01:02:42,801 --> 01:02:44,261 ang mahihina sa huli. 802 01:02:44,845 --> 01:02:45,846 Imposible. 803 01:02:45,929 --> 01:02:47,890 Hindi mo puwedeng gawin 'yan. Hindi… 804 01:02:47,973 --> 01:02:49,516 Totoo ba ang sinabi ni Seong-A? 805 01:02:50,559 --> 01:02:51,894 Kamuhian mo na lang ako. 806 01:02:59,026 --> 01:03:02,029 Nagsalin ng subtitle: Kristine Gutierrez ng-A.