¿Por qué…
…estás acá?
Gyeon-U.
¡Gyeon-U!
Lo salvaré. Combatiré la mala suerte.
Prometo salvarlo en el transcurso de tres semanas.
¿En el velorio? ¿Fuiste?
Ji-ho me contó.
Yo no podría haber ido. Yo no fui para nada.
Mocoso de porquería.
¿Crees que estoy aquí por ti? Vine a ver a tu abuela.
Los accidentes eran mi destino.
Me esperaban.
La suerte era un milagro.
Nunca la he tenido.
Una chica dijo que me acompañaría
hasta que llegara la luz.
Sus manos eran cálidas.
Pensé que, por una vez, podía ser feliz.
Pero resultó ser
un sueño imposible.
Gyeon-U.
Bae Gyeon-U.
Gyeon-U.
Lo siento, Gyeon-U.
No llores.
No puedes darte ese lujo.
Es bueno verte.
¿Vas a ignorarme?
¿Estás loco?
Hagamos esto mañana.
No hoy.
¿Perdiste la cabeza?
¿Por qué?
¿Qué hice
para merecer esto?
No pretendo ser querido.
Desprécienme si quieren.
¡Ya saben que no puedo hacer nada al respecto!
Podrían haberme odiado
y despreciado
tranquilamente.
Pero ¿por qué quieren llevarlo al extremo?
Quiero saber…
…cuánta lástima debo dar
para que paren.
Gyeon-U.
Lo siento.
Maldición.
¡Fuera de aquí!
¡Basta ya!
¡Largo!
No estaba hablándote a ti.
Eres chamana después de todo.
¿Cómo te atreves?
Debes haberte divertido.
No fue así. Siempre quise decírtelo.
No lo hice porque me habrías odiado.
Ahora me tienes lástima,
pero pronto te divertirás.
"Estás condenado a la desgracia. Traes mala suerte.
Morirás pronto".
Ese modo de torturarme
te resultará placentero.
Cuando me observes retorciéndome
y acatando órdenes como si fuese una marioneta,
tú también te burlarás de mí.
Te esfuerzas mucho.
Pero eres como una rana en agua hirviendo.
No soy como los otros chamanes.
Sé que todo lo que diga parecerán excusas…
No son excusas.
Son mentiras.
De todo lo que me dijiste,
¿qué tanto fue mentira?
¿Quién eres?
¿Quién puede ser así de cruel?
El conjuro convirtió a quien está dentro
en una deidad maligna.
La ley del equilibrio.
Quien hizo el conjuro apostó su vida.
Sean minuciosos.
Sellen la casa desde afuera
para que no entre ni un insecto.
Si nadie entra a la casa, no habrá ningún sacrificio.
- Sellamos la puerta. - Sellamos la puerta.
Te regaño con mi energía luminosa. El sol sale por el este.
- Sellamos la puerta. - Sellamos la puerta.
Te ordeno con amuletos. Suelta la mala energía.
- Sellamos la puerta. - Sellamos…
El sol arde con el fuego del samadhi.
- Sellamos la puerta. - Sellamos…
Apaga la luz oscura y somete a los demonios.
- Sellamos la puerta. - Sellamos la puerta.
Un guerrero sagrado venido del cielo…
- Sellamos la puerta. - Sellamos la puerta.
…aniquila espíritus perniciosos
- Sellamos la puerta. - Sellamos…
Someteremos a los demonios con diamantes…
- Sellamos la puerta. - Sellamos…
…y restauraremos la justicia y la fe.
¿Por qué no contesta el teléfono?
¿Qué pasa? ¿Te preocupa que Yeomhwa la haya herido?
Oye.
Maestro.
¿Qué les pasa?
Ustedes deben estar pensando eso
porque no paran de llamarla.
Esperen.
- ¿Oyen eso? - ¿Qué?
Un teléfono.
SANTUARIO WOLSEONG
MADRINA
¡Seong-A!
Regresaste.
Parece que hoy decidiste torturarme.
¿Por qué no contestabas…?
¿Por qué estás triste? ¿Qué sucede?
- Madrina. - ¿Qué?
En la casa abandonada…
¿Qué pasó en la casa?
¿Te ocurrió algo?
¿Qué pasó?
En la casa abandonada…
Continúa. Te escucho.
Alguien descubrió que…
…soy una chamana.
Fue Gyeon-U.
Es un amuleto
que ahuyenta el mal.
Pudiste dibujarlo solo en mi cara.
Por si no cruza.
Estuvo contigo mucho tiempo.
Lo hice por protección.
Para protegerte a ti.
Supuse que te devastaría saber quién soy.
Lo siento.
Quería ser tu amiga.
¡BAE GYEON-U! ¡PROTÉGELO!
Cinco días.
Sé mi amigo cinco días más.
Puedes despreciarme y gritarme si quieres.
Pero quédate a mi lado cinco días.
LIBRO DE SECRETOS PARA COMBATIR EL MAL
El conjuro convirtió a quien está dentro en una deidad maligna.
Dentro de la casa, hasta el chamán más poderoso
sería sacrificado.
Moriría tras ser poseído por la deidad maligna.
No cualquiera puede ser una deidad maligna.
Para serlo, tiene que matar a 100 personas y…
No puede ser.
¿Estará llegando a 100?
¿Le faltarán unas pocas?
¿Le preguntaste si habló con Yeomhwa en la casa?
- Aún no. - ¿Qué estás esperando?
Pregúntale.
Buen día.
- Nuestra invitada de hoy… - ¿La viste en la casa?
…es muy requerida.
Hola.
Soy Yeomhwa, una médium. Es un placer conocerlos.
Antes de comenzar…
- Sí, la vi. - ¿La viste?
¿Qué hacía ahí?
¿Te dijo algo?
¿Te acosó?
No dijo mucho. Me pidió que bailáramos.
¿Que bailaran? ¿Por qué?
Bailamos el Baile de las Flores y las Linternas.
Se necesitan dos personas, así que…
Por Dios. Eres increíble.
¿Te animaste a bailar con la famosa Yeomhwa?
Es peor que fumar con un mayor.
General.
Será una gran chamana. Créeme.
Cállate de una vez.
¿Qué sucede?
Me dijo que había sido convocada por la tía abuela
y que había llegado temprano.
Es una gran mentira.
- ¿Qué? - No empieces.
La chamana superiora reunió a grandes chamanes para nada.
Esa bruja se nos adelantará.
Por ella, quien entre a esa casa será sacrificado a un demonio.
Hasta ofreció su vida.
La ley del equilibrio.
Como no arriesgaremos nuestra vida, sellamos la casa desde afuera.
Es una bruja temeraria.
¿Por qué sirve a una deidad maligna?
¿No le teme al infierno?
El infierno no está lejos.
La vida de los chamanes es infernal.
Ver espíritus no es una habilidad,
es una maldición.
Llama al karma con palabras.
UNO DE LOS TRES KARMAS NACE DE PALABRAS DAÑINAS
Me cambiaré para ir a la escuela.
Gyeon-U, lo siento.
Dame cinco días.
¿Qué les pasa?
¿Pasó algo malo?
No pasa nada.
¿Estás segura?
Sí.
Ver espíritus no es una habilidad.
Es una maldición.
Hagan las paces.
Es obvio que discutieron. Hagan las paces.
Arruinarán el trabajo.
No discutimos.
¿Crees que soy tonta? Es obvio que discutieron.
Por una vez, estoy de acuerdo contigo, Hye-ri.
No digas bobadas.
Si no hacen las paces,
al menos cuéntennos qué pasó.
Me ha molestado todo el día.
Es un tema personal.
No les incumbe.
Vamos, no hables así.
Ojalá no sirvieran más guiso de frijoles.
¿Es necesario que hables de los frijoles?
¿Cuándo más podría hablar de ellos?
Tengo que hablar de ellos en el almuerzo.
Si dijera que odio los frijoles en otro momento,
estaría hablando a sus espaldas. Eso sería peor.
No los odio tanto como para hacer eso.
Algunos no deben querer decir frente a los frijoles que no les gustan
para no herirlos.
Si alguien susurrara
"no me gustan los frijoles",
yo no daría por sentado que los odia.
Seguramente, solo le disgusten un poco,
y no dice nada para preservar la dignidad de los frijoles.
¿De qué habla?
Si Seong-A es el frijol de Gyeon-U…
…exigirle a él que diga por qué le disgusta ella
es casi una tortura.
Soy…
…una chamana.
Dije que trabajaba, pero en realidad soy una chamana.
La chamana del video de Ju-seung
era yo.
Me inicié a los ocho. Soy chamana desde entonces.
No fui a la escuela primaria.
No siempre he sido estudiante, pero siempre he sido una chamana.
Quería ser normal. Por eso guardé el secreto.
Jamás quise engañar a nadie.
Conocí a Gyeon-U, quien odia a los chamanes,
y quise ser su amiga.
Así que,
desde entonces…
Lo siento.
Mentí.
Anoche, Gyeon-U descubrió la verdad.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, claro.
¿Por qué querías ser mi amiga?
- Porque… - Podemos ser amigos de quien queramos.
¿Hace falta un motivo?
Para los chamanes,
siempre hay un motivo.
Sí que odia a los chamanes.
¿Por qué no le dices que te acercaste a él para protegerlo?
Tiene razón. Mi amistad tenía un motivo.
Sí, pero…
"Estás destinado a morir en 21 días".
Ese tipo de cosas
solo deben revelarse cuando la persona esté a salvo.
Si lo haces antes, parecen amenazas.
Tienes razón, pero…
¿Cuántos días quedan?
Cinco.
¿Tantos?
¿Crees que hallarás a Yeomhwa? Ni yo pude hacerlo.
¿Perdiste tus poderes?
¿Por qué perder tiempo en algo que no lograrás?
Cállate. No cuestiones mi decisión.
Llamé a todos mis contactos de emergencia.
Yeomhwa está preparándose seriamente.
Vendió la casa y la oficina y canceló todas sus citas.
Juntó sus ahorros, desconectó el teléfono y desapareció del mapa.
Si está escondiéndose, es porque aún hay algo que teme.
¿De verdad crees eso?
Creo que lo hizo para que no la molestaran.
Está decidida a servir a una deidad maligna.
Con más razón tengo que hallarla.
Tengo que hacerla entrar en razón.
Me voy.
Típico. Una chamana que sirve a un general
se comporta como un soldadito.
No me quejaría si hicieras el servicio militar, como hice yo.
Te dieron de baja por razones médicas.
Fui poseído.
Tenía que gritar "¡atención!" con voz varonil cuando…
Hoy debemos terminar la presentación.
Nadie se irá hasta que acabemos.
Ustedes dos no pueden irse a practicar tiro con arco.
¿Está claro?
- ¿Por qué es el mejor arquero? - Maldición.
Vamos.
No dejaré que descubra que yo sabía que eras una chamana.
Si se entera de que yo sabía,
- realmente no tendrá a nadie. - Es cierto.
Me sentiré culpable por ambos.
Deja de sentir culpa y protégelo.
Y haz que se disculpe cuando todo acabe.
¿De acuerdo?
La presentación nos llevará mil años.
¿Te pasa algo
con mis piernas?
No, nada. Vamos.
Está durmiendo.
Mi bebé.
¿A dónde fue mi bebé?
Mi bebé.
Mi bebé desapareció.
- Está sucio. - Mi bebé desapareció.
¡Deja de revisar la basura!
Escúchame. Tu bebé no está ahí.
Los bebés no están en la calle. Es peligroso.
- Tienes las manos sucias. - ¿Dónde…?
¿Qué pasa?
- ¿Qué sucede? - Espera.
Espera. Dios mío.
- ¡Ladrona! - Pero ¿qué…?
- ¿Qué pasa? - ¡Dame a mi bebé!
¿Qué haces? Espera. ¡Suéltala!
- Do-yeon. - ¿Qué pasa?
- ¡Ladrona! - Espera.
- Oye. - Calma.
- Basta. - Espera.
- Suéltala. - ¡Ladrona!
Cálmense. Tranquilas.
Dios mío.
No, esperen.
¿Qué te sucede?
¡Deténganse de una vez!
No lo mires. Por favor.
Los ruidos despiertan a los Espíritus Bebés.
Un Espíritu Bebé no es tan malo.
Lo peor que puede hacer es llorar.
Si llora, tienes que consolarlo.
Pero si no lo logras,
provocará un desastre.
No llores. No es mala persona. Solo está condenado a la desgracia.
Acá estoy.
Gracias.
¡Amuleto Humano al rescate!
¿Por qué se partió?
Le tomé la mano.
¿Te lastimaste? Déjame ver.
Estoy bien.
- Estás sangrando. - Estoy bien, ¿sí?
Oye, ¿en serio estás bien?
Fue un rasguño.
Te soplaré la herida.
¿Estás bien?
- Lo siento. - Estoy bien.
¿Tú estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Por qué se partió de repente?
- No sé. Vamos… - Me voy a casa.
¿Cómo puedes irte en el medio de esta situación?
Terminé la presentación.
Miren.
VIDA Y ÉTICA PRESENTACIÓN
Do-yeon terminó la presentación.
Tengo un mal presentimiento.
Necesito investigarlo.
¿Por qué quieres venir a mi casa?
Creo que sería lindo
si nos hiciéramos amigas.
¿Por qué sería lindo?
Tendría sentido si quisieras aprender a hacer presentaciones.
Eso es. Quiero que me enseñes.
Hola.
No hay nadie.
Mis padres trabajan.
Qué impresionante.
Dime exactamente qué te resulta impresionante.
Bueno, verás…
Es que…
El bebé no está vinculado a Do-yeon.
Tienes buen gusto.
Así, será más fácil.
No.
¿Acaso 500 000 te parece poco?
¿Qué tal
un millón?
Patricia es mi hija.
¿Me crees capaz de venderla?
La cuidaré como a una hija.
La amaré y protegeré.
Me encantó cuando la vi.
Por favor, véndemela.
Estás mintiendo.
Quieres obtenerla con dinero. Eso no es amor.
Vete.
Soy la mamá. No das la talla.
Está bien, me voy.
Por ahora.
Tranquila.
Cinco días.
Sé mi amigo cinco días más.
¿Qué está tramando?
Gyeon-U.
Oye, Gyeon-U. ¡Choca esos cinco!
¿Es por lástima?
Es por amistad.
Eran hechizos.
No fue lástima ni amistad.
Has sido una chamana todo este tiempo.
Está saliendo todo mal, ¿no?
¿Quieres un amuleto?
El Amuleto…
El Amuleto Humano no funcionó.
Ese Espíritu Bebé debe ser muy poderoso.
Necesito la muñeca para hacer un ritual y debilitarlo.
¿Tus poderes no funcionaron con el chico que descubrió quién eres?
- Así es. - Entonces, no sabes
si el espíritu es poderoso o si tú estás débil.
Sean o no humanos, todos los amuletos son iguales.
¿Cuándo dejaron de funcionar tus poderes?
Piensa bien.
¿Por qué no funcionan?
¿Yo qué sé?
Mis amuletos funcionan siempre.
¿Qué dices?
¿Quieres uno nuevo?
Mantén los labios humectados.
Bueno, la ideología social…
Me duele mucho la cabeza.
Señor.
Me duele la cabeza.
A mí también. ¿Qué sucede?
Abran la ventana para que corra el aire.
Señor, ¿puedo ir a la enfermería?
Sí, claro. No tardes.
Enderécense y estiren un poco.
Do-yeon.
- ¿Lo pensaste mejor? - ¿Qué?
Lo de tu muñeca.
¿Puedes dármela?
Ku Do-yeon, ¿por qué la mojaste?
- ¿Eres sociópata? - Mira quién habla.
- ¿Qué? - No peleen.
Estoy bien.
Cállate. Que estés bien no significa que no me moleste.
- Trabajemos. - Es lo que hago.
Estamos en la biblioteca. Hagan silencio.
Tú estás haciendo más ruido que yo.
La segunda diapositiva está mal. Mejórala.
Jamás podría ser más ruidosa que tú.
Además, no te gusta la diapositiva
porque tienes mal gusto.
¿Qué? ¿Mal gusto, yo?
- Eres una sociópata. - Está a punto de llorar.
- Ya cállate. - Antes que nada,
aunque no funcione,
volveré a intentar ser el Amuleto Humano.
Por favor.
Una última vez.
El hechizo.
De nuevo.
No te conozco, pero sé sobre chamanes.
Me has estado hechizando, ¿verdad?
¿Funciona así?
¿Cómo sabes?
En este momento, tu mente
debe ser un infierno.
El poder del Amuleto Humano
se esfumó.
Ya no puedo
proteger a Gyeon-U.
HOSPITAL JEIL
Sean o no humanos, todos los amuletos son iguales.
Piensa bien.
¿Cuándo dejaron de funcionar tus poderes?
¿Por qué no estás acostada?
Estoy bien. No me lastimé.
Estar acá te lastima.
Yo me lo busqué.
Estás exagerando.
¿Quieres descansar en mi hombro ancho?
No, gracias.
Por Dios, Gyeon-U.
Mírate.
Ay, Gyeon-U.
El Amuleto Humano ya no funciona.
Ni siquiera cuando lo toco.
Entonces, lo de la biblioteca…
Sí, fue su mala suerte.
¿Por qué dejó de funcionar ahora?
Porque Gyeon-U me odia.
No dejas de odiar a alguien solo porque es amable contigo.
No significa nada.
Es lo que ocurre.
¿Por qué eres tan dramática?
Debí haber parado cuando me descubrió.
Debí haber buscado otra forma de protegerlo.
Creo que me volví codiciosa.
"Lo hago por Gyeon-U. No tengo elección".
Eran puras excusas.
No soy la única solución.
No hay una única manera de proteger a alguien.
Yo quería ser su amuleto.
Al menos por un tiempo…
…quería ser importante para Gyeon-U.
¿Y ahora?
¿Cuál es el plan?
Hallar otra solución cuanto antes.
Por ahora,
preparé esto por si acaso.
Por el momento, es la única medida preventiva.
Está bien.
Lo pondré en sus calzones.
Ya me calmé.
Casi pierdo a Gyeon-U por ser codiciosa.
Ya no intentaré acercarme como amiga.
Soy el Hada del Cielo y la Tierra. Me concentraré en salvar a Gyeon-U.
Puede irse cuando se le pase el mareo.
- Gracias. - De nada.
- Gracias. - Gracias.
Vamos. Te llevaré a casa.
Buena idea. Cuídalo, chico de buen porte.
Yo me encargo de la cuenta.
Señor, no hace…
Quiero ayudarte.
Si te niegas, te mataré.
Solo agradécele.
Los adultos son ricos.
Son 498 000 wones, por favor.
- ¿Qué? - Son 498 000 wones.
Está bien.
Está bien. Vamos.
Cuatrocientos…
Los amuletos ya se están preparando.
Quiero 100 cuanto antes.
El mayor problema es el Espíritu Bebé.
Ven conmigo.
Señorita Hada, debe ahuyentar un espíritu.
Por Dios.
Cariño, no puedes entrar con eso.
Es mío. ¡Déjalo!
Perdió un bebé el último mes del embarazo.
Pobrecita.
Perdió la razón.
No hace otra cosa que pasear con el cochecito.
Hace poco, recogió una muñeca y comenzó a decir que era su bebé.
Fue entonces que fue poseída.
Un día, perdió a la muñeca
y ahora se la pasa revisando la basura del vecindario.
Vaya. Mire cómo sonríe.
Debe haber enloquecido.
No está poseída.
Llévala al médico.
Ni siquiera
- la observó. - Soy una chamana.
Puedo distinguir a simple vista si alguien está loco o poseído.
Tal vez esté poseída y loca.
Claro que no. Los espíritus no poseen a los locos.
¿Por qué no?
Un espíritu no puede poseer algo que no existe.
No hay mente que poseer.
Es el espíritu quien se inquieta.
"¿Qué le pasa a esta persona?
¿Por qué no me teme?".
¡Dame a mi bebé!
¿Qué te pasa?
Querida.
¡Oye, querida!
¿Cómo es tu bebé?
¿Mi bebé?
- Es hermosa. - ¿Lleva un vestido azul
y una blusa blanca?
Es de este tamaño
y está un poco sucia.
El vestido azul brilla.
Tiene muchos agujeros.
La abracé para que no sintiera frío.
Es esa muñeca.
Ya sé cómo ahuyentar al Espíritu Bebé.
Espere.
Señorita Hada.
- ¿Quién es? - Hola.
Soy amiga de Do-yeon.
No tengo amigos.
Soy Park Seong-A.
- ¿Es un disfraz? - Soy chamana.
BAE GYEON-U
Maldición. Atendí el teléfono.
Este es el teléfono de Gyeon-U.
Hola.
¿Qué haces con mi teléfono?
No era mi intención. Lo que pasa es que…
Debe ser un desconocido.
Solo dice la letra "h".
¿Es importante?
Perdón.
¿Patricia está poseída?
¿Te sientes acalorada, tienes náuseas y te duele la cabeza?
Es el Espíritu Bebé atado a la muñeca.
No te creo.
Debes tener pesadillas con un recién nacido que llora.
Deberías habérmela vendido antes.
Hablas como una villana.
¿Por qué revelas quién eres ahora?
Es difícil ayudar a los Espíritus Bebés porque no razonan.
Lo mejor es calmarlos hasta que se duerman.
Hallé a la persona perfecta para hacerlo.
¿Quién?
Su madre.
EQUIPO DE TIRO CON ARCO
Hui-na.
Seré mucho más infeliz de lo que quieres.
No te preocupes.
Ya sabes que nunca tengo buena suerte.
No llores.
Intenta calmarte.
Lamento…
De nuevo, siento…
¿Qué le pasa?
No estaba espiándote.
Oí por casualidad.
¿Por qué te llamó llorando?
¿Para deprimirte?
¿Por qué contestas esas llamadas?
¿De qué hablaron?
Es una amiga.
CHOI HUI-NA
Era una buena persona,
pero cambió por mi culpa.
Ustedes deberían alejarse.
Está bien.
No se acerquen a alguien como yo.
¿Qué?
Escúchame, Ji-ho.
Les doy permiso.
No me ofenderé si se alejan.
¿Acaso se volvió loco?
¿Y si me niego?
¿Mi atuendo no te dice nada?
Te la quitaré.
Si no, continuarás sufriendo.
Seguirás padeciendo insomnio y dolores de cabeza.
No te matará a ti, pero a otra persona, sí.
Alguien morirá.
Lo que a ti te da dolor de cabeza pone en riesgo a alguien.
Tienes más muñecas.
Deja a esta por una amiga.
- No tengo amigos. - Pues cambia eso.
Sé mi amiga.
Es raro que seas tan frontal.
Pareces una hada inofensiva, pero te has vuelvo
demasiado fuerte.
Gracias por el halago.
Tu forma de ser en la escuela
¿es falsa?
Tal vez.
La compré en una tienda de segunda mano.
Mi mamá la tiró porque le parecía espeluznante.
Esa señora la encontró.
Hallé a Patricia por casualidad y la traje a casa.
Sufriste mucho.
¿Por qué te quedaste en este mundo?
Al fin regresas.
¿Qué pasa?
¿Qué haces acá? ¿Me esperabas?
Sí.
¿Por qué? ¿Le sucedió algo a Gyeon-U?
Más bien,
le sucederá algo.
Me ofrezco
como Amuleto Humano.
Hiciste todo para protegerlo.
Sinceramente, no entendía por qué.
Seré mucho más infeliz de lo que quieres.
Entendí cuando pasé tiempo con él.
También quiero protegerlo.
Si muriera, me angustiaría mucho.
Seré un amuleto o lo que sea.
Puedo, ¿cierto?
Bueno…
¿No puedo?
Sí que puedes.
Si así lo deseas.
Para el pobre desgraciado
que no tiene a nadie…
…tú serás la chamana…
…y yo, el Amuleto Humano.
Por ahora, eso es lo que somos.
Algo con ojos, nariz y labios.
- Ojos, nariz y labios. - Dale a Gyeon-U algo que uses mucho
que tenga ojos, nariz y labios.
Ese objeto lo protegerá cuando tú no estés a su lado.
Ojos, nariz y labios…
Oye,
¿por qué tienes ojos, nariz y labios?
Cuídalo. Es importante para mí.
No lo necesito.
Que te lo quedes.
Aún no he hecho mi tarea.
- Hagámosla juntos. - Hoy estoy ocupado.
¿Con qué? Te acompaño.
¿Quieres que grite?
Llámame cuando te desocupes. Te estaré esperando.
Llévate esto.
Cuídalo. Es importante para mí.
¿Por qué está tan empalagoso?
Vamos.
Te llevaré con tu mamá.
Busco a una mujer de vestido floreado con un cochecito.
No es ella.
Por Dios.
¿Dónde está?
Mi bebé desapareció.
Mi bebé no está acá.
Supón que ves a un extraño llorar solo en la calle.
Mi bebé desapareció.
Así y todo,
me gustaría alguien que se acercara y lo consolara.
Me quedaría a su lado
hasta que dejara de llorar.
Podría acompañarlo aunque no supiese nada de él.
¿Terminaste?
No toques las bolsas.
Están cochinas.
Cochinas.
Vamos.
Hola.
Tiene un cochecito precioso.
Es de mi bebé.
- ¿No es lindo? - Sí.
¿Qué es eso?
- ¿Qué? - ¿Qué es eso?
Vaya.
Su bebé también es preciosa.
Mi bebé desapareció.
Mi bebé.
¿Dónde estabas?
Mamá te estaba buscando.
Eres una dulzura.
Ya veo por qué no te fuiste.
Estabas buscando a tu mamá.
Es extraño.
Nada de ellas parece real,
pero el amor que se tienen es verdadero.
Adiós.
BASURA, DISTRITO DE JANGAN
Gyeon-U.
Aun si no fui una amiga de verdad…
Aun si te mentí…
Aun si nada fue real…
…me rompes el corazón.
¿Acaso mis sentimientos por ti no son reales?
Me duele mucho.
De verdad…
…siento que moriré.
Pero esta osadía tiene una explicación.
Todavía no te entiendo.
¿Por qué eres amable conmigo?
Así que deja de hacer esto.
Ella debería vivir una buena vida. Cuando muera, irá al infierno.
¿Por qué siento que algo está mal?
¿Creen que soy tonto?
Me tocas porque Seong-A te lo pidió.
Los débiles
acaban perdiendo.
No puede ser.
No, no puedes hacer eso.
¿Es verdad lo que dijo Seong-A?
Puedes odiarme.
Subtítulos: Victoria Marengo A?