“故 オ･オクスン”
彼は私のものよ 手を出さないで
あんたたちなんて 怖くない
私が怖いのは
後ろにいる この人よ
そんなに見ないで 後頭部が痛いわ
あの…
喪主さん 少しいいですか
はい
ハラハラするわね
何も知らないのに にらまないで
あなたを守りに来たのよ
お孫さんは気難しいですね
厄を 祓はら い終わったら 愛で返してもらうわよ
ひどい人だったのね
弔問に来る人もいない
お食事は30人分からの ご用意ですが…
だったら ―
“電話帳 19件”
19人分では少ないですか？
それでも支払いは30人分です
はい
ごゆっくり
お葬式は初めてで 作法が分からない
“お師匠様”
“まな弟子”
“電源オフ”
電源が入っていないため…
切らなくてもいいのに
お師匠様以外に呼べるのは…
チェイル葬儀場 一般室 オ･オクスン
“パク･ソンア”
ギョヌのおばあさんが 亡くなったわ
不穏な空気だけど トンティではなさそう
トンティ： 神や怨霊から受ける罰
大げさなんじゃない？
トンティ： 神や怨霊から受ける罰
殺人事件が起きたのに？
この家で ３人も死んだんですよ
だから この町は 地価も上がらない
トンチョン将軍だけが 頼りです
私の腕を信じなさい
姉様 準備は？
行きましょう
始めるわよ
はい
お母さん
どうして
どうして こんなことに…
あんなにあった財産も 全て失って
惨めな最期を迎えるなんて あんまりだわ
せめて花くらい供えろよ
腕章は？
事務所に行って もらってきます
お前のをよこせ
喪主を務めるつもりか
笑わせてくれるわね
いまさら何を言ってるの
もっと早くに 追い払うべきだったのよ
あの時 覚悟を決めて 海外に行かせるべきだった
お母さんの財産を 使い尽くされる前に
母さんが倒れたのを忘れたか
それでも説得すべきだったわ
兄さんは長男なのよ
やめましょうよ
落ち着いてください
早く出ていけ
その子に触ったら 祟たた られるわ
伯父さん お願いです ここに いさせてください
気安く呼ぶんじゃない
故人の前で何のまねよ
何だ
故人と一緒に暮らしてた 彼を追い出すなんて
大声を出せば通るとでも？
巫女みこ か
そうよ
それが？
巫女が葬儀場に来るな
亡くなったとたん 幽霊扱いする気か
お前が呼んだのか？
違います
どいてろ
母さんの最後の道を 汚しやがって
やろうってのか
幽霊より 人間のほうが難しいわね
ついてこい
やめて
姉様
何だか妙です
トンチョン
鬼クィ だ
サル：禁忌行為により 幽霊を怒らせ受ける罰 サルよ
サル：禁忌行為により 幽霊を怒らせ受ける罰
逃げなさい
サル：禁忌行為により 幽霊を怒らせ受ける罰
早く
鬼：悪霊のこと
行きなさい
防パン ：防御のこと
“故 オ･オクスン”
ご足労おかけしました
ずいぶん急だったな
こういう時は お礼を言えばいい
ありがとう
誰に聞いた？
ソンアだ
パク･ソンアか？
あいつは…
この辺でバイトしてる
君を見かけたみたい
バイトが終わる時間かな
着替えて 自然に合流しろ
“ピョ･ジホ”
服を持ってない
“パク･ソンア”
ギョヌ
お前の両親が もうじき到着するって
帰ります
そうか
ありがとう
本当に？
ああ
じゃあな
帰って休め 顔色が悪いぞ
引き止めなかったな
あの人が言ったでしょ
“ありがとう”
今日ギョヌが聞いた中で 唯一の いい言葉よ
引き止められないな
私が ―
巫女だから あそこまで言われたのよね
そんなことない ガキだから甘く見てる
巫女さん １人で帰れるか？
うん
また明日
返金で終わりですか？
大口をたたいたのに
サルには太刀打ちできない
３人で済んでるのが 不思議だよ
あいつは幽霊でも殺す
詐欺師の言い訳じゃないの
ちょっと
祓えると言う巫女こそ 詐欺師だから気をつけなさい
返金するわ
祓えないなんて この先どうしたらいいの
殺気を隠せるのは 強力な悪霊だからです
あの者が みずから場所を移す以外―
人間ができることは １つもありません
闇が明け 悪いものが消えることを―
祈るしかないのです
お前たち 燃え尽きたか
誰も近づかせないで
打つ手はないか考えてみる
はい
帰りましょう
はい
行きますよ
こんばんは
気をつけて
はい
新しい自転車なのに もったいない
今のは何の音だ
事故じゃないか？
人がひかれた
子供だぞ
救急車を呼ばなきゃ
大変だ
かわいそうに
ここでいい
もう帰って
分かった じゃあな
どうした？
えっ？
何でもない
亡くなったそうね
あなたから解放された
めでたいわ
お師匠様を欺きましたね
チクらないから 50枚 書いてください
脅迫するの？
お願いします
書くのは無理だけど 送ったリンクを見て
“花郎子の人生お守り 特別講座”
これは？
オンライン講座
１か月50万ウォン
１年分前払いすれば 割引もある
ボロもうけですね
商売上手だと言ってほしいわ
それはそうと トンチョンの弟子でしょ
師匠の腕は確かだから あんたも霊力は強いはず
なんで私を頼るのよ
二度と電話してこないで
ギョヌ 待って
あなたを悲しませちゃった
孫が
厄に苦しめられてます
どうか 孫をお助けください
どうして こんなことに…
惨めな最期を 迎えるなんて
もっと早くに 追い払うべきだったのよ
お母さんの財産を 使い尽くされる前に
ごめんな
俺が不幸の種だった
サルが当たったけど大丈夫？
チクチクして我に返りました
さすがの霊力ね
どうかしてます
自分を 生い 贄にえ にして 悪霊の力を強くするとは
邪悪な呪術を ためらうことなく使ってます
“長くて美しい髪を切り 爪を剥がして…”
“血で真言を書き”
“悪霊を 奉ほう ずる 巫女になる”
“悪霊と共に 地獄へ落ちよう”
そう誓う呪術…
鬼：悪霊のこと
今や人間の皮をかぶった 幽霊でしかない
お師匠様 なぜ電話に出ないんですか
電気もつけずに何を？
大おば様
目上の人に会ったら まずは挨拶しなさい
お元気でしたか？
元気でいるわよ
何度もＳＯＳの信号を 送ったんですよ
私も助けを求めたい 状況だったの
ウソばっかり 助けを求められた側でしょ
減らず口なんだから
相変わらず仲がいい
大おば様 笑い事じゃないんです
大ピンチなんですよ
あらまあ ただ事じゃなさそうね
はい
初恋なんです
ギョヌは悪くありません
失礼な人たちを ぎゃふんと言わせるには
三七日さんしちにち を生き延びないと
厄が落ちたら 誰からも好かれるはず
ものすごく いい人だから
お師匠様 大おば様
協力してください
私だけでは力不足です
大おば様
私 土下座してます
簡単に土下座するんじゃない
だって どうしたらいいか 分からないんだもの
大好きなのね
愛してます
心を強く持って 自分で守らなきゃ
弱気になると 大切なものを失うよ
降伏させる“降”
悪魔の“魔”
神秘の“秘”
文書の“書”
悪魔を降伏させる神秘の本 「降魔秘書」
30分かけて ４文字を解読したわ
読破するには10年かかりそう
無理よ 私に読めるわけない
“漢字辞典”
ソンアが勉強してる 悪い物でも食べたか？
漢字は得意？
ハングルがやっとだ
なんで？
ずいぶん古い本だな
強い幽霊と戦っても 勝てる巫女になる秘けつが―
書いてある本なの
ギョヌを守る方法が 書いてあるはずなんだけど
さっぱり分からない
別の方法を探そう
“ぐるり韓国巡り”
ギョヌは欠席かな
今は１人にしておこう
そうよね
そばに誰かがいたら 疲れると思う
ああ
何ですか
体格のいい君に頼みがある
断ります
俺の腕力をなめちゃダメだ
そっとしておくべきよね
そばにいるのはダメ
絶対に
忘れ物をしたって？
そうなの すぐ帰るから
待ってて 俺が取ってくる
ううん
見られたくない
ところで ごはんは食べてる？
まだなら一緒に食べよう
“さじを持つ力があれば 食べられる”
養母の口癖なの
お葬式の時は 水も飲んでなかったでしょ
お葬式？
見かけなかったけど 来てたのか？
ううん ジホに聞いた
私が行くわけないでしょ
本当よ
えっと…
私は米をとぐのが得意なの 一度 見てみない？
遠慮する
見たら心変わりするわよ
しない
見てから言って
忘れ物してないなら もう帰れ
ギョヌ
そんなこと考えないで
何のこと？
死にたいって ―
考えないで
死にたいと考える人に 寄ってくる幽霊だ
おばあさんが悲しむわ
今のあなたを見たら
帰ってくれ
ソンア
あいつも来てたのか？
気にしないで
何の用？
部室の鍵だ
ちゃんと渡したぞ
“ファモク高校”
“アーチェリー部”
ヨムファの連絡先を
なぜ あなたが持ってるの？
電話番号を教えて
知らないわ
常連だから知ってるでしょ
本当よ
これしか知らない
ほら
“ヨムファ ２年待ち”
これは一体 何なの？
今や有名人よ
何て言ったかしら
インフルエンザになったの
有名になりすぎたから
電話番号を非公開にしてる
ダイレクトメールを 送れば返事が来るよ
送ろうか？
結構よ
彼女に何か売ったら 罰が当たるよ
お疲れさま
寿命が縮んだわ
近いうちに会う気なら
会っておけばいいのに なぜ隠れるのよ
もっと きれいな時に 会わなくちゃ
あっと言わせたいんです
スカーフを買おうかしら
きれい？
お師匠様
土下座の安売りね 今度は何？
協力して 時間がないの
それは反則よ
ギョヌの家に自死霊がいたわ
来て間もないのか 動かなかった
まだ猶予はあるけど
素早く 憑つ くから 油断は禁物よ
午時ごじ の影と同じくらい 近づかれたら…
午時： 11時半から13時半の間
死にます
みずから命を絶って
やれやれ あなたの初恋は前途多難ね
助けたい？
はい
彼に生きる理由はあるの？
他人があがいても 自死霊は祓えない
本人が生きたいと思わなきゃ
あまりにも悲しい時は
それすら分からなくなります
生きたいと思わせなさい
できる？
はい やってみます
水しかなくて…
すまないね
民画が飾ってある
上品な お義母さんらしい
ところで ご用件は？
その…
これを
“ウソン納骨堂”
お義母さんの写真を 誰も持ってないんだ
納骨堂が寒々しい
来てよかった
たくさんある
ありがとうございます おじさん
お守りなんて 元は何の変哲もない紙切れよ
でも他の紙切れとは 明確な違いがあるの
お守りには心がこもってる
誰かを守りたい心
無事を祈る心
成功を願う心
その心が厄を祓って 人を守るのよ
もし人がお守りになったら？
どうなるの？
その効力は桁違いよ
温かいから
“人間お守り”
人が護符になってあげるの
体に真言などを書き 彼のそばにいなさい
ぬくもりを分けてあげれば 厄は逃げていく
手を…
つなぐの？
触れるだけでも かまわない
ぬくもりを分けることが 大事なの
お師匠様
何よ
そういえば初恋だったわね
ぎゅっと握るのは てれくさいかしら
最高の方法です
まったく この子ったら
ファイト
もっと早く この方法を知りたかった
私のスキンシップで ギョヌを守ってみせる
ギョヌ
ギョヌ 久しぶりね
会えてうれしい
手相を見てあげる
彼の幼心を 呼び起こせるかしら
おはよう
ハイ
おはよう
距離が近い
離れて
食事した？
よく眠れた？
ギョヌ ここよ
なんで？
よいしょ
お前まで？
ジホ おはよう
また勉強したのか？
いつもより変だぞ
何を？
えっ？
これよ
さあ
どの指だったか当ててみて
人さし指
ハズレ
中指でした
朝から縁起でもない
よりによって…
誤解しないで
子供に返る遊びだったの
悪質すぎるわ
適当な 噂うわさ を流さないで
いい迷惑よ
フェイクニュースのせいだ
典型的なメディアの弊害だね
何かあったのか？
ギョヌが放火犯だって ウソの噂を流したのよ
昨日 職員室で聞いたんだ
放火犯だって？
くだらない噂を信じて こんな物を書かせるな
そうじゃなくて…
言い訳は結構だ
常識で考えれば分かるだろ
倉庫に火をつけるわけない
彼が火をつけたのは 女性のハートと
俺のハートだけだ
担任がコーチに謝ってた
口は災いの元なのよ
お前たちだって 噂を広めただろ
反省してないみたいね
してるよ
俺のせいで学校も休んでたし 申し訳なくて
声をかけられない
休んでたのは別の理由だ
おばあさんが亡くなって 来られなかったんだ
お仕置きが必要よ
バカね
気をつけろ
みんなも たたいて
変だと思ったんだ
誤解が解けて よかった
反省しなさい
もっと強く たたいて
ありがとう
手伝うわ
えっ？
俺がやるから いいよ
離せ
ギョヌ
どこへ行ってたの？ 制服が汚れてるわよ
ホコリだらけじゃない
ごめんね
拾ってくれたのね ありがとう
あれは新種のいじめか？
違うわよ
こんなことされたら嫌だろ
そこまでしてない
でも ―
これはやった
いじめじゃないってば
人間が お守りになる？
私利私欲を満たすための スキンシップじゃない
“活人術”の一環よ
ギョヌを救うためなら 喜んで我が身をささげる
下心はない
下心しかなさそうだ
そうかな
面倒だし正体を明かしたら？
あなたも見たでしょ
私が巫女だから彼を困らせた
信頼がなければ救えない
巫女が葬儀場に来るな
最後の道まで汚しやがって
これ以上 困らせたくない
だからって変人を装うのか？
うん
それでも守ることはできる
嫌われたっていい
できることをやる
なあ
お前が…
本物に見える
何それ
私は本物よ
正真正銘の巫女なの
何を？
つけてるだろ
えっ？
バレた？
バレバレだ
こっちは家と 反対方向じゃない？
まだ帰らない
どこに行くの？
納骨堂だ
ギョヌ
おばあさんは
負けず嫌いだったのね
花束では笑顔にならない
金メダルをかけてあげると 笑ってくれる
金メダル ハンターね
頑張れよ
“入学おめでとう”
ごちそうを食べよう
“ 京畿キョンギ ヨウン小学校”
勝たないとね
じゃんけんぽん
おめでとう
“全国 アーチェリー大会”
おめでとう
ありがとう
どうも
ばあちゃん
うれしかった？
幸せだったんだね
よかった
“アーチェリー部 ペ･ギョヌ”
いつの間に
３
２
１
今回はテストの代わりに 生活か倫理をテーマに
“班別課題評価について”
今回はテストの代わりに 生活か倫理をテーマに
認識改善プログラムを 考えよう
３人とも同じ班ね
“ペ･ギョヌ パク･ソンア”
今から10分やるから 班長を決めて―
できれば プレゼン発表者も決めろ
班長は私でいいよね？
いいよ すでに上座にいるし
おい
お前が班長を
俺が？
お前は副班長
副班長は必要ない
殴られたいか
やるよ
最初から そう言え
あの班はダメね
最悪だわ
おどろおどろしいものが ドヨンに憑いてる
ギョヌが危ない
“三凶神”
避けるべき３種類の霊よ
“笑う霊”
“踊る霊”
“幼子霊”
３つの共通点は？
１人で遊ぶ
ほぼ正解だけど
正確には 愚痴を言わないことよ
他の霊たちは なだめれば成仏するけど
３種類の霊には 言葉が通じない
つまり対話ができないのよ
だから ―
成仏させることもできない
言葉を知らない 幼子霊は一番 大変ですね
そのとおり
最も やっかいなの
自死霊だけでも大変なのに 幼子霊まで
私は何をしたらいい？
待ってて
おっと
ごめん
何してるの
ジホと私は資料集めを
ギョヌ ここにいたか
アーチェリー場に来てたな
行っただけです
久しぶりに弓を触って どうだった？
また始めるの？
違うよ
こら
使った用具を そのままにして帰るな
片づけました
罰として掃除しろ 行くぞ
でも…
早く
隅々まで きっちり磨けよ
ギョヌ
アーチェリーって いいよな
入部を強要する気はない
でもな
先生は ―
女性に振られっぱなしだった
今でも理解に苦しむよ
とにかく ―
“大嫌い”と言われた女は 事あるごとに思い出す
“言い返せばよかった”
“バッグの代金250万を 返してもらえばよかった”
今でも夢に見るほど 鮮明に覚えてる
だけど
“そういうところが ダメなの”
“私たちは こういう部分が合わない”
説明付きで 丁寧に振ってくれた女たちは
なぜか思い出さない
思い出しても “そんな女もいた”程度だ
こいつとは 10年のつきあいだろ？
別れるとしても 円満に別れたほうがいい
ほら
未練を残すな
あれは？
高校生の部１位の ペ･ギョヌよ
また始めるのね
すてき
上手だわ
アーチェリーが大好きなのね
よかった
受講生の皆さんだけに 教えるわね
普通は幼子霊が憑いたら 護身符ごしんぷ を書くけど
護身符：恨みと呪いを 解いてくれるお 札ふだ
幼子に“護身”が 分かるかしら
護身符：恨みと呪いを 解いてくれるお 札ふだ
答えはノー 分からないわ
だから私は…
護身符じゃなくて 鎮殺霊符を書くの
鎮殺霊符：厄を払い 願いをかなえるお札
お互いの幸せを願えば 離れていく霊だから
きれいな心で 書いてあげなきゃダメ
誰のように？
もちろん私よ
鎮殺霊符の出来上がり
ドヨンの机に入れて 幼子霊をなだめて…
自死霊め
覚悟しなさい
“ク･ドヨン”
びっくりした
おはよう めちゃくちゃ早いね
グッドモーニング
おはよう
部活に行くの？
いや
アーチェリーが 好きなんでしょ
話があるんだ
つきまとい過ぎだろ
そんなことない
もう やめてくれ
私が行く所に あなたがいるだけよ
言い訳せずに…
通じないね
１つ聞いていい？
ああ
矢を射るのって どんな気分？
幽霊に憑かれてる子ね
事故を誘発するんだ
そうよ
また事故が起きるかも
人を巻き込んで…
３
２
この間はバスでも…
１
うまいな
最高だ
向かい風でも ―
矢があれば勝てるから
カッコいい
立派ね
大人に守られる年齢なのに 自分で自分を守ってる
あなたの力になりたいの
いいかな
同情か？
友情よ
見たら心変わりするわよ
どの指だったか当ててみて
ありがとう
ごめんね
やったわ
ギョヌ ハイタッチしよう
急に何だ
いいでしょ
いいけど
ハイタッチ
初恋
スタート
特別出演 オ･ミネ
おはよう
いい天気だね
アーチェリーは やらずに…
甘酸っぱいな
もう悪いことは 起きないわよ
私が遠ざける
３人って難しいよな
俺だけ仲間はずれ
話せるか？
何を？
バイトだから帰るね
送るよ
中にいるやつを
悪神にするための 結界だ
見つけた
顔のそれを 取ってください