A NÉHAI Ó OKSZUN FŐGYÁSZOLÓ: UNOKÁJA, BE GJONU
RAVATALOZÓTEREM
A közelébe se merjetek menni!
Ő az enyém.
Nem félek tőletek.
Hogy miért nem?
Mert mögöttem ül…
az igazán rémisztő személy.
Gjonu!
Muszáj így meresztened rám a szemed?
Elnézést!
Be úr! Velem jönne?
Persze.
A kínok kínját élem át.
Nem bánnám a szúrós tekintetét, ha tényleg megérdemelném.
De csak őt próbálom megóvni, és fogalma sincs róla.
Asszonyom! Az unokája rém hálátlan.
Na de majd ha elűztem a balsorsodat! Jóváteheted azzal, hogy belém szeretsz.
Biztos rossz ember lehetett.
-Egy látogatója sincs. -Ugye?
Minimum 30 adagnyi ételt kell rendelnie.
Akkor
19 ISMERŐS
tizenkilenc ember túl kevés, igaz?
A látogatók számától függetlenül 30 adag a minimum.
Értem.
Jó étvágyat!
Most először vagyok temetésen.
Mit kéne csinálnom?
SZELLEMANYA
DRÁGA SZELLEMLÁNYOM
KIKAPCSOLÁS
A hívott szám nem elérhető. A sípszó után…
Most tényleg kinyomott?
Anyán kívül kit hívhatok fel?
PARK SZONGA
Cseil Halottasház, ravatalozóterem, Ó Okszun.
Gyere, ha ráérsz!
Elhunyt Gjonu nagyija.
Ördögi energiája van, de a lelkeket még nem dühíti fel.
BÜNTETÉS TILTOTT TETTÉRT
Talán maga túlzott, elöljáró.
Emberek haltak meg.
Már hárman haltak meg ebben a házban.
Más falvakban százmilliókért kelnek el a házak.
Mit gondol, itt miért nem emelhetünk árat?
Maga az egyetlen reményünk, Dongcson tábornok.
Ne aggódjon! Profi vagyok ebben.
Nővérem, készen állsz?
Akkor induljunk!
-Tegyétek le a lámpásokat! Kezdjük! -Igenis.
Anya!
Jaj, anya!
Hogy történhetett ez, anyám?
Minden vagyonodat elherdáltad,
és nincstelen maradtál.
Miért, anya?
Azért tehettél volna néhány virágot a fotója köré!
A karpántot!
A főbejáratnál lévő irodában…
-Hozok neked. -A tiédet add ide!
A főgyászolót akarod játszani?
Nevetségesen viselkedsz.
Ez semmin sem változtat.
Ha tényleg ki akartad volna rúgni, rég meg kellett volna tenned!
Amikor azt mondtam,
küldjük külföldre vagy bárhova,
mielőtt anya rááldozta volna az összes spórolt pénzét!
Anya ellenezte a dolgot, nem emlékszel?
Emlékszem! De valahogy meg kellett volna győznöd!
Te vagy a legidősebb fiú, nem?
Drágám! Fejezzétek be!
Nyugodjatok meg, jó?
Na, add már ide!
Ne érj hozzá! Balszerencsét hoz.
Sajnálom, bácsikám. De kérlek…
Itt maradhatok?
Kit nevezel bácsikádnak? Te kis…
Mit művel? Hogy lehet ilyen tiszteletlen?
Tessék?
Elküldené? Hisz ő gondoskodott az elhunytról!
Kiderüljön, milyen rémes a családja? Azt hiszi, attól, hogy kiabál, igaza van?
Te sámán vagy?
Igen.
-Jézusom! -Mi?
-Na és? -Egy sámán?
Egy sámán egy temetésen? Nem tudod, hogy nem lehetsz itt?
Úgy teszel, mintha már szellem lenne?
Te hívtad ide?
-Nem, ez… -Ne szólj bele!
Az utolsó útján is a sárba kell tipornod a becsületét?
-Jó, de ma… -Inkább küzdök meg egy szellemmel.
Az emberek rosszabbak.
-Gyere velem! -Engedje el!
Nővérem!
Te nem találod különösnek?
Dongcson!
Gwi, vagyis „lidérc”.
Ez egy átok! Mindenki kifelé!
BÜNTETÉS A LELKEK FELDÜHÍTÉSÉÉRT
Kifelé, gyorsan!
EGY LIDÉRC
Még itt vagytok?
BLOKKOLVA
A NÉHAI Ó OKSZUN VIRRASZTÁSA A 2-ES SZÁMÚ DÍSZRAVATALOZÓBA KÖLTÖZÖTT
RAVATALOZÓTEREM
Jó estét! Köszönöm, hogy eljött.
Milyen szomorú!
Csak köszönd meg!
Tökéletes az időzítés.
Köszönöm.
De honnan tudtad?
Szonga mondta.
Szonga?
Park Szonga?
Igen, mert…
itt dolgozik a környéken.
Látott téged, és szólt, hogy jöjjek el.
Mostanában kéne végeznie.
Öltözz át, és gyere ide hozzánk!
ÖLTÖZZ ÁT, ÉS GYERE IDE HOZZÁNK
Nincs más ruhám.
Gjonu!
A szüleid hamarosan megérkeznek.
Elmegyek. Ne aggódj!
Megtennéd?
Köszi.
-Elmész? Tényleg? -Aha.
Szia!
Szia! Pihenj majd!
Rémesen nézel ki.
RÉSZVÉTÜNK
Azt hittem, meg fogod állítani.
Hallottad, mit mondott az a férfi.
„Köszi.”
Ez volt az egyetlen kedves szó, amit Gjonuhoz ma este intéztek.
Nem állíthattad meg.
Ami korábban történt…
Nem bántak volna velem olyan csúnyán, ha nem vagyok sámán, igaz?
Dehogynem.
Mert szerintük lúzerek vagyunk.
Sámán kisasszony! Haza tudsz menni egyedül?
-Persze. -Akkor holnap.
Visszaadja a pénzem és ennyi? Azt mondta, képes rá.
Az az átok előtt volt.
Csoda, hogy csak hárman haltak meg. Ez a hely még a szellemekre is halált hoz.
Maga és a kifogásai! Kuruzsló.
Vigyázzon!
Ne próbálja más sámánnal elűzni ezt a szellemet!
Az a kuruzsló, aki hajlandó lenne megpróbálni.
Itt a pénze.
Mit csináljak, ha ide még egy rituálé is kevés?
Csak egy hihetetlenül erős lidérc tudja ilyen jól leplezni a gyilkos energiáját.
Amíg magától tovább nem áll, mi, emberek mit sem tehetünk.
Csak imádkozhatunk.
„Űzd ki a sötétséget!”
„Kergesd el a gonoszt!”
Csak imádkozzunk!
Mind elégtetek?
Senkit se engedjen a ház közelébe!
Meglátjuk, találunk-e megoldást.
Jó.
Menjünk vissza!
-Rendben. -Menjünk!
-Pakoljatok össze! -Jó.
Jó estét!
Szia!
-Viszlát! -Helló!
Kár érte.
Vadiúj a bicaj.
-Mi volt ez a zaj? -Baleset történt?
-Elütöttek egy gyereket! -Igen.
-Hívjanak mentőt! -Gyorsan!
-Baleset történt? Jaj, ne! -Telefonáljon!
Nem kell tovább kísérned. Menj haza!
Hát jó. Akkor szia!
Mi a baj?
Tessék?
Semmi.
Hallom, elhunyt a nagymamád.
Végre megszabadult tőled.
Gratulálok neki.
Tudom, hogy kamu amuletteket adott anyámnak.
Nem árulom el, ha csinál nekem még százat… Nem is, csak ötvenet.
Le akarsz húzni?
-Kérem! -Nem csinálhatok többet.
De küldtem egy linket. Nyisd meg!
VIRÁGMESTER ÉLETMENTŐ AMULETTJEI ELSŐ EPIZÓD
Mi ez?
Online előadássorozat amulettekről.
Havi 500 000 von,
de a 12 hónapos előfizetésre 10% kedvezmény jár.
Maga akar lehúzni?
Jaj, kérlek! Vállalkozó vagyok.
Amúgy meg, kölyök!
Nem Dongcson tábornok szellemlánya vagy? Ő nem hétköznapi sámán, nem tudtad?
Ha a szárnyai alá vett, te is erős lehetsz.
Akkor meg miért zaklat egy tigriskölyök egy rókát?
Ne hívj többet!
Bye-bye.
Ne haragudj, Gjonu!
Sajnálom, hogy felbosszantottalak, Gjonu!
Az unokámat
balszerencse üldözi.
Kérem, mentse meg az unokám életét!
Hogy történhetett ez, anyám?
A NÉHAI Ó OKSZUN
Hogy jutottál erre a sorsra?
Ha tényleg ki akartad volna rúgni, rég meg kellett volna tenned!
Mielőtt anya rááldozta volna az összes spórolt pénzét!
Sajnálom…
hogy annyi balszerencsét hoztam a fejedre.
Jól vagy? Csúnyán eltalált az átok.
Csípett egy kicsit.
Egyből magamhoz tértem tőle.
Tényleg erős sámán vagy.
Vajon ki lehet az az őrült picsa?
Élő áldozatként megerősített egy gonosz lelket.
A GONOSZ ELŰZÉSÉNEK TITKAI
Sosem szabadott volna olyan hitvány varázslatokat használnia.
Az életébe kerülhet.
„Rövidre vágok egy hosszú hajat, és körmöket tépek ki.”
„Vérrel írok varázslatot,
és egy gonosz lelket szolgáló sámán leszek.”
„Egy ige, amivel azt ígéri a gonosz léleknek, hogy elkíséri a pokolra.”
EGY LIDÉRC
Bárki is csinálta, nem emberi lény.
Csak egy szellem emberi burokban.
Hogy tehetted, anya? Hogy mertél kinyomni?
És mit csinálsz a sötétben?
Nagynéni?
Nem azzal kéne kezdened, hogy „Hogy vagy”?
Hol a jó modorod?
Hogy vagy?
Szervusz! Jól vagyok.
Hatalmas szükségem lett volna rád.
Nagyon-nagyon!
Nem csak neked, oké? Rám is rám fért volna egy kis segítség.
Ne hazudj! Neked miért kéne segítség?
Fogadok, hogy az ügyfeleid hívtak.
Mindig tiéd az utolsó szó, mi?
Továbbra is remekül kijöttök egymással.
Ez nem vicces, nagynénim.
Durva krízishelyzetbe kerültem.
Jesszusom!
Nem elég, hogy krízis, még durva is?
Igen.
Ő az első szerelmem.
Miért lenne Gjonu hibája? A balsorsát kéne okolniuk!
De életben kell maradnia,
hogy azok a szemetek bocsánatot kérjenek tőle.
Minden hiábavaló volt, ha előbb meghal.
Amint elűzöm a balsorsát, és átlagos lesz,
nem fogják utálni Gjonut. Sőt, imádni fogják, mert nincs nála kedvesebb srác.
Anyám! Nagynénim!
Kérlek, segítsetek!
Nem vagyok elég tapasztalt, hogy megvédjem.
Nagynénim, nézd!
Térdre is ereszkedtem.
Te bolond! Emiatt letérdeltél?
Mi mást csináljak?
Fogalmam sincs, mit tegyek.
-Ennyire tetszik neked? -Szeretem őt.
Neked kell megvédened azt, ami fontos neked.
A gyengék végül alulmaradnak.
A GONOSZ ELŰZÉSÉNEK TITKAI
Hang, azaz „legyőzni”.
Ma, azaz „gonosz”.
Bi, azaz „titokzatos”.
Seo, vagyis „írás”.
„A gonosz legyőzésének titokzatos tudományáról szóló írás.”
„A gonosz legyőzésének titkai.”
Fél órámba telt elolvasni négy karaktert.
Tíz év lesz, mire a könyv végére érek.
Sosem fejezem be.
HANDZSA SZÓTÁR
Azta, Szonga!
Mi ütött beléd? Miért tanulsz?
-Jól megy a handzsa? -A hangul is alig.
A francba!
Miért?
Mi ez az ősrégi cucc?
Ennek a könyvnek a titkai
olyan erős sámánná változtatnak, akin még a legerősebb szellem sem fog ki.
Valahol a könyvben le van írva, hogy védhetem meg Gjonut.
De túl nehéz. Egy szót sem értek belőle.
Akkor találjunk más módszert, cimbi!
UTAZZUK KÖRBE KOREÁT
Gjonu nem fog bejönni, mi?
Nem. De amúgy is jobb, ha most egyedül van, nem?
Gondolom.
Zavarná, ha lenne vele valaki.
Igen.
Jézusom!
Helló, atletikus srác!
-Tégy meg nekem valamit! -Nem akarom.
Az íjászcsapat edzője vagyok. Rém erős a karom.
Biztos egyedül akar lenni.
Senkinek sem kéne vele lennie.
Ja.
A világon senkinek.
Tehát
itt hagytál valamit?
-Igen. Megkeresem, és már megyek is. -Várj!
-Maradj itt, idehozom. -Ne!
Intim dologról van szó.
Szóval, ettél?
Ha még nem, együnk együtt? Farkaséhes vagyok.
Anyám azt mondja, ha fel tudsz emelni egy kanalat, enni is tudsz.
Erről szól az élet.
Még vizet sem ittál a virrasztáson.
Utána azért ettél valamit?
A virrasztáson?
Ott voltál?
Nem láttalak.
Dzsiho.
Ő avatott be. Én nem tudtam elmenni.
Totál nem voltam ott.
Szóval? Ettél?
Ügyesen mosom át a rizst. Megnézed?
-Nem, kösz. -Na!
Meggondolod magad,
-ha élesben látod. -Nem fogom.
Legalább nézd meg!
Ha nem találod, amiért jöttél, kérlek, menj el!
Gjonu!
Gjonu, nem gondolhatsz ilyenekre.
Milyenekre?
Rossz dolgokra.
Hogy meg akarsz halni.
Azt a szellemet
az effajta gondolatok vonzzák.
A nagyid szomorú lenne…
ha így látna.
Kérlek, menj el!
Ide figyelj, Szonga!
Szonga?
Itt járt?
Mindegy.
Mit akarsz?
Az edző küldi az íjászklub kulcsát.
Átadtam, ahogy kérte. Szia!
HVAMOK GIMNÁZIUM
ÍJÁSZCSAPAT
Add meg Jomhva számát!
Miért van ez nálad?
-Add meg a számát! -Nekem sincs meg.
Törzsvendéged, nyilván megvan!
Tényleg nincs meg.
Jesszusom!
Tessék.
JOMHVA
Mi ez a marhaság?
Nos, ő…
Jomhva rendkívül híres.
Egy „influenza” lett belőle.
Ő az első sámán, aki ekkora hírnévre tett szert.
Annyira népszerű hogy titkolja a mobilszámát.
De ha ide kattintva üzenetet küldesz neki, arra válaszol.
Csináljam én?
Nem érdekes.
Semmit ne adj el Jomhvának! Különben büntetés vár rád.
Szép munka.
Azt hittem, idő előtt végez velem.
Nem azt mondtad, hogy hamarosan úgyis meglátogatnád?
Akkor miért bújtál el? Itt is beszélhettél volna vele.
Mert…
ma nem vagyok elég csinos.
Annyira szép akarok lenni, hogy szóhoz se jusson.
Ezzel csinosabb leszek?
Mit gondolsz?
Anya!
Manapság folyton térdepelsz.
Ezúttal mi van?
Segítened kell! Nincs időm.
A GONOSZ ELŰZÉSÉNEK TITKAI
Hé! Azzal szabály szegsz.
Egy öngyilkos szellem tapadt Gjonura.
Csak nemrégiben engedhette magához, még nem követi őt.
Akkor két napot nyertél neki.
De légy résen! Az öngyilkos szellemek halkan és gyorsan dolgoznak.
Ha túl közel kerül hozzá, mire delelőre jár…
DELELŐ: 11:30-TÓL 13:30-IG
Meg fog halni.
Öngyilkos lesz.
Istenem!
Te meg az első szerelmed!
Ez nehéz ügy.
Ennyire meg akarod menteni?
-Igen. -Na és ő? Ő is élni akar?
Ez egy öngyilkos szellem.
A legfontosabb, hogy ő is élni akarjon. Az nem elég, hogy te azt akarod.
Talán még nem tudja, hogy élni akar.
Aki elmerül a bánatban, abban bizonytalanodik el először.
Először érd el, hogy élni akarjon!
Képes vagy rá?
Igen. Mindent megpróbálok.
Csak ezt adhatok.
Nem baj, köszönöm.
A népi festményekből látom, megmaradt az anyósom kifinomult szépérzéke.
Megkérdezhetem, miért jöttél?
Nos…
Tessék.
USZONG URNATEMETŐ 2-28-501
A nejemnek és a bátyjának egyetlen fotója sem volt az anyjukról.
Nem tudtunk mit mellé helyezni.
De megoldódott.
Sok fotód van róla.
Köszönöm, bácsikám.
Mi is egy amulett?
Egy darab satnya papírlap.
De mi különbözteti meg a többi satnya papírlaptól?
Egy amulettben benne van a készítője szíve.
Az eltökéltsége, hogy megóvjon valakit.
A reménye, hogy az illető oltalmazva lesz, és a jókívánságai a jövőjére nézve.
Azok űzik el a balszerencsét, és védenek meg valakit.
Mi van, ha az amulett papír helyett emberbe vésődik?
-Egy emberbe? -Az emberek erősek.
Melegséget árasztanak.
„Egy élő amulett.”
Ez amuletté változtat egy embert.
A papír helyett a testedre írj,
maradj a közelében,
és oszd meg vele a melegségedet, így!
Az elűzi a balszerencsét.
-Fognom kell a kezét? -Nem muszáj. Az is elég, ha megsimítod.
Az a lényeg, hogy oszd meg vele a melegséged.
-Anyám! -Mi az?
Ja, igen, ő az első szerelmed.
Túlságosan zavarban lennél így hozzáérni?
Ez a legjobb módszer, anya!
Jézusom! Te kis…
Kívánj szerencsét!
Miért nem meséltél korábban az élő amulettekről?
Megmentem Gjonut
az érintésemmel.
Gjonu!
Gjonu, rég láttalak!
De örülök, hogy látlak!
Olvassak a tenyeredből?
Ügyes vagyok benne.
Most mi legyen?
Hozzuk elő a gyermeki énjét?
Szia!
Szió!
Szia!
Túl közel van hozzá.
Ettél?
Jól aludtál?
Gjonu, ülj mellém!
Muszáj ezt?
-Szuper. -Ma nagyon tapadós vagy.
Neked is jó reggelt, Dzsiho!
Tanultál tegnap este?
Furán viselkedsz.
Ez meg mi volt?
Micsoda?
Nézd! Találd ki, melyik ujjammal böktelek meg!
Na?
-Ezzel. -Nem nyert.
Ezzel.
Ehhez túl korán van.
Miért ezt használtam?
Srácok, félreértitek!
Csak próbáltam előcsalni a gyermeki énedet.
Mint egy bulvár riporter, olyan vagy.
Nem megmondtam, hogy ne pletykálj ész nélkül?
-Pontosan. -Én is az álhírek áldozata vagyok.
Ez a hátulütője a tömegmédiának.
Mi történt?
Miért búslakodsz?
Szegény Gjonut majdnem bemártották miatta.
-Méghogy gyújtogató! Nevetséges! -Az.
Segítséget akartam kérni a matektanártól.
Micsoda?
Gyújtogató?
Bevetted azt a hülye pletykát, és bocsánatkérést írattál a sráccal?
Nem így volt, edző.
Meg se próbálj mentegetőzni! Miért gyújtana tüzet Gjonu?
Miért gyújtaná fel a tárolót?
Egyedül a lányok szívét hozza tűzbe.
Sőt, bevallom, az enyémet is.
Az oszifőnk végül bocsánatot kért az edzőtől.
Mondtam, hogy figyelj, mit dumálsz!
Nem csak az én hibám volt. Te is pletykáltál.
Megint kezded? Vigyázz a szádra! Nem figyelsz rám?
Gjonu pár napig nem is jött suliba emiatt.
Olyan bűntudatom van, hogy azt sem tudom, mit mondjak neki.
Nem miattad lógott.
Elhunyt Gjonu nagyija.
Amiatt hiányzott.
Dőlj csak rá a padra!
-Te idióta! -Basszus!
-Mit műveltél? -Üssétek!
Mekkora ökörség!
Örülök, hogy mindenki észhez tért.
Legyen is bűntudatod!
Csináld még egyszer!
Most erősebben!
Szép munka.
-Hadd segítsek! -Mi?
Nem kell. Miért csinálod ezt?
-Várj! -Hé!
Gjonu! Merre jártál?
Miért vagy ennyire poros?
-Mi… -Koszos lettél.
Bocsi.
Jaj! Köszönöm! Ari vagy, hogy felvetted nekem.
Új zaklatási módot próbálsz ki Gjonun?
Nem.
Te örülnél neki, ha valaki folyton ezt csinálná?
Én nem ezt csináltam.
Tudom.
Te ezt csináltad.
Nem zaklatom Gjonut.
De érdekes módszer! Egy ember is lehet amulett?
Szóval ha így megérintem, nem a becsvágyam irányít.
Hanem az eltökéltségem, hogy megmentsem őt.
És ezzel a tiszta szándékkal önként feláldozom magam, hogy életet mentsek.
Nincs hátsó szándékom.
Ne kamuzz! Tutira van hátsó szándékod.
Úgy tűnik?
De muszáj így? Nem egyszerűbb, ha mindent elmondasz neki?
Nem. Láttad, hogy bánnak velem.
Az, hogy sámán vagyok, nehéz helyzetbe hozná Gjonut.
Hogy elfogadja a segítségemet, bíznia kell bennem.
Egy sámán egy temetésen?
Az utolsó útján is a sárba kell tipornod a becsületét?
Nem nehezíthetem meg még jobban a dolgát.
Helyette inkább különcként viselkedsz?
Igen.
Meg tudom védeni anélkül is, hogy értené.
Ha mindenáron gyűlölni akar, hát legyen!
Megteszem érte, amit éppen tudok.
Ez…
nagyon…
őszintén hangzott.
Azért,
mert őszintén mondtam.
Én egy őszinte sámán vagyok, te nyomi.
Mit csinálsz?
-Meddig követsz még? -Mi?
Hát…
-Amíg el nem kapsz? -Elkaptalak.
Amúgy az ellenkező irányba laksz.
Nem haza megyek.
Akkor hova?
Az urnatemetőbe.
Gjonu!
A nagyidat…
nagyon hajthatta a versenyszellem.
Egy csokor virág még nem csalt mosolyt az arcára.
Csak akkor mosolyog, amikor aranyérmet tettél a nyakába.
Tiszta aranyéremvadász.
Menni fog, ugye?
-Nézz anyura! -Kérsz nasit?
ISTEN HOZTA AZ ELSŐSÖKET
Együnk valami finit!
KJONGGI JOUN ÁLTALÁNOS ISKOLA
Győznöd kell!
-Gyere! -Kő-papír-olló.
ORSZÁGOS ÍJÁSZVERSENY
Gratulálok!
Köszi.
Nagyi!
Tehát boldog voltál.
Boldoggá tett.
Örülök.
DZSUNGHJUN GIMNÁZIUM ÍJÁSZCSAPAT BE GJONU
Ezt meg mikor…
Három,
kettő,
egy.
A feladatotok kiválasztani egy témát az Élet és etika tankönyvből,
és kitalálni egy tudatosságnövelő programot.
Mind egy csoportban vagyunk.
PARK SZONGA, BE GJONU
Tíz percetek van csoportvezetőt választani,
és ha lehet, még most döntsétek el, ki mutassa be a prezentációt!
Leszek a vezető. Nincs ellenvetés, ugye?
Nincs. Amúgy is az asztalfőn ülsz.
-Szerintem… -Igen?
-…te legyél a vezető! -Én?
Te meg a helyettese.
De azt nem kell választanunk.
-Akarod, hogy szétverjelek? -Nem.
Akkor csináld, amit mondok, oké?
Nekik annyi.
Meg nekem is.
Dojon!
Miért akaszkodott rád egy ilyen ördögi kis lény?
-Veszélybe sodrod Gjonut. -Akkor te legyél az!
A három baljós szellem.
Háromféle szellemet mindenképp kerülnöd kell!
A mosolygó szellemet, a táncoló szellemet
és a bébiszellemet.
Szerinted mi a közös bennük?
-Hogy egyedül is megvannak? -Valami ilyesmi.
Pontosabban, az a három szellem nem panaszkodik.
A legtöbb szellem továbblép, ha vigaszt nyújtanak nekik,
de ezek nem. Velük nem lehet szót érteni.
Nem beszélhetsz velük, ha nem viselkednek észszerűen.
De beszélned kell velük,
hogy segíts nekik átkelni, igaz?
Akkor a bébiszellem lesz a legproblémásabb.
-Beszélni sem tud. -Pontosan.
Az a legrosszabb a három közül.
Egy öngyilkos szellemmel is alig bírok, erre itt egy bébiszellem is?
Akkor én mit csináljak?
Te várj!
Bocsi!
Mi van vele?
Dzsiho, miénk a kutatómunka.
Pajti!
Gjonu!
Az íjászpályán jártál.
Igen, mert… csak úgy.
Milyen érzés volt?
Rögtön visszajött minden, igaz?
Megint íjászkodni fogsz?
Nem, nem fogok.
De, pajti, össze kellett volna pakolnod magad után!
Nem hagyhatsz mindent szanaszét!
-De össze is… -Gyere!
Takaríts össze, mielőtt hazamész! Kövess!
-De én… -Mondom, gyere!
Minden sarkot moss fel, oké? Az asztal alatt is!
Gjonu!
Hát nem nagyszerű az íjászat?
Nem azt mondom, hogy újra sportolnod kéne.
De…
tudod…
fiatalkoromban folyton dobtak a csajok.
Sosem indokolták meg, csak szakítottak velem.
De tudod,
a lányok, akik egy gyors
„nem tetszellel” utasítottak el, az emlékezetembe vésődtek.
„Ezt kellett volna a képébe vágnom!”
„Ki kellett volna fizettetnem vele a táskát!
2,5 millió vonért vettem a duty free-ben.”
A mai napig álmodom azokról a lányokról.
Sosem fogom elfelejteni őket.
De figyelj csak!
„Ezt nem szeretem benned.”
„Ezért nem gondolom, hogy jó párt alkotnánk.”
Azokra a lányokra, akiket érdekeltem annyira, hogy megindokolják a szakítást,
sosem gondolok többé.
„Ja, tényleg! Az történt.” „Volt az a lány is.” És ennyi.
Tíz évig jártál ezzel az íjjal.
Ha szakítani is akarsz vele, szentelj rá némi időt és energiát!
Tessék.
Úgy nem fogod megbánni.
Ő meg kicsoda?
Nem ismered Be Gjonut? A korcsoportunk legjobbja.
Biztos úgy döntött, visszajön.
-Ügyes. -Egyetértek.
De menő!
Szuperül nyomja.
Nagyon szereti az íjászatot.
Örülök.
Itt egy pro tipp az én drága Virágszálaimnak.
Bébiszellem esetén a legtöbb sámán védelmező amulettet ad el nektek.
De egy bébiszellem felismerné egyáltalán?
No, no.
Fogalmuk sem lenne, mi az. Ezért védelmező amulettet…
én nem használok.
Kívánságteljesítő kell nektek. A bébiszellem csak akkor áll odébb,
ha a saját és az ő nevében is jót kívántok.
Meleg szívvel kell amulettet készítenetek.
Úgy, ahogy én szoktam.
Kívánságteljesítő amulett, pipa.
Holnap Dojon asztalára teszem, hogy vigaszt nyújtsak a bébiszellemnek.
Öngyilkos szellem, te meg várd ki a sorod!
KU DOJON
Jézusom!
Szia!
Jó korán bejöttél.
Good morning.
Szia!
Íjászkodni mész?
-Nem. -Tudom, hogy azt fogod csinálni.
Imádod az íjászatot.
Beszélnünk kéne.
Nem túlzás, hogy folyton követsz?
Túlzásba vinném? Szerintem nem.
Miért követsz állandóan?
Ne csináld!
Nem követlek. Csak pont ott teremsz, ahová megyek.
Ezt kifogásnak mered…
Látom, nem jött össze.
Kérdezni akarok valamit. Szabad?
-Aha. -Az íjászatról.
Hogy érezd magad, amikor lősz?
Ő az.
Az elátkozott fiú.
-Ő az oka a baleseteknek. -Az ő hibája volt.
Hallottam.
-Miatta… -Vajon ma lesz valami?
Az a gyerek is megsérült.
-Na és ha ügyes? -Három.
-A többi gyerek is szenved. -Kettő.
Valami történt legutóbb a buszon.
Egy.
Jó, tényleg ügyes.
Boldog vagyok.
Bármilyen erős is a szél…
egyetlen nyíllal le tudom győzni.
Az szuper.
És büszke vagyok rád.
Tudni akarod, miért követlek?
Nincs melletted felnőtt, így saját magadat kell megvédened.
Ezért akarok kedves lenni hozzád.
Megengeded?
Sajnálatból?
Barátságból.
Na!
Meggondolod magad, ha élesben látod.
Találd ki, melyik ujjammal böktelek meg! Na?
Ügyes voltál.
Bocsi.
-Gjonu! -Mi az?
Pacsit!
-Most? -Aha, most!
Jó, oké.
Na, siess!
Első szerelem.
Itt jövünk!
KÜLÖNLEGES KÖSZÖNET Ó MINE SZÍNÉSZNŐNEK
Szia! Jó reggelt!
Kellemes az idő.
Mit csinál íjászat helyett?
De szép is a szerelem!
Mostantól semmi rossz nem fog történni.
Mert minden bajt elhárítok.
Ezért rossz hármasban lenni.
Úgy érzem, kihagytok.
-Beszéljünk! -Miről?
-Rohannom kell a munkahelyemre. -Elkísérlek.
A határvonalak közé zárták, hogy gonosz istenséggé változtassák.
Megtaláltalak.
Le tudná venni egy kicsit a kendőt?
A feliratot fordította: Győri Edina gonosz istenséggé változtassák.