Há cinco anos que comecei a estudar para o exame da função pública.
- Vai passar. - Vou mesmo?
Esqueça isso.
Um homem e uma mulher deram mais cinco e ela entrelaçou os dedos sem querer.
Deram mais cinco e ela fez assim.
Depois,
o homem dobrou os dedos sobre os dela, assim.
Isso não significa
que o homem está interessado na mulher?
Trabalhei até ter os dedos em carne viva.
Deve ter sido difícil.
A propósito,
se um homem fizer isto a uma mulher, está interessado nela, certo?
Foi mais ou menos assim.
Muito lento e meigo.
Entrelacem as mãos. Agora.
É bom, não é? Sentem um nervoso miudinho?
Sim.
Eu sabia.
Eu tinha razão.
Não lhe podes atirar sal.
- É tua filha espiritual. - Fedelha…
Estou distraído.
FALECIDA OH OK-SUN
Olá, Sra. Oh Ok-sun.
Não disseste que vivia aqui um espírito muito poderoso?
Disse.
E puseste uma corda de sisal e argila vermelha?
Isso é quando se recebe uma divindade poderosa.
"Olha por nós, divindade, enquanto realizamos o ritual."
Isto não é sabujar demais?
Fere-me o orgulho.
Tens razão.
Não queremos pedir um favor a um espírito.
- Então, o que é? - Vamos pedir a uma pessoa.
A quem?
A mim.
"Consigo salvá-los. Consigo resolver."
Para me dar força a mim.
É difícil lidar com este espírito.
Faço isto porque estou nervosa.
Para de falar e colabora.
Mãe.
És uma xamã espantosamente fixe.
Se fosse mesmo fixe, teria conseguido da primeira vez.
Ainda não desististe. Portanto, ainda é a primeira vez.
É a mentalidade que tento manter enquanto protejo o Gyeon-U.
Apesar de todos dizerem que ele vai morrer em 21 dias,
nunca vou desistir.
Surpresa!
Hoje já estamos
no 13.º dia.
Faltam só oito dias,
e o Gyeon-U estará livre do azar.
Mesmo nesta situação grave,
só pensas nele? - Sim.
Acho que vou ser uma xamã muito fixe que só quer saber de amor.
Malta,
Gonjiam não é nada ao pé desta casa abandonada.
VISITA À CASA ABANDONADA DIRETO
Preparem-se.
Sabem quem me falou deste sítio?
A polícia.
Até eles têm medo de entrar aqui.
Vou protegê-lo com mais afinco nos oito dias que faltam.
Certo. Nunca cedas.
Não vou ceder.
Até parece…
Derrotas este espírito?
Sozinha, talvez não.
Tolinha…
Não vou deixar o Gyeon-U vir aqui.
Se o afastar de espíritos malignos, ele fica a salvo.
É verdade.
É o que tens de fazer.
O quê?
Evita lutas que não consigas ganhar.
Diz umas mentiras e foge quando for preciso.
Faz o que puderes para não perderes.
Lembra-te disso.
És a única que o pode proteger.
Está bem. Vou mantê-lo a salvo.
A porta não abre.
Raios…
Quem são estes parvos?
Não estou a mentir. A porta não abre mesmo. Esperem.
O que estás a fazer?
Que susto!
O que foi? Queres entrar?
Não faças isso. Nunca mais vais sair.
Você é xamã?
Malta, é de loucos. Estão aqui xamãs a sério!
Dá cá isso.
Para de brincar e sai daqui.
Isso sou eu que decido.
Ouvi dizer que há um espírito maligno aqui.
Veio tratar dele?
Se tivesse tratado dele, deixar-te-ia entrar.
Se fosse um espírito comum, eu deixar-te-ia ir.
Mas impedi-te de entrar porque morres mesmo se entrares.
Consigo ver que és um canalha típico que faz o que lhe dizem para não fazer.
Mas impedi-te porque até os canalhas têm pais que choram a vossa morte.
Está a assustar-nos demais.
E se entrarmos juntos?
Somos quatro contra um.
Garanto que não nos consegue derrotar.
Vamos entrar juntos.
O que estás a fazer?
Venha connosco. Deixo-a entrar nesta área.
Parece abalada.
Olá, rapazes.
VISITA À CASA ABANDONADA DIRETO
Tenho uma espada.
Isto é ótimo. Continua a filmar.
É verdadeira.
Raios…
Credo, olha para aquilo.
Céus!
Até fizeste a espada parecer verdadeira.
Viste aquilo? Eu não perco.
Vão-se embora.
Finalmente, foram.
Demoraram bastante.
Não se atirem todos a mim, malta. Isto é a sério.
Vamos lá.
Abriu finalmente.
Raios…
Malta,
ouviram o que ela disse, certo?
Pus a vida em risco para entrar aqui.
Façam gosto, subscrevam e ativem o sininho. Agradeço imenso.
O que é isto?
Um anel?
O que se passa?
Deixa-te de partidas.
Não!
Dá algo com olhos, nariz e boca
e o cheiro do talismã humano como substituto.
Quando o talismã humano não está perto,
o substituto pode proteger.
Os xamãs não têm nada com olhos, nariz e boca.
Em miúda, eu nem brincava com bonecas porque podiam atrair espíritos.
Olhos, nariz e boca?
Cu-cu!
Como lhe dou o batom casualmente?
Digo que é um símbolo da nossa amizade?
Não.
Quem dá um batom usado como símbolo de amizade?
Isso é bullying.
O tempo está excelente.
O tempo?
É isso.
Não podes baixar a guarda por estar bom tempo.
Tens de garantir que estás hidratado.
Sabes o que tens de hidratar melhor?
Os lábios.
Os lábios?
Sim, os lábios.
Assim…
… com lábios como um deserto,
a vida não consegue respirar.
Toma.
Mantém-te hidratado.
O que se passa com ela?
Não sei.
Hoje está ainda mais estranha.
Isto não pode ser.
Mindinho.
Foste tu, Gyeon-U.
Pensei que era o Ji-ho.
Porquê o Ji-ho?
Também sei ser infantil.
Vou lembrar-me disso.
O espírito bebé.
Um bebé a dormir é um anjo.
Mesmo quando se torna espírito.
Ainda bem que o talismã para conceder desejos resultou.
Não vai fazer mal ao Gyeon-U.
Céus!
Peço imensa desculpa.
Agora agarra-lo pelo colarinho?
Não faz mal.
O tempo está excelente.
Espera.
O tempo?
O quê?
Estou magoado.
O quê?
É este o mal de ter um grupo de três.
- Sinto-me excluído. - O quê?
Puxei o banco para ti por hábito porque sentavas-te sempre ao meu lado.
Mas ignoraste completamente e sentaste-te ao lado do Gyeon-U.
Isso não é mau?
- Desculpa ter… - É só isso?
Vem para aqui.
Não te foques só no amigo novo e lembra-te também do velho.
Que infantil. Andas na primária?
Na pré-escola.
Vais fazer o que ele pediu?
Tem de ser, antes que fique ainda mais infantil.
Ouve…
Este lugar é para…
Vamos comer juntos até acabarmos o trabalho.
- Tudo bem. - Porque estás em pé? Senta-te.
- Sentem-se noutro sítio. - Vá.
Ponham-se a andar, sim?
- Vão comer noutro sítio. - São rufias?
Porque os mandam sair se há outros lugares?
- Chefe do grupo. - Sim?
O nosso chefe-adjunto.
É um novo tipo de bullying?
Não lhes ligues.
O Jin-ung mete-se com todos.
O almoço de hoje é bestial.
A sopa é fabulosa.
Está incrivelmente boa.
Comam.
Queres ajuda?
E então?
Não posso importar-me com o trabalho?
Não é bem isso, mas…
Diz-me lá.
O que são os direitos dos animais?
Se não sabes, porque escolheste esse tema?
Acho que tenho de saber sobre os direitos dos animais.
Como assim?
Porque tens de saber?
Que fofo.
O quê? Céus, não.
Isso não está certo.
O quê?
Disseste que gostavas do Gyeon-U. Foi amor à primeira vista.
Percebo que gostes dele. É bonito, é bom no arco
e é bonito.
Chamaste-lhe bonito duas vezes.
Porque é duplamente bonito. Percebo que gostes dele.
Mas o Jin-ung…
- Porque achas o Jin-ung fofo? - O quê?
Disseste que o Jin-ung era fofo.
Eu? Quando?
Dá-me lume.
Assustaste-me.
Que fofo.
O que foi?
Também queres fumar?
Toma.
Ele é fofo?
Como?
Não.
Está bem.
Vai lá fazer chichi.
Alivia-te.
Porque estás a olhar?
Queres um pedaço? É isso que queres?
Não percebo.
- Tens medo? - Que bicho lhe mordeu?
Qual é o problema dele?
Estão a fumar no WC.
Deitem-nos fora.
Não era para o Jin-ung.
Então, para quê?
Estava a sorrir a um cão.
O cão do Jin-ung, o Bok-i.
- Um cão? - Sim.
O Jin-ung tem um cão?
Pensei que o cão era o Jin-ung.
Está sempre com ele. Deve ser o espírito guardião dele.
É pequeno, mas valente. É muito fofo.
Um espírito guardião? Pensei que tu…
O Bok-i é meigo e não faz mal ao Gyeon-U.
Mas isso é muito difícil.
Os espíritos comuns sentem ânsia de implicar com o Gyeon-U mal o veem.
Apenas os que foram disciplinados em vida
ou são meigos por natureza conseguem manter-se afastados dele.
O Bok-i é assim. Ele só quer saber do dono.
Isso é fascinante.
O Jin-ung pode parecer mau,
mas para um xamã não o é.
Quem é realmente perigoso…
… é a Do-yeon.
- A Ku Do-yeon? - Sim.
É difícil lidar com o espírito bebé preso a ela.
A Do-yeon está assombrada?
Silêncio. Como ela é perigosa, tomei precauções.
Não sentiste nada estranho?
Podes sentir-te sufocado ou ter dores de cabeça perto dela.
Não consigo respirar.
Dói-me a cabeça.
Estou enjoada.
Nunca reparei porque ela nunca foi simpática.
- Mas sinto-me bem perto dela. - Eu sabia.
Sempre achei que tinhas um qi muito forte.
- Isso é bom? - Muito bom.
Oxalá o qi do Gyeon-U tivesse metade da força do teu.
Não, até um quarto da força seria bom.
Outra vez o Gyeon-U, não. Vai tudo ter ao Gyeon-U.
Não consigo evitar. Sou uma rapariga apaixonada.
Dizem que o amor nos faz mais bonitos. O que achas?
Estou bonita?
Então?
És mesmo despistada.
Não sou bonita?
O Gyeon-U é mais bonito, sim?
Tens razão.
Gosto do Gyeon-U.
Tenho saudades dele. O que estará a fazer?
Gosto do Gyeon-U.
O que fazemos? Estão inconscientes.
Estão ambos às portas da morte.
Temos de fazer um ritual assim que possível.
Disseste isso da última vez e não resultou.
Também não vai resultar agora.
Lembras-te da xamã cega?
Ela vai reunir xamãs poderosos.
Faço um ritual de limpeza até eles chegarem.
O quê?
Vou tentar fazer o que puder
antes de os rapazes morrerem.
Será pior ainda tratar do espírito se ele colher mais vidas.
És fabulosa.
Larga-me. Não sejas lapa.
Avisei-os, mas aqueles malditos idiotas entraram na mesma.
INVESTIGAÇÃO A DECORRER POLÍCIA, NÃO ENTRAR
- Devagar. - Para a direita.
Vamos apanhar as folhas.
Continuam nas limpezas?
Porque ainda estão a fazê-lo?
Não faço ideia.
MÃE ESPIRITUAL
Estou, sim?
Certo, entendido.
Adeus.
Desculpem.
Tenho de ir a correr trabalhar.
- Acompanho-te. - Acompanho-te.
Não, prefiro ir sozinha.
- Preferes? - Sim.
Pois, um último toque do talismã humano.
Gyeon-U, até amanhã.
E tu também.
Adeus.
Vamos chamar as almas deles antes do ritual de limpeza.
Sim, mãe.
RITUAL PARA CHAMAR ALMAS PERDIDAS
- Vamos. - Certo.
Gyeon-U, até amanhã.
Olá, recém-falecido.
RECÉM-FALECIDO: ALMA QUE ACABA DE MORRER
O que fazes aqui?
Vim ver-te.
Até quando
terei de proteger a tua família de ti?
É um talismã
que afasta o mal.
É-te familiar, não é?
Podias tê-lo escrito apenas na minha cara.
Porque escreveste também na cara da avó?
É para o caso de ela não atravessar.
Ela esteve contigo durante imenso tempo.
O teu pai está muito preocupado
que tu apareças.
Fecha os olhos.
Toma. Mantém-te hidratado.
O trabalho dela é muito cansativo?
Parece ser, não é?
Os existencialistas podem ser divididos em dois grupos.
Um é…
Seong-A, estás morta?
Sim, claro.
Estou a ver.
Alguns existencialistas acreditam em deuses,
e outros acreditam que os deuses não existem.
O que é importante…
O Jin-ung obriga-nos a comer ramyeon todos os dias.
Quero comida a sério.
Eu também quero comida a sério.
U-TUBER ENCONTRADO INCONSCIENTE
Não é o nosso bairro?
O que é isto?
"Os rapazes estavam inconscientes
numa casa abandonada em Bongsu-dong e foram notícia."
"Já devem estar mortos. Que descansem em paz."
Acho que é o nosso bairro.
Vamos ver isto. Parece divertido.
- Não quero. - Vemos juntos.
- Vamos ver. Parece… - Já disse que não quero!
Então?
Não são espíritos da água. Vamos ver.
Não!
Cobarde.
Malta, Gonjiam não é nada
ao pé desta casa abandonada. - Vamos saltar a introdução.
Malta, é de loucos.
Estão aqui xamãs a sério! Dá cá isso.
- Xamãs? Porquê? - Para de brincar e sai daqui.
Isso sou eu que decido.
Ouvi dizer que há um espírito maligno aqui.
Veio tratar dele?
Olá, rapazes.
Tenho uma espada.
É verdadeira.
Seong-A, olha uma coisa incrível.
Acorda. Vais arrepender-te se não vires.
Vá, depressa!
O que é?
- Isto é… - É verdadeira.
Tu…
Tu és uma xamã?
Porque estás tão sério?
O quê? Não é nada.
Alguma coisa é.
Devíamos tê-la acordado para almoçar.
O quê?
A Seong-A. Hoje havia japchae.
Diz só uma vez.
Não posso.
Custa assim tanto dizeres?
"Tenho uma espada."
"É verdadeira."
Custa assim tanto?
Bom…
Não custa nada, mas…
Tentas safar-te de tudo a rir.
Se continuares assim,
só posso desconfiar que és a xamã do vídeo.
És igual a ela.
Não é verdade? Vejam.
- Não são parecidas? - São.
Vejam o vídeo oito nas tendências. É igualzinha a ela.
O que estão a fazer?
Olá. Também queres ver?
Vem cá.
Esta xamã não parece a Seong-A?
Uns U-Tubers tiveram um acidente numa casa abandonada aqui perto,
e duas xamãs que estavam lá foram filmadas.
Uma delas é muito parecida
com a Seong-A.
Esta pessoa?
Mal se vê a cara dela.
É mesmo ela.
Vá lá, não sou uma xamã.
Então, vamos confirmar
se és ela ou não.
Toma, pega neste x-ato.
Repete comigo.
"Tenho uma espada."
Tenho…
… uma… - Não o faças.
O quê? Porque não?
Park Seong-A, és uma xamã?
O quê?
Não.
Então, porque fazes o que ele diz?
Maeng Ju-seung, sabes o que é uma xamã?
O quê?
Sabes do que estás a falar?
- Para com isso. - Responde-me.
- Qual é o problema? - Ouve.
Seria melhor perguntares-lhe se matou alguém.
Pelo menos,
os assassinos são castigados.
O que lhe deu?
Porque está tão zangado?
Estás bem?
Porque ficou tão exaltado?
Espera.
Vamos conversar.
Não podes largar assim a raiva. Podias ter falado a bem.
"A bem"?
Ia ser simpático com a vítima parada a rir?
Desculpa.
Da próxima vez defendo-me.
Pede desculpa a ti mesma, não a mim.
Limitas-te a sorrir quando te chamam carente ou xamã.
Não fazes nada mal e pedes logo desculpa.
Não devias ter pena de ti mesma?
Ou será
que és mesmo uma xamã?
Não.
Porque é que ela seria uma xamã?
Então, porque sorris sempre?
Porque fazes tudo o que dizem como se tivessem algo contra ti?
Porque…
… sou uma xamã!
- Sou mesmo uma xamã. - O quê?
Ando a fazer o trabalho de dez pessoas
para te manter vivo durante 21 dias.
Expulsei um espírito da água e um do fogo,
tornei-me um talismã humano e adormeci o espírito bebé da Do-yeon.
Não te quero enganar.
O que quero de ti? Apenas dar-te amor.
Porque és tão mau para mim se não sabes nada?
Ouve, Bae Gyeon-U.
Diz só mais uma coisa,
e fecho-te a boca
com os meus lábios.
Não posso dizer isso.
Esquece. Vamos parar com isto.
No entanto,
ele odeia os xamãs, não a mim, certo?
És uma fraca. Não o odeias?
Não.
Não o odeio.
Mas eu odeio-o um bocado.
Gyeon-U.
Vamos conversar.
Sobre o quê?
Não sei. Temos de conversar para saber.
- Vais praticar tiro? - Não.
Certo.
Vamos, sim.
- O quê? - Vamos disparar umas flechas.
- Tu… - Vão mesmo?
É mais pesado do que parece.
Pousa o arco e endireita-te com os pés à largura dos ombros.
É a posição nivelada.
- Assim? - Sim.
Tens de começar pelo posicionamento.
Antes de olhares para o alvo, vê a tua localização.
Vê a força do vento.
Se o sítio é bom ou mau.
Não basta olhar para ver. Tens de te posicionar.
Certo. Sinto-o com o corpo.
Este sítio é mau. Vamos trocar.
Este arco tem defeito?
Querias conversar.
Conversamos quando eu acabar.
A Seong-A sorri assim porque eu a ensinei a fazê-lo.
Foi uma semana depois de começarmos as aulas.
Vi uma miúda que não conseguia comer
porque não arranjava lugar.
Sorri.
Desculpa?
Estou no 10.º ano como tu.
Quando te sentes intimidada, sorri.
Faz-te parecer descontraída, como eu.
Está bem.
Não me devias agradecer? Dei-te uma dica de vida.
Obrigada.
E um sorriso?
Disse-lhe que tinha de ter calma.
Se fingisse ser confiante, uma dia acabaria por ser.
Não sejas tão duro com ela.
Se pensares bem, a culpa é minha.
Era isso que me querias dizer?
Tenho um fraco por ela.
Se ficar a gostar mais dela, posso fazer jogo sujo.
Deixarei de te dizer estas coisas.
Sabes,
gosto de ajudar as pessoas de quem gosto.
Vês? Eu sabia que tinhas jeito.
- Estava bastante longe. - Mas ele conseguiu.
Aquilo não é nada.
Foi sorte de principiante. Vá lá, Gyeong-min.
SOJI: PAPEL BRANCO QUE SE QUEIMA PARA LIMPAR IMPUREZAS
Sabes o que é uma xamã?
Seria melhor perguntares-lhe se matou alguém.
Pelo menos, os assassinos são castigados.
És mesmo uma xamã?
Então, porque sorris sempre como se tivessem algo contra ti?
- Céus, queima! - Queima.
Devíamos limpar impurezas, mas estamos só a queimar papel.
Eu sei.
Queimámos as mãos, mas as impurezas ficaram.
Não está a resultar. Chega por hoje.
Sim, mãe.
Estás preocupada com alguma coisa?
E tu?
Estou na mesma.
Estás preocupada com o teu amor.
Sim.
Sabes, mãe,
tenho inveja do Homem-Aranha.
Pelo menos, a MJ não odeia aranhas.
O Gyeon-U…
… odeia xamãs.
Ele não é o único.
Poucas pessoas gostam de xamãs.
Ver espíritos não é um talento invejável.
É um castigo divino e é o nosso fado.
Mas tudo bem.
Não tem mal, desde que ninguém te veja assim.
O Homem-Aranha?
Ele só é aranha quando está de licra.
De resto, é um miúdo normal do secundário.
E se,
e é um grande se…
E se eu for descoberta?
Bom, preocupa-te com isso quando acontecer.
Mãe, compro papel Hanji?
- Para queimarmos mais Soji amanhã. - Sim.
- Compramo-lo amanhã. - Porquê?
O Gyeon-U. Está atrás de nós.
Está mesmo. Vamos andando.
Desculpem.
- O que fazemos? - Desculpem.
- Não fales. Corre. - Esperem.
- Corre. - São as xamãs do vídeo?
Só um instante. Esperem.
Se me ouviram, porque me ignoram?
Tu, de máscara na cara.
Podes tirá-la um instante?
Quem pensas que és?
Achas que podes mandar na minha filha espiritual?
Desculpa.
Uma amiga ficou em apuros na escola
porque a tomaram por ti.
Desculpa, posso tirar-te uma foto? Quero que parem de desconfiar dela.
Por favor.
Está bem.
- Obrigado. - "Está bem?"
Vais tirar o véu à frente dele?
Não pode ser.
Não posso.
Ouviste o que ela disse.
Ela não pode mostrar a cara. Vai-te embora.
Mas ela disse "está bem".
Foi um deslize.
Além disso, o problema da tua amiga não tem que ver com a minha filha espiritual.
É um problema dela.
Se tens tempo para isto, cuida da tua amiga.
Como te atreves a pedir-lhe uma foto?
Ela é tua amiga?
Tem toda a razão.
Mas o problema da minha amiga
não foi por algo que ela fez.
A culpa foi minha.
Vou pedir desculpa à minha amiga.
Desculpem.
Seong-A, desculpa ser tarde.
Podemos falar um pouco?
Tenho algo a dizer-te.
Não. Quero pedir-te desculpa.
Para onde olhas?
Baixa a cabeça!
Eu devia…
Não…
Eu tive medo que ele descobrisse e acabei por…
Respondeste à mensagem?
Como podia?
Eu disse-lhe: "Baixa a cabeça."
Seong-A.
O que achas?
É bonito?
Sim.
É bonito.
Porque viemos comprar roupa, de repente?
Pensa bem.
O Homem-Aranha só o é quando está de licra.
Não é?
Vá, corre para ires ter com ele.
Adoro-te, mãe.
Até logo.
Gyeon-U, onde estás?
No Parque Yuwol.
E tu?
Estou quase aí.
Encontrei-te.
Gyeon-U.
Seong-A.
Desculpa. Fui muito mau.
Não, eu é que peço desculpa. Demorei a responder.
Não faz mal.
Isso não é nada.
Certo.
Estamos aqui, não há problema.
É só isso que importa, certo?
Faltou a luz.
Está escuro.
Sim.
Correste muito?
Sim.
Ainda bem que está um dia fresco.
Nem muito quente, nem muito frio.
Pois…
Mas faltar a luz
não é muito mau de vez em quando.
Fica tudo sossegado.
Achas que mete medo?
A escuridão pertence ao domínio de yin. A energia yin atrai espíritos.
Quando era miúda, eu tinha medo dos apagões.
Porquê? Por ficar escuro?
Sim.
Eu odiava o escuro.
Tinha tanto medo à noite que dormia com as luzes ligadas.
Sabias que ficamos mais calmos quando temos as mãos quentes?
Quando conheci a minha mãe,
ela pegou-me assim na mão e disse…
Posso não conseguir invocar a manhã,
mas posso ficar assim contigo até lá.
Ainda tens medo, menina?
Foi aí que percebi
o poder do calor humano.
E então?
Ainda mete medo?
Para ser sincero,
não gosto quando forças o sorriso.
Isso lembra-me de como eu era.
Até sei o que te passa pela cabeça
quando sorris assim.
As pessoas más
tratam-nos pior se sorrirmos.
Até nos fazerem chorar.
Mas tu e eu somos pessoas diferentes.
Eu revi-me em ti
e fiquei furioso.
Peço imensa desculpa.
Não penses no passado.
Daqui em diante,
nada mau vai acontecer.
Porque vou afastar todo o mal.
Estou muito quentinha.
Olá. Bom dia.
Vamos para a escola de bicicleta.
Não tenho bicicleta.
Eu tenho muitas.
Surpresa.
Olá!
Olá.
- Vamos. - Sim.
Depressa, Gyeon-U.
Céus…
O que anda a fazer em vez do tiro com arco?
Vejo que há romance no ar.
Que sonho marado.
Não é um sonho.
Não é um sonho?
AO SERVIÇO DO REI DRAGÃO DO MAR DO LESTE MESTRE FLORAL
Não era pela Fada do Céu e da Terra?
Todos os xamãs sabem o que a Yeomhwa pretende.
Não era preciso vires a Yangyang.
Podias perguntar a qualquer xamã.
Então, o que anda ela a fazer?
Ela faz muitas coisas más.
Que tipo de coisas más?
Ela parece fazer de tudo por dinheiro.
Porquê? Peço-lhe pormenores?
Não, não é preciso.
Está lá? Yeomhwa?
Olá, Yeomhwa.
Diz-lhe que não é da conta dela.
Desliga. Estou ocupada.
BLOQUEAR
Queres vir sempre de bicicleta?
Voltar para casa é um bocado…
Sim, duas vezes por dia é muito.
Tens razão.
Não é por isso. O treino de arco acaba tarde.
Arco?
Decidiste voltar ao tiro com arco?
Conversamos depois das aulas.
Vai ao depósito.
Até logo.
Também queres fumar?
- Tens medo? - Que bicho lhe mordeu?
Estão a fumar no WC.
O que foi aquilo?
É uma longa história.
Eu digo ao professor.
Não, está tudo bem.
De certeza que ficas bem?
Sim.
Porque não irei lá.
Matamo-lo?
Ele vai ficar?
Porque será que vem sempre?
- Até tem um cacifo… - Silêncio.
Ele ainda está a sair de uma relação.
Que engatatão.
Andas com outra miúda antes de romperes com ela?
És assim tão desleal?
Não tens pena do tiro com arco?
De todo.
És um cretino.
Porque não vou desistir.
Do tiro com arco.
Porque anda a mãe tão ocupada
se vamos ter um ritual tão importante?
Ela espera que eu prepare tudo sozinha?
Vá, vamos lá.
Continua.
Espíritos que surgem em pesadelos.
Espíritos assassinos que até assustam os outros espíritos.
Espíritos hediondos e bizarros.
Espíritos malditos de quem enterrou restos humanos.
Espíritos de xamãs.
Espíritos que seguiram quem foi a funerais.
Espíritos que roubam riquezas…
Credo, estou exausta.
O que é isto?
Olá.
Quem é a senhora?
- Terminaram o ritual de limpeza? - Ainda não, mas está quase.
Mas quem é a senhora?
É uma das xamãs que a minha Grande Tia chamou?
Estou a ver.
Porque está sozinha? A minha mãe disse que viria um grupo.
Bom, cheguei um pouco mais cedo.
Estou a ver.
O que foi?
Esteve lá dentro.
Conseguiu chamar o espírito à razão?
Também gostaria de ver.
Ainda não podes.
Enfim,
deixa-me ver se estás bem preparada.
Porque mudaste de ideias?
Nem me disseste nada.
Porque…
… eu gosto.
Seu palerma…
A sério?
Sim, és mesmo bom no toma lá, dá cá.
Só podes ter nascido para ser arqueiro.
Malta, a praxe. Força nisso.
- Certo. - Força no quê?
A nossa equipa tem uma praxe
para todos os recrutas novos. - Não resistas.
Sabes a casa abandonada que dizem estar assombrada?
Tens uma hora para ir lá e voltar.
Se te atrasares, corres 50 voltas.
Estás pronto, novato?
- Mas eu… - Preparado,
vai.
Tens uma hora. Quatro, cinco…
Corre!
Queria ver se és bonita.
Certo.
Devolva-mo, por favor.
Se dançares bem.
É uma dança para duas pessoas.
Eu sei.
Os acidentes maus eram como o destino.
Estavam sempre à minha espera.
Avó…
SECUNDÁRIA JOONGHYUN
Os golpes de sorte eram um milagre.
Algo que nunca me acontecia.
Uma rapariga disse que estaria ao meu lado
até a escuridão dar lugar à luz.
Ela tinha as mãos tão quentes
que pensei que poderia ser feliz por uma vez.
Mas acabou por ser
um sonho impossível.
Ousaste dançar sozinha
com a infame Yeomhwa? É pior do que fumar com os mais velhos.
Afinal, és uma xamã.
- Como te atreves? - Por mais cinco dias.
Fica meu amigo só por mais cinco dias.
De todas as coisas que me disseste até agora,
quantas não eram mentira?
Vou ser muito mais infeliz do que pretendes.
Ver espíritos
não é um dote nem um talento. É uma maldição.
Não te conheço bem, mas sei como são os xamãs.
Podes dar-me só esta hipótese?
O poder do talismã humano
desapareceu por completo.
Legendas: Paulo Montes o.