Zijn de toiletten een waterpark? Waarom speelden jullie met water?
Het spijt me.
We speelden niet met water.
Met vuur dan? Want jij was aan het roken. Kleine…
Voor straf een week vegen.
Meneer… -Wat? Liever twee weken dan?
Meneer… -Ik heb net straf gehad.
Zie het deze keer door de vingers. -Straf ons niet.
Dit is jouw schuld, Seong-A.
Halt. Zeg het daar maar.
Ik denk dat er een misverstand is.
Dat jij de herentoiletten binnenglipte of dat je me natspoot? Welke van de twee?
Allebei. Er was daar iets wat ik wilde weghalen.
Wat dan? -Een watergee…
Een kakkerlak.
Ja, er was een kakkerlak.
Ik haat insecten, dus die moest ik doden. Ik probeerde hem te…
Toen gebeurde dat.
Luister. Ik heb niet zo'n hekel aan kakkerlakken.
Die sproeien me niet nat en brengen me niet in de problemen.
Jij bent wat dat betreft veel gevaarlijker voor me.
Kom niet te dicht bij me in de buurt.
Maar ik… -Blijf daar.
Je hebt het tenminste overleefd.
M'n eerste liefde.
Ongelooflijk dat we door Seong-A moeten vegen.
Jouw video ook?
Probeer je brand te stichten?
Ik ben niet bang voor je. -Dat zou ik wel zijn.
Hou je mond. Ik ben niet bang.
Nu nog niet?
Jin-ung, ik had je niet gezien.
Hoi.
Zeg je nu ineens hoi?
Ik had het net niet tegen jou.
Nou…
Ik denk dat ik het wel tegen jou had. -Hé. Je stelt je aan.
Je moet niet aan de gang blijven. Ik sla ook vrouwen.
Dan stel ik me niet aan.
Maar wat bedoel je met aanstellen?
Weet je waarom ik hier ben? Ik veeg deze binnenplaats aan namens jullie alle drie.
Snap je wat ik bedoel?
Kim Jin-ung, snap je hoe aardig ik probeerde te zijn?
Nee. -Precies. Je snapt helemaal niks.
Vooruit, wegwezen hier.
Kun je dat in je eentje?
Succes. -Oké.
Werk ze. -Zal ik zeker doen.
Bedankt.
Heel chill dit. -Gaan we wat te eten halen?
Dat was eng. Ik dacht dat hij me echt ging slaan.
Wat eten we?
Ik neem noedelsoep met worst. Kom op.
Bok-i?
Ik hielp je omdat je lief bent.
Wat een vreemd meisje.
RED BAE GYEON-U!
Die stomme watergeest…
Lekker warm. Ik voel me nu veel beter.
Hij heeft liever kakkerlakken, maar ik heb hem gered.
Pech blijft niet bij één keer. Die zal hem in die 21 dagen elke dag treffen.
En hij kwam ondersteboven binnen, dus is hij vreselijk kwetsbaar.
Je hebt hem maar één keer weten te redden.
Wees maar niet trots. Dat is amateurwerk.
Kunt u me niet gewoon 'n compliment geven? -Kleine…
En wat ben je nu van plan?
Geen idee. Ik heb tien amuletten tegelijk verbruikt, dus die zijn op.
Die watergeest was ontzettend sterk.
Doe niet zomaar iets zonder plan. Neem de tijd om iets nieuws te bedenken.
Hebt u deze zelf gemaakt? Voor mij?
Waarom zou ik, voor zo'n onverbeterlijke geestdochter?
Ik heb ze van een expert gekregen. Jij kent hem ook.
Dit… is precies de reden dat ik geen amuletten voor haar wilde maken.
Geestmoeder…
Wacht even.
O, jee. -Ik hou van u.
Hier ben je te oud voor.
Toch hou ik zielsveel van u.
Dank u wel.
Denk je dat ik heb geluisterd?
Zet je schrap voor wat er komt.
Ik ben dat vegen gewoon beu, meer niet.
Dat haalt weinig uit. Let maar eens op.
Goeie genade.
Alles in orde? -Ja. Ga door.
Doe rustig aan. Succes.
Dat is gestoord.
Dat was geweldig.
Ga zitten.
Vooruit, ga zitten.
De oma van Gyeon-U heeft hapjes voor z'n nieuwe vrienden meegenomen. Applaus.
Genoeg.
Smaakt het, Beom?
Hebt u geen drankjes voor ons? -Ik moet nu gaan. Nee, dit is alles.
Heerlijke rijstcake.
Ruim alles op voor je gaat. -Ja, meneer.
Ik schrik ervan.
Wat ben je aan het doen? -Ik dacht dat je Gyeon-U was.
Nee, ik kan dit niet.
Lafaard. Geef me de amulet en z'n telefoon.
Dank je. -Pardon.
Is dat de telefoon van m'n kleinzoon Gyeon-U?
Die gele bloemen heb ik geschilderd.
Rijstcakejes worden altijd gebruikt om mensen om te kopen.
Dit ruikt verdacht. -Verdacht?
Het stinkt. Dit vertrouw ik niet. -Is er iets niet in de haak?
Zullen we het Stargram-account van de nieuweling opzoeken?
JU-MONG BAE GYEON-U TIEN!
BESTE SCHUTTER WIE IS HIJ?
'Volgende lid van het nationale team'? Wat doet zo iemand hier?
Wat aardig dat jullie naar z'n telefoon hebben gezocht en met me naar huis lopen.
We moeten toch dezelfde kant op.
Is alles in orde? -Ja. Het gaat wel, hoor.
Oma…
Sorry. Ik ben m'n telefoon verloren.
Zij hebben 'm voor je gevonden.
Er is iets veranderd.
Jullie hebben er iets mee uitgespookt, hè? -Waarom zouden we?
Ja, waarom zouden we? Waar zie je ons voor aan?
Hij denkt dat jullie ertoe in staat zijn. -Hé.
Je hebt al nieuwe vrienden gemaakt. -Dit zijn geen vrienden.
Ik wil vrienden zijn.
Mevrouw, ik wil vrienden zijn met Gyeon-U.
De meeste mensen mijden pechvogels. Ze geven een aalmoes, maar eten niet met ze.
Laten we samen eten en vrienden worden.
Wat? Was de nieuweling boogschutter?
Gouden medailles? Ongelooflijk.
Op Joonghyun was hij een veelbelovende sporter die voortdurend goud won.
Waarom is zo iemand naar onze school gegaan? Ons schuttersteam staat onderaan.
Misschien is hij geronseld. -Ja.
Denk je dat echt?
Tada…
'Deze rotzak is uit het team gezet omdat hij de slaapzaal in brand stak.'
Hij is gestoord. -Zie je wel? M'n argwaan was terecht, hè?
'Ik wil vrienden zijn, dus kook voor ons.' Schaamteloos. Heb je geen geweten?
En we hebben niet naar z'n telefoon 'gezocht'.
Hou je mond. Ik heb een plan.
Iedereen mag naar huis, behalve ik.
Wacht.
Jij bent het.
Heb ik gelijk?
Nou? Je hebt zo'n atletisch lichaam. Wil je echt niet gaan boogschieten?
Doe me een plezier en hou erover op. -Doe jezelf een plezier en doe mee.
Dat atletische lichaam van je. Tjonge, al die…
Dat moet je niet verloren laten gaan. -Dat doe ik wel.
Een verlies voor het land. -Welnee.
Gyeon-U heeft zoveel pech dat één amulet niet voldoet.
Hoe meer amuletten, hoe meer effect, vooral daar waar hij lang verblijft.
Nu snap ik het. Je wilde bij hen eten om ze daar achter te laten.
Hou Gyeon-U en z'n oma bij hun huis vandaan, dan verstop ik er de amuletten.
Bedankt voor de uitnodiging.
Nogmaals, bedankt.
Laat me alsjeblieft binnen.
Bedankt voor de uitnodiging.
Hé.
Ga hier maar zitten.
Dank je. Waar is je kamer trouwens?
Hoezo? -Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Liever niet. Blijf daar totdat oma terugkomt met de boodschappen.
Waarom? Ik wil rondkijken. -Verroer je niet.
Ga zitten. En blijf zitten. Alleen op het kussen.
Mevrouw. -Ja?
Sorry, maar ik ben eigenlijk veganist.
Ik eet alleen plantaardig voedsel. Ik kan geen vlees eten.
Echt waar? -Ja.
Zullen we dan maar gaan?
Wat doe je?
Ik zit op het kussen.
Moet ik je buitenzetten?
Nee.
Voor jou.
Heb je het opgewarmd? Het is warm.
Wat lief.
Niet opdrinken. Geef terug.
Waarom? -Doe wat ik zeg.
Nee, dat is mijn water. -Laat los. Hé.
Maar…
Wat is er?
Wat doe je?
Jij bent begonnen.
Wat?
Nou, jullie hebben vast honger. Ik ga snel iets maken.
Je hebt gemorst. -Heb ik niet gedaan. Zet me niet buiten.
Wat is dit?
Er hangt hier een raar sfeertje. -Hoezo?
Waarom alleen konijnenvoer?
Ik ben nu veganist.
Wat?
Jullie zijn vast uitgehongerd.
Pak maar. Ik heb genoeg klaargemaakt.
Bedankt voor de maaltijd. -Alsjeblieft.
Tast toe.
Hier. -Jij eerst, oma.
Dit is heerlijk.
Het is verrukkelijk, mevrouw. -Dank je wel. Eet smakelijk.
Ze heeft je in haar eentje prima opgevoed. Wees goed voor haar.
Ik bedoel daarmee… -Weet je…
…z'n ouders werken in het buitenland. Ze hebben hem bij mij ondergebracht…
…en hebben het zo druk dat ze niet vaak kunnen komen.
Maar we houden contact met hen. En ze bellen ook voortdurend.
Hè, Gyeon-U?
Sorry. Dat was lomp van me.
Geeft niet, hoor. Eet maar snel door.
Eet maar op.
Ik ben geadopteerd.
Ik heb m'n ouders ruim tien jaar niet gezien. Ik woon bij m'n pleegmoeder.
Ze is goed met messen en zwaarden, maar kan totaal niet koken.
Ik kan ook nauwelijks koken. Zo'n lekkere japchae heb ik nog nooit gehad.
Echt heerlijk.
Verrukkelijk.
Tjonge. Eet zoveel als je wilt. Er is genoeg.
Hier, pak maar wat je lust.
Dank u wel.
Echt heerlijk.
Ze heet toch Seong-A? Ze is heel sterk, hè?
Zie ik er zo uit?
Ik weet niet of ze sterk is of dat ze doet alsof.
Laten we praten.
Wat is er?
Ben je geadopteerd?
Niet officieel. M'n ouders lieten me op m'n achtste bij m'n geestmoeder achter.
Praten mensen meestal…
…zo achteloos over die dingen?
Geen idee. Het komt immers niet zo vaak voor.
Het is echt niet zo belangrijk. Anders praten ze erover zoals Gyeon-U's oma.
Dan liegen ze er dus over. Maar juist dan valt het meer op.
Hou je je groot, dan hebben ze medelijden. Ben je verdrietig, dan minachten ze je.
Verberg je de waarheid om dat allemaal te voorkomen, dan wordt 't je zwakke kant.
Als het niet erg is, moet je het achteloos vertellen zodat het niet opgeblazen wordt.
BAE GYEON-U
Is dit niet de kamer van Gyeon-U?
Ik denk het wel. -Goed gedaan, Ji-ho.
De laatste amulet.
Waar verberg ik 'm?
Misschien hierin.
Ik help je wel.
Wat was dat?
Wat ben ik toch een idioot. Die jongen van daarstraks…
…dat was Bae Gyeon-U.
JOONGHYUN-SCHOOL
Bae Gyeon-U, we gaan de foto maken.
Kom, oma. We gaan samen op de foto.
Hier.
Goed gedaan. -Dank je.
Eén, twee, drie.
NATIONALE BOOGSCHUTTERSCOMPETITIE
WINNAAR VAN ALLE RONDES
NATIONALE COMPETITIE WINNAAR MIDDELBARE SCHOOL
Je kunt vast goed boogschieten, gezien die gouden medailles.
Ja. Kunnen we je een keer in actie zien?
Ik ben gestopt.
Bij iemand thuis in z'n spullen snuffelen, is dat niet onbeleefd?
Ben je gewond? Laat eens zien.
Nee, ik ben niet gewond.
Seong-A is niet gewond. Ik wel.
Hé, wat is er aan de hand?
Wat is er? Is alles in orde?
M'n gevoelens…
…zijn ernstig gekwetst.
Wat een pijn.
Sorry. Ik heb de rommel veroorzaakt. Ji-ho heeft niks misdaan. Ik ruim het op.
Hallo?
Fee, waar ben je? De cliënten wachten op je.
O, ja. Oké.
Sorry, ik moet naar m'n bijbaantje. Ik ruim dit wel een andere keer op.
Sorry, maar ik ben al te laat.
Wacht. -Fijne avond, mevrouw.
Ze werkt laat en kan hier niet terugkomen. Laat maar dan. Wat een gek.
Wacht.
Hier. -M'n handtas. Dank u wel.
Wacht.
Dank je wel, Hemel-en-Aarde-Fee. -Graag gedaan.
Wat? Maar… Hoe wist u dat?
Ik dacht dat je Gyeon-U was. -Geef de amulet en z'n telefoon.
Dank je.
Ik zal hem redden.
Ik zal alle pech afwenden.
Ik beloof u dat ik hem in drie weken van z'n pech verlos.
Volgende keer praten we verder.
Ik kom eraan, mevrouw.
Wat je hebt gehoord…
Prima als je het aan anderen vertelt of erover roddelt…
…maar gedraag je niet als vriend. Zeg Seong-A dat ook.
Wat bedoel je? -Ik wil niet met jullie bevriend zijn.
Omdat we dit hebben laten vallen? Dat ging echt per ongeluk.
Begrijp me goed, ik heb niks tegen jullie. Ik hou gewoon niet van mensen.
Je bent nog veel gekker dan Seong-A.
Bae Gyeon-U van Joonghyun?
Die is uit het team gezet. Z'n carrière is voorbij.
Gyeon-U, wil je me niet je excuses aanbieden?
Elke keer als hij meedeed, won hij een gouden medaille.
Daarom is hij, ondanks de brand, overgeplaatst en is alles verdoezeld…
…zelfs voor de politie.
Brandstichting is een misdrijf. Mag je dat verdoezelen?
Dat bedoel ik dus. Waarom een andere school en geen jeugdgevangenis?
En dan ook nog eens in onze klas. Wat moeten we doen?
Ik ben zo bang. -Hou op. Je bent zwaar.
Wat is er zo grappig?
Seong-A.
Wat is er?
Heeft Gyeon-U niets gezegd? -Nee, niets.
Ik zei hoi toen ik hem vanochtend zag, maar hij zei niets.
Toch glimlach je?
Gedraag je niet als vriend. Zeg dat ook tegen Seong-A.
Hij wil geen vrienden met ons zijn. Dat moest ik tegen je zeggen.
Wat is de reden daarvan?
De nieuweling is een brandstichter. Blijf ver bij hem vandaan.
Geen idee. Misschien is hij gewoon een tiener met problemen.
Heb je het al gehoord?
Die knappe nieuwe leerling in klas twee.
Hij is een brandstichter. -O, ja?
Hij is overgeplaatst na brandstichting. -Jeetje, wat eng.
Brandstichter? -Niet naar hem kijken.
Een nieuweling die brand sticht. -Niet kijken.
Waarom doet hij dat?
We gaan.
Is hij gek geworden? Waarom doet hij zoiets?
Ik mag hier toch wel zitten, hè? Ji-ho, hierzo.
Dit ziet er lekker uit.
Het is lekker.
Ik zei al dat ik geen vrienden wil zijn. Hebben jullie medelijden met me?
Hebben jullie de geruchten niet gehoord? -Jawel.
Lekker vlees.
Eet jij niks? Kom, je moet vlees eten om langer te worden.
Een knappe moordenaar vond je te ver gaan. Zijn andere types oké?
Brandstichters moet ik ook niet. Even gevaarlijk.
Dus?
Rondom pechvogels gebeuren altijd grote ongelukken.
Allerlei soorten boze geesten proberen hen te doden.
Ik zie meer dan anderen, weet je nog? Ik geloof in wat ik zie, niet in geruchten.
Wat zag je dan? -Dat hij een goed mens is.
Hij is het type dat water voor je opwarmt als hij verder niets voor je heeft.
Ik ben er weer. -Welkom.
Ik ruik iets lekkers.
Waarom heb je zoveel gemaakt? -Om met 'n vriendin uit de buurt te delen.
Ben je hier nu al bevriend geraakt?
Met iemand die zo aardig is dat het meteen klikte.
Ik ben zo terug.
Zal ik meelopen? -Eet, voor het koud wordt.
Maar…
Toen je bij ons was, viel het me op hoe lekker je japchae vond.
Ja, ik ben er dol op.
Jeetje. Eet maar op je gemak, hoor. -Je mag daar niet binnengaan.
Ik moet iets controleren.
Gyeon-U.
Wat doe je?
Laat je haar nu ook nog voor je koken? -Wacht.
Vond je ons oplichten en geld aftroggelen nog niet genoeg?
Ik ken je schaamteloosheid, maar dit gaat te ver.
'Schaamteloosheid'? -Zo zit het niet.
We gaan hier weg. -Wacht nou. Jeetje.
Het spijt me zo.
Luister nou naar me. Het is niet wat je denkt.
Fee, is alles in orde met je?
Hij wordt steeds opvliegender.
Jeetje, je zult wel van streek zijn.
Mevrouw.
Wat is er met Gyeon-U aan de hand?
Ik snap het ook niet. Z'n oma is zo zachtaardig. Van wie heeft hij dit toch?
Nee. Dat bedoelde ik niet.
Ik denk dat hij deze keer verbrandt.
Goeie genade.
Waarom balanceer je altijd op het randje van de dood? Je bent zo knap.
Gyeon-U, het spijt me.
Het spijt me heel erg. Sorry dat ik je boos heb gemaakt.
Het spijt me.
Waarom bied je mij je excuses aan? Het komt allemaal door mij.
Het is mijn schuld dat je haar nu op haar wenken bedient.
Ik ben niet boos op jou…
…maar op mezelf.
Jij hebt niets verkeerd gedaan.
Gyeon-U…
Vertrouw niemand.
Ga je 'm leeggooien? Hij is pas halfvol.
Ik moet toch voor straf gaan vegen.
Ik vond hem echt eng.
Ik werd echt bang van hem.
Hij ging niet uit zichzelf weg. Hij werd gedwongen.
Waar is Gyeon-U?
Heb je niet meer te zeggen? -Hoi. Waar is Gyeon-U?
Hij ging afval scheiden. -Bij de opslagruimte?
Hoort hier niet te zijn.
Waar is die rook van?
Wat is dat? Is dat geen brand?
Waar? -Daar.
Met Park Seong-A, een vriendin van Gyeon-U. Hij kan nu niet antwoorden…
Wat was dat? Opgehangen.
Laat ook maar.
'Generaal Dongcheon is de grootste stommerik'?
DONGCHEON IS DE GROOTSTE STOMMERIK
Verdomme.
Bloemenmeester.
Help me.
Help me, alsjeblieft.
Het is allemaal mijn schuld. Het spijt me.
Beheers jezelf.
Sorry, Hui-na. Het is allemaal mijn schuld.
JOONGHYUN-SCHOOL
Hui-na, alsjeblieft.
Gyeon-U, wil je me niet je excuses aanbieden?
Ik wil jou m'n excuses aanbieden.
Ik zou willen dat je stierf.
Goed, dat zal ik doen.
Bae Gyeon-U.
Gyeon-U. -Ga weg. Blijf uit m'n buurt.
Het zout is zo op. Gyeon-U… -Ga weg.
Laten we…
Laten we hier weggaan. Samen.
SCHADEFORMULIER
Waarom moet Gyeon-U dat invullen?
Hoezo kan hij de brand met opzet hebben gesticht?
Daarom wil ik dat hij dat invult. Ik wil weten wat er is gebeurd.
Hij was daarbinnen opgesloten. -Ja, Gyeon-U is bijna omgekomen.
Wat moet ik anders? Men maakt zich zorgen vanwege dat gerucht.
Ik moet de omstandigheden achterhalen.
Omstandigheden? Ik zie alleen maar dat u hem beschuldigt zonder bewijs.
Wat moeten we nog meer weten? -Kleine…
Wat ben je ineens welbespraakt. Beter dan dat je zit te dutten.
Meneer… -Vraag het hem gewoon zelf.
Ik vroeg waar dat gerucht vandaan kwam, maar hij vulde liever het formulier in.
Noem me geen slechte leraar. Het was zijn keuze.
Maar… -Ik heb het druk. Ga een dutje doen.
HET SPIJT ME…
Bedankt dat je m'n leven hebt gered. -Het was gewoon een ongeluk.
Waarom zeg je dat niet? Waarom ben je zo gehoorzaam? Dan lijkt het alsof je…
…de brand hebt gesticht.
Kun jij bewijzen dat ik het niet heb gedaan? Nou?
Ik zag wat er gebeurde en Ji-ho ook. -Jij kwam me redden.
Alleen ik zag het vuur ontstaan. -Zag iemand dat je het aanstak?
Glimlachen maakt iets slechts niet goed, zei je.
Dus je doet er niets tegen? Maak je het daarmee goed?
Waarom doe je alsof het je niet aangaat? -Waarom doe jij alsof het je wel aangaat?
Wil je zo graag een zielige jongen helpen?
Wil je iemand helpen, kijk in de spiegel. Weet je hoe meelijwekkend je glimlach is?
Wat ik bedoel, is…
Blijf weg, of je wordt nog zieliger.
Of ik nu wel of niet schuldig ben, als iedereen dat denkt, dan is het zo.
Die ongrijpbare vuurgeest is er weer tussenuit geknepen.
Je bent depressief, maar klaart de klus.
Waarom staat de school op deze rotplek met die akelige geesten?
Dus je gaat door met je Red Bae Gyeon-U-project?
Dat zou ik moeten doen, maar ik twijfel.
Als ik één stap dichterbij kom…
…wil ik dat hij één stap achteruitgaat en niet tien. Dan voel ik me afschuwelijk.
Ja, je hebt al zoveel doorstaan en dan zegt hij: 'Donder op.'
Welnee, hij zei alleen dat ik uit z'n buurt moest blijven.
Komt op hetzelfde neer.
Komt het door z'n pech? Kennelijk wil hij je daarvoor Bae-hoeden.
Dat was niet grappig. -Zeker wel.
Concentreren. -Ja, meneer.
Zelfverzekerd loslaten. Hou je schietarm tegen je lichaam.
Schiet zoals je altijd doet.
Kijk, daar komt de topsporter aan. Waar heb ik dit genoegen aan te danken?
Ik ben door coach Jeong gebeld.
Ik doe niet mee.
Klojo. Ik had het nog niet eens over… -Ik doe het niet.
We zijn vandaag gesloten.
We zijn gesloten.
U bent geen cliënt. Kom binnen.
Gyeon-U stelt zich niet voor je open, hè?
Sterker nog, hij is zo gesloten als een oester.
Als een onbewoond eiland, waar niemand mag komen.
Inderdaad. Je moet veel moeite doen voordat hij je in z'n hart sluit.
Z'n bruggen om z'n eiland met 't vasteland te verbinden werden altijd afgebroken.
Zelfs z'n eigen ouders willen geen contact met hem.
Gyeon-U wordt al sinds z'n geboorte door tegenspoed achtervolgd.
'Sterf, kleine.' Dat leek de wereld hem te zeggen met alle ongelukken die hij kreeg.
SPOEDEISENDE HULP
Gyeon-U.
Is alles in orde?
We hebben alles geprobeerd om hem van die verdomde pech te verlossen.
We hebben het hele land afgereisd…
…om sjamanen en waarzeggers met een goede reputatie te spreken.
Dat was vast heel zwaar.
Nee, hoor. Helemaal niet.
Hij heeft me altijd zo'n prachtige glimlach laten zien.
Zelfs na al die bijna-doodervaringen…
…is hij nooit ergens bang voor geweest.
Z'n lach is als zonlicht dat op bloeiende bomen valt.
Het was helemaal niet zwaar met alles wat hij te bieden had.
Je zou denken…
…dat tegenspoed dodelijk is, hè?
Dat is niet zo.
Voor pechvogel worden uitgescholden…
…ouders die naar hun kinderen schreeuwen dat ze je moeten mijden…
…of afschuwelijke mensen die wedden om wanneer je zult sterven.
Wanneer een levende als een dode wordt behandeld…
…dan begint die persoon vanaf dat moment langzaam maar zeker weg te kwijnen.
Het zijn mensen…
…die een ander doden.
Ga je echt met boogschieten stoppen? -Ja.
Je kent vast wel de Bae Gyeon-U-vloek. -Jazeker.
Als hij meedeed, ging er van alles mis.
Een bus kantelde, een plafond stortte in, sporters kregen voedselvergiftiging…
Hij zal wel vervloekt zijn. Er is altijd onheil om hem heen.
Boogschieten draait om zelfbeheersing. Al die ongelukken zijn daar funest voor.
Nadat Gyeon-U bij m'n team kwam, is het gedegradeerd.
Hij won toch elke keer gouden medailles?
Alleen Gyeon-U presteerde goed. En dat was nou juist zo erg.
Dus jaloerse teamgenoten beschuldigden hem ten onrechte van brandstichting…
…en de coaches lieten dat toe? -Nee.
Degene die hem van brandstichting beschuldigde, was Gyeon-U zelf.
Hij zei dat hij de oorzaak was.
Hij had het niet aangestoken, maar was wel de oorzaak.
Z'n teamgenoten klaagden dat hij niet werd gestraft en de teamgeest was verpest.
Wat moesten de coaches doen? We moesten voor Gyeon-U kiezen of voor de anderen.
Daarom stuurden we Gyeon-U weg.
Tjonge…
Om te beginnen, zul jij nooit Jezus Christus zijn.
Je liet het verdwaalde schaap in de steek om de andere 99 te redden.
Prima. Ik neem hem aan.
Ik ben leraar geweest op een Bijbelkamp voor kinderen.
Verdwaalde schapen opnemen is m'n specialiteit. Ik moet gaan.
Wacht, Ju-seop. Hij is niet makkelijk. -Denk je dat ik makkelijk ben?
Waarom ben je met boogschieten begonnen?
M'n oma vond het leuk als ik dat deed.
Nou, kijk eens aan. Wat is dan het probleem? Blijf trainen.
Toen je de laatste keer goud won, was je oma dolblij.
Ik stopte niet omdat ik er niet bij hoorde.
Na verloop van tijd raak je eraan gewend dat anderen je niet mogen.
Bovendien heb ik afgezien van m'n oma niemand nodig.
Weet je…
…elke keer als ze komt kijken, ziet ze hoezeer de anderen me haten.
Maar alleen ik hoor dat te weten. Dat zij het ziet…
…kan ik niet uitstaan.
Het beste ermee. Ik zal je niet meer zien.
M'n beste verdwaalde schaap. Je bent zo lief en schattig.
De perfecte boogschutter.
M'n lieve Gyeon-U.
M'n arme schat.
Ik heb medelijden als ik in z'n ogen kijk of als ik naar z'n neus of mond kijk…
…of als ik z'n handen vasthoud.
Ik heb altijd medelijden met hem.
Door te zeggen dat u met hem te doen hebt, zegt u dat u van hem houdt.
Al die mensen…
…bieden hem nooit hun excuses aan.
Zelfs als ze het zouden moeten doen, doen ze het niet.
En omdat niemand zich ooit verontschuldigt…
…geeft Gyeon-U zichzelf de schuld en denkt hij dat hij de rotte appel is.
Daarom bied ik hem maar m'n excuses aan.
Ik probeer me te verontschuldigen voor alle keren…
…dat de wereld dat niet heeft gedaan.
Ik herinner hem eraan dat hij niets fout heeft gedaan en dat hij niet slecht is.
Maar nog steeds…
…heb ik niet alles verteld wat hij moet horen.
Fee.
M'n Gyeon-U…
…staat er nu echt alleen voor.
Oma.
ALARMNUMMER
Oma…
O, nee. Oma…
Zou je…
…voor deze ene keer…
…alsjeblieft Gyeon-U's hand willen vasthouden?
Ik ben overleden voordat ik de kans kreeg…
…om hem er weer bovenop te helpen.
Het spijt me.
Ik realiseer me…
…dat ik veel van je vraag.
Mevrouw, ik denk dat u me onderschat.
Want weet u…
…ik ben niet maar één keer aardig.
Als ik daartoe besluit, ben ik altijd aardig.
Zelfs als gevoelens veranderen. Zoals goden mensen niet in de steek laten…
…en moeders hun kinderen niet verlaten…
…zo zal ik altijd…
…aardig voor hem zijn.
Gyeon-U…
Ik zal z'n leven redden.
Gyeon-U…
Het is daar erg donker, hè?
De enige ster in jouw leven is zojuist gevallen.
Je bevindt je nu in de duisternis.
UITVAARTCENTRUM
Het is nu vast moeilijk om je het licht voor te stellen.
Vanaf nu zal ik je blijven helpen.
WIJLEN OH OK-SUN RUST IN VREDE
Sorry dat dit is wie ik ben.
Iemand die je niet mag.
Wacht.
Wat ben je aan het doen?
Hoe durf je hier te komen. -Hoezo? Mag ik hier niet zijn?
Hoor je wat je zegt?
Ga weg.
Vooruit, wegwezen.
Hoor je me niet? Wegwezen hier.
Toch zal ik je redden…
Blaag.
…op de manier die je haat.
Denk je dat ik voor jou kom? Ik kom om je oma te zien.
Ik zal je niet met rust laten.
SPECIALE DANK GAAT UIT NAAR GIL HAE-YEON
Ik hoorde dat je oma is overleden. Eindelijk is ze van je verlost.
Moet je haar zelfs op haar laatste reis nog onteren?
Sorry dat ik de oorzaak van je verdriet was, oma.
Al begrijpt hij het niet, ik bescherm hem. Als hij me toch haat, dan is dat maar zo.
Ik richt me op wat ik nu kan doen.
Vreemd dat er tot nu toe pas drie zijn overleden. Zelfs geesten sterven daar.
Dit is geen mens meer, maar een geest in een mensenlichaam.
Hallo.
Ondertiteld door: Robert Pullens eest in een mensenlichaam.