¿Qué haces…
…aquí?
Gyeon-U.
¡Gyeon-U!
Yo le salvaré. Alejaré todo el infortunio.
Prometo liberarte del infortunio en las próximas tres semanas.
¿Estuviste allí?
Ji-ho me lo contó todo.
Yo no pude ir. No estuve para nada.
Maldito mocoso.
¿Crees que vengo por ti?
Vengo a ver a tu abuela.
Los accidentes terribles eran mi destino.
Siempre me esperaban.
Tener suerte era un milagro.
Nunca me pasaba.
Una chica dijo que estaría conmigo
hasta que la luz se llevase la oscuridad.
Sus manos eran tan cálidas
que creí que podría ser feliz por una vez.
Pero resultó ser
un sueño imposible.
Gyeon-U.
¡Bae Gyeon-U!
Gyeon-U.
Lo siento, Gyeon-U.
No llores.
No es momento de gimotear.
Qué alegría verte.
¿Me ignoras?
¿Estás loco?
Dejemos esto para mañana.
Esta noche no.
¿Se te ha ido la pinza?
¿Qué?
¿Qué…
…he hecho para merecer esto?
No tenía que gustaros.
Odiadme cuanto queráis.
¡Sé que no puedo hacer nada por mucho que me odiéis!
Podríais…
…haber seguido odiándome
y despreciándome.
¿Por qué tiene que pasarme esto? ¿Por qué?
¿Cuánta pena más debo dar
para que paréis?
Gyeon-U.
Lo siento.
Maldita sea.
¡Fuera!
¡Largo de aquí!
¡Largo!
No te lo decía a ti.
Al final sí eras una chamana.
Una desvergonzada.
Te habrás divertido.
No es lo que piensas. Iba a decírtelo.
Pero no pude porque odias a los chamanes.
Quizá ahora te dé pena,
pero pronto vendrá lo divertido.
"Te asola el infortunio".
"Estás gafado".
"Morirás pronto".
Burlarte de mí diciendo esas cosas
te resultará divertido.
Me verás tratar de salir a flote
y hacer todo lo que me dicen como una marioneta movida por alguien.
Acabarás riéndote también de mí.
Cuánto te esfuerzas.
No sabes que eres una rana metida en agua que se va calentando.
Yo no soy como otras chamanas.
Sé que todo lo que diga te parecerá una excusa…
No son excusas.
Son mentiras.
De todo lo que me has dicho hasta ahora,
¿qué no era mentira?
¿Quién está ahí?
¿Quién puede ser tan vil?
Esta barrera se hizo para volver a quien entre
una deidad maligna.
Un intercambio de iguales.
Quien lanzó el hechizo se juega la vida.
Con cuidado.
Sellad el lugar desde fuera
para que no entre ni un insecto.
Si no puede entrar nada, nada podrá ser sacrificado.
Cierra la puerta y séllala.
Con mi energía brillante te reprendo. El sol se alza por el este.
Cierra la puerta y séllala.
Con mis amuletos te ordeno liberar la energía adversa.
Cierra la puerta y séllala.
El sol emite el fuego del samadhi.
Cierra la puerta y séllala.
Apaga la luz mala y domina a los espectros.
Cierra la puerta y séllala.
Guerrera sagrada enviada del cielo.
Cierra la puerta y séllala.
Aplasta las viles trazas que causan enfermedades.
Cierra la puerta y séllala.
Con diamantes dominaremos a los espectros.
Cierra la puerta y séllala.
Y hazlo todo claro y prometedor.
¿Por qué no coge el teléfono?
¿Qué pasa? ¿Te preocupa que Yeomhwa le haya hecho daño?
Cuidado.
Maestro.
¿Por qué os enfadáis?
Vuestros pensamientos también deben de ir en esa dirección
viendo que no paráis de llamarla.
Esperad.
- ¿Oís ese sonido? - ¿Qué sonido?
El de un teléfono.
TEMPLO DE WOLSEONG
MAESTRA
¡Seong-A!
Has vuelto.
Veo que has decidido torturarme hoy.
¿Por qué no respondías…?
¿Y esa cara larga? ¿Qué pasa?
- Maestra. - ¿Qué?
En la casa abandonada…
¿Qué pasa con esa casa?
¿Ha ocurrido algo?
¿Eh?
En la casa abandonada…
Habla. Te escucho.
Descubrió…
…que era chamana.
Gyeon-U lo sabe.
Es un amuleto
que aleja el mal.
Podrías haberlo dibujado solo en mi cara.
Es por si no cruza al otro lado.
Estuvo contigo muchísimo tiempo.
Lo hice para proteger.
Para protegerte.
Pensé que te sentaría fatal enterarte de que era chamana.
Perdóname
por querer ser tu amiga.
¡SÁLVALE! ¡PROTÉGELE!
Cinco días desde mañana.
Sigamos siendo amigos cinco días.
Puedes detestarme y gritarme cuanto quieras.
Quédate a mi lado cinco días más.
SECRETOS CONTRA EL MAL
Esta barrera se hizo para volver a quien entre
una deidad maligna.
Una vez dentro, hasta el más grande chamán
le entregará su vida.
El espíritu maligno se le impondrá y morirá.
Qué va. Nadie se volverá un dios maligno porque sí.
Deben matar a 100 personas vivas, no solo espíritus, para…
Imposible.
¿Ya casi lo ha logrado?
¿Solo le quedan dos más?
¿Le preguntaste si vio a Yeomhwa en la casa abandonada?
- Aún no. - ¿Por qué lo pospones?
Pregúntaselo ya.
Buenos días.
- Nuestra invitada de hoy… - ¿La viste ayer?
…es muy popular.
Hola.
Soy Yeomhwa y soy médium. Encantada de conoceros.
Antes de empezar…
- Sí, la vi. - ¿La viste?
¿Qué hacía allí?
¿Te dijo algo
o quizá te acosó?
No dijo gran cosa. Solo bailamos juntas.
¿Bailasteis? ¿Por qué?
Me dijo que hiciera la Danza de la Linterna de Flores.
Es un baile para dos, así que…
Pero bueno, no puedo creer lo que dices.
¿Te atreviste a bailar sola con Yeomhwa?
Es peor que fumar con un anciano.
General.
Algún día será una gran chamana. Increíble.
Cierra la boca, ¿vale?
¿Qué pasa?
Dijo que era una chamana llamada por la tía maestra
y que había llegado temprano.
Eso es totalmente falso.
- ¿Qué? - No me hagas hablar.
La anciana ciega llamó a grandes chamanes para nada.
Esa bruja se nos ha adelantado.
Ha lanzado un hechizo que vuelve a quien entre una ofrenda al espíritu.
Hasta ha ofrecido su vida.
Intercambio de iguales.
No podemos jugarnos la vida,
así que sellamos la casa en vez de entrar.
Esa descarada…
¿Por qué quiere servir a un espíritu maligno?
¿No teme el infierno?
El infierno no está lejos.
La vida de una chamana ya es infernal.
Ver fantasmas no es un talento.
Es una maldición.
Suma mal karma cada vez que habla.
UNO DE LOS TRES KARMAS LO CAUSAN LAS MALAS PALABRAS
Me prepararé para ir a clase.
Gyeon-U, lo siento.
Dame solo cinco días.
¿Y esta tensión?
¿Qué ha pasado?
No ha pasado nada.
¿Seguro?
Sí.
Ver fantasmas no es un talento.
Es una maldición.
Haced las paces.
Se nota que habéis discutido. Arregladlo.
O afectará al trabajo.
No hemos discutido.
¿Crees que soy tonta? Habéis discutido.
Y ha sido serio.
Por una vez agradezco lo directa que eres, Hye-ri.
No seas tonto.
Si no hacéis las paces,
al menos decid por qué discutisteis.
Llevo todo el día quemado con eso.
Es algo personal.
No os afecta en nada.
Venga, no seas así.
Ojalá no sirvieran habas estofadas en la comida.
¿Por qué te pones a hablar de habas estofadas ahora?
¿Qué mejor momento que la comida?
Debería hablar de las habas cuando me las sirven.
Si dijera que no me gustan en otro momento,
sería hablar a sus espaldas.
Demostraría un odio profundo.
Y tampoco me disgustan tanto.
Habrá a quien no le gusten y no se lo dirá a las habas a la cara.
No querrá herir sus sentimientos.
Quizá solo susurre:
"No me gustan las habas estofadas",
pero no supondré que sea un odio profundo.
Seguramente sea solo que no le gustan,
dado que se calla para preservar la dignidad de las habas.
Esto… ¿De qué hablas?
Si Seong-A son las habas para Gyeon-U…
…exigir que explique por qué no le gusta
es casi cruel con él.
Soy…
…chamana.
Dije que tenía un trabajo a tiempo parcial, pero soy chamana.
La chamana del vídeo que enseñaba Ju-seung
sí era yo.
Me iniciaron a los ocho años y lo soy desde entonces.
No fui a educación primaria.
No he sido estudiante hasta hace poco, pero siempre he sido chamana.
Quería ser una alumna corriente y lo guardé en secreto.
Juro que nunca fue para engañar a nadie.
Luego conocí a Gyeon-U, que odia a los chamanes,
y quería ser amiga suya.
Por eso…
…desde entonces…
Lo siento.
Te mentí.
Y anoche Gyeon-U se enteró de la verdad.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Por qué querías que fuéramos amigos?
- Porque… - Se puede ser amigo de quien quieras.
¿Hace falta un motivo?
Siempre lo hay,
y más para los chamanes.
Sí que odia a los chamanes.
¿Por qué no le dices
que estás cerca de él para protegerle 21 días?
Tenía razón en que me hice amiga suya con una intención.
Supongo, pero…
"Estás destinado a morir en 21 días".
Algo así…
…solo debe decirse después de salvarle.
Antes solo le asustaría y le resultaría amenazador.
Supongo que tienes razón, pero…
¿Cuántos días quedan?
Cinco.
¿Tantos?
¿Cómo pudiste toparte con Yeomhwa cuando ni yo he podido?
¿Has perdido tus poderes?
¿Por qué gastar tiempo y energía si no vas a encontrarla?
Calla. No discutas mi decisión.
He llamado a todos mis contactos de emergencia.
Yeomhwa ha hecho preparativos concienzudos.
Vendió su casa y su oficina, y canceló todos sus compromisos.
Reunió todos sus ahorros, desconectó su número
y desapareció.
Habrá algo que aún teme si se ha escondido.
¿Tú crees?
Yo diría que lo ha hecho para que no la paren.
Está decidida a servir a una deidad maligna.
Más razón para encontrarla.
Debo encontrarla y hacer que espabile.
Me voy.
Lo esperable de una chamana que sirve a un dios general,
lanzarse como un buen soldadito.
No diría nada si hubieras ido al servicio militar. Yo sí fui.
¿No te libraste por motivos médicos?
¡Fui poseído en el ejército! Debía decir "firmes" con voz viril cuando…
Hoy debemos preparar las diapositivas.
Nadie se irá a casa hasta acabar.
Y vosotros dos.
No dejaré que os vayáis a tirar con arco.
¿Entendido?
- ¿Por qué es el mejor arquero? - Demonios.
Vamos.
Trataré de que no se entere
de que sabía que eras chamana.
Si descubre que lo sabía desde el principio,
- ya no tendrá nadie al que acudir. - Sí.
Me siento culpable por los dos.
Deja de sentirte mal y protégele bien.
Y haz que se disculpe cuando pasen los 21 días.
¿De acuerdo?
Tardaremos siglos en preparar las diapositivas.
¿Pasa algo
con mis piernas?
No, nada. Vamos.
Sigue dormido.
Mi bebé.
¿Adónde ha ido mi bebé?
Mi bebé.
El bebé ha desaparecido.
- Eso está sucio. - El bebé ha desaparecido.
¡No hurgues en la basura!
Escucha, bonita, tu bebé no está aquí.
Los bebés no pueden estar aquí. Sería peligroso.
- Tienes las manos sucias. - ¿Dónde…?
¿Qué pasa?
- ¿Qué? - Espera.
Espera. Dios mío.
- ¡Ladrona! - Pero ¿qué…?
- ¿Qué pasa? - ¡Devuélveme a mi bebé!
¿Qué haces? Espera. ¡Suéltala!
- Do-yeon. - ¿Qué pasa?
- ¡Ladrona! - Espera.
- Eh. - Cálmate.
- Para. - Espera.
- Suéltala. - ¡Ladrona!
Calma. Tranquila.
Dios mío.
No, espera.
¿Qué te ha dado?
¡Parad las dos!
No le mires. No.
El ruido despierta al Fantasma Bebé.
Un Fantasma Bebé no es tan malo.
¿Qué puede hacer salvo llorar?
Si llora, consuélalo.
Pero si no lo consuelas…
Será un desastre.
No llores. No es mala persona.
Solo le persigue el infortunio.
¡Cucutrás!
Gracias.
Da igual. ¡Seré un Amuleto Humano!
¿Por qué se ha roto?
Le cogía la mano.
¿Te has hecho daño? Déjame ver.
No pasa nada.
- Estás sangrando. - Estoy bien.
Oye. ¿De verdad estás bien?
Es un rasguño.
Basta con soplarle.
¿Estás bien?
- Lo siento. - Estoy bien.
¿Y tú? ¿Estás bien?
Sí, estoy perfectamente.
¿Y eso? ¿Por qué se ha roto la taza?
- Ni idea. Pero vamos a… - Me voy a casa.
¿Cómo puedes decir que te vas en esta situación?
Dijiste que podíamos al acabar.
Listo.
VIDA Y ÉTICA PRESENTACIÓN
Do-yeon se ha ocupado de las diapositivas.
Aquí pasa algo raro.
Debo investigarlo.
¿Quieres visitar mi casa? ¿Por qué?
He pensado
que estaría bien ser amigas.
¿Por qué estaría bien?
¿Es que quieres consejos de la experta en diapositivas?
Exacto. Quiero aprender de ti.
¡Hola!
No hay nadie en casa.
Mis padres trabajan.
Es impresionante.
Explícame con detalle qué encuentras tan impresionante.
Ah, esto… Ya sabes…
O sea…
El fantasma no estaba pegado a Do-yeon.
Tienes buen ojo.
Esto lo facilita mucho.
No.
¿Te parece poco 500 000 wones?
Entonces…
…¿un millón?
Patricia es mi niña.
¿Crees que sería capaz de venderla?
La trataré como a mi hija.
La querré y la mimaré.
Me he enamorado a primera vista.
¿No podrías… vendérmela?
Mientes.
Quieres obtenerla con dinero. Eso no puede ser amor.
Márchate.
Yo soy su madre. No tienes derecho.
Vale, me iré.
Me iré por ahora.
Cálmate.
Cinco días desde mañana.
Sigamos siendo amigos cinco días.
¿Qué pretende esta chica?
Gyeon-U.
¡Oye, Gyeon-U! Choquemos los cinco.
¿Es por pena?
Es por amistad.
Todo eso eran hechizos.
No eran por pena ni amistad.
Solo fuiste una chamana desde el principio.
No te funciona nada, ¿eh?
¿Quieres un amuleto?
El amuleto…
El Amuleto Humano no ha funcionado.
El Fantasma Bebé unido a la muñeca debe de ser muy poderoso.
Debo conseguir la muñeca si quiero hacer un rito y debilitar su poder.
¿Tu poder no funcionó
con el chico que descubrió que eres chamana?
- Sí. - Entonces no sabes aún
si el Fantasma Bebé es fuerte o tú eres la débil.
Humanos o no, todos los amuletos son iguales.
¿Cuándo dejaron de funcionar tus poderes?
Piénsalo bien.
- ¿Cuándo dejan de funcionar? - Yo eso no lo sé.
Mis amuletos funcionan siempre.
¿Qué me dices?
¿Quieres uno nuevo?
Para que estés hidratado.
Ahora, la ideología social…
Qué dolor de cabeza tan molesto.
Profesor.
Me duele la cabeza.
Y la mía. ¿Qué ocurre?
Abrid las ventanas y que entre aire fresco.
Profesor, ¿puedo ver a la enfermera?
Sí, pero no tardes.
Levantémonos y hagamos unos estiramientos.
Do-yeon.
- ¿Te lo has pensado? - ¿El qué?
¿Qué va a ser? Lo de tu muñeca.
¿Me la darías?
Ku Do-yeon, ¿por qué la has mojado?
- ¿Eres una sociópata? - Mira quién habla.
- ¿Qué? - Eh, no discutáis.
Estoy bien.
Tú cállate. ¿Debe parecerme bien si a ti te lo parece?
- Trabajemos un poco. - Yo ya lo hago.
Estamos en la biblioteca. No gritéis.
No grites tú. Eres más ruidosa.
La segunda diapositiva no está bien. Arréglala.
No gritaría más que tú aunque quisiera.
Y…
…esa diapositiva
no la aprecias porque tienes mal gusto.
¿Gusto? ¿Mal gusto yo?
- Eres una sociópata. - Va a echarse a llorar.
- Ni gusto ni leches. - Lo primero,
funcione o no,
intentaré volver a ser un Amuleto Humano.
Por favor.
Solo una vez más.
El hechizo.
Otra vez.
No te conozco bien.
A los chamanes sí.
Me has lanzado hechizos, ¿verdad?
¿Funciona así?
¿Cómo lo has sabido?
Lo que estás sufriendo
debe de ser un infierno.
El poder del Amuleto Humano
ha desaparecido totalmente.
Ya…
…no puedo proteger a Gyeon-U.
HOSPITAL GENERAL DE JEIL
Humanos o no, todos los amuletos son iguales.
Piénsalo bien.
¿Cuándo dejaron de funcionar tus poderes?
¿Por qué estás aquí y no en cama?
Estoy bien. No resulté herida.
¿Estar aquí no te hiere?
Me lo he buscado yo.
Tampoco diría eso.
¿Quieres apoyarte en mis anchos hombros?
No, gracias.
¡Dios mío, Gyeon-U!
Mírate.
Ay, Gyeon-U.
Mi poder como Amuleto Humano desapareció.
No sirve ni cuando le toco.
Entonces, lo de las estanterías…
Sí. Fue su infortunio.
¿Por qué has tenido que perderlo ahora?
Porque Gyeon-U me odia.
Por bien que te trate alguien, no lo aprecias si le odias.
No significa nada para ti.
Es lo mismo.
¿Por qué eres tan dramática?
Debería haber parado cuando me descubrió.
Debería haber buscado otro modo entonces.
Supongo que debí alejarme.
"Todo esto lo hago por Gyeon-U.
No tengo elección".
Era todo una excusa.
Es imposible que yo sea la única solución.
No hay un único modo de salvarle la vida a alguien.
Solo quería ser su amuleto.
Aunque fuera solo un tiempo…
…quería ser una persona importante para Gyeon-U.
¿Ahora qué?
¿Qué piensas hacer?
Buscaré otro modo lo antes posible.
De momento,
he preparado esto por si acaso.
Ahora mismo esta es la única defensa.
Vale.
Se lo pondré en la ropa interior.
Ya estoy calmada.
Casi perdí a Gyeon-U porque fui codiciosa.
Se acabó el numerito torpe de ser su amiga.
Como Hada de Cielo y Tierra
me centraré solo en salvar a Gyeon-U.
Vale, puede irse a casa cuando se le pase el mareo.
- Gracias, doctor. - No hay de qué.
- Gracias. - Gracias.
Vámonos. Te acompaño a casa.
Buena idea. Cuida de él, chico de buena complexión.
Yo pagaré los gastos médicos.
No tiene que…
Deja, quiero hacer esto por ti.
Te mato si te niegas.
Simplemente agradéceselo.
Los adultos son ricos.
Son 498 000 wones, por favor.
- ¿Qué? - Son 498 000 wones.
Está bien.
Está bien. Vámonos.
Cuatrocientos…
Los amuletos estarán listos pronto.
Quiero 100 lo antes posible.
El problema es el Fantasma Bebé.
Ven conmigo de una vez.
Señorita Hada, líbrese de un fantasma por mí.
Dios mío.
Cielo, no puedes meter esto aquí.
No, es mío. ¡Déjalo!
Perdió el bebé en el último mes del embarazo.
Pobre.
No rige desde entonces.
Lo único que hace es pasear con ese cochecito.
Cogió una muñeca en algún sitio
y la llevó diciendo que era su bebé.
Creo que ahí fue cuando la poseyeron.
Tiró la muñeca un día
y ahora revuelve la basura de todo el barrio buscándola.
Vaya. Mire qué sonrisa.
Se ha vuelto totalmente loca.
No está poseída.
Llévala a un médico.
Ni siquiera
- la ha mirado bien. - Soy chamana.
Noto de un vistazo
si alguien está loco o poseído.
Quizá esté loca y además poseída.
Imposible. Los fantasmas no pueden poseer a los locos.
¿Por qué no?
¿A quién van a poseer cuando no hay nadie?
No hay mente que controlar.
Es el fantasma el que se pone nervioso.
"¿Qué ocurre con esta persona?
¿Qué le pasa que no me tiene miedo?".
¡Devuélveme a mi bebé!
¿Por qué me haces esto?
Amiga.
¡Eh, amiga!
¿Qué aspecto tiene tu bebé?
¿Mi bebé?
- Es bonita. - ¿Lleva vestido azul
y blusa blanca debajo?
¿Mide…
…esto y está algo sucia?
El vestido azul centellea.
Su vestido está lleno de agujeros.
Abrazaba a mi bebé por si tenía frío.
Es la muñeca.
Puedo hacerlo. Puedo librarme del Fantasma Bebé.
Espere.
Señorita Hada.
- ¿Quién es? - Hola.
Soy amiga de Do-yeon.
No tengo amigos.
Soy yo, Park Seong-A.
¿Haces cosplay?
Soy chamana.
BAE GYEON-U
Vaya. He respondido sin querer.
¿Diga? Es el número de Gyeon-U.
Eh.
¿Qué haces con mi móvil?
No pretendía responder. Resulta que…
Será algún extranjero.
Salía la letra occidental "H".
¿Era una llamada importante?
¡Oye, lo siento!
¿Patricia está encantada?
Te sientes ahogada y con náuseas, y te duele la cabeza, ¿no?
Es por el Fantasma Bebé pegado a esa muñeca.
No me lo trago.
Tienes pesadillas con un recién nacido llorando toda la noche.
Debiste vendérmela cuando te ofrecí un millón de wones.
Hablas como una auténtica villana.
¿Por qué revelas quién eres de verdad?
Cuesta que un Fantasma Bebé pase al otro lado al no razonar.
Hay que calmarlo para que se duerma y no llore.
Y he encontrado a alguien que puede hacerlo.
¿Quién?
Su madre.
EQUIPO DE TIRO CON ARCO
Hui-na.
Seré mucho más infeliz de lo que deseas.
No te preocupes.
Ya sabes que nunca me pasa nada bueno.
No llores.
Intenta calmarte.
Siento haberte…
Pero es que yo…
¿Qué le pasa a esa?
No pretendía escuchar.
Fue por casualidad.
¿Por qué te llamó llorando?
¿Para hacerte infeliz?
¿Por qué aceptas sus llamadas?
¿A qué venía eso?
Es una amiga.
CHOI HUI-NA
Era una persona simpática,
pero cambió por mi culpa.
Vosotros dos dejadme también.
No pasa nada.
Alejaos de alguien como yo.
¿Qué?
Mira, Ji-ho.
Puedes hacerlo perfectamente.
No me molestaré por ello.
¿Está realmente loco?
¿Y si me niego?
¿Mi ropa no manda un mensaje claro?
Te la quitaré a la fuerza.
Si no, no te librarás de las molestias.
Seguirás sufriendo insomnio y jaqueca crónica.
No te matará a ti, pero acabará matando a otro.
Y morirá.
Para ti solo es jaqueca, pero a otro le provoca accidentes.
Tienes muchas muñecas.
Renuncia a una por una amiga.
- No tengo amigos. - Puedes tener una.
Sé mi amiga.
Eres inusualmente directa.
Por eso el leñador del cuento ocultó la ropa al hada. Te has vuelto…
…demasiado fuerte.
Gracias por el cumplido.
Tu apariencia en el instituto…
…¿es totalmente falsa?
Es posible.
Compré a Patricia de segunda mano.
Mi madre la tiró en secreto porque le daba miedo.
Esa mujer debió de encontrarla.
Encontré a Patricia por casualidad
y me la llevé a casa.
Has sufrido mucho.
¿Por qué seguiste en el mundo de los vivos?
Al fin has vuelto.
¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí? ¿Me esperabas?
Sí.
¿Por qué? ¿Le ha pasado algo a Gyeon-U?
Yo diría
que va a pasarle pronto.
Yo lo haré.
Seré su Amuleto Humano.
Te esforzaste mucho por Gyeon-U
y, la verdad, no lo entendía.
Seré mucho más infeliz de lo que deseas.
Pero lo entendí tras acompañarle.
Quiero hacer lo mismo por él.
Si muere así, eso me atormentará siempre.
Eso del Amuleto Humano…
Puedo serlo, ¿no?
Bueno…
¿No es posible?
Claro que sí.
Si sientes eso.
Para el pobre desgraciado arisco
que no tiene a nadie de su lado…
…serás una chamana…
…y yo seré su Amuleto Humano.
De momento, es todo lo que seremos.
Algo con ojos, nariz y labios.
- Con ojos, nariz y labios. - Dale a Gyeon-U algo que tocases mucho
que tenga ojos, nariz y labios.
Cuando no estés junto a Gyeon-U,
eso le protegerá en tu lugar.
Ojos, nariz y labios…
Oye.
¿Por qué tenías que tener ojos, nariz y labios?
Cuídalo. Me importa mucho.
No lo necesito.
Quédatelo, venga.
No hice mi parte del trabajo.
- Trabajemos en él todo el día. - Hoy estoy ocupado.
¿Con qué? Venga, ayúdame.
¿Tengo que gritar?
Llámame cuando acabes lo que tengas. Estaré esperando.
Oye, llévate esto.
Como te dije, cuídalo. Me importa mucho.
¿Ahora se me pega?
Vamos.
Te llevaré con tu madre.
¿Has visto a una mujer
con vestido de flores que lleva un carrito?
No era ella.
Qué susto.
¿Dónde está?
Mi bebé se ha ido.
Mi bebé no está aquí.
Imagina una persona desconocida llorando en la calle.
Mi bebé se ha ido.
Aun así,
quiero que mi crush sea alguien
que vaya a darle consuelo.
Me quedaría ahí
hasta que dejase de llorar.
Puedo estar a su lado aunque no sepa por qué llora.
¿Has dejado de llorar?
No deberías tocar eso.
Da asquito.
Asquito.
Vamos.
Hola.
Qué cochecito tan bonito.
Es de mi bebé.
- ¿No es bonito? - Sí.
¿Eh? ¿Qué es eso de ahí?
- ¿Eh? - ¿Qué es eso?
Vaya.
Tu bebé también es una preciosidad.
Mi bebé se fue.
Mi bebé.
¿Dónde estabas?
Mamá te había estado buscando.
Cosita linda.
Ya veo por qué no te fuiste.
Habías estado buscando a tu madre.
Resulta muy raro.
Todo en los dos es falso,
pero su amor es auténtico y verdadero.
Adiós.
BASURA, CIUDAD DE JANGAN
Gyeon-U.
Aunque no fuera tu auténtica amiga…
Aunque fuera todo mentira…
Y aunque fuera falso…
Me duele mucho el corazón.
¿Significa que lo que siento por ti es real?
Me duele mucho.
Me siento como…
…si fuera a morir de verdad.
Por eso eres tan descarado.
Aún no sé de qué vas.
¿Por qué me tratas bien?
¿Por qué no lo dejas ya?
Más le vale vivir muchos años. Cuando muera, irá al infierno.
¿Por qué siento que algo va mal?
¿Me tomáis los dos por tonto? Me tocas porque te lo pidió Seong-A.
Quien es débil
acaba perdiendo.
No puede ser.
¡No puedes hacer eso!
¿Lo que dice Seong-A es cierto?
Ódiame solo a mí.
Subtítulos: Alex Valero "Danda" e tocas porque te lo pidió Seong-A.