Vad…
…gör du här?
Gyeon-U.
Gyeon-U!
Jag ska rädda honom. Jag ska avvärja all olycka.
Jag lovar att han är fri från olycka om tre veckor.
Var du på begravningen?
Ji-ho berättade.
Jag kunde inte ha varit där. Jag var så inte där.
Din snorunge.
Jag är inte här för din skull, utan för din mormors.
Olyckor var som ödet.
De väntade alltid på mig.
Att få tur var som ett mirakel.
Det hände aldrig mig.
En tjej sa att hon skulle vara där för mig
tills dagen grydde.
Hennes händer var så varma
att jag trodde att jag kunde bli lycklig.
Men det var
en omöjlig dröm.
Gyeon-U.
Bae Gyeon-U.
Gyeon-U.
Förlåt, Gyeon-U.
Gråt inte.
Sluta gråta.
Men så trevligt.
Ignorerade du mig?
Är du galen?
Vi tar det här i morgon.
Inte i kväll.
Har du blivit galen?
Vad tusan?
Vad
har jag gjort dig?
Du måste inte gilla mig.
Du kan hata mig bäst du vill.
Jag kan ändå inte göra nåt åt det.
Du kunde ha nöjt dig
med att hata mig
och förakta mig.
Varför måste du göra så här?
Hur…
…ömklig måste jag bli
för att du ska sluta?
Gyeon-U.
Förlåt.
Fan också.
Gå härifrån!
Försvinn!
Gå bara!
Jag sa det inte till dig.
Så du är verkligen en schaman.
Jag vet det eftersom du är skamlös.
Du måste ha haft roligt.
Det var inte så. Jag ville berätta direkt.
Men du hatade det så mycket.
Du kanske tycker synd om mig nu,
men snart blir det kul på riktigt.
"Du är olycksdömd."
"Du är jinxad."
"Du kommer snart att dö."
Att håna mig med sånt
kommer att bli kul för dig.
Du kommer att se mig kämpa desperat
och göra allt jag blir tillsagd som om jag blivit nåns marionett.
Då kommer du också att skratta.
Du anstränger dig så.
Helt omedveten om att du är en groda i kokande vatten.
Jag är inte som andra schamaner.
Jag vet att allt jag säger låter som en ursäkt…
Det är inte ursäkter.
Det är lögner.
Av allt du sagt till mig hittills,
hur mycket har varit sant?
Vem är det?
Vem kan vara så ond?
Den här gränsen gjordes i syfte att göra den instängda
till en ond ande.
Ett utbyte av likvärdiga.
Personen satsade sitt eget liv.
Var väldigt noggrann.
Försegla stället från utsidan
så inte ens en insekt kan krypa in.
Om inget kan ta sig in kommer inget att offras.
-Försegla dörren -Försegla dörren
Med min energi bannar jag dig Solen går upp i öster
-Försegla dörren -Försegla dörren
Jag beordrar dig Att frigöra olycksam energi
-Försegla dörren -Försegla dörren
Solen avger samadhis eld
-Försegla dörren -Försegla dörren
Den dämpar det onda ljuset och underkuvar onda andar
-Försegla dörren -Försegla dörren
En helig krigare sänd från ovan
-Försegla dörren -Försegla dörren
Krossar onda spår som sprider sjukdom
-Försegla dörren -Försegla dörren
Med diamanter underkuvar vi onda andar
-Försegla dörren -Försegla dörren
Och gör allt ljust och lovande
Varför svarar hon inte?
Vad är det? Är du rädd att Yeomhwa har skadat henne?
Passa dig.
Mästare.
Varför är du uppjagad?
Dina tankar måste också vandra
eftersom du ringer henne hela tiden.
Vänta.
-Hör ni det där? -Vadå?
En telefon som ringer.
WOLSEONG-ALTARET
ANDE-MOR
Seong-A!
Du är tillbaka.
Du har visst bestämt dig för att tortera mig i dag.
Varför svarade du inte…
Vad är det för min? Är nåt på tok?
-Mästare. -Vad?
I det övergivna huset…
Vad är det med det?
Har det hänt nåt?
Nå?
I det övergivna huset…
Fortsätt. Jag lyssnar.
Jag blev avslöjad…
…som schaman.
Gyeon-U vet.
Det är en amulett
som avvärjer ondska.
Det hade räckt med mitt ansikte.
Ifall hon inte tar sig över.
Hon var så länge med dig.
Jag gjorde det för att skydda.
För att skydda dig.
Du skulle bli förkrossad om du fick veta att jag är schaman.
Förlåt
att jag ville vara din vän.
BAE GYEON-U! SKYDDA HONOM!
Bara fem dagar.
Var min vän i fem dagar till.
Du kan hata mig och skrika åt mig bäst du vill.
Var bara vid min sida i fem dagar till.
ATT OMINTETGÖRA ONDSKA
Gränsen gjordes i syfte att göra den instängda
till en ond ande.
Väl där inne blir även den starkaste schaman
ett offer.
De besegras av den onda anden och dör.
Kom igen. Vem som helst blir inte en ond ande.
De måste döda 100 personer, inte bara andar…
Lägg av.
Är den nästan där?
Bara några kvar?
Frågade du henne om hon mötte Yeomhwa i det övergivna huset?
-Inte än. -Varför drar du ut på det?
Fråga bara.
God morgon.
-Kära tittare, dagens gäst… -Såg du henne i går vid huset?
…är högt eftertraktad.
Hej.
Jag är Yeomhwa, medium. Trevligt att träffas.
Innan vi börjar…
-Ja, jag såg henne. -Såg du henne?
Vad gjorde hon där?
Sa hon nåt till dig,
eller trakasserade hon dig?
Hon sa inte mycket. Vi dansade bara.
Dansade? Varför det?
Hon sa åt mig att dansa blomsterlyktdansen.
Det är en dans för två, så…
Herregud. Du är nåt helt annat du.
Vågade du dansa ensam med den ökända Yeomhwa?
Det är ju värre än att röka med en äldre.
Generalen.
Hon kommer att bli en stor schaman.
Håll snattran, för fan.
Vad är det?
Hon sa att hon var en av schamanerna som gammelmästaren kallade på
och att hon var lite tidig.
Det är lögn.
-Va? -Prata inte om det.
Vår gammelmästare samlade mäktiga schamaner förgäves.
Häxan hann före.
Hennes förbannelse gör att alla som går in offras till den onda anden.
Hon satsade sitt eget liv.
Lagen om likvärdigt utbyte.
Vi kunde inte riskera våra liv,
så vi förseglade huset istället för att gå in.
Den vårdslösa jäntan.
Varför tjäna en ond ande och inte bara ett spöke?
Är hon inte rädd för helvetet?
Helvetet är inte långt borta.
Livet som schaman är redan ett helvete.
Att se spöken är ingen talang.
Det är en förbannelse.
Hon samlar då på sig karma.
VERBAL KARMA: EN AV TRE SOM ORSAKAS AV ATT TALA ILLA
Jag måste till skolan.
Förlåt, Gyeon-U.
Ge mig bara fem dagar.
Vad är det med er två?
Vad är det som pågår?
Inget pågår.
Säkert?
Ja.
Att se spöken är ingen talang.
Det är en förbannelse.
Bli sams nu.
Jag vet att ni har bråkat. Bli sams nu bara.
Annars förstörs grupparbetet.
Vi har inte bråkat.
Jag är inte dum. Ni har visst bråkat.
Ordentligt också.
För första gången gillar jag din raka stil, Hye-ri.
Var inte fånig.
Om ni inte blir sams
kan ni åtminstone berätta vad ni bråkade om.
Det har stört mig hela dagen.
Det är privat.
Det rör inte er.
Var inte sån.
Varför serverar de bönor till lunch?
Måste du prata om bönor just nu?
När får jag prata om det då?
Jag får väl nämna bönor när vi får det till lunch?
Om jag säger att jag hatar bönor när vi inte får det
pratar jag bakom deras rygg.
Då får de dubbelt hat.
Jag ogillar inte bönor så mycket.
Men vissa får väl dåligt samvete och säger inte att de ogillar dem.
De vill inte såra bönornas känslor.
De kanske viskar:
"Jag gillar inte bönor",
men då antar jag inte att de ogillar dem dubbelt.
Deras ogillande är nog bara halva den vanliga mängden,
eftersom de håller tyst för att inte vanära bönorna.
Vad pratar hon om?
Om Seong-A är Gyeon-Us bönor…
…och kräver att han förklarar varför han ogillar bönor,
är det nästan elakt.
Jag…
Jag är en schaman.
Jag sa att jag hade ett deltidsjobb, men jag är schaman.
Schamanen i videon som Ju-seung tjatade om
är jag.
Jag blev invigd när jag var åtta år.
Jag gick aldrig i grundskolan.
Ibland var jag inte student, men jag har alltid varit schaman.
Jag ville vara en vanlig student, så jag höll det hemligt.
Det var aldrig meningen att lura folk.
Sen träffade jag Gyeon-U som hatar schamaner,
och jag ville vara hans vän.
Så
sen dess…
Förlåt.
Jag ljög.
I går kväll fick Gyeon-U veta sanningen.
Får jag fråga en sak?
Visst.
Varför ville ni vara min vän?
-För att… -Vi kan vara vänner med vilka vi vill.
Måste vi ha en anledning?
Det brukar finnas en,
särskilt för schamaner.
Han avskyr verkligen schamaner.
Varför berättar du inte bara att du måste skydda honom i 21 dagar?
Han hade ju rätt. Jag hade en baktanke med att bli hans vän.
Kanske det, men…
"Ditt öde är att dö om 21 dagar."
Såna saker…
…bör man bara berätta när man faktiskt har räddat nån.
Innan dess skrämmer man bara personen.
Ja, du har väl rätt, men…
Hur många dagar är det?
Fem.
Så många?
Hur ska du hitta Yeomhwa när inte ens jag gjorde det?
Har du förlorat alla dina krafter?
Varför slösa tid och energi när du inte kan hitta henne?
Tyst. Tjafsa inte om mitt beslut.
Jag har frågat alla mina nödkontakter.
Yeomhwa har förberett sig ordentligt.
Hon har sålt sitt hus och kontor och ställt in alla möten.
Hon har tagit ut alla besparingar, sagt upp telefonen
och försvunnit spårlöst.
Det måste vara nåt hon är rädd för eftersom hon gömmer sig.
Tror du verkligen det?
Hon vill nog bara inte bli störd.
Det är tydligt att hon tänker tjäna en ond ande.
Desto större anledning att hitta henne då.
Jag måste hitta henne och banka lite vett i henne.
Jag ger mig av nu.
En schaman tjänar normalt sett en allmän gud
och hoppar in som en duktig liten soldat.
Jag skulle inte säga nåt om du tjänade. Det var jag som gjorde det.
Fick du inte dispens av medicinska skäl?
Jag blev besatt i armén.
Jag skulle säga "lystring" med en manlig röst…
Vi gör färdigt presentationen i dag.
Ingen går hem förrän då.
Och ni två.
Ni smyger inte iväg och övar bågskytte.
Förstår ni?
-Varför måste han vara den bästa? -Förbaskat.
Vi går.
Han ska inte få veta
att jag visste att du är schaman.
Om han får veta att jag visste det från början
-har han ingen att vända sig till. -Okej.
Då tar jag på mig skuldkänslorna.
Sluta ha dåligt samvete. Skydda honom.
Sen kan han be om ursäkt när 21 dagar har gått.
Okej?
Det kommer att ta en evighet att göra presentationen.
Varför tittar du
på mina ben?
Det är inget. Nu går vi.
Den sover fortfarande.
Mitt barn.
Var är mitt barn?
Mitt barn.
Barnet är borta.
-Den är smutsig. -Barnet är borta.
Sluta rota i soporna!
Ditt barn är inte här.
Barn kan inte vara här ute. Det vore farligt.
-Dina händer är smutsiga. -Var…
Vad är det?
-Vad är det? -Vänta.
Vänta. Herregud.
-Din tjuv! -Vad i hela friden?
-Vad är det? -Ge mig mitt barn!
Vad gör du? Släpp henne!
-Do-yeon. -Vad är det?
-Din tjuv! -Vänta.
-Hallå. -Lugna dig.
-Sluta. -Vänta.
-Släpp henne. -Tjuv!
Lugna ner dig.
Herregud.
Nej, vänta.
Vad har flugit i er?
Sluta båda två!
Titta inte på honom.
Höga ljud väcker bebisspöket.
Ett bebisspöke är inte så hemskt.
En bebis kan inte göra annat än att gråta.
Trösta det om det gråter.
Men om du misslyckas…
Då blir det katastrof.
Gråt inte. Han är inte en dålig människa.
Han plågas bara av olycka.
Tittut.
Tack.
Mänsklig amulett till undsättning!
Varför gick den sönder?
Jag höll hans hand.
Har du gjort dig illa? Få se.
Det är okej.
-Du blöder ju. -Jag mår bra.
Är du verkligen okej?
Det är ett skrapsår.
Jag kan blåsa på det.
Är du okej?
-Förlåt. -Det är lugnt.
Och du? Är du okej?
Ja, jag är okej.
Varför gick glaset sönder?
-Ingen aning. -Jag går hem.
Hur kan du säga att du går hem i en sån här situation?
Vi fick ju gå när vi var klara.
Klara.
LIV OCH ETIK PRESENTATION
Do-yeon tog hand om presentationen.
Det är nåt som inte stämmer.
Jag måste undersöka det.
Vill du komma hem till mig? Varför det?
Jag tänkte
att det vore trevligt om vi blev vänner.
Varför vore det trevligt?
Det vore mer logiskt om du ville ha tips från presentationsexperten.
Ja, precis. Jag vill lära mig av dig.
Hej.
Ingen är hemma.
Mina föräldrar jobbar.
Vad imponerande.
Vad exakt är det som är så imponerande?
Tja, du vet…
Jag menar…
Så spöket satt inte fast på Do-yeon.
Du har ett bra öga.
Det här gör det mycket enklare.
Nej.
Är 500 000 won för lite?
Okej…
En miljon då?
Patricia är mitt barn.
Tror du att jag vill sälja henne?
Jag ska behandla henne som min egen. Jag ska älska och vårda den.
Jag föll för den direkt.
Kan du… Snälla?
Du ljuger.
Du försökte köpa henne för pengar. Det är inte kärlek.
Gå.
Jag är hennes mamma. Du duger inte.
Okej, jag går.
Jag går nu.
Lugna dig.
Bara fem dagar.
Var min vän i fem dagar till.
Vad tusan håller hon på med?
Gyeon-U.
Gyeon-U. High-five.
Är det medömkan?
Det är vänskap.
Allt var besvärjelser.
Det var inte medömkan eller vänskap.
Du var en schaman ända från början.
Är det inget som funkar?
Vill du ha en amulett?
Amuletten…
Den mänskliga amuletten funkade inte.
Bebisspöket på dockan måste vara kraftfull.
Jag måste få tag på dockan
om jag ska utföra en ritual och försvaga det.
Funkade inte din kraft
på pojken som fick veta att du är schaman?
-Nej. -Då vet du inte
om bebisspöket är starkt eller om du är svag.
Alla amuletter är desamma, mänskliga eller inte.
När slutade dina krafter att funka?
Tänk efter.
När slutade de funka?
Jag vet inte. Mina amuletter har alltid varit effektiva.
Vad säger du?
Vill du ha en ny?
Vi håller oss fuktiga.
Den sociala ideologin…
Vilken störig huvudvärk.
Herrn.
Jag har huvudvärk.
Jag också. Vad är det som händer?
Öppna fönstren och släpp in lite luft.
Får jag gå till skolsköterskan?
Ja, gör det. Skynda på.
Vi tar och stretchar lite.
Do-yeon.
-Har du funderat på det? -Vadå?
Din docka.
Kan du ge mig den?
Ku Do-yeon. Varför sprutade du vatten på henne?
-Är du sociopat? -Ska du säga.
-Va? -Bråka inte.
Jag är okej.
Du är tyst. Måste jag vara okej med det om du är det?
-Vi jobbar med uppgiften. -Jag gör det.
Vi är i biblioteket. Dämpa er.
Dämpa dig själv. Du hörs mest.
Den andra presentationen. Det här stämmer inte. Fixa det.
Jag är hur som helst tystare än du.
Och
vad gäller den andra
förstår du inte för du har dålig smak.
Vadå smak? "Smak"?
-Du är sociopat. -Jag gråter snart.
-"Smak", jo tjena. -Först,
oavsett om det funkar eller inte,
försöker jag att bli den mänskliga amuletten igen.
Snälla.
Bara en gång till.
Besvärjelsen.
Igen.
Jag känner dig inte väl,
men jag känner till schamaner.
Du har kastat besvärjelser på mig, va?
Är det så här det funkar?
Hur visste du?
Det du går igenom nu
måste vara ett helvete.
Kraften hos den mänskliga amuletten
har försvunnit helt.
Jag kan…
…inte längre skydda Gyeon-U.
JEIL SJUKHUS
Alla amuletter är desamma, mänskliga eller inte.
Tänk efter.
När slutade dina krafter att funka?
Varför är du här? Varför vilar du inte?
Jag är okej. Jag blev inte skadad.
Gör det inte ont att vara här?
Jag får skylla mig själv.
Nu överdriver du väl?
Vill du luta dig mot min breda axel?
Nej, tack.
Herregud, Gyeon-U.
Se på dig.
Åh, Gyeon-U.
Mina krafter som amulett har försvunnit.
Det hjälper inte att röra vid honom.
När hyllorna föll…
Ja. Det var hans olycka.
Varför försvann den nu?
För att Gyeon-U ogillar mig.
Om du hatar en person kvittar det hur snäll den är.
Det betyder ingenting.
Det är samma sak.
Varför är du så dramatisk?
Jag borde ha slutat när han insåg det.
Jag borde ha hittat ett annat sätt.
Jag blev för girig.
"Allt är för Gyeon-Us skull."
"Så jag har inget val."
Allt var bara en ursäkt.
Jag kan inte vara den enda lösningen.
Det finns inte bara ett sätt att rädda nån.
Jag ville bara vara hans amulett.
Bara en liten stund…
Jag ville vara nån som är viktig för Gyeon-U.
Och nu då?
Vad har du för plan?
Jag ska hitta ett annat sätt snarast.
Just nu
har jag den här i fall att.
Just nu är det här den enda motåtgärden.
Okej.
Jag lägger den i hans kalsonger.
Jag har tagit mig samman.
Jag förlorade nästan Gyeon-U på grund av min girighet.
Jag ska sluta försöka vara hans vän.
Som Himmel- och jordfen
ska jag bara fokusera på att rädda Gyeon-U.
Han kan åka hem så snart yrseln lagt sig.
-Tack så mycket. -Ingen fara.
-Tack. -Tack.
Kom. Jag kör hem dig.
Bra idé. Se efter honom, du med bra kroppsbyggnad.
Jag tar hand om räkningen.
Nej, du behöver inte…
Tyst nu. Jag vill göra det.
Jag dödar dig om du säger nej.
Säg bara tack.
Vuxna är rika.
Det blir 498 000 won.
-Va? -498 000 won.
Det är okej.
Det är okej. Kom nu.
Fyrahundra…
Amuletterna förbereds.
Jag vill ha 100 så snart som möjligt.
Det stora problemet är bebisspöket.
Följ med mig nu.
Fen, få bort ett spöke åt mig.
Herregud.
Du kan inte ta in den här.
Den är min. Låt den vara!
Hon fick missfall i nionde månaden.
Stackaren.
Hon har inte varit sig själv sen dess.
Hon går bara runt med barnvagnen hela dagarna.
Nyligen hittade hon en docka nånstans
som hon bar runt på.
Jag tror att det var då hon blev besatt.
Hon slängde ut dockan en dag
och nu letar hon efter den i soptunnorna.
Titta, vilket leende.
Hon måste vara helt borta.
Hon är inte besatt.
Ta henne till en läkare.
-Du tittade knappt på henne. -Jag är schaman.
Jag ser direkt
om nån tappat förståndet eller är besatt.
Hon kanske både är besatt och galen.
Nej. Spöken kan inte besitta galna människor.
Varför inte?
Det finns ju inget där inne. Det finns inget sinne att styra.
Det är spöket som blir nervöst.
"Vad är det med den här personen?"
"Varför är den inte rädd för mig?"
Ge mig mitt barn!
Varför gör du så här?
Vännen.
Vännen!
Hur ser ditt barn ut?
Mitt barn?
-Hon är söt. -Har hon en blå klänning
och en vit blus under?
Hon är
så här stor och lite smutsig.
Den blå klänningen glittrar.
Hennes klänning har för många hål.
Jag höll barnet nära ifall hon frös.
Det är dockan.
Jag kan få bort bebisspöket.
Vänta.
Fen.
-Vem är det? -Hej.
Jag är Do-yeons vän.
Jag har inga vänner.
Det är jag, Seong-A.
Gör du cosplay?
Jag är en schaman.
BAE GYEON-U
Skit också. Jag svarade.
Hallå? Det här är Gyeon-Us telefon.
Hördu.
Varför har du min telefon?
Det var inte meningen att svara. Jag råkade bara…
Det måste vara en utlänning.
Det är nåt på engelska. "H".
Är det ett viktigt samtal?
Förlåt.
Är Patricia hemsökt?
Du mår illa och har huvudvärk, eller hur?
Det är på grund av bebisspöket på dockan.
Jag köper inte det.
Du måste ha mardrömmar där ett spädbarn gråter hela nätterna.
Du borde ha sålt den när jag erbjöd en miljon won.
Du pratar som en riktig skurk.
Varför visar du plötsligt vem du är?
Det är svårt att få bebisspöken till andra sidan.
Att lugna dem så att de somnar är bästa chansen.
Jag har hittat nån som är bra på det.
Vem?
Mamman.
BÅGSKYTTELAGET
Hui-na.
Jag blir mycket olyckligare än du vill.
Oroa dig inte.
Du vet att bra saker aldrig händer mig.
Gråt inte.
Försök att ta dig samman.
Jag är ledsen för…
Återigen…
Vad har hon för problem?
Det var inte meningen att lyssna.
Jag råkade höra.
Varför ringde hon och grät?
För att göra dig olycklig?
Varför tar du såna samtal?
Vad var det där om?
Hon är en vän.
CHOI HUI-NA
Hon var en trevlig person,
men hon förändrades på grund av mig.
Så ni två borde också sluta.
Det är okej.
Håll er borta från nån som jag.
Va?
Ji-ho.
Du kan inte göra så.
Jag kommer inte att klandra er.
Är han galen på riktigt?
Om jag vägrar?
Är inte mina kläder tydliga nog? Jag tar den från dig med våld.
Annars fortsätter du att lida.
Du kommer inte att kunna sova och du får kronisk huvudvärk.
Du dör inte av det, men nån annan gör det.
Den kommer att dö.
Det som bara ger dig huvudvärk kan orsaka olyckor för den personen.
Du har massor av dockor.
Avstå en för din väns skull.
-Jag är ingens vän. -Var en från och med nu då.
Var min vän.
Du är ovanligt uppriktig.
Det är som i sagan.
Du blev
för stark.
Tack för komplimangen.
Hur du dyker upp i skolan…
Är allt det fejk?
Kanske?
Jag köpte Patricia begagnad.
Mamma slängde henne i smyg för att hon såg läskig ut.
Den där damen hittade henne väl.
Jag hittade Patricia av en slump
och tog med henne hem.
Du hade så ont.
Varför stannade du på den här sidan?
Du är tillbaka.
Vad pågår?
Varför är du här? Väntade du på mig?
Ja.
Varför det? Har nåt hänt Gyeon-U?
Jag skulle säga
att nåt snart händer.
Jag gör det.
Den mänskliga amuletten.
Du ansträngde dig så för Gyeon-U,
och jag förstod det faktiskt inte.
Jag blir mycket olyckligare än du vill.
Men jag förstod när jag umgicks med honom.
Jag vill göra samma sak.
Om han dör så där kommer det att plåga mig för alltid.
En mänsklig amulett.
Jag kan väl också vara en?
Tja…
Inte?
Jo, det kan du.
Om det är så du känner.
För den stackars, irriterande skiten
som inte har nån egen…
Du är schaman…
…och jag är hans amulett.
Det är allt vi är just nu.
Nåt med ögon, näsa och mun.
-Ögon, näsa och mun. -Ge Gyeon-U nåt som du rört mycket vid
som har ögon, näsa och mun.
När du inte är vid Gyeon-Us sida
kommer den att skydda honom.
Ögon, näsa och mun…
Du.
Varför har du ögon, näsa och mun?
Ta hand om den. Den betyder mycket för mig.
Jag behöver den inte.
Ta den, din skit.
Jag har inte bidragit till uppgiften.
-Vi kan väl jobba med den i dag? -Jag är upptagen.
Med vadå? Gör den med mig.
Ska jag skrika?
Ring när du har gjort det du ska. Jag väntar.
Ta den här med dig.
Som jag sa, ta hand om den.
Varför är han så klängig?
Nu går vi.
Du ska till din mamma.
Har du sett en kvinna
i blommig klänning med en barnvagn?
Det är inte hon.
Herregud.
Var är hon?
Mitt barn är borta.
Mitt barn är inte här.
Säg att en främling
gråter ensam på gatan.
Mitt barn är borta.
Men…
Jag vill att min förälskelse skulle gå dit
och trösta personen.
Jag skulle bara stå där
tills personen slutade gråta.
Jag kan stå bredvid även om jag inte vet nåt.
Har du gråtit klart?
Du borde inte röra det där.
Det är äckligt.
Äckligt.
Vi går.
Hej.
Vilken fin vagn.
Den är mitt barns.
-Visst är den fin? -Ja.
Vad är det där?
-Vadå? -Vad är det där?
Herregud.
Ditt barn är också underbart.
Mitt barn är borta.
Mitt barn.
Var har du varit?
Mamma har letat efter dig.
Gullunge.
Jag förstår varför du inte gav dig av.
Du letade efter din mamma.
Det är så märkligt.
Allt med de där två är fejk,
men det där är äkta kärlek.
Hej då.
SOPPÅSE, JANGAN CITY
Gyeon-U.
Även om jag inte var en riktig vän…
Även om allt var en lögn…
Och även om det var fejk…
…gör mitt hjärta så ont.
Betyder inte det att mina känslor för dig är äkta?
Det gör så ont.
Det känns…
…som att jag vill dö.
Så du blev kaxig av en anledning.
Jag förstår dig inte än.
Varför är du snäll mot mig?
Varför slutar du inte?
Hon borde leva ett gott långt liv.
Hon hamnar i helvetet.
Varför känns det som om nåt är fel?
Tror ni att jag är dum?
Du gör så här för att Seong-A sa åt dig.
Veklingar
förlorar så småningom.
Det kan inte stämma.
Nej, du kan inte göra så.
Är det som Seong-A sa sant?
Hata mig bara.
Undertexter: Louise Arnesson ng-A sa åt dig.