Wat…
…doe jij hier?
Gyeon-U…
Ik red hem. Ik zal alle pech afwenden.
Ik heb hem er binnen drie weken van verlost.
Was jij op de uitvaart?
Ji-ho heeft me er alles over verteld. Ik ben er absoluut niet geweest.
Blaag. Denk je dat ik voor jou kom? Ik kom om je oma te zien.
Ongeluk was mijn lot. Het wachtte me altijd op.
Meevallers waren iets wonderlijks. Die had ik nooit.
Een meisje zou voor me klaarstaan tot de duisternis weg zou trekken.
Haar handen waren zo warm dat ik voor één keer gelukkig dacht te zijn.
Maar het bleek een onmogelijke droom te zijn.
Gyeon-U…
Bae Gyeon-U…
Het spijt me, Gyeon-U.
Niet huilen. Het is je eigen schuld.
Leuk je te zien.
Negeer je me nou? Idioot.
Laten we dit morgen doen, niet vanavond.
Ben je gek geworden?
Wat is dit?
Waar…
…heb ik dit aan verdiend?
Je hoeft me niet aardig te vinden. Haat me zoveel als je wilt.
Je weet dat ik niets kan doen, hoezeer je me ook haat.
Je had me kunnen blijven haten en verafschuwen.
Waarom ben je zo wreed tegen me? Waarom?
Hoe zielig moet ik zijn…
…voor je ermee ophoudt?
Gyeon-U…
Gyeon-U.
Het spijt me.
Verdomme.
Ga weg. Wegwezen hier.
Donder op.
Dat zei ik niet tegen jou.
Je bent echt sjamaan.
Die schaamteloosheid…
Je hebt vast lol gehad.
Ik wou het je vanaf het begin vertellen.
Dat kon niet omdat je het zo haat.
Nu vind je me misschien zielig, maar het wordt al gauw dikke pret.
'Je wordt achtervolgd door pech. Je bent vervloekt.
Je zult spoedig sterven.'
Je zult het leuk gaan vinden om mij met zulke dingen te tergen.
Je ziet me wanhopig worstelen…
…en alles doen wat me wordt verteld, alsof ik iemands marionet ben.
Uiteindelijk zul jij me ook uitlachen.
Je doet zo je best.
Je moest eens weten wat je boven het hoofd hangt.
Ik ben niet zoals andere sjamanen. Alles wat ik zeg, klinkt als een excuus…
Het zijn geen excuses, maar leugens.
Hoeveel was er wel niet gelogen…
…van alles wat je hebt gezegd?
Wie is het?
Wie kan er zo gemeen zijn?
Deze blokkade zorgt ervoor dat degene hierbinnen een slechte god wordt.
Gelijke uitwisseling.
De bezweerder speelde met z'n leven.
Wees nauwkeurig.
Sluit het hermetisch af zodat er nog geen insect naar binnen kan.
Als er niets in kan, wordt er niets geofferd.
Sluit de deur hermetisch af
Met m'n energie verschroei ik je De zon komt in het oosten op
Sluit de deur hermetisch af
Ik beveel je Laat je omineuze energie vrij
Sluit de deur hermetisch af
De zon verspreidt het samadhi-vuur
Sluit de deur hermetisch af
Het vervaagt het kwade licht en demonen
Sluit de deur hermetisch af
Heilige krijger, vanboven gestuurd
Sluit de deur hermetisch af
Vernietigt ziekteverwekkende sporen
Sluit de deur hermetisch af
Met diamanten bedwingen we de demonen
Sluit de deur hermetisch af
En maken we alles weer veelbelovend
Waarom neemt ze nou niet op?
Ben je bang dat Yeomhwa haar iets heeft aangedaan?
Pas op, hè. -Meester.
Waarom zo geïrriteerd? Jij denkt vast hetzelfde, want je blijft haar bellen.
Wacht.
Hoor je dat geluid? -Welk geluid?
Die beltoon.
HEILIGDOM WOLSEONG
GEESTMOEDER
Seong-A…
U bent er weer.
Dus je wilt me vandaag tergen. Waarom nam je je telefoon niet…
Waarom kijk je zo beteuterd? Wat is er?
Geestmoeder. -Wat?
In het leegstaande huis… -Wat is daarmee? Is er iets gebeurd?
Nou? -In het leegstaande huis…
Ga door. Ik luister.
…ben ik ontmaskerd…
…als sjamaan.
Gyeon-U weet het.
Het is een amulet die het kwaad afweert.
Had 'm alleen op mijn gezicht getekend.
Voor als ze niet oversteekt.
Ze bracht zoveel tijd met je door.
Ik deed het om jou te beschermen.
Voor als je zou horen dat ik sjamaan was.
Het spijt me dat ik bevriend met je wilde zijn.
RED EN BESCHERM GYEON-U!
Blijf vanaf morgen nog vijf dagen bevriend met me.
Je kunt me haten en tegen me schreeuwen, maar blijf nog vijf dagen bij me.
HET KWAAD AFWEREN
Deze blokkade zorgt ervoor dat degene hierbinnen een slechte god wordt.
Eenmaal binnen worden zelfs de beste sjamanen een offer.
Ze worden overweldigd door de boze geest en sterven.
Je wordt niet zomaar een slechte god.
Je moet 100 mensen, niet alleen geesten, doden om…
Zou die god al bijna 100 mensen hebben gedood?
Met nog een paar te gaan?
Weet je al of ze Yeomhwa bij het huis heeft ontmoet?
Nog niet gevraagd. -Waarom wacht je ermee? Vraag het haar.
Goedemorgen.
Beste kijkers, onze gast… -Heb je haar gisteren bij dat huis gezien?
Hallo. Ik ben Yeomhwa en ik ben medium. Aangenaam.
Voor we beginnen…
Ja, ik heb haar gezien. -O ja?
Wat deed ze daar? Heeft ze je iets verteld of heeft ze je belaagd?
Ze heeft weinig gezegd. We hebben gewoon samen gedanst.
Gedanst? Waarom?
Ik moest van haar de Bloemenlantaarndans dansen. Dat is een dans voor twee, dus…
Goeie genade, je bent me er eentje.
Je hebt met Yeomhwa gedanst? Dat is nog erger dan roken met een oudere.
Generaal, ze wordt een grote sjamaan, dat garandeer ik je.
Hou verdomme je mond dicht.
Wat is het probleem?
Ze was een van de sjamanen die groottante had ontboden, en ze was er iets te vroeg.
Dat is een keiharde leugen.
Wat? -Breek me de bek niet open.
Onze sjamaan-oudere heeft goede sjamanen vergeefs ontboden. Die heks was er eerst.
Door haar bezwering wordt iedereen daar 'n offer voor de slechte god, ook zijzelf.
Gelijke uitwisseling.
Wij konden ons leven niet riskeren, dus hebben we het huis afgesloten.
Dat onverschrokken kreng. Waarom wil ze per se een slechte god dienen?
Vreest ze de hel niet? -De hel is niet ver weg.
Een sjamanenleven is al hels. Geesten zien is geen vaardigheid of talent.
Het is een vloek.
Ze tart het karma met haar tong.
EEN VAN DE DRIE KARMA'S, ONTSTAAN DOOR KWALIJKE UITLATINGEN
Ik ga me klaarmaken voor school.
Het spijt me.
Geef me vijf dagen.
Wat is er met jullie?
Wat is er aan de hand?
Er is niks aan de hand. -Zeker weten?
Ja.
Geesten zien is geen vaardigheid of talent.
Het is een vloek.
Leg het bij.
Jullie hadden ruzie. Leg het bij, of het verpest onze opdracht.
We hebben geen ruzie gehad.
Ik ben niet dom. Jullie hebben een fikse ruzie gehad.
Voor het eerst vind ik je directheid goed, Hye-ri.
Doe niet zo mal.
Vertel ons dan tenminste waarom jullie ruzie hadden.
Het zit me al de hele dag dwars. -Het is iets tussen haar en mij.
Gaat jullie niks aan.
Kom, doe nou niet zo moeilijk.
Ik hou niet van gestoofde bonen als lunch.
Moet je daar nu over beginnen? -Wanneer anders?
Ze staan nu op het menu, dus ik zeg het nu.
Als ik het op een ander moment zou zeggen, is dat roddelen en extra hatelijk.
Zo'n afkeer heb ik er niet van.
Sommigen zeggen het pas als de gestoofde bonen er niet bij zijn…
…om ze niet te kwetsen.
Misschien fluisteren ze dat ze er niet van houden…
…maar ik neem aan dat hun afkeer van de bonen dan ook wel meevalt…
…omdat ze hen door te fluisteren in hun waarde laten.
Waar heeft ze het over?
Als Seong-A zijn gestoofde boon is…
…is het bijna wreed om hem te laten uitleggen waarom hij z'n boon haat.
Ik ben…
…sjamaan.
Ik zei dat ik een bijbaantje had, maar ik ben sjamaan.
De sjamaan uit dat filmpje ben ik inderdaad.
Ik ben het al sinds m'n achtste.
Ik ben niet naar de basisschool gegaan.
Ik ben niet altijd scholier geweest, maar wel altijd sjamaan.
Ik hield het geheim omdat ik gewoon wilde zijn, nooit om mensen te misleiden.
Toen ontmoette ik Gyeon-U, die sjamanen haat.
Ik wilde met hem bevriend zijn. Dus sindsdien…
Het spijt me.
Ik heb gelogen.
Gisteravond ontdekte hij het.
Mag ik je iets vragen? -Ja, hoor.
Waarom wilde je vrienden zijn?
Omdat… -Je kunt met iedereen vrienden zijn.
Moet er een reden zijn? -Meestal is er die, zeker bij sjamanen.
Hij veracht sjamanen.
Zeg hem gewoon dat je vrienden wilt zijn om hem 21 dagen te beschermen.
Maar hij had m'n intentie goed begrepen.
Jawel, maar…
'Je bent voorbestemd om binnen 21 dagen te sterven.' Zoiets…
…moet je pas zeggen nadat je iemand hebt gered.
Anders maak je iemand alleen maar bang.
Je hebt vast gelijk, maar…
Hoeveel dagen nog?
Vijf. -Zoveel nog?
Hoe kun jij Yeomhwa vinden als zelfs mij dat niet lukte?
Heb je je krachten verloren? Waarom tijd verspillen als je haar toch niet vindt?
Hou je mond. Dit is mijn keus.
Ik heb al m'n noodcontacten benaderd.
Yeomhwa had zich uitstekend voorbereid.
Ze verkocht haar huis en kantoor en annuleerde alle boekingen.
Ze nam al haar spaargeld op en verdween uit beeld.
Er is vast iets waar ze nog steeds bang voor is als ze zich verschuilt.
Zou het? Ik denk dat ze het deed om niet gestoord te worden.
Ze wil in elk geval een slechte god dienen.
Des te meer reden om haar te vinden en tot rede te brengen. Ik ga.
Zo gedraagt een sjamaan met 'n generaalgod zich: als een gehoorzame soldaat.
Ik zou zwijgen als je in dienst had gezeten, zoals ik.
En ontslagen om medische redenen? -Ik raakte er bezeten.
Ik moest 'geef acht' zeggen met een zware stem, terwijl…
Vandaag maken we de presentatie af. Voor die tijd gaat niemand naar huis.
En jullie twee gaan niet stiekem naar de boogschiettraining. Begrepen?
Waarom is hij de beste boogschutter? -Verdorie.
Kom mee.
Ik laat hem niet merken dat ik wist dat jij een sjamaan bent.
Als hij ontdekt dat ik het al die tijd heb geweten, staat hij er echt alleen voor.
Ik voel me schuldig. -Hou daarmee op en bescherm hem goed.
En laat hem na die 21 dagen z'n excuses maken, oké?
Die presentatie maken gaat een eeuwigheid duren.
Zie je soms iets raars aan m'n benen? -Nee, hoor. Kom mee.
Slaapt nog steeds.
Waar is m'n baby gebleven?
M'n baby is verdwenen.
Dat is vies. -M'n baby is verdwenen.
Niet in dat afval zoeken.
Luister. Je baby is hier niet. Dat kan ook niet. Het zou gevaarlijk zijn.
Je handen zijn vies. -Waar…
Wat is er aan de hand?
Wat is er? -Wacht.
Wacht nou. Goeie genade.
Dief. -Wat krijgen we nou?
Wat doe je? -Geef m'n baby terug.
Wat doe je? Laat haar los.
Wat is er aan de hand? -Vuile dief.
Rustig nou. -Hou op.
Laat haar los. -Dief.
Rustig nou. Kalmeer.
Nee, wacht.
Wat heb jij nou?
Ophouden, allebei.
Niet naar hem kijken.
Harde geluiden maken de babygeest wakker.
Een babygeest is zo erg nog niet.
Baby's kunnen toch alleen maar huilen? En dan moet je ze troosten.
Maar als je daar niet in slaagt…
…dan is dat rampzalig.
Niet huilen. Hij is geen slecht mens. Hij heeft alleen continu pech.
Kiekeboe.
Dank je.
Ik moet hem redden.
Waarom brak het? Ik hield z'n hand vast.
Ben je gewond? Laat eens zien. -Niks aan de hand.
Je bloedt. -Ik heb niks, oké?
Hé, mankeer je echt niks?
Het is maar een schrammetje. Even blazen is genoeg.
Is alles in orde?
Het spijt me. -Geeft niet.
Met jou ook alles oké? -Ja, hoor.
Waarom ging dat glas ineens kapot?
Geen idee. Maar… -Ik ga naar huis.
Hoe kun je dat in deze situatie nou zeggen?
We konden gaan als we klaar waren, zei je. Ik ben klaar.
LEVEN EN ETHIEK PRESENTATIE
Do-yeon heeft de presentatie voltooid.
Er klopt iets niet. Ik moet uitzoeken wat.
Wil je bij mij op bezoek komen? Waarom?
Het leek me leuk om vrienden te worden. -Wat is daar leuk aan?
Ik snap het als je tips over de presentatie wilt.
Precies. Ik wil van je leren.
Hallo. -Er is niemand. M'n ouders werken allebei.
Indrukwekkend.
Vertel eens uitgebreid wat je zo indrukwekkend vindt.
Nou, kijk… Ik bedoel…
De geest zat niet aan Do-yeon vast.
Je hebt een scherp oog. -Dit maakt het veel makkelijker.
Nee.
Is 500.000 won te weinig? -Nou…
Een miljoen?
Patricia is m'n kindje. Denk je nou echt dat ik haar verkoop?
Ik zal haar behandelen en koesteren als m'n eigen kind.
Ik vond haar meteen schattig. Wil je haar… Alsjeblieft?
Je liegt.
Als je haar wilt kopen, is het geen echte liefde.
Ga. Ik ben haar mama. Jij bent ongeschikt.
Oké, ik ga al. Maar ik kom terug. Stil maar.
Vijf dagen. Blijf nog vijf dagen bevriend met me.
Wat is ze toch van plan?
Gyeon-U, geef me een high five.
Is het medelijden?
Het is vriendschap. -Het waren allemaal bezweringen.
Het was geen medelijden of vriendschap.
Je was steeds als sjamaan actief.
Het lukt allemaal niet, hè?
Wil je een amulet?
De amulet…
De menselijke amulet heeft gefaald.
De babygeest aan de pop moet wel heel sterk zijn.
Ik heb de pop nodig voor een rite om de geest te verzwakken.
Je kracht heeft gefaald bij de jongen die ontdekte dat je sjamaan bent?
Ja. -Dan weet je nog niet…
…of de babygeest sterk is of dat jij gewoon zwak bent.
Menselijk of niet, alle amuletten zijn gelijk.
Wanneer hadden je krachten geen effect meer? Denk goed na.
Wanneer hebben ze geen effect meer? -Geen idee. Mijn amuletten werken altijd.
En?
Wil je een nieuwe?
Laten we gehydrateerd blijven.
De sociale ideologie…
Die hoofdpijn is zo irritant.
Meneer… Ik heb hoofdpijn. -Ik ook. Wat is er aan de hand?
Doe de ramen open voor wat frisse lucht.
Meneer, mag ik naar de verpleegkundige? -Ja, ga maar gauw.
Ga rechtop zitten en rek je even uit.
Do-yeon.
Heb je erover nagedacht? -Waarover?
Je pop. Of je haar aan mij wilt geven.
Waarom heb je haar nat gemaakt?
Ben je een sociopaat? -Dat jij dat vraagt.
Wat? -Hé, geen gekibbel. Ik vind het niet erg.
Hou je mond. Moet ik het oké vinden omdat jij het oké vindt?
Laten we aan onze opdracht werken. -Dat doe ik.
We zijn in de bieb. Niet zo hard.
Je praat zelf nog het hardst.
En die tweede dia is niet goed. Maak 'm in orde.
Ik kan nooit zo hard praten als jij. En die tweede dia…
…snap je niet vanwege je slechte smaak. -Wat zeg je nou? 'Smaak'?
Sociopaat. -Zo te zien gaat de geest zo huilen.
'Smaak', ga toch weg. -Eerst…
…of het nu werkt of niet, moet ik weer de menselijke amulet proberen te zijn.
Alsjeblieft.
Nog één keer.
De bezwering.
Alweer.
Ik ken je niet goed, maar ik ben bekend met sjamanen. Je hebt me bezworen, hè?
Werkt het zo?
Hoe wist je het?
Wat jij nu meemaakt, is vast verschrikkelijk.
De kracht van de menselijke amulet is helemaal verdwenen.
Ik kan…
…Gyeon-U niet meer beschermen.
ZIEKENHUIS
Menselijk of niet, alle amuletten zijn gelijk.
Denk goed na. Wanneer hadden je krachten geen effect meer?
Waarom lig jij niet in bed?
Ik was ongedeerd. -Doet het geen pijn om hier te zijn?
Ik heb het zelf veroorzaakt.
Dat is overdreven.
Wil je op m'n brede schouder leunen? -Nee, dank je.
Lieve hemel, Gyeon-U. Kijk nou toch.
M'n kracht als amulet is verdwenen. Zelfs aanraken helpt niet meer.
Maar die omvallende boekenkasten… -Ja, dat was zijn pech.
Waarom verdwijnt de kracht nu ineens?
Omdat Gyeon-U me haat.
Hoe aardig mensen ook zijn, als je ze haat dan doet je dat niets. Dit is hetzelfde.
Waarom maak je er zo'n drama van?
Ik had moeten stoppen toen hij me doorhad en iets anders moeten bedenken.
Ik denk dat ik te gretig was.
'Het is allemaal voor Gyeon-U's bestwil, dus heb ik geen keus.'
Het was allemaal een excuus. Ik kan nooit de enige oplossing zijn.
Er is nooit één manier om iemand te redden. Ik wilde gewoon z'n amulet zijn.
Al was het maar even.
Ik wilde belangrijk zijn voor hem.
En wat ben je nu van plan?
Ik ga snel iets anders bedenken.
Ik heb deze gemaakt, voor de zekerheid. Dit is nu de enige tegenmaatregel.
Oké.
Ik stop dit in z'n ondergoed.
Ik heb mezelf weer onder controle. Bijna verloor ik Gyeon-U door m'n gretigheid.
Vriendschap hoeft niet meer.
Als Hemel-en-Aarde-Fee probeer ik hem alleen nog maar te redden.
Hij kan naar huis zodra hij niet meer duizelig is.
Dank u wel. -Graag gedaan.
Dank u wel.
Kom, ik breng je naar huis.
Pas goed op hem, jongen met het atletische lichaam.
Ik betaal de rekening. -Dat hoeft u niet…
Stil. Dat doe ik graag voor je. Ik vermoord je als je weigert.
Zeg gewoon dank u wel. Volwassenen zijn rijk.
Dat is dan 498.000 won.
Wat? -Het is 498.000 won.
Dat lukt wel. Kom mee. -Vierhonderd…
De amuletten zijn in de maak.
Ik wil er 100, zo snel mogelijk.
Het echte probleem is de babygeest. -Kom nou eens mee.
Fee, verlos me van een geest.
Goeie genade. -U kunt 'm niet mee naar binnen nemen.
Nee, hij is van mij. Blijf af.
Ze had een miskraam in haar laatste maand. Arm ding. Sindsdien is ze de kluts kwijt.
Ze loopt de hele dag met die kinderwagen rond.
Onlangs heeft ze ergens een pop gevonden, en die noemt ze haar baby.
Ik denk dat ze toen bezeten is geraakt. Op een dag gooide ze de pop weg.
Nu zoekt ze ernaar in afvalcontainers in de hele buurt.
Jeetje, kijk die glimlach eens. Ze is helemaal doorgedraaid.
Ze is niet bezeten. Breng haar naar een dokter.
U hebt haar niet eens goed bekeken. -Ik ben sjamaan.
Ik zie meteen of iemand gek is of bezeten.
Misschien is ze zowel bezeten als gestoord.
Nee. Geesten kunnen geen bezit nemen van gestoorde mensen.
Waarom niet?
Omdat er geen gedachten meer zijn die een geest kan beheersen.
Het is de geest die ongedurig wordt.
'Wat heeft deze persoon? Waarom is hij of zij niet bang voor me?'
Geef me m'n baby terug.
Waarom doe je dit?
Mevrouw.
Hé.
Hoe ziet uw baby eruit? -M'n baby?
Ze is mooi. -Met een blauw jurkje en een wit bloesje?
Ze is ongeveer zo groot en een beetje vies.
Het blauwe jurkje glinstert.
Er zitten veel gaten in. Ik hield haar tegen me aan voor als ze het koud had.
Het is de pop. Ik kan de babygeest uitdrijven.
Fee, wacht nou.
Wie is daar? -Hallo. Ik ben een vriendin van Do-yeon.
Ik heb geen vriendinnen.
Park Seong-A.
Aan het cosplayen? -Ik ben sjamaan.
BAE GYEON-U
Verdorie. Ik heb opgenomen.
Hallo. Dit is Gyeon-U's telefoon. -Hé.
Wat doe je met mijn telefoon? -Ik wilde niet opnemen. Ik was toevallig…
Vast een buitenlander. Het is een Engelse naam. 'H.'
Is het belangrijk? Sorry, mijn fout.
Is Patricia bezeten?
Voel je je benauwd en misselijk en heb je hoofdpijn?
Dat komt door de babygeest aan die pop. -Dat geloof ik niet.
Je droomt vast van een baby die de hele nacht huilt.
Had haar aan mij verkocht toen ik een miljoen bood.
Je klinkt als een echte schurk. Waarom toon je ineens je ware zelf?
Babygeesten steken niet snel over. Ze snappen je niet.
Je kunt ze het beste in slaap sussen. Ik weet nu iemand die dat het beste kan.
Wie dan?
De moeder.
Hui-na.
Ik word veel ongelukkiger dan je eigenlijk wilt. Maar wees gerust.
Ik maak nooit positieve dingen mee.
Niet huilen.
Beheers jezelf.
Sorry voor…
Nogmaals, ik…
Wat heeft ze?
Ik wilde niet meeluisteren. Ik ving het toevallig op.
Waarom belde ze huilend op? Om je ongelukkig te maken?
Waarom beantwoord je die oproepen?
Waar ging het over?
Ze is een vriendin.
CHOI HUI-NA
Ze was aardig.
Maar ik heb haar veranderd.
Jullie twee moeten ook het contact met mij verbreken. Dat is prima.
Blijf uit de buurt van iemand als ik.
Wat zeg je nou? -Zeg, Ji-ho.
Doe dat maar gewoon.
Ik zal jullie er niet om haten.
Is hij echt gestoord?
En als ik weiger?
Is m'n outfit niet duidelijk? Dan pak ik haar van je af.
Als ik het niet doe, blijf je last houden van slapeloosheid en chronische hoofdpijn.
Jij gaat er niet dood aan, maar iemand anders wel.
Terwijl jij hoofdpijn krijgt, krijgt diegene ongelukken.
Je hebt veel poppen. Geef er één aan een vriendin.
Ik ben niemands vriendin. -Tot nu toe.
Word mijn vriendin.
Je bent ongewoon openhartig.
Je lijkt wel een soort overweldigende fee. Je hebt me nu overtuigd.
Bedankt.
Hoe je op school verschijnt, is dat allemaal nep?
Misschien.
Ik heb Patricia tweedehands gekocht.
M'n moeder gooide haar weg omdat ze er eng uitzag. Zij heeft haar dus gevonden.
Ik vond Patricia toevallig terug en nam haar weer mee naar huis.
Je had zoveel pijn.
Waarom bleef je aan deze kant?
Eindelijk terug.
Wat is er?
Stond je hier op me te wachten? -Ja.
Waarom? Is er iets met Gyeon-U gebeurd?
Ik denk dat er iets gaat gebeuren.
Ik doe het.
Menselijke amulet.
Je hebt veel gedaan voor Gyeon-U, en eerlijk gezegd begreep ik 't niet echt.
Ik word veel ongelukkiger dan je eigenlijk wilt.
Toen ik hem leerde kennen, begreep ik het. Ik wil hem ook redden.
Als hij zo zou sterven, zou het me blijven kwellen.
Menselijke amulet, of wat dan ook. Ik kan het ook worden, hè?
Nou…
Niet?
Jawel.
Als dat is wat je wilt.
Die arme, irritante klojo, die niemand aan z'n zijde heeft…
Jij bent z'n sjamaan…
…en ik word z'n menselijke amulet. Dat is voorlopig alles wat we zijn.
Iets met ogen…
…neus en lippen. -Geef Gyeon-U iets wat je vaak aanraakte…
…dat ogen, een neus en lippen heeft.
Als je niet bij Gyeon-U bent, beschermt het hem in jouw plaats.
Ogen, een neus en lippen…
Verdorie. Waarom heb uitgerekend jij ogen, een neus en lippen?
Koester hem. Hij is me dierbaar.
Ik heb 'm niet nodig. -Neem 'm nou aan, klojo.
Laten we samen aan de opdracht werken. -Ik heb het vandaag druk.
Waarmee? Doe dat met mij.
Moet ik schreeuwen?
Bel me als je klaar bent met wat het ook is. Ik wacht.
Hé, neem die mee. -Koester hem. Hij is me dierbaar.
Waarom zo aanhankelijk?
Kom, ik ga je naar je mama brengen.
Hebt u een vrouw in een bloemetjesjurk met een kinderwagen gezien?
Zij is het niet.
Lieve hemel.
Waar is ze?
M'n baby is verdwenen.
M'n baby is weg.
Stel je een vreemde voor die helemaal alleen huilt op straat.
M'n baby is verdwenen.
Hoe dan ook wil ik dat m'n droomman erop afgaat en diegene troost.
Ik zou gewoon wachten…
…tot het huilen stopt.
Ik kan ernaast gaan staan, ook al weet ik niet waarom die persoon huilt.
Lucht dat op?
Je moet die troep niet aanraken. Dat is bah.
Bah.
Kom mee.
Hallo.
Mooie kinderwagen heb je. -Die is voor m'n baby.
Is hij niet mooi? -Ja.
Wat is dat daar?
Wat? -Wat is dat?
Jeetje. Je baby is ook schattig.
M'n baby is verdwenen.
M'n baby…
Waar was je al die tijd? Mammie heeft je gezocht.
Lief ding.
Ik snap waarom je niet wegging.
Je was op zoek naar je mama.
Het is zo vreemd.
Alles aan die twee is nep, maar die liefde is authentiek en echt.
Tot ziens.
VUILNISZAK
Gyeon-U.
Ik was geen echte vriendin.
En alles was gelogen…
…en nep.
Maar m'n hart doet zo'n pijn.
Dan zijn m'n gevoelens voor jou toch echt?
Het doet zo'n pijn.
Ik heb echt…
…het gevoel dat ik doodga.
Er was dus een reden voor je lef.
Ik snap je nog niet. Waarom ben je aardig voor me?
Waarom stop je hier niet mee?
Ze moet lang leven. Als ze sterft, gaat ze naar de hel.
Er klopt iets niet.
Ik ben niet dom. Je doet dit omdat Seong-A het zei.
Zwakkelingen verliezen uiteindelijk.
Dit kan niet. Dit kun je niet maken.
Is het waar wat Seong-A zei?
Haat me maar.
Ondertiteld door: Robert Pullens en.