Je prépare l'examen des fonctionnaires depuis cinq ans.
- Vous réussirez. - C'est sûr ?
Oubliez ça.
Mettons qu'un homme et une femme se tapent dans la main.
Par erreur, elle fait ça.
Mais ensuite,
l'homme replie ses doigts sur les siens.
Ça veut bien dire
que la femme lui plaît, hein ?
Je me suis sacrifiée en me tuant au travail.
Ça a dû être pénible.
Sinon,
si un homme tient la main d'une femme comme ça, elle lui plaît ?
C'était un peu comme ça.
Lent et doux.
Prenez-vous la main. Tout de suite.
Vous êtes tout chose, non ?
Oui.
Je le savais.
J'avais raison.
Ne jette pas de sel sur elle.
- C'est ta fille spirituelle. - Sale môme.
Je suis distrait.
LA REGRETTÉE OH OK-SUN
Bonjour, madame Oh.
T'as pas dit qu'un puissant esprit maléfique vivait là ?
Si.
Pourquoi la corde et l'argile rouge ?
Elles servent à s'adresser aux grandes divinités.
"Permets-nous d'accomplir ce rite, chère divinité."
On ne se rabaisse pas trop là ?
Je me sens humiliée.
Tu as raison.
On ne demande pas une faveur à un fantôme.
- Alors pourquoi ? - On la demande à un humain.
Quel humain ?
Moi.
"Je peux sauver cet esprit et rétablir l'équilibre."
Je me motive.
Cet esprit est dangereux.
Je le fais parce que je suis nerveuse.
Tais-toi et aide-moi.
Mère.
Tu es une chamane super cool.
Si c'était vrai, j'aurais réussi du premier coup.
Puisque tu n'as pas renoncé, c'est encore le premier coup.
C'est ce que je me dis en protégeant Gyeon-U.
Alors qu'il n'avait que 21 jours à vivre,
je n'ai pas renoncé.
Ta-da.
Aujourd'hui, c'est déjà
le 13e jour.
Plus que huit jours
et Gyeon-U sera délivré de sa malchance.
Même dans cette situation grave,
- tu ne penses qu'à lui ? - Oui.
Je deviendrai une chamane super cool de l'amour.
Les amis.
Cette maison abandonnée vaut bien Gonjiam.
VISITE DE MAISON HANTÉE LIVE
Préparez-vous.
J'ai obtenu ce tuyau…
de la police.
Même les flics ont peur d'entrer.
Je le protégerai soigneusement ces huit prochains jours.
Ne capitule jamais.
Pas question.
T'es sûre ? Tu peux battre cet esprit ?
Peut-être pas seule.
Petite idiote.
Je ne laisserai pas Gyeon-U venir ici.
Loin des esprits maléfiques, il ne risque rien.
C'est ça.
La bonne méthode.
Quoi ?
Évite les combats que tu ne peux pas gagner.
Trouve une excuse et déguerpis quand il le faut.
Tout plutôt que de perdre.
Souviens-t'en.
Toi seule peux le protéger.
D'accord. Je ferai tout pour ça.
La porte ne s'ouvre pas.
Zut.
Qui sont ces crétins ?
Juré, les amis. Ça s'ouvre pas. Attendez.
Vous faites quoi ?
Vous m'avez fait peur.
Vous voulez entrer ?
Grosse erreur. Vous ne ressortiriez pas.
Une chamane ?
C'est dingue, les amis. De vraies chamanes !
Passe-moi ça.
Rentrez chez vous.
Je fais ce que je veux.
Il paraît qu'il y a un esprit maléfique ici.
Vous l'avez neutralisé ?
Je vous aurais laissés entrer, dans ce cas.
Avec un fantôme ordinaire, passe encore.
Mais là, je vous arrête pour vous sauver la vie.
Vous êtes le genre de cons qui font le contraire de ce qu'on leur dit.
Mais je vous arrête
parce que même ces cons sont pleurés par leurs parents.
Vous êtes un peu trop flippante, madame.
Si on entrait ensemble ?
On serait quatre contre un.
Il ne pourrait pas nous battre.
Entrons ensemble.
À quoi vous jouez ?
Venez avec nous. Je vous filmerai aussi.
Ça vous fait plaisir ?
Salut.
VISITE DE MAISON HANTÉE LIVE
J'ai un sabre.
Génial. Continue à filmer.
Un vrai de vrai.
Merde.
Ouah, regardez ça.
Ça alors !
Bravo. Ce sabre avait l'air coupant.
T'as vu ? Je ne perds pas.
Elles s'en vont.
Enfin.
C'est pas trop tôt.
Ne me trollez pas. C'est du lourd.
Allons-y.
C'est enfin ouvert.
Merde alors !
Les amis.
Vous l'avez entendue ?
Je risque ma vie en entrant ici.
Likez, abonnez-vous et activez les notifications. Merci.
C'est quoi, ça ?
Une bague ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Déconne pas.
Non !
Donne-lui un objet avec des yeux, un nez, des lèvres
et l'odeur de l'amulette humaine en tant qu'effigie.
Si l'amulette humaine est loin,
l'effigie le protégera.
Les chamans n'ont rien avec des yeux, un nez et des lèvres.
Je n'avais même pas de poupées, petite, pour ne pas attirer les esprits.
Des yeux, un nez, des lèvres ?
Coucou.
Comment lui donner le baume à lèvres ? Comme un symbole d'amitié ?
Non.
Un baume entamé, c'est pas de l'amitié.
C'est du harcèlement.
C'est une belle journée.
Une belle journée ?
C'est ça !
Il faut se méfier des belles journées.
Ne pas risquer de se déshydrater.
Et tu sais quelle est la priorité ?
Tes lèvres.
Mes lèvres ?
Oui, tes lèvres.
Parce que…
si tes lèvres sont arides,
plus rien ne respire dans le désert.
Tiens.
Reste hydraté.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Aucune idée.
Elle est plus zarbe que jamais.
Faisons quelque chose.
Le petit doigt.
C'était toi, Gyeon-U.
Je croyais que c'était Ji-ho.
Pourquoi ?
Moi aussi, j'ai une âme d'enfant.
D'accord.
Je le retiendrai.
Le bébé fantôme.
Un bébé qui dort est un ange.
Même quand c'est un fantôme.
L'amulette de bons vœux a marché.
Il n'attaquera pas Gyeon-U.
Oh, mince.
Je suis navrée.
Tu l'attrapes par la cravate, maintenant ?
Pas grave.
Belle journée.
Attends-moi.
Belle journée ?
Comment ça ?
Je suis blessé.
- Hein ? - Pardon ?
C'est le problème à trois.
- Je me sens exclu. - Hein ?
J'ai tiré un tabouret parce que tu manges toujours près de moi.
Tu m'as ignoré pour t'asseoir à côté de Gyeon-U.
Cruel, non ?
- Désolée… - C'est tout ?
Viens ici.
Ne délaisse pas ton vieil ami pour le nouveau.
C'est puéril. T'es en primaire ?
En maternelle.
Tu cèdes à son caprice ?
Avant qu'il devienne encore plus puéril.
Hé, tu…
C'est la place de…
Mangeons ensemble jusqu'à l'exposé.
- Peu importe. - Pourquoi t'es debout ? Assieds-toi.
D'accord.
- Poussez-vous. - Partons.
Dégagez, plus vite.
- Allez manger ailleurs. - Quels tyrans !
Pourquoi les chasser alors qu'il y a de la place ?
- Leader. - Oui ?
Notre leader adjoint.
Une nouvelle forme de harcèlement ?
T'en occupe pas.
Jin-ung harcèle tout le monde.
C'est super bon.
La soupe est extra.
Trop bon.
Mange.
Je t'aide ?
Quoi ?
Je devrais me foutre de l'exposé ?
C'est pas ce que je veux dire, mais…
Expliquez-moi, alors.
C'est quoi, les droits des animaux ?
Pourquoi t'as choisi ce thème si tu l'ignores ?
J'ai une bonne raison de vouloir l'apprendre.
Laquelle ?
Pourquoi tu veux savoir ça ?
Trop chou.
Quoi ? Surtout pas ça !
Il y a un blème.
Quoi ?
Tu aimais Gyeon-U.
T'as parlé de coup de foudre.
Oui.
Je comprends. Il est beau, c'est un excellent archer
et il est beau.
Tu l'as dit deux fois.
Sa beauté le mérite, alors je comprends qu'il te plaise.
Mais Jin-ung…
- Comment peux-tu le trouver chou ? - Quoi ?
T'as dit qu'il était trop chou.
Moi ? Quand ?
T'as du feu ?
Tu m'as fait peur.
Trop chou.
Quoi ?
Tu veux une clope ?
Tiens.
Il est chou ?
En quoi ?
Non.
OK.
Pisse, alors.
Soulage-toi.
Pourquoi tu me fixes ?
T'as le béguin ? Tu veux m'embrasser ?
Je ne pige pas.
- Tu flippes ? - Qu'est-ce qu'il a ?
C'est quoi, son problème ?
Des gars fument aux toilettes.
Jetez-les.
Il ne s'agit pas de Jin-ung.
Explique.
Je souriais au chien.
Bok-i, le chien de Jin-ung.
- Un chien ? - Oui.
- Fantôme ? - Oui.
Jin-ung a un chien ?
Je croyais que c'était lui le chien.
Il ne le quitte pas. Sûrement son esprit protecteur.
Petit, mais courageux. Super mignon.
Ah, l'esprit protecteur ? Je croyais que tu…
Bok-i est adorable. Il n'attaquera pas Gyeon-U.
Mais c'est une prouesse.
Les fantômes normaux
éprouvent le besoin de s'en pendre à Gyeon-U dès qu'ils le voient.
Seuls ceux qui étaient très disciplinés vivants,
ou très gentils, peuvent s'abstenir.
Comme Bok-i. Il ne se soucie que de son maître.
C'est fascinant.
Jin-ung a l'air dangereux,
mais pas aux yeux d'une chamane.
Celle qui est vraiment dangereuse…
c'est Do-yeon.
- Do-yeon ? - Oui.
Le bébé fantôme qui la colle est nocif.
Do-yeon est hantée ?
Chut. Par un fantôme dangereux. J'ai pris des mesures.
T'as rien perçu ?
On peut étouffer ou avoir des migraines près d'elle.
J'étouffe.
J'ai mal au crâne.
J'ai la nausée.
J'ai rien remarqué vu qu'elle n'a jamais été sympa.
- Je n'ai eu aucun problème. - Je le savais.
J'ai toujours pensé que ton chi était très puissant.
- C'est bien ? - Excellent.
Si celui de Gyeon-U valait la moitié du tien…
Même un quart serait génial.
Encore Gyeon-U ? C'est toujours Gyeon-U.
J'y peux rien. Je suis amoureuse.
Il paraît que ça rend plus jolie. T'en dis quoi ?
Je suis jolie ?
Alors ?
Tu comprends rien.
Je suis pas jolie ?
Gyeon-U l'est plus que toi.
C'est vrai.
Il me plaît.
Il me manque. Je me demande ce qu'il fait, là.
Gyeon-U me plaît.
On fait quoi ? Ils sont évanouis,
tous les deux à l'article de la mort.
Il faut vite accomplir un rite.
Vous avez dit que ça ne marcherait pas.
Et ça ne marchera pas.
Vous vous souvenez de la chamane aveugle ?
Elle rassemble de puissants collègues.
Je ferai un rite de purification en attendant.
Pardon ?
C'est tout ce que je peux faire
pour empêcher ces garçons de mourir.
Cet esprit sera encore plus puissant s'il fait d'autres victimes.
Vous êtes formidable.
Arrêtez de me coller.
J'avais prévenu ces idiots, pourtant.
ENQUÊTE DE POLICE EN COURS DÉFENSE D'ENTRER
- Doucement. - Vers la droite.
Entassons les feuilles.
Ils ne sont plus collés.
Que font-ils donc ?
Aucune idée.
MÈRE
Allô ?
Oui, compris.
Au revoir.
Désolée.
Je dois filer à mon petit boulot.
Je t'accompagne.
Non, je préfère y aller seule.
- Sûre ? - Oui.
Oh, un dernier contact.
À demain, Gyeon-U.
À demain, toi aussi.
Salut.
Attirons les âmes des deux gars avant le rite.
Oui, mère.
APPEL DES ÂMES ERRANTES
- Allons-y. - D'accord.
À demain, Gyeon-U.
Salut, le presque défunt.
Que faites-vous là ?
Je viens te voir.
Combien de temps
dois-je encore protéger ta famille de toi ?
Ce sont des amulettes qui conjurent le mal.
Tu le sais, hein ?
Vous auriez pu n'écrire que sur moi.
Pourquoi couvrir ma grand-mère ?
Au cas où elle ne traverserait pas.
Elle a longtemps été près de toi.
Ton père craint
que tu viennes.
Ferme les yeux.
Tiens. Reste hydraté.
Son petit boulot est très crevant ?
On dirait.
Il y a deux groupes d'existentialistes.
Le premier…
Seong-A, tu rends l'âme ?
D'accord.
Je vois.
Certains existentialistes croient à l'existence des dieux,
d'autres n'y croient pas.
L'important, c'est…
Jin-ung nous force à manger du ramyeon tous les jours.
J'aimerais un vrai repas.
Moi aussi.
UN U-TUBER RETROUVÉ DANS LE COMA
C'est pas notre quartier ?
C'est quoi ?
"Deux U-tubers trouvés dans le coma dans une maison abandonnée hier."
"Ils doivent être morts, maintenant. Paix à leur âme."
C'est bien notre quartier.
Regardons. Ça a l'air marrant.
- J'en ai pas envie. - Allez.
- Ça a l'air vraiment… - J'ai dit non !
Hé !
C'est pas sur un fantôme d'eau. Viens !
Non !
Froussard.
Les amis. Cette maison abandonnée
- vaut bien Gonjiam. - Passons l'intro chiante.
C'est dingue, les amis.
De vraies chamanes ! Passe-moi ça.
- Des chamanes ? - Rentrez chez vous.
Je fais ce que je veux.
Il paraît qu'il y a un esprit maléfique ici.
Vous l'avez neutralisé ?
Salut.
J'ai un sabre.
Un vrai de vrai.
Seong-A, j'ai trouvé un truc dingue.
Réveille-toi. Rate pas ça.
Allez, dépêche !
Quoi ?
- C'est sur… - Un vrai de vrai.
Tu…
T'es une chamane ?
Pourquoi tu fais cette tête ?
Pour rien.
Je te crois pas.
On aurait peut-être dû la réveiller pour le déjeuner.
Quoi ?
Seong-A. Il y a du japchae aujourd'hui.
Dis-le juste une fois.
Non.
C'est si dur à dire ?
"J'ai un sabre.
Un vrai de vrai."
C'est pas dur.
Eh bien…
Non, mais je préfère ne pas le dire.
T'essaies toujours de t'en tirer par un sourire.
Si tu refuses,
j'en conclurai que tu es la chamane de la vidéo.
Tu lui ressembles.
Vous trouvez pas ? Regardez.
- Elles se ressemblent pas ? - Si.
Regardez la vidéo tendance numéro huit. On dirait Seong-A.
Vous faites quoi ?
Tu veux la voir aussi ?
Approche.
Cette chamane ressemble à Seong-A, non ?
Deux U-tubers ont visité une maison abandonnée
et filmé des chamanes qui étaient là.
L'une des deux est le portrait craché
de Seong-A.
Cette fille ?
On voit à peine son visage.
C'est bien elle.
Je ne suis pas cette chamane, voyons.
Alors, faisons un test
pour en être sûrs.
Prends ce cutter.
Répète après moi.
"J'ai un sabre."
J'ai…
- un… - Ne le fais pas.
Pourquoi ?
Seong-A, tu es chamane ?
Hein ?
Non.
Pourquoi tu lui obéis, alors ?
Ju-seung. Tu sais ce qu'est un chaman ?
Quoi ?
Sais-tu de quoi tu parles ?
- Arrête. - Réponds-moi.
- Qu'y a-t-il ? - Hé.
Demande plutôt si elle a tué quelqu'un.
Les assassins
sont punis, au moins.
Il débloque ?
Pourquoi il est furax ?
Ça va ?
Qu'est-ce qui l'a énervé ?
Attends.
Parlons-en.
T'abuses. T'aurais pu lui parler gentiment.
"Gentiment" ?
Quand sa victime se forçait à sourire ?
Désolée.
Je me défendrai la prochaine fois.
Excuse-toi auprès de toi, pas de moi.
Tu souris quand on te traite de m'as-tu-vue ou de chamane.
Tu t'excuses sans raison.
N'as-tu aucune fierté ?
Ou es-tu
vraiment une chamane ?
Non.
Pourquoi serait-elle une chamane ?
Pourquoi tu souris ?
Pourquoi tu leur obéis
comme s'ils te dominaient ?
Parce que…
je suis une chamane !
- J'en suis vraiment une. - Quoi ?
Je fais le travail de dix personnes
pour te garder en vie pendant 21 jours.
J'ai chassé un fantôme d'eau, un de feu,
je suis devenue une amulette et j'ai endormi un bébé fantôme.
Je ne veux pas te duper.
Ce que je veux de toi ? Rien que de l'amour.
Pourquoi être si méchant sans savoir ?
Hé, Gyeon-U.
Un mot de plus
et je te fais taire
en t'embrassant.
Je ne peux pas dire ça.
Laisse tomber. Tournons la page.
Mais…
c'est la chamane qu'il déteste, pas moi, hein ?
Chiffe molle. Tu le détestes pas ?
Non.
Je ne le déteste pas.
Moi, je le déteste un peu.
Gyeon-U.
Parlons.
De quoi ?
Commençons pour le savoir.
- Vous venez tirer ? - Non.
D'accord.
Si.
- Quoi ? - Tirons quelques flèches.
- Tu… - C'est vrai ?
C'est lourd, ce truc.
Baisse l'arc et écarte tes pieds à largeur d'épaules.
C'est la position de tir.
- Comme ça ? - Oui.
C'est le point de départ.
Avant de regarder la cible, observe l'environnement.
Note l'intensité du vent.
Si tu es bien placé ou non.
Tu dois sentir ta position sans regarder.
D'accord. Avec mon corps.
Je suis mal placé. Échangeons.
L'arc est cassé ?
Tu voulais parler.
Quand je serai à court de flèches.
C'est moi qui ai conseillé à Seong-A de sourire.
C'était une semaine après la rentrée.
Elle ne trouvait jamais de place pour déjeuner.
Souris.
Pardon ?
Je suis aussi en seconde.
Quand t'es intimidée, souris.
Et tu auras l'air relax, comme moi.
D'accord.
Tu devrais pas me remercier pour ce tuyau ?
Merci.
Et le sourire ?
Je lui ai dit de se détendre.
Qu'en faisant semblant d'être sûre d'elle, elle le deviendrait.
Ne sois pas trop dur avec elle.
C'est ma faute, si on y réfléchit.
Tu voulais me dire ça ?
Seong-A me plaît.
Si mes sentiments évoluent, je me battrai pour elle.
Et je ne te dirai plus ce genre de choses.
Sache
que je chéris ce qui m'est précieux.
Tu vois ? Je t'avais dit que t'étais fait pour ça.
- De loin. - Mais il a réussi.
Et encore.
C'est son premier essai. Allez, Gyeong-min.
SOJI : PAPIER BLANC BRÛLÉ POUR PURIFIER UN LIEU
Tu sais ce qu'est un chaman ?
Demande plutôt si elle a tué quelqu'un.
Les assassins sont punis, au moins.
Es-tu vraiment une chamane ?
Pourquoi tu souris comme s'ils te dominaient ?
Aïe, c'est chaud !
On ne fait que brûler du papier inutilement.
Je sais.
On s'est brûlées sans chasser les impuretés.
Ça ne marche pas. Arrêtons.
Oui, mère.
Quelque chose te tracasse ?
Et toi ?
Comme d'habitude.
Tu t'inquiètes pour ton amoureux.
Oui.
En fait,
j'envie Spider-Man.
MJ ne déteste pas les araignées, au moins.
Gyeon-U…
déteste les chamans.
Il n'est pas le seul.
Peu de gens aiment les chamans.
Voir des fantômes n'est pas un talent enviable.
C'est un châtiment et notre destin.
Ce n'est pas grave.
Tout va bien tant que personne ne te reconnaît.
Spider-Man ?
Il n'est une araignée qu'habillé en latex.
Sinon, c'est un lycéen normal.
Si…
C'est un grand "si".
Si j'étais démasquée ?
Eh bien,
tu t'en soucieras le moment venu.
Mère, veux-tu que j'achète du hanji ?
- Pour un nouveau rite demain. - Oui.
- Achetons-en demain. - Pourquoi ?
Gyeon-U est derrière nous.
Exact. Avançons.
Excusez-moi.
- On fait quoi ? - Pardon !
- Cours. - Attendez.
Êtes-vous la chamane de la vidéo ?
Un instant. Attendez.
Pourquoi vous m'ignorez ? Vous m'avez entendu.
Votre masque.
Vous pouvez l'enlever un instant ?
Vous vous prenez pour qui ?
À donner des ordres à ma fille spirituelle ?
Pardon.
Mon amie a eu des ennuis au lycée parce que des gens l'ont prise pour vous.
Pourrais-je vous photographier pour lever le doute ?
S'il vous plaît.
D'accord.
- Merci. - "D'accord" ?
Tu vas retirer ton masque devant lui ?
Non, pas d'accord.
Je ne peux pas.
Vous l'avez entendue.
Elle ne peut pas montrer son visage. Allez-vous-en.
Elle avait dit "d'accord".
C'était un lapsus.
Et puis
le problème de votre amie ne la concerne pas.
Que votre amie se débrouille. Allez vous occuper d'elle.
Comment osez-vous demander une photo ?
Vous n'êtes pas son ami !
Vous avez raison.
Mais mon amie n'est pas responsable
de ses ennuis.
Je le suis.
Je vais lui présenter mes excuses.
Désolé.
Désolé de t'écrire si tard.
Peut-on se voir ?
J'ai un truc à te dire.
Non, je veux m'excuser.
Vous me fixez ?
Baissez les yeux !
Je devrais juste…
Oh, non.
Par peur qu'il me démasque, j'ai…
Tu lui as répondu ?
Comment j'aurais pu ?
Je lui ai dit : "Baissez les yeux."
Seong-A.
T'en penses quoi ?
C'est joli ?
Oui.
C'est joli.
Pourquoi on fait les boutiques ?
N'oublie pas.
Spider-Man n'est une araignée qu'en latex.
Pas vrai ?
Allez. Cours le retrouver.
Je t'aime, mère.
À tout à l'heure.
Gyeon-U, où es-tu ?
Au parc Yuwol.
Et toi ?
J'arrive.
Je t'ai trouvée.
Gyeon-U.
Seong-A.
Pardon. J'ai été trop dur tout à l'heure.
Non, je suis désolée. J'ai répondu trop tard.
Pas du tout.
Ce n'est pas grave.
Tant mieux.
On est là, alors ça va.
C'est tout ce qui compte.
Une panne de courant.
Il fait noir.
Oui.
T'as couru longtemps ?
Oui.
On a de la chance, la température est parfaite.
Il ne fait ni trop chaud ni trop froid.
C'est vrai.
Les pannes de courant,
ce n'est pas mal, tant que c'est rare.
Tout est calme.
Tu trouves ça flippant ?
Les ténèbres sont yin.
L'énergie du yin attire les fantômes.
Petite, j'avais peur des pannes de courant.
Pourquoi ? Parce qu'il faisait noir ?
Oui.
J'avais peur du noir.
Au point de dormir avec les lumières allumées.
Sais-tu
qu'on est plus calme quand on a les mains chaudes ?
Quand j'ai rencontré ma mère adoptive,
elle me tenait la main et disait…
Je ne peux pas faire venir le matin,
mais je peux rester avec toi jusqu'à son arrivée.
As-tu toujours peur, petite ?
Elle m'a fait comprendre
le pouvoir de la chaleur humaine.
Alors ?
Moins flippant, non ?
Pour être franc, je n'aime pas que tu te forces à sourire.
Ça me rappelle celui que j'étais.
Je sais ce que tu penses
quand tu souris comme ça.
Les gens méchants
sont plus cruels si tu souris.
Ils s'acharnent.
Mais tu n'es pas moi.
Je me suis projeté sur toi
et énervé.
Je suis navré.
Ne pense plus au passé.
À partir de maintenant,
il n'arrivera plus rien de mal.
Parce que je vais tout contrer.
J'ai beaucoup de chaleur à offrir.
Coucou. Bonjour.
Allons au lycée à vélo.
Je n'en ai pas.
J'en ai plein.
Ta-da !
Coucou !
Bonjour.
- Allons-y. - OK.
Vite, Gyeon-U.
Bon sang.
Que fait-il au lieu de s'entraîner ?
Y a de l'amour dans l'air.
Quel cauchemar !
Tu ne rêves pas.
Ah non ?
MAÎTRE DES FLEURS SERVITEUR DU ROI-DRAGON DE LA MER DE L'EST
Il ne s'agit pas de la Fée Ciel et Terre ?
Tous les chamans savent ce que Yeomhwa fabrique.
Tu n'avais pas à venir jusqu'à Yangyang.
Tu pouvais interroger n'importe qui.
Alors, qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Elle commet beaucoup de méfaits.
Quel genre de méfaits ?
Tout ce pour quoi on la paie.
Je lui demande des détails ?
Non, ce n'est pas nécessaire.
Allô ? Yeomhwa ?
Salut, Yeomhwa.
Dis-lui que ça ne la regarde pas.
Raccroche, je suis occupée.
BLOQUER
On rentre à vélo désormais ?
Rentrer à vélo…
Oui, deux fois par jour, c'est trop.
T'as raison.
Ce n'est pas ça. Je m'entraîne jusque tard.
Au tir à l'arc ?
Tu as décidé de t'y remettre ?
Discutons après les cours.
Dans la remise.
À plus.
Tu veux une clope ?
- Tu flippes ? - Qu'est-ce qu'il a ?
Des gars fument aux toilettes.
- Qu'est-ce qu'ils te veulent ? - C'est une longue histoire.
J'en parle au prof principal.
Non, c'est pas la peine.
T'en es sûr ?
Oui.
Je n'irai pas.
On le tue ?
Il va entrer dans l'équipe ?
Pourquoi il vient sinon ?
- Il a même un casier. - Silence.
Il est en pleine rupture.
Quel Casanova !
Tu sors avec une autre avant d'avoir rompu ?
Tu es volage à ce point ?
Aucun remords ?
Non.
C'est honteux.
Je n'arrêterai pas.
Le tir à l'arc.
Que fabrique mère
juste avant un rite crucial ?
Je dois tout installer toute seule ?
Allez. Un pas après l'autre.
Fantômes des cauchemars.
Fantômes terrifiants des meurtriers. Fantômes hideux, bizarres et monstrueux.
Fantômes maudits des pilleurs de tombes.
Fantômes de chamans.
Fantômes qui hantent les endeuillés.
Fantômes voleurs…
Je suis rincée.
Que se passe-t-il ?
Bonsoir.
Qui êtes-vous ?
- Vous avez fini le rite de purification ? - Pas encore, mais presque.
Vous êtes qui déjà ?
Une chamane appelée par grand-tante ?
Je vois.
Vous êtes seule ? Mère a parlé d'un groupe.
Je suis un peu en avance.
Je vois.
Quoi ?
Vous êtes entrée.
Avez-vous réussi à raisonner l'esprit ?
J'aimerais voir ça.
Il est trop tôt.
Plutôt,
montrez-moi votre préparation.
Pourquoi ce revirement ?
Et sans ma permission.
Parce que…
j'aime ça.
Idiot…
C'est bien vrai ?
Tu es doué pour faire languir.
Tu es fait pour être archer.
Vous autres, le bizutage !
- D'accord. - Quoi donc ?
On soumet les nouvelles recrues
- à un rituel. - Ne résiste pas.
Tu vois la maison qu'on prétend hantée ?
Vas-y et reviens dans l'heure.
Si tu es en retard, 50 tours de stade.
Prêt, le bleu ?
- Mais je… - À tes marques, prêt,
c'est parti.
Tu as une heure. Quatre, cinq.
Cours !
Vous êtes jolie.
Merci.
Rendez-le-moi.
Si vous dansez bien.
Cette danse se fait à deux.
Je le sais.
Les malheurs m'étaient comme destinés.
Toujours à m'attendre.
Grand-mère.
LYCÉE JOONGHYUN
Les heureux hasards étaient des miracles. Ils n'arrivaient qu'aux autres.
Une fille a dit qu'elle resterait près de moi
jusqu'à l'arrivée de la lumière.
Ses mains étaient si chaudes
que j'ai cru pouvoir être heureux.
Mais c'était
un rêve impossible.
Tu as osé danser seule
avec Yeomhwa ? C'est pire que d'enfumer un aîné.
Tu es donc bien une chamane.
- Sans scrupules. - Juste cinq jours.
Soyons amis cinq jours de plus.
Dans tout ce que tu m'as dit,
qu'y avait-il de vrai ?
Je serai encore plus malheureux que tu ne l'exiges.
Voir des fantômes
est une malédiction, pas un talent.
Je te connais mal, mais je connais les chamans.
Tu peux oublier, juste cette fois ?
Le pouvoir de l'amulette humaine
s'est évaporé.
Sous-titres : Karen Degrave aine