Πέντε χρόνια μελετάω για τον διαγωνισμό του δημοσίου.
-Θα περάσεις. -Αλήθεια;
Άσ' το τώρα αυτό.
Ένας άντρας και μια γυναίκα έπλεξαν κατά λάθος τα χέρια.
Στο κόλλα πέντε, εκείνη έκανε αυτό. Τότε, όμως,
έκλεισε κι ο άντρας το χέρι του.
Αυτό δεν δείχνει
ότι ενδιαφέρεται για εκείνη;
Αυτά τα χέρια έχουν κοπιάσει τόσο πολύ!
Πρέπει να σου ήταν δύσκολο.
Παρεμπιπτόντως,
αν κάποιος σου κρατήσει το χέρι έτσι, ενδιαφέρεται;
Κάπως έτσι έκανε.
Αργά και απαλά.
Όπα! Πλέξτε τα χέρια σας. Κάντε αυτό τώρα!
Καλά δεν είναι; Νιώθετε το σκίρτημα;
Ναι.
Το 'ξερα.
Είχα δίκιο.
Μην της ρίξετε αλάτι.
-Είναι η πνευματική σας κόρη. -Κακομαθημένη.
Δεν μπορώ.
Η ΑΕΙΜΝΗΣΤΗ Ο ΟΚ-ΣΟΥΝ
Γεια σας, κυρία Ο Οκ-σουν.
Δεν είπες ότι εδώ ζούσε ένα πανίσχυρο κακό πνεύμα;
Το είπα.
Τότε, γιατί ο σπάγγος και η άργιλος;
Αυτά τα κάνουμε για τις θεότητες.
"Φύλαγέ μας, θεότητα, στη διάρκεια αυτού του τελετουργικού".
Μήπως το παρακάνουμε με τις κολακείες;
Νιώθω θιγμένη.
Σωστή παρατήρηση.
Δεν θα ζητήσουμε την εύνοια ενός φαντάσματος.
-Τότε; -Θέλουμε την εύνοια ενός ανθρώπου.
Ποιανού;
Τη δική μου.
"Μπορώ να βοηθήσω. Μπορώ να διορθώσω την κατάσταση".
Χρειάζομαι ενθάρρυνση. Αυτό το πνεύμα είναι ζόρικο.
Το κάνω γιατί είμαι αγχωμένη, γι' αυτό συνεργάσου και μη μιλάς.
Μητέρα.
Είσαι τρομερά κουλ σαμάνος.
Αν ήμουν, θα τα είχα καταφέρει με την πρώτη.
Το παλεύεις, όμως. Ακόμα στην πρώτη προσπάθεια είσαι.
Έτσι θέλω να σκέφτομαι και με τον Γκεόν-ου.
Ας λένε όλοι ότι θα πεθάνει σε 21 μέρες.
Εγώ δεν τα παρατάω με τίποτα.
Κοίτα!
Φτάσαμε κιόλας αισίως
στη 13η μέρα.
Σε οχτώ μέρες μόνο,
ο Γκεόν-ου θα έχει απαλλαχθεί από την κακοτυχία του.
Ακόμα και σε μια τόσο σοβαρή κατάσταση,
-μόνο αυτόν σκέφτεσαι; -Ναι.
Θα γίνω μια κουλ σαμάνος που θα ειδικεύεται στον έρωτα.
Φίλοι.
Το Γκοντζιάμ δεν είναι τίποτα πλάι σ' αυτό.
ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ LIVE
Ετοιμαστείτε.
Ποιος μου είπε γι' αυτό;
Η αστυνομία.
Μέχρι κι αυτοί φοβούνται να μπουν.
Θα τον προστατεύω ακόμα πιο σχολαστικά αυτές τις οχτώ μέρες.
Εντάξει. Μην υποκύψεις ποτέ.
Δεν θα υποκύψω.
Σιγά μην υπέκυπτες. Αυτό το πνεύμα μπορείς να το νικήσεις;
Μόνη μου, όχι.
Χαζούλα.
Ο Γκεόν-ου δεν θα έρθει ποτέ εδώ.
Θα τον κρατήσω μακριά από τα κακά πνεύματα.
Έτσι μπράβο.
Αυτό να κάνεις.
Τι;
Να μη δίνεις μάχες που δεν θα κερδίσεις.
Στην ανάγκη, σκαρφίσου ένα ψέμα και φύγε.
Κάνε τα πάντα, αρκεί να μη χάσεις.
Να το θυμάσαι αυτό. Μόνο εσύ μπορείς να τον προστατεύσεις.
Εντάξει. Θα φροντίσω να είναι ασφαλής.
Δεν ανοίγουν οι πόρτες.
-Να πάρει. -Ποιοι είναι αυτοί οι ηλίθιοι;
Δεν σας κάνω πλάκα. Δεν ανοίγει. Μισό.
Τι κάνετε εκεί;
Τρόμαξα.
Θέλετε να μπείτε μέσα;
Μην το κάνετε. Δεν θα ξαναβγείτε ποτέ.
Είστε σαμάνος;
Έχω πάθει πλάκα. Είναι σαμάνοι!
Δώσ' το μου αυτό.
Κόφτε το, πάτε σπίτι.
Εγώ θα το αποφασίσω αυτό.
Άκουσα ότι εδώ ζει ένα κακό πνεύμα.
Ήρθατε να το αντιμετωπίσετε;
Αν το είχα κάνει, θα σ' άφηνα να μπεις.
Αλλά αυτό δεν είναι συνηθισμένο φάντασμα.
Αν μπεις εκεί μέσα, όντως θα πεθάνεις.
Μου φαίνεσαι για τύπος που κάνει το αντίθετο απ' ό,τι του λένε.
Σε σταμάτησα, όμως, γιατί λυπάμαι τους καημένους τους γονείς σου.
Μας τρομάζετε, κυρία μου.
Τι λέτε να μπούμε μέσα μαζί;
Τέσσερις εναντίον ενός.
Δεν θα μας νικήσει. Σας το εγγυώμαι.
Ας μπούμε μέσα μαζί.
Τι κάνεις εκεί;
Ελάτε μαζί μας. Θα σας κάνω και διάσημη.
Πολύ μυγιάγγιχτη είστε.
Κύριοι;
ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ LIVE
Έχω σπαθί.
Φοβερό. Συνέχισε να τραβάς.
Είναι αληθινό.
Που να πάρει.
Θεέ μου, κοίτα εδώ.
Εδώ δες.
Το έκανες να μοιάζει με αληθινό σπαθί.
Είδες; Δεν χάνω.
Φεύγουν.
Έφυγαν επιτέλους.
Πολλή ώρα έκαναν.
Μη με κράζετε, φίλοι. Ό,τι βλέπετε είναι αληθινό. Πάμε.
Άνοιξε επιτέλους.
Να πάρει.
Φίλοι.
Είδατε τι έγινε, έτσι; Ρίσκαρα τη ζωή μου για να μπω εδώ μέσα.
Κάντε like, εγγραφή και ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις. Ευχαριστώ πολύ.
Τι είναι αυτό;
Δαχτυλίδι;
Τι τρέχει;
Δεν θέλω φάρσες.
Όχι!
Πρόσφερε κάτι που έχει μάτια, μύτη, χείλη
και το άρωμα του ανθρώπου-φυλαχτού ως αντικαταστάτη.
Όταν ο άνθρωπος είναι μακριά, προστασία παρέχει ο αντικαταστάτης.
Οι σαμάνοι δεν έχουν κάτι που να έχει μάτια, μύτη και χείλη.
Ούτε έπαιζα με λούτρινα μικρή, για να μην έλκουν πνεύματα.
Μάτια, μύτη και χείλη;
Τζα!
Πώς δίνουμε ένα λιποζάν;
Να το προσφέρω σαν σύμβολο φιλίας;
Όχι.
Ποιος κάνει δώρο μεταχειρισμένο λιποζάν;
Το λες και μπούλινγκ.
Ωραίο καιρό κάνει σήμερα.
Ο καιρός;
Αυτό είναι.
Μην εφησυχάζεις επειδή έχει λιακάδα.
Τότε είναι που πρέπει να ενυδατώνεσαι. Και τι χρειάζεται αρκετή ενυδάτωση;
Τα χείλη σου.
Τα χείλη μου;
Ναι, τα χείλη σου.
Οπότε…
αν ξεραθούν σαν την έρημο,
δεν θα υπάρχει πια ζωή εκεί.
Ορίστε. Ας φροντίζουμε να ενυδατωνόμαστε.
Τι έπαθε αυτή;
Δεν ξέρω.
Παραείναι περίεργη σήμερα.
Δεν θα την παλέψουμε.
Το μικρό είναι.
Γκεόν-ου, εσύ ήσουν. Νόμισα πως ήταν ο Τζι-χο.
Γιατί το νόμισες αυτό; Κρύβω κι εγώ ένα παιδί μέσα μου.
Εντάξει.
Θα το έχω υπόψη.
Το μωρό.
Όταν κοιμούνται, είναι άγγελοι.
Κι ας είναι πια φαντάσματα.
Χαίρομαι που το φυλαχτό ευχής έκανε δουλειά.
Δεν θα βλάψει τον Γκεόν-ου.
Θεέ μου.
Χίλια συγγνώμη.
Τον σέρνεις κι απ' τον γιακά τώρα;
Δεν πειράζει.
Ωραίος καιρός.
Στάσου.
Ο καιρός;
Ορίστε;
Τώρα πληγώθηκα.
-Ορίστε; -Τι;
Αυτό είναι το κακό με τις παρέες των τριών.
-Νιώθω στην απέξω. -Τι;
Σου τράβηξα την καρέκλα, για να κάτσεις εδώ όπως πάντα.
Αλλά με αγνόησες κι έκατσες δίπλα στον Γκεόν-ου.
Ήταν κακό αυτό.
-Συγγνώμη… -Αυτό μόνο;
Έλα δω.
Μην εστιάζεις μόνο στον καινούριο, κοίτα και τον παλιό.
-Παιδιαρίζεις τώρα. Δημοτικό πας; -Νηπιαγωγείο.
Θα πας, δηλαδή;
Πρέπει, προτού ξεμωραθεί τελείως.
Όπα, εδώ…
Αυτή η θέση είναι…
Ας τρώμε παρέα όσο κάνουμε την εργασία.
-Μάλιστα. -Εσύ γιατί στέκεσαι όρθια; Κάτσε κάτω.
Εντάξει.
-Καθίστε κάπου αλλού. -Πάμε.
Άντε, κουνηθείτε.
-Πάτε αλλού να φάτε. -Νταήδες είναι;
Γιατί τους διώχνουν ενώ υπάρχουν θέσεις;
-Αρχηγέ. -Ναι;
Κι εσύ, βοηθέ.
Καινούριο μπούλινγκ είναι πάλι αυτό;
Αγνοήστε τους.
Ο Τζιν-ουνγκ πάντα έτσι κάνει.
Τέλειο το φαΐ σήμερα.
Η σούπα τα σπάει.
Είναι απίστευτη.
Τρώγε.
Θες βοήθεια;
Τι, δηλαδή;
Να μη νοιαστώ εγώ για την εργασία;
Δεν εννοώ αυτό, αλλά…
Πες μου, λοιπόν. Τι είναι τα δικαιώματα των ζώων;
Γιατί το διάλεξες ως θέμα αν δεν ήξερες τι είναι;
Υπάρχει λόγος που θέλω να μάθω.
Και ποιος είναι αυτός;
Γιατί θέλεις να μάθεις γι' αυτά;
Είσαι μια γλύκα.
Τι; Αμάν. Δεν είναι καλό αυτό.
Τι;
Σ' αρέσει ο Γκεόν-ου. Τον ερωτεύτηκες με τη μία.
Ναι.
Το καταλαβαίνω. Είναι ωραίος, καλός τοξοβόλος
και ωραίο παιδί.
Αυτό το ξανάπες.
Επειδή είναι πολύ ωραίος. Αυτό το καταλαβαίνω.
Ο Τζιν-ουνγκ, όμως…
-Γιατί βρίσκεις γλυκό τον Τζιν-ουνγκ; -Ορίστε;
-Είπες πριν ότι ο Τζιν-ουνγκ είναι γλύκα. -Εγώ; Πότε;
Δώσε φωτιά.
Με τρόμαξες.
Είσαι μια γλύκα.
Τι;
Τσιγαράκι;
Έλα.
Αυτός εδώ είναι μια γλύκα;
Πώς γίνεται;
Όχι.
Εντάξει.
Άντε, κατούρα.
Να ξαλαφρώσεις.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Θες να πλακωθούμε; Αυτό θέλεις;
Δεν καταλαβαίνω.
-Φοβήθηκες; -Τι φάση ο τύπος;
Τι πρόβλημα έχει;
Κύριε, μέσα καπνίζουν.
Πετάξτε τα.
Ναι, δεν το είπα για τον Τζιν-ουνγκ.
Αλλά για ποιον;
Χαμογελούσα στο σκυλί του Τζιν-ουνγκ, την Μποκ-ι.
-Σκυλί; -Ναι.
-Τέτοιο σκυλί; -Ναι.
Έχει σκυλί αυτός;
Έλεγα πως ο Τζιν-ουνγκ ήταν ο κοπρίτης.
Είναι πάντα μαζί του. Σαν φύλακας άγγελος.
Είναι μικρή μα θαρραλέα. Μια γλύκα.
Φύλακας άγγελος; Κι εγώ νόμισα πως σου…
Είναι καλή, δεν θα βλάψει τον Γκεόν-ου.
Είναι πολύ δύσκολο, όμως.
Συνήθως, τα φαντάσματα
έχουν την τάση να πειράζουν τον Γκεόν-ου μόλις τον βλέπουν.
Μόνο όσα ήταν πειθαρχημένα
ή ευγενικά από τη φύση τους μένουν μακριά του.
Έτσι και η Μποκ-ι. Κοιτά μόνο τον αφέντη της.
Συναρπαστικό.
Μπορεί ο Τζιν-ουνγκ να δείχνει κακός, αλλά για έναν σαμάνο είναι μια χαρά.
Η πιο επικίνδυνη είναι…
η Ντο-γεόν.
-Η Κου Ντο-γεόν; -Ναι.
Έχει πάνω της ένα πολύ ζόρικο μωρό.
Την έχει στοιχειώσει;
Σιγά. Είναι επικίνδυνη περίπτωση. Παίρνω προφυλάξεις.
Δεν ένιωσες τίποτα παράξενο;
Κοντά της, μπορεί να νιώσεις ασφυξία ή πονοκέφαλο.
Δεν μπορώ να ανασάνω.
Το κεφάλι μου.
Ανακατεύομαι.
Δεν το πρόσεξα, γιατί δεν φερόταν ποτέ καλά.
-Εγώ μια χαρά νιώθω, πάντως. -Το 'ξερα.
Πάντα πίστευα ότι έχεις πολύ ισχυρό τσι.
-Καλό είναι αυτό; -Πολύ καλό.
Ας είχε το τσι του Γκεόν-ου τη μισή δύναμη του δικού σου. Το ένα τέταρτο έστω.
Άντε πάλι ο Γκεόν-ου. Όλο γι' αυτόν ακούω.
Τι να κάνω; Ερωτευμένο κορίτσι είμαι.
Ο έρωτας ομορφαίνει, λένε. Εσύ τι λες;
Είμαι όμορφη;
Τόσο ανίδεη είσαι;
-Δεν είμαι όμορφη; -Όχι όσο ο Γκεόν-ου, εντάξει;
Έχεις δίκιο.
Μ' αρέσει ο Γκεόν-ου.
Τον πεθύμησα. Τι να κάνει τώρα άραγε;
Μου αρέσει ο Γκεόν-ου.
Τι θα κάνουμε; Είναι αναίσθητοι.
Και οι δύο, με το ένα πόδι στον τάφο.
-Χρειάζεται ένα τελετουργικό άμεσα. -Την άλλη φορά είπατε ότι δεν θα πιάσει.
Ούτε τώρα θα πιάσει.
Θυμάστε εκείνη την τυφλή σαμάνο;
Θα φέρει κι άλλες σαμάνους, καλές.
-Μέχρι να έρθουν, θα κάνω έναν εξαγνισμό. -Ορίστε;
Προσπαθώ να κάνω ό,τι μπορώ
προτού πεθάνουν οι δυο νεαροί.
Όσο περισσότερες ζωές παίρνει, τόσο πιο δύσκολα αντιμετωπίζεται.
Είστε καταπληκτική.
Μη γίνεστε φορτική.
Παρόλο που τους προειδοποίησα, μπήκαν μέσα οι ηλίθιοι.
ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ
-Αργά. -Δεξιά.
Ας μαζέψουμε φύλλα.
Δεν πέρασε η βδομάδα;
Γιατί καθαρίζουν ακόμα;
Δεν έχω ιδέα.
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ
Λέγετε, παρακαλώ;
Εντάξει, κατάλαβα.
Γεια.
Συγγνώμη.
Πρέπει να τρέξω στη δουλειά.
-Πάμε μαζί. -Πάμε μαζί.
Όχι, προτιμώ να πάω μόνη.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ξέχασα. Ένα τελευταίο άγγιγμα.
Γκεόν-ου. Θα τα πούμε αύριο.
Κι εμείς θα τα πούμε.
Αντίο.
Ας καλέσουμε τις ψυχές των δυο τύπων πριν τον εξαγνισμό.
Εντάξει, μητέρα.
ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΟ ΕΠΙΚΛΗΣΗΣ
-Πάμε. -Εντάξει.
Θα τα πούμε αύριο.
Γεια σου, φρεσκοπεθαμένε.
ΨΥΧΗ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Ήρθα για να σε δω.
Για πόσο καιρό ακόμα
θα προστατεύω την οικογένειά σου από σένα;
Είναι φυλαχτό
που διώχνει το κακό.
Κάτι σου θυμίζει, ε;
Ας έγραφες μόνο στο πρόσωπό μου.
Γιατί έγραψες και στης γιαγιάς;
Σε περίπτωση που δεν περάσει απέναντι. Έμεινε μαζί σου για καιρό.
Ο πατέρας σου φοβάται
ότι θα εμφανιστείς.
Κλείσε τα μάτια.
Ας φροντίζουμε να ενυδατωνόμαστε.
Είναι κουραστική η δουλειά που κάνει;
Έτσι φαίνεται.
Οι υπαρξιστές μπορούν να χωριστούν σε δύο ομάδες.
Η μία είναι…
Σεόνγκ-α, ψόφησες;
Ναι, βέβαια.
Κατάλαβα.
Ορισμένοι υπαρξιστές πιστεύουν στα θεία,
ενώ άλλοι δεν πιστεύουν σε αυτά.
Το σημαντικό είναι…
Ο Τζιν-ουνγκ μάς αναγκάζει να τρώμε κάθε μέρα ράμεν.
-Θέλω να φάω και κάτι της προκοπής. -Κι εγώ αυτό θέλω.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΝΑΙΣΘΗΤΟΣ
Εδώ κοντά δεν είναι αυτό;
Τι έγινε;
"Βρέθηκαν αναίσθητοι
σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι χθες".
"Πρέπει να είναι ήδη νεκροί. Αιωνία τους η μνήμη".
Εδώ κοντά είναι.
Ας το δούμε. Πλάκα θα 'χει.
-Δεν θέλω. -Να το δούμε μαζί.
-Κάτσε. Φαίνεται πολύ… -Δεν θέλω, λέμε!
Ρε συ!
Δεν θα 'χει φαντάσματα του νερού. Μείνε.
Όχι!
Φοβητσιάρη.
Φίλοι. Το Γκοντζιάμ δεν είναι τίποτα
-πλάι σ' αυτό. -Περνάμε τη βαρετή εισαγωγή.
Έχω πάθει πλάκα.
Είναι σαμάνοι! Δώσ' το μου αυτό.
-Σαμάνοι; -Κόφτε το, πάτε σπίτι.
Εγώ θα το αποφασίσω αυτό.
Άκουσα ότι εδώ ζει ένα κακό πνεύμα. Ήρθατε να το αντιμετωπίσετε;
Κύριοι;
Έχω σπαθί.
Είναι αληθινό.
Σεόνγκ-α, σήκω να δεις κάτι φοβερό.
Ξύπνα. Δεν θα το μετανιώσεις.
Έλα. Κάνε γρήγορα!
Τι έγινε;
-Είναι για… -Είναι αληθινό.
Εσύ…
Είσαι σαμάνος;
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός;
Τι; Δεν τρέχει κάτι.
Κάτι τρέχει.
Ίσως έπρεπε να την ξυπνήσουμε για φαγητό.
Τι;
Τη Σεόνγκ-α. Έχει τζάπτσε σήμερα το μενού.
Πες το μία φορά.
Δεν μπορώ.
Τόσο δύσκολο είναι;
"Έχω σπαθί".
"Είναι αληθινό".
Είναι δύσκολο;
Να, βασικά…
Δεν είναι δύσκολο, αλλά…
Πάντα γελάς για να ξεγλιστρήσεις.
Αν συνεχίσεις έτσι,
θα έχω βάσιμες υποψίες ότι είσαι εσύ.
Της μοιάζεις πολύ.
Άδικο έχω; Κοιτάξτε.
-Δεν μοιάζουν; -Όντως.
Δες το βίντεο οχτώ στις Τάσεις. Ίδιες είναι.
Τι κάνετε;
Θέλετε να το δείτε κι εσείς;
Ελάτε.
Η σαμάνος δεν μοιάζει στη Σεόνγκ-α;
Υπήρξε ένα συμβάν με κάτι δημιουργούς περιεχομένου εδώ κοντά,
και τράβηξαν σε βίντεο δυο σαμάνους.
Η μία απ' αυτές μοιάζει πολύ
με τη δική μας Σεόνγκ-α.
Αυτή εδώ;
Δεν φαίνεται το πρόσωπό της.
Αυτή είναι.
Ελάτε τώρα, δεν είμαι αυτή η σαμάνος.
Γι' αυτό, ας επιβεβαιώσουμε
αν είσαι ή δεν είσαι.
Έλα. Κράτα το κοπίδι.
Τώρα, πες ό,τι λέω.
"Έχω σπαθί".
Έχω…
-σπα… -Μην το πεις.
Ορίστε; Γιατί;
Παρκ Σεόνγκ-α. Είσαι σαμάνος;
Τι;
Όχι.
Και γιατί κάνεις ό,τι σου λέει;
Εσύ ξέρεις τι είναι οι σαμάνοι;
Τι;
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάς;
-Έλα, σταμάτα. -Απάντησέ μου.
-Τι έγινε; -Να σου πω.
Ας τη ρώταγες αν είναι δολοφόνος.
Οι δολοφόνοι
τουλάχιστον τιμωρούνται.
Τι έπαθε;
Γιατί θύμωσε τόσο πολύ;
Είσαι καλά;
Γιατί νευρίασε τόσο;
Στάσου.
Να μιλήσουμε.
Μην ξεσπάς έτσι. Ας ήσουν πιο ευγενικός.
"Ευγενικός";
Με το θύμα εκεί να τους χαμογελά;
Συγγνώμη.
-Στο εξής θα υπερασπίζομαι τον εαυτό μου. -Από τον εαυτό σου ζήτα συγγνώμη.
Σε λένε "pick-me" ή "σαμάνο" και χαμογελάς.
Ζητάς συγγνώμη χωρίς να φταις.
Δεν λυπάσαι τον εαυτό σου;
Ή μήπως είσαι
σαμάνος στ' αλήθεια;
Όχι.
Έλα τώρα, γιατί να είναι σαμάνος;
Τότε, γιατί χαμογελάς;
Γιατί κάνεις ό,τι σου πούνε,
λες και ξέρουν κάτι;
Επειδή…
Είμαι σαμάνος!
-Είμαι πράγματι σαμάνος. -Τι;
Μία είμαι και δουλεύω για δέκα.
Θέλω να σε κρατήσω ζωντανό για 21 μέρες.
Έδιωξα φάντασμα νερού και φωτιάς,
έγινα κορίτσι-φυλαχτό, ως κι ένα μωρό κοίμισα.
Δεν θέλω να σε κοροϊδεύω. Τι γυρεύω; Έρωτα, τίποτε άλλο.
Γιατί είσαι τόσο κακός ενώ δεν έχεις ιδέα;
Μπε Γκεόν-ου.
Άλλη μία λέξη να πεις,
και θα σου κλείσω το στόμα
με τα χείλη μου.
Δεν μπορώ να τα πω αυτά.
Άσ' το. Ας το λήξουμε εδώ.
Ακόμα κι έτσι,
τους σαμάνους μισεί, όχι εμένα. Σωστά;
Απ' τη μύτη σε σέρνει. Δεν τον μισείς;
Όχι.
Δεν τον μισώ.
Εγώ τον μισώ λίγο, όμως.
Γκεόν-ου.
-Ας μιλήσουμε λιγάκι. -Για ποιο θέμα;
Δεν ξέρω αν δεν ξεκινήσω να μιλάω.
-Ήρθες να ρίξεις; -Όχι.
Καλά.
Γι' αυτό ήρθαμε.
-Τι; -Ας ρίξουμε μερικά βέλη.
-Μα εσύ… -Έρχεστε;
Για πιο ελαφρύ το είχα.
Άσε το τόξο και στάσου με τα πόδια στο άνοιγμα των ώμων.
Τη λένε "τετράγωνη στάση".
-Έτσι; -Ναι.
Πρώτα πρέπει να πάρεις τη σωστή θέση.
Πριν δεις τον στόχο, ελέγχεις τη θέση σου.
Αν φυσάει δυνατά ή ήπια.
Αν είσαι σε καλό ή κακό σημείο.
Δεν αρκεί μόνο να κοιτάς. Πρέπει να πατάς καλά.
Έγινε. Θα το νιώσω στο σώμα μου.
Είμαι σε κακό σημείο. Έλα ν' αλλάξουμε.
Μήπως φταίει το τόξο;
-Ήθελες να μιλήσουμε. -Θα μιλήσουμε μόλις τελειώσω.
Η Σεόνγκ-α χαμογελάει έτσι επειδή της το έμαθα εγώ.
Καμιά βδομάδα μετά την έναρξη του λυκείου,
ένα κορίτσι δεν έτρωγε γιατί δεν έβρισκε μέρος να κάτσει.
Χαμογέλα.
Ορίστε;
Κι εγώ στην Α' είμαι, όπως εσύ.
Χαμογέλα, ιδίως όταν φοβάσαι.
Όταν χαμογελάς, δείχνεις πιο χαλαρή, όπως εγώ.
Εντάξει.
Δεν πρέπει να μου πεις ευχαριστώ; Σου 'μαθα ένα καλό κόλπο.
Ευχαριστώ.
Χαμόγελο;
Της είπα να μην τα χάνει.
Ότι αν εκπέμπει αυτοπεποίθηση, θα αποκτήσει κιόλας.
Μην είσαι τόσο αυστηρός μαζί της.
Εγώ φταίω, αν το καλοσκεφτείς.
Αυτό ήθελες να μου πεις;
Μ' αρέσει η Σεόνγκ-α. Αν αυτό εξελιχθεί, ίσως να παίξω βρόμικα.
Δεν θα σου λέω πράγματα όπως αυτό που σου είπα τώρα.
Να ξέρεις,
ό,τι αξίζει, το φροντίζω.
Είδες; Το ήξερα ότι το 'χεις.
-Από αρκετά μακριά. -Τα κατάφερε, όμως.
Κι έχει μέλλον.
Πρώτη φορά δοκίμασε. Έλα, Γκεόνγκ-μιν.
ΣΟΤΖΙ: ΛΕΥΚΟ ΧΑΡΤΙ ΠΟΥ ΚΑΙΓΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΞΑΓΝΙΣΜΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ
Ξέρεις τι είναι οι σαμάνοι;
Ας τη ρώταγες αν είναι δολοφόνος.
Οι δολοφόνοι τουλάχιστον τιμωρούνται. Είσαι σαμάνος στ' αλήθεια;
Τότε, γιατί χαμογελάς λες και ξέρουν κάτι;
-Αχ, καίει. -Καίει.
Αντί να εξαγνίζουμε την ακαθαρσία, καίμε χαρτί.
Το ξέρω.
Τα χέρια μας καίγονται, αλλά η ακαθαρσία παραμένει.
Δεν πιάνει. Φτάνει γι' απόψε.
Εντάξει, μητέρα.
Σε απασχολεί κάτι;
Εσένα;
Τα ίδια.
Εσένα σε απασχολεί ο έρωτάς σου.
Ναι.
Να σου πω κάτι, μητέρα;
Ζηλεύω τον Σπάιντερμαν.
Η Εμ Τζέι δεν μισεί τις αράχνες.
Ο Γκεόν-ου…
μισεί τους σαμάνους.
Δεν είναι μόνο αυτός.
Πολύς κόσμος δεν συμπαθεί τους σαμάνους.
Δεν έχουμε κανένα αξιοζήλευτο χάρισμα.
Είναι τιμωρία, η μοίρα μας.
Μην ανησυχείς.
Όλα θα πάνε καλά, αρκεί να μη σε δουν έτσι.
Τον Σπάιντερμαν;
Γίνεται αράχνη όταν φοράει το κολάν.
Κανονικά, είναι ένας απλός μαθητής λυκείου.
Κι αν…
Εντελώς υποθετικά μιλάω.
Κι αν με καταλάβουν;
Λοιπόν,
θα δούμε τότε.
Μητέρα, να αγοράσω χαρτί χάντζι;
-Για να κάψουμε ξανά αύριο. -Ναι.
-Ας αγοράσουμε αύριο. -Γιατί;
Ο Γκεόν-ου. Είναι πίσω μας.
Πράγματι. Προχώρα.
Με συγχωρείτε.
-Τι κάνουμε; -Συγγνώμη.
-Μη μιλάς. -Σταθείτε.
-Τρέξε. -Εσείς ήσαστε στο βίντεο;
Μια στιγμή. Περιμένετε.
Γιατί με αγνοείτε αφού με ακούσατε;
Εσύ με τη μάσκα στο πρόσωπο.
Την κατεβάζεις λίγο, σε παρακαλώ;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι,
που θα πεις στην πνευματική μου κόρη τι να κάνει;
Με συγχωρείς.
Μια φίλη μου είχε θέμα σήμερα στο σχολείο γιατί την περνούσαν για σένα.
Μπορώ να σε βγάλω μια φωτογραφία για να λήξει η ιστορία;
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -"Εντάξει";
Θα βγάλεις τη μάσκα μπροστά του;
Όχι εντάξει.
Δεν μπορώ.
Την άκουσες.
Δεν μπορεί να δείξει το πρόσωπό της. Φύγε.
Μα μόλις είπε "εντάξει".
Της ξέφυγε.
Κι εκτός αυτού,
τι αφορά το θέμα σας την πνευματική μου κόρη;
Τη φίλη σου αφορά.
Άσε εμάς και πήγαινε σ' εκείνη.
Που θες να τη βγάλεις και φωτογραφία.
Αυτή είναι η φίλη σου;
Έχετε απόλυτο δίκιο.
Αλλά η φίλη μου βρήκε τον μπελά της
χωρίς να έχει φταίξει σε κάτι.
Εγώ έφταιξα.
Θα πάω να της ζητήσω συγγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη για την ώρα.
Γίνεται να βρεθούμε για λίγο;
Θέλω να μιλήσουμε.
Όχι. Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.
Τι κοιτάς;
Χαμηλά το βλέμμα!
Θα σου…
Όχι.
Όχι!
Φοβόμουν μη με ανακαλύψει, και τελικά…
Του απάντησες;
Πώς να του απαντήσω;
Του είπα "Χαμηλά το βλέμμα!"
Σεόνγκ-α.
Σ' αρέσει;
Είναι ωραίο;
Ναι.
Ωραίο είναι.
Σου πάει.
Γιατί αγοράζουμε ρούχα έτσι στο άσχετο;
Σκέψου λιγάκι.
Χωρίς κολάν, δεν υπάρχει Σπάιντερμαν.
Άδικο έχω;
Πήγαινε. Τρέξε να τον βρεις.
Σ' αγαπάω, μητέρα.
Τα λέμε αργότερα.
Γκεόν-ου. Πού είσαι;
Είμαι στο πάρκο Γιουγουόλ.
Εσύ πού είσαι;
Έρχομαι αμέσως.
Σε βρήκα.
Γκεόν-ου.
Σεόνγκ-α.
Συγγνώμη. Ήμουν κακός μαζί σου νωρίτερα.
Όχι, εγώ σου ζητώ συγγνώμη. Άργησα πολύ να απαντήσω.
Όχι, δεν πειράζει.
Σιγά το πράγμα.
Σωστά.
Είμαστε εδώ, οπότε όλα καλά.
Τίποτε άλλο δεν έχει σημασία.
Κόπηκε το ρεύμα.
Είναι σκοτεινά.
Ναι.
Έτρεξες πολύ για να 'ρθεις;
Ναι.
Ευτυχώς, έχει ωραίο καιρό σήμερα.
Ούτε πολλή ζέστη, ούτε πολύ κρύο.
Ναι.
Πάντως, μια διακοπή ρεύματος
μια στο τόσο δεν βλάπτει.
Ωραία ησυχία έχει.
Όχι, είναι τρομακτικά;
Το σκοτάδι ανήκει στην επικράτεια του γιν. Η ενέργεια του γιν έλκει τα φαντάσματα.
Όταν ήμουν μικρή, φοβόμουν τις διακοπές ρεύματος.
Γιατί; Επειδή ήταν σκοτεινά;
Ναι.
Σιχαινόμουν το σκοτάδι.
Τόσο που κοιμόμουν με τα φώτα ανοιχτά.
Το ξέρεις ότι
είσαι πιο ήρεμος όταν έχεις ζεστά χέρια;
Όταν πρωτογνώρισα τη μητέρα μου,
μου κράτησε έτσι το χέρι και είπε…
Δεν μπορώ να φέρω το ξημέρωμα,
αλλά μπορώ να μείνω έτσι μαζί σου ως τότε.
Φοβάσαι ακόμα, μικρή;
Τότε αντιλήφθηκα
πόση δύναμη έχει η ζεστασιά.
Λοιπόν; Είναι ακόμα τρομακτικά;
Πάντως, δεν μ' αρέσει όταν χαμογελάς ψεύτικα.
Μου θυμίζει πώς ήμουν παλιότερα.
Ξέρω τι περνάει από το μυαλό σου
όταν χαμογελάς έτσι.
Οι κακοί άνθρωποι σου φέρονται χειρότερα αν χαμογελάς.
Θέλουν να κλάψεις.
Αλλά εσύ κι εγώ είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι.
Είδα σ' εσένα τον εαυτό μου
και τσατίστηκα.
Συγγνώμη.
Μη σκέφτεσαι τώρα το παρελθόν.
Στο εξής,
τίποτα κακό δεν πρόκειται να συμβεί.
Δεν θα το επιτρέψω.
Έχω πολλή ζεστασιά μέσα μου.
Γεια σου. Καλημέρα.
-Πάμε σχολείο με το ποδήλατο σήμερα. -Δεν έχω ποδήλατο.
Έχω πολλά εγώ.
Γεια!
Γεια σας.
-Πάμε. -Ναι.
Γρήγορα, Γκεόν-ου.
Θεέ μου.
Τι κάνει αντί να κάνει τοξοβολία;
Έρωτας μου μυρίζει.
Τι φριχτό όνειρο.
Δεν είναι όνειρο.
Δεν είναι όνειρο;
Ο ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΔΡΑΚΟΥ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ
Δηλαδή δεν ήρθες για τη Νεράιδα;
Όλοι οι σαμάνοι γνωρίζουν για τη Γεομχουά.
Δεν χρειαζόταν να έρθεις ως το Γιανγκγιάνγκ.
Ας ρωτούσες οποιονδήποτε.
Λοιπόν, πες μου τι κάνει.
Κάνει πολλά όχι καλά πράγματα.
Τι είδους όχι καλά πράγματα;
Θα έκανε τα πάντα για τα λεφτά.
Γιατί; Θες να τη ρωτήσω;
Όχι, δεν είναι ανάγκη.
Ναι; Γεομχουά;
Έλα, Γεομχουά.
Πες της να μην ανακατεύεται.
Κλείσε. Έχω δουλειά.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ
Να παίρνουμε ποδήλατο στο εξής;
Για την επιστροφή, δεν…
Ναι, δύο φορές τη μέρα είναι πολύ.
-Καλά λες. -Όχι γι' αυτό. Η τοξοβολία τελειώνει αργά.
Η τοξοβολία;
Αποφάσισες να ξαναρχίσεις τοξοβολία;
Τα λέμε στο σχόλασμα.
Έλα απ' την αποθήκη.
Τα λέμε.
Τσιγαράκι;
-Φοβήθηκες; -Τι φάση ο τύπος;
Κύριε, μέσα καπνίζουν.
Τι ήταν αυτό;
Μεγάλη ιστορία.
Θα το πω στον υπεύθυνο.
Όχι. Δεν χρειάζεται.
-Σίγουρα θα 'σαι εντάξει; -Ναι.
Αφού δεν θα πάω.
Να τον σκοτώσουμε;
Θα μείνει;
Γιατί έρχεται συνέχεια;
-Έχει και ντουλάπι… -Σιωπή.
Βιώνει ακόμα τον χωρισμό του.
Ο Καζανόβας.
Ακόμα δεν χώρισες τη μία και βρήκες άλλη;
Τόσο αναίσθητος είσαι;
-Δεν νιώθεις τύψεις για την τοξοβολία; -Καθόλου.
Τι αλήτης.
Δεν θα την αφήσω.
Την τοξοβολία.
Γιατί είναι τόσο απασχολημένη η μητέρα πριν από ένα τόσο σημαντικό τελετουργικό;
Περιμένει να τα κάνω όλα μόνη μου;
Έλα, πάμε.
Συνέχισε.
Φαντάσματα από εφιάλτες.
Δολοφόνοι, τρομοκράτες πνευμάτων. Φριχτά κι αλλόκοτα φαντάσματα.
Καταραμένοι ενταφιαστές λειψάνων.
Φαντάσματα σαμάνων, ανδρών και γυναικών. Ακόλουθοι πενθούντων.
Φαντάσματα κλέφτες…
Έλεος, κουράστηκα.
Τι έγινε εδώ;
Χαίρετε.
Ποια είστε;
-Τελειώσατε με τον εξαγνισμό; -Όχι ακόμα, αλλά τελειώνουμε.
Ποια είστε, είπατε;
Είστε από τις σαμάνους που θα έφερνε η θεία;
Κατάλαβα.
Μόνη σας είστε εδώ; Η μητέρα είπε κάτι για μια ομάδα.
Βασικά, ήρθα λίγο νωρίς.
Κατάλαβα.
Τι;
Ήσασταν μέσα.
Καταφέρατε να βάλετε μυαλό στο πνεύμα;
Θα ήθελα να το δω.
Ακόμα δεν μπορείς.
Τέλος πάντων,
για να δω πόσο καλά προετοιμασμένη είσαι.
Γιατί άλλαξες γνώμη; Κι ούτε καν ενημέρωσες.
Επειδή
μου αρέσει.
Ανόητε…
Αλήθεια λες;
Ξέρεις εσύ. Λίγο τραβάς, λίγο αφήνεις. Είσαι γεννημένος τοξοβόλος.
Άντε, αρχίστε τα καψόνια.
-Εντάξει. -Τι ν' αρχίσουν;
-Το κάνουμε σε όλους τους νεοσύλλεκτους. -Μην αντιστέκεσαι.
Εκείνο το εγκαταλελειμμένο σπίτι το ξέρεις;
Πήγαινε εκεί κι έλα πίσω σε μια ώρα. Αν αργήσεις, τρέχεις 50 γύρους.
Έτοιμος, ψάρακα;
-Μα… -Λάβε θέση, έτοιμος,
έφυγες.
Έχεις μία ώρα. Τέσσερα, πέντε.
Τρέχα!
Ήμουν περίεργη να σε δω.
Εντάξει.
Δώστε την πίσω.
Αν χορέψεις καλά.
Είναι χορός για δύο.
Το ξέρω.
Τα ατυχήματα ήταν σαν τη μοίρα.
Πάντα καραδοκούσαν.
Γιαγιά.
ΛΥΚΕΙΟ ΤΖΟΥΝΓΚΧΙΟΥΝ
Η τύχη φάνταζε σαν θαύμα.
Δεν ερχόταν ποτέ.
Κάποια είπε ότι θα 'ναι εκεί για μένα ώσπου το σκοτάδι να γίνει φως.
Είχε χέρια τόσο ζεστά,
που πίστεψα για πρώτη φορά στην ευτυχία.
Τελικά, όμως, ήταν
ένα άπιαστο όνειρο.
Τόλμησες να χορέψεις μόνη σου απέναντι στη διαβόητη Γεομχουά;
Είσαι σαμάνος, τελικά.
-Πώς μπόρεσες; -Μόνο πέντε μέρες.
Έχε με φίλη για πέντε μέρες.
Από όσα μου έχεις πει ως τώρα,
πόσα δεν ήταν ψέματα;
Θα είμαι πιο δυστυχισμένος απ' όσο θέλεις.
Η θέαση φαντασμάτων δεν είναι ικανότητα ή ταλέντο. Είναι κατάρα.
Δεν σε ξέρω καλά, μα ξέρω τους σαμάνους.
Μπορείς να με αφήσεις να φύγω;
Η δύναμη που είχα ως φυλαχτό
χάθηκε τελείως.
Υποτιτλισμός: Μαρία Αβραμέλη