Jeg har læst til tjenestemandseksamen i fem år.
-Du består. -Gør jeg?
Glem det.
En dreng og en pige lavede highfive, og så flettede hun fingre med ham.
Highfive, og så gjorde hun det her.
Men så foldede han sine fingre omkring hendes.
Betyder det ikke, at drengen er interesseret i pigen?
Jeg har knoklet mig selv halvt ihjel.
Det lyder hårdt.
I øvrigt,
hvis en dreng holder en piges hånd sådan her, er han så interesseret?
Sådan her.
Langsomt og blidt.
Hold hinanden i hånden. Lige nu.
Er det ikke dejligt? Får I sommerfugle i maven?
Ja.
Jeg vidste det.
Jeg havde ret.
Du kan ikke salte hende.
-Hun er din åndedatter. -Møgunge.
Jeg kan ikke fokusere.
AFDØDE OH OK-SUN
Goddag, frøken Oh Ok-sun.
Sagde du ikke, at der bor en magtfuld, ond ånd her?
Jo.
Hvorfor hænge et høreb op og sprede rødt ler ud?
Det er det, man bruger, når man står med en guddom.
"Pas på os, kære guddom, mens vi udfører ritualet."
Lefler vi ikke lige lovligt meget? Det sårer min stolthed.
Du har ret.
Vi er her ikke for at bede et spøgelse om hjælp.
-Hvad så? -Et menneske.
-Et menneske? Hvem? -Mig.
"Jeg kan redde dem. Jeg kan ordne det." Det er bekræftende ord for mig.
Denne ånd er vanskelig.
Jeg gør det, fordi jeg er nervøs, så hold op med at tale.
Moder.
Du er en fantastisk cool shaman.
Hvis jeg var det, så var det lykkedes i første forsøg.
Men du har ikke givet op. Så det er stadig dit første forsøg.
Det er sådan, jeg prøver at tænke, når jeg beskytter Gyeon-U.
Selv om alle siger, at han vil dø om 21 dage, så giver jeg ikke op.
Ta-da.
I dag er allerede dag nummer 13.
Bare otte dage til, så er Gyeon-U befriet fra sit uheld.
Selv i denne alvorlige situation
-kan du kun tænke på ham? -Ja.
Jeg bliver nok en rigtig cool shaman, der er ekspert i kærlighed.
Hør.
Gonjiam kan ikke måle sig med det her forladte hus.
LIVESTREAM FRA FORLADT HUS
Gør jer klar. Ved I, hvem der har fortalt mig om huset?
Politiet.
De tør heller ikke gå derind.
Jeg vil beskytte ham endnu mere i de sidste otte dage.
Okay. Giv aldrig op.
Det gør jeg ikke.
Som om.
Kan du besejre ånden?
Nok ikke alene.
Din fjollede…
Jeg lader ikke Gyeon-U komme herhen.
Han er i sikkerhed, hvis han er væk fra de onde ånder.
Ja. Det er det, du skal gøre.
Hvad?
Undgå kampe, du ikke kan vinde.
Lyv lidt, og flygt så.
Gør alt for ikke at tabe.
Husk det.
Kun du kan beskytte ham.
Okay. Jeg sørger for, at han er i sikkerhed.
Døren vil ikke åbne.
Fandens.
Hvem er de fjolser?
Det er ikke løgn, folkens. Døren vil ikke åbne.
Hvad laver I?
Jeg blev helt forskrækket.
Hvad? Vil I gerne ind?
Lad være. I kommer ikke ud igen.
Er du shaman?
Det er helt sindssygt! Vi har ægte shamaner!
Giv mig det der.
Stop det her og tag hjem.
Det bestemmer jeg selv.
Jeg har hørt, at her bor en ond ånd. Er I kommet for at fjerne den?
Hvis det var et normalt spøgelse, så havde jeg ladet jer gå ind.
Jeg forhindrede jer i at gå ind, fordi I vil dø derinde.
Jeg kan fornemme, at I er typen, der gør alle de ting, I ikke må.
Men jeg standsede jer,
fordi selv I har forældre, der vil begræde jeres død.
Du skræmmer os altså lidt, dame.
Skal vi ikke gå ind sammen?
Det er fire mod en.
Det kan ikke slå fire, det er helt sikkert.
Lad os gå ind sammen.
Hvad er det, du gør?
Gå med os ind. Du kan komme med i min livestream.
Du virker meget rørt.
Drenge?
LIVESTREAM FRA FORLADT HUS
Jeg har et sværd.
Det er fedt. Film hende!
Og det er ægte.
Hold da op.
Se lige der.
Hold da op.
Du fik det til at ligne et ægte sværd.
Så du det? Jeg taber aldrig.
De går.
Endelig går de.
Det var de længe om.
Det her er altså den ægte vare.
Kom så.
Døren er åben!
Fandens.
Folkens.
I hørte hende godt, ikke?
Jeg sætter livet på spil herinde.
Like, abonnér, og tænd for notifikationer. Det vil jeg sætte pris på.
Hvad er det?
En ring?
Hvad er der galt?
Ingen numre.
Nej!
Giv ham noget, der har øjne, næse og læber,
og som lugter af menneskeamuletten som en stand-in.
Når menneskeamuletten ikke er i nærheden, så kan stand-in'en beskytte ham.
Shamaner har ikke noget med øjne, næse og læber.
Jeg legede ikke engang med dukker som barn, fordi de tiltrækker ånder.
Øjne, næse og læber?
Tittebøh.
Hvordan får jeg givet ham læbepomaden? Som et symbol på vores venskab?
Nej.
Hvem giver en brugt læbepomade som et venskabssymbol?
Det er mobning.
Sikket dejligt vejr.
Vejret?
Der var den.
Man må ikke sænke paraderne, fordi vejret er godt.
Man skal huske at bevare fugtigheden.
Ved du, hvad der bør være mest fugtigt?
Dine læber.
Mine læber?
Ja, dine læber.
Så…
hvis dine læber bliver som en ørken, så kan livet ikke ånde.
Her.
Lad os bevare fugtigheden.
Hvad er der med hende?
Det ved jeg ikke.
Hun er ekstra mærkelig i dag.
Det går ikke.
Lillefinger.
Nå, det var dig, Gyeon-U.
Jeg troede, det var Ji-ho.
Hvorfor troede du det?
Jeg har også et indre barn.
Okay.
Det vil jeg huske.
Babyspøgelset.
En sovende baby er en engel.
Også når det er et spøgelse.
Det var godt, at ønskeamuletten virkede.
Så holder det sig fra Gyeon-U.
Åh gud.
Det må du undskylde.
Begynder du nu at tage fat i hans tøj?
Det er okay.
Dejligt vejr.
Vent.
Vejret?
Hvad?
Jeg er såret.
-Hvad? -Hvad?
Det er det irriterende ved at være tre.
-Jeg føler mig udenfor. -Hvad?
Jeg trak stolen ud til dig, fordi du plejer at sidde her.
Men du ignorerede mig og satte dig ved Gyeon-U. Er det ikke tarveligt?
-Undskyld for… -Ikke andet?
Helt ærligt!
Glem din nye ven, og tænk lidt på din gamle.
Sig mig, er du et børnehavebarn?
Ja, det er jeg.
-Gør du bare, hvad han siger? -Ja, før han går totalt i barndom.
Du…
Den plads er til…
Lad os spise sammen, indtil opgaven er færdig.
-Fint. -Hvorfor står du op? Sæt dig ned.
Okay.
-Gå et andet sted hen. -Kom så.
Flyt jer lige lidt.
-Spis et andet sted. -Er de bøller?
Hvorfor beder de dem om at flytte, når der er masser af plads?
-Gruppeleder. -Ja?
Viceleder.
Er det en ny form for mobning?
Bare glem dem.
Jin-ung mobber altid andre.
Dagens ret er fantastisk. Suppen er skøn.
Den er virkelig god.
Spis.
Vil du have hjælp?
Og?
Skal jeg da ikke gå op i vores opgave?
Det var ikke det, jeg mente…
Sig mig noget. Hvad er dyrerettigheder egentlig?
Hvis du ikke ved det, hvorfor så vælge det emne?
Der er en grund til, at jeg vil lære noget om dyrerettigheder.
Hvad?
Hvorfor skal du vide det?
Hvor nuttet.
Hvad? Åh nej.
Den er da helt gal.
Hvad?
Du sagde, du kunne lide Gyeon-U. Kærlighed ved første blik.
Ja.
Jeg forstår det godt. Han er flot og god til bueskydning,
og så er han flot.
Du kaldte ham flot to gange.
Ja, så flot er han, så jeg forstår dig godt.
Men Jin-ung…
-Hvorfor synes du, at han er nuttet? -Hvad?
Du sagde før, at Jin-ung var nuttet.
Mig? Hvornår?
Giv noget ild.
Jeg blev helt bange.
Hvor nuttet.
Hvad?
Vil du have en smøg?
Her.
Er han nuttet?
Hvordan?
Nej.
Okay.
Så gå ind og tis. Pis af med dig.
Hvorfor glor du på mig?
Skal du have tæsk? Er det det, du vil?
Ufatteligt.
-Er du bange? -Hvad er der med ham?
Hvad har han gang i?
De ryger ude på herretoilettet.
Smid dem væk!
Det var ikke Jin-ung.
Hvad var det så?
Jeg smilede ad en hund.
Jin-ungs hund, Bok-i.
-En hund? -Ja.
-En rigtig hund? -Ja.
Har Jin-ung en hund?
Jeg troede, han var hunden.
Den er altid hos ham. Det må være hans skytsånd.
Den er lille, men modig. Meget nuttet.
En skytsånd? Jeg troede, du…
Bok-i er sød og gør ikke Gyeon-U noget. Men det er faktisk meget svært for den.
Andre spøgelser får trang til at genere Gyeon-U, så snart de ser ham.
Kun dem, der havde god selvdisciplin,
eller var milde af sind, kan holde sig fra ham.
Sådan er Bok-i. Den tænker kun på sin ejer.
Hvor fascinerende.
Jin-ung virker nok farlig, men for en shaman er han helt okay.
Den virkelig farlige person…
…er Do-yeon.
-Ku Do-yeon? -Ja.
Babyspøgelset, som hænger på hende, er svært at fjerne.
Er Do-yeon hjemsøgt?
Hun er et risikabelt tilfælde, så jeg har taget foranstaltninger.
Du har ikke bemærket noget?
Man kan få kvælningsfornemmelser eller hovedpine.
Jeg kan ikke få luft.
Jeg har hovedpine.
Og kvalme.
Det har jeg aldrig bemærket, for hun er altid så led.
-Men jeg får det ikke dårligt. -Jeg vidste det.
Jeg har altid tænkt, at du har en meget stærk qi.
-Er det godt? -Meget godt.
Jeg ville ønske, at Gyeon-Us qi var halvt så stærk som din.
Bare en fjerdedel ville være fint.
Ikke Gyeon-U igen. Det handler altid om Gyeon-U.
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg er forelsket.
Det siges, at kærlighed gør en kønnere. Hvad synes du? Er jeg køn?
Er jeg?
Så langsomt opfattende.
-Er jeg ikke køn? -Gyeon-U er kønnere.
Du har ret.
Jeg kan lide Gyeon-U.
Jeg savner ham. Hvad mon han laver lige nu?
Jeg kan lide Gyeon-U.
Hvad skal vi gøre? De er bevidstløse. De er begge to døden nær.
Vi er nødt til at udføre ritualet snart.
Du sagde jo, at det ikke ville virke.
Tror du da, at det vil virke nu?
Kan du huske den blinde shaman?
Hun kommer med en gruppe magtfulde shamaner.
Jeg udfører renselsesritualet, når de kommer.
Hvad?
Jeg prøver bare at gøre alt, hvad jeg kan, før de unge mænd dør.
Ånden er sværere at håndtere, hvis den tager flere liv.
Du er fantastisk.
Hold op med at omklamre mig.
Jeg advarede dem, men de fjolser gik stadig derind.
POLITIEFTERFORSKNING INGEN ADGANG
-Langsomt. -Til højre.
Få revet bladene sammen.
Jeg troede, straffen var overstået. Hvorfor rydder de stadig op?
Ingen anelse.
ÅNDEMOR
Hallo?
Okay.
Hej igen.
Beklager. Jeg er nødt til at smutte hen på mit arbejde.
Jeg følger dig.
Nej, jeg vil hellere gå alene.
-Vil du? -Ja.
En sidste berøring fra amuletten.
Gyeon-U. Vi ses i morgen.
Også dig.
Hej.
Lad os hente de to drenges sjæle ind før renselsesritualet.
Ja, Moder.
ET RITUAL FOR HVILELØSE SJÆLE
-Kom. -Okay.
Gyeon-U. Vi ses i morgen.
Hej, Nydøde.
NYLIGT AFDØD SJÆL
Hvad laver du her?
Jeg besøger dig.
Hvor meget længere skal jeg beskytte din familie mod dig?
Det er en amulet, der afværger det onde.
Den virker bekendt, ikke?
Du kunne bare have tegnet på mit ansigt.
Hvorfor også bedstemors?
Hvis hun nu ikke krydser over. Hun var sammen med dig i lang tid.
Din far er meget bekymret for, om du vil dukke op.
Luk øjnene.
Her. Lad os bevare fugtigheden.
Er hendes deltidsjob krævende?
Det virker sådan.
Eksistentialister kan deles op i to grupper.
Den ene er…
Seong-A, er du gået helt død?
Okay, fint.
Ja ja.
Visse eksistentialister tror på guderne, mens andre ikke tror, de findes.
Det vigtige er…
Jin-ung tvinger os nærmest til at spise ramyeon hver dag.
-Jeg vil have rigtig mad. -Ja, det vil jeg også.
U-TUBER FUNDET BEVIDSTLØS
Er det ikke vores kvarter?
Hvad er det?
"De unge mænd blev fundet bevidstløse i et forladt hus i Bongsu-dong i går."
"De er nok døde nu. Hvil i fred."
-Jeg tror, det er i vores kvarter. -Lad os prøve at se det.
-Jeg vil ikke. -Lad os se det sammen.
-Det ser virkelig… -Jeg vil ikke!
Kom nu!
Der er jo ingen vandspøgelser. Lad os se det.
Nej!
Kujon.
Gonjiam kan ikke måle sig
-med det her forladte hus. -Vi dropper introen.
Det her er sindssygt!
Vi har ægte shamaner! Giv mig det der.
-Shaman? -Stop det her og tag hjem.
Det bestemmer jeg selv.
Jeg hører, at her bor en ond ånd.
Er I her for at fjerne den?
Hej.
Jeg har et sværd.
Og det er ægte.
Seong-A, der er sket noget vildt.
Vågn op. Du skal se det her!
Kom nu!
Hvad er der?
-Det er… -Og det er ægte.
Du…
Er du shaman?
Hvad går dig på?
Ikke noget.
Noget er det.
Måske skulle vi have vækket hende i pausen.
Hvad?
Seong-A. Der var japchae i kantinen i dag.
Sig det nu én gang.
Det kan jeg ikke.
Er det så svært at sige?
"Jeg har et sværd."
"Det er ægte."
Er det så svært?
Det…
Det er ikke svært at sige, men jeg vil helst ikke.
Du prøver altid at affærdige ting med et smil. Hvis du bliver ved,
så er jeg nødt til at antage, at du er shamanen i videoen.
Du ligner hende på en prik.
Tager jeg fejl? Se.
-Ligner de ikke hinanden? -Jo.
Prøv at se den her video. Det ligner hende fuldstændig.
Hvad laver I?
Vil du også se det?
Kom herover.
Ligner den shaman ikke Seong-A?
Nogle U-Tubere kom i problemer i et forladt hus i nærheden,
og der dukkede to shamaner op, som blev filmet.
En af dem ligner Seong-A helt vildt meget.
Hende der?
Man kan jo ikke se hendes ansigt.
Det er hende.
Hold nu op. Jeg er ikke shamanen.
Så lad os få bekræftet, om du er hende eller ej.
Her. Tag den her hobbykniv.
Gentag efter mig.
"Jeg har et sværd."
Jeg…
-har… -Lad være.
Hvorfor ikke?
Park Seong-A. Er du shaman?
Hvad?
Nej.
Hvorfor gør du så, som han siger?
Maeng Ju-seung. Ved du, hvad en shaman er?
-Hvad? -Har du nogen anelse, hvad du taler om?
-Hold så op. -Svar mig.
Hvad er der galt?
Det er sødere at spørge hende, om hun har myrdet nogen.
I det mindste bliver mordere straffet.
Hvad er der med ham?
Hvorfor er han vred?
Er du okay?
Hvorfor blev han så oprevet?
Vent.
Et øjeblik.
Du kan ikke bare lukke din vrede ud. Du kunne have talt pænt.
"Pænt?" Hvordan kan jeg være flink, når ofret bare står der og smiler?
Undskyld. Jeg skal nok tage kampen selv næste gang.
Undskyld for dig selv, ikke mig.
Du står bare og smiler, når folk kalder dig "pick-me" eller "shaman".
Du undskylder, selv om du intet har gjort.
Eller er du
rent faktisk shaman?
Nej.
Hvorfor skulle hun være det?
Men hvorfor smiler du altid?
Hvorfor gør du bare alt, hvad de siger, som om de har noget på dig?
Det er, fordi…
…jeg er shaman!
-Jeg er faktisk shaman! -Hvad?
Jeg arbejder for ti personer for at holde dig i live i 21 dage.
Jeg jog et vandspøgelse og et ildspøgelse væk
og blev til en amulet og lullede Do-yeons babyånd i søvn.
Jeg vil ikke føre dig bag lyset. Jeg ønsker intet andet end kærlighed.
Hvorfor er du så strid, når du ikke ved noget som helst?
Bae Gyeon-U.
Hvis du siger én ting til, så lukker jeg munden på dig
med mine læber.
Det kan jeg ikke sige.
Glem det. Lad os bare droppe det.
Men
det er jo shamaner, han hader, og ikke mig, vel?
Du har ingen rygrad. Hader du ham ikke?
Nej.
Jeg hader ham ikke.
Jeg hader ham en smule.
Gyeon-U.
-Lad os snakke sammen. -Om hvad?
Det ved jeg, når samtalen er i gang.
-Kommer I for at skyde? -Nej.
Okay.
Jo, det gør vi.
-Hvad? -Lad os affyre nogle pile.
-Du… -Vil I?
Den er tungere, end den ser ud.
Buen skal ned, og dine fødder skal stå en skulderlængde fra hinanden.
Parallel fodstilling.
-Sådan her? -Ja.
Stillingen er altafgørende.
Før du kigger på målskiven, så tjek dine omgivelser.
Læg mærke til vinden.
Mærk efter, om du står godt.
Man kan ikke bare kigge på det. Man skal stå rigtigt.
Okay. Jeg skal mærke det med kroppen.
Det er et dårligt sted. Lad os bytte.
Er buen i stykker?
-Du ville tale om noget. -Ja, når jeg er færdig.
Seong-A smiler, som hun gør, fordi jeg har lært hende det.
Det var en uge efter første skoledag.
Jeg bemærkede en pige i kantinen, som ikke kunne finde en siddeplads.
Smil.
Undskyld?
Jeg er også førsteårselev.
Det hjælper at smile.
Det får en til at virke mere afslappet. Ligesom mig.
Okay.
Skal du ikke sige tak? Det var et rigtig godt råd.
Tak.
Og smilet?
Jeg sagde, hun skulle slappe mere af.
At hvis hun foregiver selvsikkerhed, så kommer det en skønne dag.
Vær ikke for hård ved hende.
Det er egentlig min skyld.
Var det det, du ville sige?
Jeg er varm på Seong-A. Jeg kan finde på at bruge beskidte tricks.
Og når det sker, fortæller jeg dig det ikke.
Ser du,
jeg værner om dem, som jeg holder af.
Se selv. Jeg sagde jo, at du kunne.
-Det var et langt skud. -Men han gjorde det.
Det var ingenting.
Det var begynderheld. Godt gået, Gyeong-min.
SOJI: PAPIR, SOM BRÆNDES FOR AT RENSE URENHEDER
Ved du, hvad en shaman er?
Det ville være sødere at spørge, om hun havde dræbt nogen.
I det mindste bliver mordere straffet.
Er du rent faktisk en shaman?
Hvorfor smiler du så altid, som om nogen har noget på dig?
Det er varmt!
Det er ikke andet end brændt papir.
Ja.
Vi har ødelagt ritualet og brændt hænderne.
Det virker ikke. Lad os stoppe.
Ja, Moder.
Er der noget, der går dig på?
Hvad med dig?
Intet nyt her.
Du er bekymret for din udkårne.
Ja.
Ved du hvad, Moder? Jeg er misundelig på Spider-Man.
I det mindste hader MJ ikke edderkopper.
Gyeon-U…
…hader shamaner.
Det er ikke kun ham. Der er mange, der ikke kan lide shamaner.
Man bør ikke misunde folk, der kan se spøgelser.
Det er en straf fra guderne og skæbnen.
Det skal nok gå.
Så længe ingen ser dig i den mundering.
Spider-Man?
Han er kun edderkop, når han har spandex på.
Ellers er han en almindelig gymnasieelev.
Hvad nu hvis,
og det er et stort hvis. Men hvad nu hvis jeg bliver afsløret?
Den må du tage, når det kommer.
Moder, skal jeg købe noget Hanji-papir?
-Så kan vi brænde mere soji i morgen. -Ja.
-Lad os købe det i morgen. -Hvorfor?
Gyeon-U står bag ved os.
Ja. Lad os gå videre.
Undskyld mig.
-Hvad gør vi? -Undskyld mig.
-Løb. -Vent.
-Løb. -Er I shamanerne fra videoen?
Vent lige lidt.
Hvorfor ignorerer I mig?
Du der. Den maske.
Kan du ikke lige tage den af?
Hvad bilder du dig ind?
Tror du bare, du kan kommandere rundt med min åndedatter?
Undskyld?
Min ven kom i knibe i skolen i dag, fordi folk troede, hun var dig.
Må jeg ikke tage et billede af dig, så jeg kan rense hendes navn?
Jeg beder dig.
Okay.
-Tak. -"Okay"?
Vil du tage masken af?
Nej, det er ikke okay. Det kan jeg ikke.
Du hørte hende.
Hun må ikke vise sit ansigt. Gå med dig.
Hun sagde, det var okay.
Det var en fejl.
I øvrigt så har din vens problem intet at gøre med min åndedatter.
Det er hendes problem.
Hvis du har tid til det her, så tag dig af din ven.
Hvor vover du bede om et billede? Er hun måske din ven?
Du har ret.
Men den knibe, min ven kom i, var ikke hendes egen skyld.
Det var min skyld.
Jeg vil sige undskyld til min ven.
Undskyld.
Seong-A, beklager den sene sms.
Kan vi mødes?
Jeg vil sige noget til dig.
Nej. Jeg vil sige undskyld.
Hvad kigger du på?
Kig ned.
Åh nej.
Jeg var bange for, at han ville opdage det…
Svarede du ham?
Hvordan kunne jeg gøre det?
Jeg sagde, han skulle kigge ned.
Seong-A.
Hvad synes du om den? Er den pæn?
Ja.
Den er pæn.
Hvorfor køber vi pludselig tøj?
Tænk dig om.
Spider-Man er kun Spider-Man, når han har sin spandexdragt på.
Ikke også?
Løb nu hen til ham.
Jeg elsker dig, Moder.
Vi ses senere.
Gyeon-U. Hvor er du?
Jeg er i Yuwol Park.
Hvor er du?
Jeg er der om lidt.
Jeg fandt dig.
Gyeon-U.
Seong-A.
Undskyld. Jeg var tarvelig før.
Nej, jeg siger undskyld. Jeg svarede for sent.
Nej, det er okay.
Det er ikke noget.
Okay. Så er alt fint.
Intet andet betyder noget, vel?
Strømmen er gået.
-Det er mørkt. -Ja.
Har du løbet langt?
Ja.
Det er heldigt, at det er køligt.
Ikke for varmt eller for koldt.
Ja.
Men en strømafbrydelse nu og da er da meget hyggeligt.
Der bliver dejligt stille.
Eller uhyggeligt?
Mørke tilhører yins domæne.
Yinenergien tiltrækker spøgelser.
Som barn var jeg bange for strømafbrydelser.
Fordi det var mørkt?
Ja.
Jeg hadede mørket.
Jeg blev så bange om natten, at jeg sov med lyset tændt.
Vidste du, at man er roligere, når ens hænder er varme?
Da jeg mødte min mor,
tog hun mig i hånden sådan her og sagde…
Jeg kan ikke få det til at blive morgen,
men jeg kan sidde her hos dig indtil da.
Er du stadig bange, mit barn?
Det var der, jeg indså,
hvor magtfuld menneskelig varme er.
Se.
Det er ikke så slemt, vel?
Hvis jeg må være ærlig, så kan jeg ikke lide dit falske smil.
Det minder mig om den, jeg var før.
Jeg ved, hvad du tænker på, når du smiler på den måde.
Skidte mennesker
behandler en værre, hvis man smiler. De bliver ved, indtil man græder.
Men vi to er forskellige mennesker.
Jeg så mig selv i dig, og jeg blev vred.
Det er jeg ked af.
Lad os ikke dvæle ved fortiden.
Fra nu af vil der ikke ske nogen dårlige ting.
Jeg vil afværge det hele.
Jeg er meget varm.
Hej. Godmorgen.
Lad os cykle i skole i dag.
-Jeg har ikke en cykel. -Jeg har masser.
Ta-da.
Hej!
Hej.
-Kom. -Okay.
Skynd dig, Gyeon-U.
Du godeste.
Hvad løber han nu rundt og laver?
Der er romantik i luften.
Sikken mærkelig drøm.
-Det er ingen drøm. -Er det ikke?
DRAGEKONGEN FRA ØSTHAVET BLOMSTERMESTEREN
Så det handlede ikke om Feen fra Himmel og Jord?
Alle shamaner ved, hvad Yeomhwa er ude på.
Du havde ikke behøvet at komme helt til Yangyang.
Du kunne have spurgt en anden shaman.
Hvad er hun ude på?
Du ved, at hun har gang i mange slemme ting.
Hvilken slags slemme ting?
Hun er vist drevet af penge.
Hvorfor? Skal jeg bede om detaljer?
Nej, det behøver du ikke.
Hallo? Yeomhwa?
Hej, Yeomhwa.
Sig, at det ikke kommer hende ved.
Jeg har travlt.
BLOKER
Skal vi cykle hjem fra nu af?
-Det er lidt… -Ja, to gange om dagen er lidt meget.
Du har ret.
Det er ikke derfor. Jeg træner til sent på aftenen.
Bueskydning? Vil du gå til det igen?
Lad os tale sammen efter skole.
Kom hen på depotet.
Vi ses.
Vil du også ryge?
-Er du bange? -Hvad er der med ham?
De ryger ude på herretoilettet.
Hvad gik det ud på?
Lang historie.
-Jeg siger det til klasselæreren. -Nej, det er okay.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg går ikke derhen.
Skal vi bare nakke ham?
Skal han på holdet?
Hvorfor er han her altid?
-Han har også et skab… -Ti stille.
Han er ved at slå op med sin bue.
Sikken Casanova.
Har du fundet en ny pige, før du slår op med den gamle?
Er du så illoyal?
-Har du ikke dårlig samvittighed? -Nej.
Skiderik.
Jeg stopper ikke.
Altså med bueskydning.
Hvorfor har Moder så travlt,
når vi står over for sådan et vigtigt ritual?
Forventer hun, at jeg ordner det hele?
Kom så.
Fortsæt.
Spøgelser fra mareridt.
Forvirrede morderspøgelser. Grimme, bizarre og mærkelige spøgelser.
Hævngerrige spøgelser, begravet i al hemmelighed.
Spøgelser af shamaner.
Forbandede spøgelser, som er nyligt afdøde.
Spøgelser, der tager rigdom…
Jeg er udmattet.
Hvad er der sket?
Hej.
Hvem er du?
-Har I udført renselsesritualet? -Nej, men vi er der næsten.
Hvem er du?
Er du den shaman, som min grandtante har tilkaldt?
Javel.
Er du kommet alene? Min mor sagde, der kom en hel gruppe.
Jeg tog lidt i forvejen.
Javel.
Hvad?
Du var inde i huset.
Fik du talt med ånden? Jeg vil gerne se den.
Ikke endnu.
Men kan du ikke vise mig, hvor godt forberedt du er?
Hvornår har du ombestemt dig?
Du har slet ikke sagt noget.
Fordi…
Jeg kan lide det.
Dit fjols…
Mener du det?
Du kan bare ikke bestemme dig.
Hvis du ikke er den fødte bueskytte, så er ingen det.
Indvielsesritualet, børn!
-Okay. -Hvad?
Vi har et indvielsesritual for alle vores nye holdmedlemmer.
Kender du det hjemsøgte hus, der står forladt hen?
Du skal nå derhen og tilbage på en time.
Hvis du kommer for sent, koster det 50 omgange. Klar, grønskolling?
-Men… -Klar,
af sted!
Du har en time. Fire, fem.
Løb!
Jeg ville se, hvor køn du er.
Okay.
Giv mig den tilbage.
Hvis du klarer dansen.
Det er en dans for to.
Det ved jeg godt.
Ulykkerne føltes som skæbnen. De ventede altid på mig.
ALARMCENTRALEN
Bedstemor!
JOONGHYUN GYMNASIUM
Held føltes som et mirakel.
Det er aldrig sket for mig.
En pige sagde, hun ville være der for mig,
indtil mørket veg for lyset.
Hendes hænder var så varme,
at jeg troede, jeg kunne være lykkelig.
Men det viste sig at være
en umulig drøm.
Så du dansede sammen med Yeomhwa? Det er værre end at ryge med de ældre.
Så er du altså shaman.
-Hvor vover du? -I fem dage fra i morgen.
Vær min ven i fem dage mere.
Ud af alt det, du har sagt til mig,
hvad har så ikke været løgn?
Jeg bliver meget mere ulykkelig, end du vil have.
Det er ikke en gave at se spøgelser. Det er en forbandelse.
Jeg kender ikke dig så godt, men jeg kender shamaner.
Kan du ikke lade mig slippe?
Magten bag den menneskelige amulet er totalt forsvundet.
Tekster af: Maja Axholt ige amulet er totalt forsvundet.