[onlooker 1] It's a shame this is happening to their eldest son.
[onlooker 2] Three shamans have given up on him already.
[onlooker 1] Huh? This is the fourth shaman? Oh, dear.
Back up. Come on, back up.
If you stay too close, you'll end up stinking like him.
The living can't handle a dead spirit who possessed a living person's body.
[in demonic voice] Everyone, die!
-[hisses, laughs] -[onlooker 2] Oh, wow.
-He doesn't even look human anymore. -[bells trill]
[trilling]
And she looks like something out of a dream.
[growling]
I see a lot of people have come to join this party.
All right.
A household God dwelling in Baekjedang, Mokju-si, Gyeonggi-do.
Home to the Geumcheon Kang and Gajeong Im families
had their eldest son in 1980, the Year of the Monkey.
As he suffers from an unknown illness, we offer this ritual.
Dear gods and spirits,
please hear our prayer and help him heal.
-[bells trilling] -[ceremonial music playing]
[grunting]
[shaman grunts]
[shaman vocalizing, panting]
[vocalizing]
All right.
Let's go!
[panting]
Dear dead spirit,
I have performed all twelve rituals
and summoned all the ancestral gods and Grim Reapers to console you.
It's time for you to leave.
I can't.
I won't be at peace unless I help you pass now.
[flute plays]
[alarm music playing]
Turn the alarm off.
I said turn it off.
[alarm continues]
I'll find your phone and smash it into pieces.
She's trying to focus here. How disrespectful!
[alarm stops]
Okay, ma'am. It's 7:30. We've got ten minutes left.
Ah, no, Lady Fairy. You're not done yet.
Ten minutes. You'll cross over in ten minutes.
Can you do that?
Let's go. [vocalizing]
I'm sorry. I'm running out of time.
If you can't cross over in ten minutes, I'll have to give up on you.
You're gonna go?
-I'm a little busy, you know? -What's more urgent than this ritual?
Something really urgent, as a matter of fact.
So let's cross over quickly, okay?
Just 'cause I'm a ghost, you think I'll back down?
Don't you dare mess with me!
PARK SEONG-A HWAMOK HIGH SCHOOL
-Jesus! -You see that?
[Seong-A] I have a midterm today.
If I'm late for it, I can kiss college goodbye.
You know what it means to bomb your GPA, right?
Your hell is still waiting for you on the other side.
But my hell is right here, right now.
So, are you going to cross or not?
-[groans] -[alarm music playing]
[shouting, echoing] Ah, shoot. I'm already late!
["A Long Walk to Freedom" playing]
[groans] Wait! Don't go!
No! [panting]
-Hi. -Hi.
[music ends]
[grunting]
[strains, huffs]
[screams]
[student sighs]
Nice catch.
Wha… What are you doing here?
I was waiting for you.
You were? Why?
You really don't know why?
[sighs]
[romantic music playing]
If you weren't around…
-I'd be bottom of the class. -[comedic sting]
I get to be second to last, thanks to you.
-Oh, shut it. You're so annoying. -[chuckles]
[Seong-A groaning]
-Why were you late today? -[student] Hey!
-Hey, Ji-ho. -How you doing?
-Guess what? -[clamoring]
So, I did this thing and you're probably gonna tease me for this.
[sighs]
Come on. I was right behind you guys.
[students chattering]
[Seong-A] In moments worth being angry, troubled, or embarrassed,
I just smile.
I force a smile as if to comfort myself,
like it's no big deal.
But right now…
PARK SEONG-A MATH
…I can't bring myself to smile.
[quirky music playing]
-[bell ringing] -That's it, everyone, hands on heads.
The back row can collect the answer sheets.
-[sighing] Oh, no. -[comedic sting plays]
-[math teacher] Good job today. -[students] Thank you, ma'am.
Did you bomb the test?
Hey, come on. There's no need to punish yourself.
Ji-ho, what do I do?
I won't get into a four-year college at this rate.
Given your current GPA, your only option is…
getting into middle school, I guess.
-[Seong-A] Hey. -Sorry. Force of habit.
[inhales sharply] Just wait.
I'm taking the day off from work.
-Hmm. -It's study time.
No matter what, I'm gonna ace tomorrow's exam.
[phone chimes]
[Seong-A] I'll study at school and get home late.
[sighs]
But she really should get back early.
[coughs, clears throat]
[mysterious music playing]
[metallic ring]
HWAMOK HIGH SCHOOL
[stomach gurgles]
MO BEOM HWAMOK HIGH SCHOOL
[groans] Oh, my stomach.
[electric buzzing]
[groaning]
Oh crap, why aren't the lights working? Seriously.
[ominous music playing]
[groans] I knew I should've gone to a private school.
This school's a dumpster.
[music escalating]
-[music intensifies] -[no audible dialogue]
[music deescalates]
[bells trilling]
[Seong-A] Seong-A.
Anyone seen walking upside down,
is cursed to die soon.
This is how people should walk.
-You like this? -Huh?
It's yours now.
Remember. This is yours.
They'll come to you like this.
[hyperventilating]
[stammering] I… I just saw a ghost. I'm serious!
I saw a water ghost in the bathroom stall. I swear!
[breathing shakily]
[sighs, breathing shakily]
I'm not lying.
[groans]
Hmm. I guess he's feeling quite weak.
I might've seen something strange myself.
[Ji-ho] Park Seong-A's got another nickname.
Sleeping Student with the Lowest Grade!
You're at it again! Just go already.
-Bye. -Bye.
BUTCHER'S GRILL BBQ
I'll help you cross over soon.
Wait just a little longer.
[clients chattering]
I heard she can see ghosts.
Must be popular.
[grunts]
-You're late. -[inhales sharply]
Explain.
How is it that a shaman can run out on a ritual?
No, Mother. No.
I didn't run out, I was just late.
Oh, I see.
You dare talk back to your spirit mother like that?
So that's it?
Oh, what? Now you're going silent?
Oh, Jesus. What do you want me to do, Mother?
Oh, come on! What ridiculous future are you chasing now,
my ever annoying yet oddly lovable spirit-daughter?
You already know.
College?
-Four years, that's the goal. -Four years? Which major?
You have plans after graduation?
[clears throat]
You have no plans.
You'll continue to be a shaman anyway.
College?
It's useless to you. Just pointless ambition.
It may be a life goal
or even the opportunity of a lifetime for others to chase.
But for you it means nothing.
You can't master two swords.
Just forget about it.
You can't choose a rusty sword over a sharp one. Can you?
Dear daughter, that's exactly what you're doing now.
You could starve to death chasing two rabbits and end up with zero.
Oh, I want to go to college festivals!
I wanna chill on campus, eat pajeon, drink makgeolli,
and skip exams just to end up on probation.
-Hmm. -You'll do all that?
It's a dream of mine.
[sweet melancholic music playing]
Mother, I don't know why,
but I actually prefer that a stranger calls me a student.
When they see me in my school uniform,
they think I'm like the other kids.
I get to be ordinary.
Even though I'm actually a shaman.
And, yes, I also know.
I'm just dreaming an impossible dream, that's all.
Just dreaming to be normal.
So then, think you could please cut me some slack
and let me keep this dream a little longer?
Please?
Wow, you've gotten good with words.
Maybe I was a better teacher than I realized.
[sighs deeply]
But let's make one thing crystal clear.
Put your clients before everything else.
Make sure you don't ever behave irresponsibly like you did today.
Do you understand, Seong-A?
Yes, Mother.
[clients chattering]
[thuds]
All right, we're open now.
[crying] It's nearly impossible to find a decent job.
Don't cry. There's always a way.
[jingle]
[Seong-A] People usually look for a shaman when they're facing a crisis in life.
He's failed three of his business ventures now.
This new one, it has to go well no matter what.
[Seong-A] Those without money want money.
All I do after work is wait around for Do-A.
-It gets so lonely. -[sighs]
[Seong-A] Those who are single usually want to get married.
PREGNANT LADY FIRST
This time, I hope that the baby can find its way to me,
without getting lost.
[Seong-A] Those without children always come hoping to have one.
I want to move out.
I really miss my mother.
Can I leave this country anytime soon?
How can I live in Korea longer?
No one is willing to buy my house.
I want to buy a house of my own.
-I want to cry. -I want to laugh.
[overlapping chatter]
[Seong-A] People reach a crisis point
when they chase something and still come up empty.
Jealousy is why people end up so unhappy.
I'd like to tell them to look at what they already have.
But that's hard. Even for me.
I envy all of you.
Except for one specific type of person.
You'll understand why.
[sniffling]
And that's exactly why you don't date someone just for liking you.
Then what else should I be considering?
Model face.
What?
Say you liked him just for his looks.
He'd look the same, love or not.
Then you wouldn't cry, nothing changed.
-What if I'm not pretty enough for them? -That doesn't matter.
You can still dig their looks. Can't you?
Lady Fairy, you've never dated anyone, have you?
Single since birth, right?
Who cares about feelings? They're invisible.
People lose it over that stuff instead of just picking someone who's good-looking.
[sighs] I just don't get it.
Looks obviously matter.
Can you like someone without feeling for them?
I can. Just his looks matter to me.
I try not to rely on feelings, they shift too much.
[Ji-ho] Suit yourself. [sighs]
Let's say he's really cute, except he's a killer.
That's still okay?
-That's different. -So, looks aren't everything.
You care about more than just looks.
Come on. That example was too extreme.
Okay. So, what else matters besides looks?
Hmm.
Say that a stranger
is crying alone on the street.
-Why? -You don't know why. It's a stranger.
I want my crush
to be someone who wouldn't just watch, but actually go comfort them.
Isn't that too easy, though?
Who'd just walk by like that? That's heartless.
[Seong-A] Most people just choose to pass by,
thinking, "They must have no one to comfort them,"
or "They have no place to cry."
They just pass by.
[Ji-ho inhales deeply, sighs]
I think I'm good-looking enough.
So, should I just comfort a crying person?
What do you say?
No way. Not with that face.
Hey. I'm pretty good-looking, though.
Absolutely not.
[spirit-mother] My spirit-daughter is going to make a lot of money again today.
Excuse me. Is this the Heaven and Earth Fairy's shrine?
Yes, you're in the right spot.
Oh, we've found it. Thank you, ma'am.
-She says it is. Let's go, Gyeon-U. -Your grandson is very…
Right. He's very handsome.
He gets that a lot.
Yes, I agree with you.
He's very handsome.
[housekeeper] Here comes the last client.
[Seong-A] Come in.
[gasps]
Found him.
Oh! He's so handsome.
He's totally my type. Yep.
He's got fine eyes.
A sharp nose.
And plump lips.
He looks so handsome. Even when he's upside-down.
Huh? Wait a second.
Upside down?
[eerie music playing]
[young Seong-A] Remember.
This is yours.
They'll come to you like this.
[Seong-A] Was that a dream about the future?
[sighs] Even so, this isn't fair.
[Gyeon-U's grandma] Look…
My dear grandson has been plagued by misfortune.
He's come close to death more times than I can count.
So, if you could please make an amulet that will keep him safe…
[Seong-A] Oh.
I see.
What a shame. He's too handsome.
Can you please…
Would you try to save my grandson? Please?
[Seong-A] But he's going to die.
He only has 21 days left to live at most.
Gyeon-U, don't you have anything to tell her?
I don't.
[sighs]
[Seong-A] Look, young man.
If you saw a stranger…
crying all alone on the street.
You spot them while walking.
What do you do?
Uh…
[Seong-A] I want my crush…
I suppose I'd stand next to them.
-[romantic music playing] -And then what?
I want my crush to be someone who'd go comfort them.
I'd just stand there…
until they stop crying.
Hmm? Not comfort them?
[sighs]
What do I know about comforting?
I'm a nobody and I don't know anything about them.
Although,
I can stand next to them, if nothing else.
[Seong-A] You pass!
[mischievous music playing]
I'll save you.
Um, Lady Fairy?
I'll save him, all right?
I'll use every means to drive the misfortune away.
I swear he'll be free after 21 days.
[chuckling] Oh, I see. I see.
Goodbye.
Come again.
Huh?
You'll save him?
Who'll save whom?
Uh, you see…
Okay, ma'am. Let's drive out bad luck.
[door creaks open]
-[door closes] -[grunts] No. Come on. Let's go.
Let's go. Come on.
[Seong-A] Come on, Mother.
Take back my promise? He's my client.
-You have the ability to handle it? -I do.
Well…
-I guess with a little bit of your help… -You foolish girl.
Did you already forget you nearly died
while trying to save the barbecue place's owner?
Well, that time…
Huh? Upside down?
Keep it with you at all times.
Got it?
Get lost!
CHOI GWANG-SIK PETTY EVIL SPIRITS
BUTCHER'S GRILL BBQ
[sighs]
Huh?
Wait a second.
-This isn't supposed to be here. -[car horn honking]
[screams]
[tires screeching]
-[crashes] -[glass breaks]
[breathing shakily]
[spirit-mother] Didn't you just go through all that?
And you're already being reckless?
He came in upside-down,
which means the law of equivalent exchange applies. You have no choice.
To keep him alive, you'll need to put your own life on the line.
-Can you do that? -I just thought, uh…
with your help we could--
You must take on all evil spirits coming at him.
I may have a general god in me,
but it's impossible to fight off one hundred
-or a thousand evil spirits alone. -[groans]
But if we work hard enough…
Why would we do that? Why's he special?
[sighs]
[inhales shakily]
I fell in love at first sight!
[crickets chirp]
What is it now? You bombed the test?
That bad? Don't tell me you got an F.
I have no energy. I'm in no mood to joke around.
-Are you sick or something? -All right, everyone. Sit down.
How are the exams going?
[students] Great!
[teacher] I know you're busy, I'll keep it brief.
There's a new student joining us today.
[student 1] Huh? The timing is kinda weird.
He's transferring in the middle of midterms?
We don't need your analysis, eh?
He's obviously new here. So make sure to help him get settled in,
-okay? -[students] Yes, sir.
Gyeon-U, come in.
[mystical music playing]
BAE GYEON-U HWAMOK HIGH SCHOOL
-Wow. -[student 2] He's so handsome.
[student 3] He's mind-blowing.
-[student 4] He could be a idol trainee. -[student 5] That face should be illegal.
[gasps] Wait!
[gasping]
[teacher] What is it, Seong-A? Do you know him?
[Seong-A stammering]
-Oh, no. -Then why did you jump up like that?
Are you an attention seeker?
-No, sir. -Then why are you standing up, silly?
You're usually napping on your desk.
-[snickers] -What is it?
I didn't know a pretty face could make you spring to your feet like that.
[students laughing]
Classic "pick-me" girl.
Whoa, Seong-A. Hye-ri just called you a "pick-me" girl.
Hey, Ju-seung. You stay out of this.
[chuckles]
Do I really look like one? Huh? [chuckles]
-[student 1] If the shoe fits, right? -[student 2] Really?
Guys, look. She must not know what it means.
-No way she'd laugh otherwise. -[student] Hmm.
Seong-A, let me explain what a "pick-me" girl means.
It's someone who goes crazy over guys. A show-off.
[Gyeon-U] I think I've seen you somewhere.
-[romantic music] -Park Seong-A?
I've seen you before, right?
-Wait, he knows her? -Who is this guy?
-Oh, they've met before. -I have no idea.
That's wild. What's going on? Do they actually know each other?
-[Gyeon-U] May I introduce myself? -[teacher] Oh. Yes, of course. Go ahead.
Hi, everyone. I'm Bae Gyeon-U.
Nice to meet you.
[teacher] Let's give him a hand.
Okay, Gyeon-U. Grab that empty seat in the back.
Don't go anywhere else to hang out just because you finished early.
Study, okay? Mid-terms aren't over yet.
[students] Yes, sir.
Focus until the end. Got it?
[students] Yes, sir.
-Listen. -I've never seen you before.
-First time today. -Huh?
But, uh, didn't you…
So, are you really, like, um…
[clears throat] …like that?
[gasps] No, I'm not. Not at all.
Then don't laugh at stuff like that.
A bad thing is still bad, even if you laugh.
So he didn't realize I'm the Lady Fairy.
He just… pretended he knew me.
But why?
I'm a total stranger to him.
But he still took my side.
That's weird.
[Ji-ho] You think that's cool?
Yeah, I do. Why?
-Is it not? -No.
Isn't he hot, though?
-What? -He's totally my type.
But didn't you say he's dying?
Walking into a shrine upside down means death is near.
I'll ensure he doesn't die, no matter what.
-How? -Well…
Jyojyo!
Oh, Hye-ri. What's up?
Come on. We promised we'd go to a study café together.
-Did we? -Oh, come on.
-Let's go. Let's go. Say yes, please. -[Seong-A] Uh…
I didn't know you had plans.
You should go with Hye-ri, I'm gonna go.
-Bye, Ji-ho. -Hey, Seong-A!
-Yeah? -I didn't mean what I said before,
-in class. -Ah.
I know, Class President.
Let's just forget about it.
Although… [sighs]
I have to admit, it's not entirely wrong.
Mm-hmm, I don't care. It's all good. Really.
So, well…
I have to get going now.
Enjoy the coffee and studying.
Bye. See you.
Don't be late tomorrow.
-I won't catch you. -Okay.
[Gyeon-U] Then don't laugh at stuff like that.
A bad thing is still bad, even if you laugh.
Honestly, he's the one who should've been a shaman.
Hmm.
[sighs]
[melancholic music playing]
[coach] Gyeong-min, draw with confidence.
Shoulders down.
BAE GYEON-U JOONGHYUN HIGH
[Gyeon-U] Three.
JOONGHYUN HIGH SCHOOL
Two.
NATIONAL ARCHERY COMPETITION
One.
Ten.
[chuckles]
[melancholic music continues]
-[teammates cheering, chattering] -Wow!
[teammates clamoring]
-[teammate 1] Come on. -Beautiful shot.
-Wasn't that your first time? -I think so.
-Great shot. -[teammates clamor]
[laughing, chattering]
-[teammate 3] Way to go, man. -That was a great shot. So good!
[chattering continues]
[teammate 2] Dead center, you crushed it!
-[stomach rumbles] -[gasps]
[stuttering] Hey, hey. Look. Look.
[stammering] Will you come with me to the bathroom, please?
[coughs]
Did over-studying fry your brain?
-Take it easy, buddy. All right? -Oh, come on, man!
Can you come with me just this once?
Stop being gross, man!
What's wrong, you idiot?
[strains] Just come with me please!
I know that you're nice!
I'm not nice enough to go to the bathroom with you. No!
Hey, newbie!
What are you doing there?
Can't you hear me?
Don't tell me you can't hear me.
You're acting like you can't hear me.
Damn, he just hurt my feelings.
What was he doing here?
-Hey, buddy. -Yeah?
I know you've been watching us for a while.
No, I just got here. It wasn't me.
Wow. Look at you. Look at you.
-You have a really nice build, don't you? -[chuckles]
Yeah, well. I actually get that a lot. I mean…
Right? Join our team then.
-Come again? -I said join us.
Make up your mind. I've got the rest of it covered.
Okay?
Snap out of it, sir.
I know we're ranked last, but don't take just anyone.
Whoa!
That kid.
Just another arrogant punk. [scoffs]
He's perfect for archery.
[straining, breathing shakily]
Why haven't they fixed the freaking lights yet?
[groaning]
Oh, please.
-[whimpers] Come on. -[door creaks]
[whimpers]
[breathing shakily]
What's that?
-It's nothing. -[eerie music playing]
[shivering]
I'll be fine as long as I don't look up at the ceiling.
Just don't look up.
[water drips]
[sniffling]
Are you serious?
[whimpering]
[music escalating]
[music intensifies]
[choking]
HATRED CANNOT DRIVE HATRED AWAY ONLY LOVE CAN
[music fades out]
BUTCHER'S GRILL BBQ
[threatening music playing]
[growls]
[metal creaking]
[sighs]
[Gyeon-U] Three, two, one.
Three, two, one.
[spirit-mother] He came in upside-down,
which means the law of equivalent exchange applies. You have no choice.
To keep him alive, you'll need to put your own life on the line.
Can you do that?
I could help the barbecue place owner cross over now.
[metal creaking]
[grunting]
[gasps] Watch out!
[romantic music playing]
-Hey, are you okay? -[breathing shakily]
Huh? I'm good.
Uh, are you okay?
Oh.
You're not okay.
What's gotten into you?
-Why did you jump in like that? -What?
Oh, I was trying to save you. I saw that the sign was about to fall.
But you saved me instead.
I'm sorry, this is my fault. Is it serious?
I'm fine.
-Don't mind me. -You're hurt.
How am I supposed to ignore that?
Are you being nosy on purpose, or are you just careless?
Jumping in like that isn't being nice. It's foolish.
Did you think I'd thank you for coming to save me?
Hey, wait!
I'm still grateful that you saved me just now!
But why aren't you startled?
Does it happen often? Is it always like this?
Okay, Mother. You told me to prioritize my clients.
[scoffs]
Your spirit-daughter is only doing what she's been told.
I'll be back as soon as I can.
FLOWER MASTER'S SHRINE
[sultry music playing]
[knocks on door]
Yes? Come on in.
My spirit-mother has always told me
that I should learn from you, Flower Master.
Doing a lot of rites doesn't mean anything.
When it comes to money,
shamans with strong amulets earn the most.
Those like Flower Master. Those guys don't even dance on blades.
The soles of their feet are super soft, it's true.
Oh, I hate those damn soles.
Those annoying soles.
[clears throat]
Your amulets are strong, since you have the Dragon King in you.
That's what she said.
[scoffs]
Really?
Yes.
I do make effective amulets.
But I'm not making one for you.
I can't. I won't.
-Why? Why not? -You know why.
Your spirit-mother has General Dongcheon in her.
She has the…
-sword. -Sword.
She has the sword.
Yeah, that's true.
What if I make you an amulet without her permission,
and end up…
-having my soles beaten by that sword? -Oh.
-So, she's beaten his soles before? -[scoffs]
[clears throat, sighs]
There's someone I care about. That's why I need you.
Is it a man? It's a man, right?
Hmm…
Do you like him?
I see you're not thinking straight. You're blinded by love.
[quirky music playing]
-Hey, move a little. You're too close. -Oh.
-It's distracting. -Oh, I'm sorry.
-Oh… -Oh!
It's just… You see here?
These two bits. Look. They need… You know.
They need a bit of improvement.
-Again. Not this one. -Oh! What's… Why?
-What's wrong with this? Make it yourself. -[Seong-A] No. Again!
Gyeon-U.
Don't worry, I'll get you out of this.
[cackling]
Let's do this!
Great!
[rooster crows]
[sirens wailing]
EMERGENCY SERVICES
He was found unconscious in the bathroom.
[student 1] Weird. Why is he all wet?
Water ghost…
The water ghost…
[student 3] What happened to him? Is it serious?
[student 2] I don't know. They just found him unconscious.
[grunts]
[sighs]
I'm all right.
[chattering]
[chatter stops]
[Ju-seung] Crazy, she's late again.
[Seong-A] Gyeon-U, it's okay now.
I did it.
I have to save you, but…
why is everything so blurry?
[groaning]
[students gasp]
I need some sleep. Didn't get a wink last night.
[mumbling]
[Ji-ho] She's a total nutjob.
PARK SEONG-A = NUTJOB
FROM HYE-RI
"Gyeon-U, wanna hit coin karaoke after midterms?
It's Class President Cho Hye-ri. Second row, second column."
[mischievous music playing]
Hey. Can you pass this?
Why aren't you all studying?
Is it because this is the last exam? Huh?
PLEASE TELL ME YOUR STARGRAM HANDLE
-Want to go to an Internet café? -Let's take pictures at the photo booth.
-Do you have a girlfriend? -Let's grab a bite at Ashley.
[paper tearing]
[young Seong-A crying] I won't see any ghosts.
I can be a good girl.
Please don't abandon me.
Don't leave me behind.
[crying continues]
[sighs deeply]
How long was I out?
YOU WOULDN'T WAKE UP, SO I'M OFF! JI-HO
[scoffs]
[sighs]
Wait! [gasping]
The amulets. I forgot!
Oh, no… I should've given those to him.
[inhales] My original plan was to give him the amulets,
and then reveal who I really am.
And maybe spark something between us.
Aw, I had it all planned. And then…
You said you wanted to hide your identity.
And that's why you wear that mask of yours.
Yeah, for sure, when it comes to clients.
But there should be no secrets with your loved one, you know.
Oh, look, even when Spider-Man kissed MJ, he only dropped the mask for her.
Spider-Man only took his mask halfway off.
Did he now?
Why only halfway? First kiss, right? Could be he was shy.
Anyway, if your spirit-mother finds out about this, she'll be furious--
Oh, whatever. I don't care.
She doesn't always have the right answers.
I could be right too sometimes, you know.
Why stop me from saving someone's life? I don't get the whole drama.
[sighs] I'm staying out of it. Not my mess.
That must be your next client.
Oh.
[Gyeon-U's grandma] I've come for the amulets, Heaven and Earth Fairy.
Well, you promised you would give us amulets.
Where's your grandson?
Ah.
He usually doesn't come to places like this, you know.
I had to drag him here the other day.
Oh.
-That's not good. -Excuse me?
Well…
These amulets
are effective only once the client has heard
the full set of instructions directly from me.
Which means he absolutely has to come here in person.
In person.
[Gyeon-U's grandma] Okay. Bye.
[chuckles]
-He told me he's almost here. -Mm-hmm.
Oh! Hi, Gyeon-U.
[Seong-A] Oh, he was handsome this morning,
and he's handsome in the evening.
He's handsome even when he's upside down.
-My God, he's so hot… -[water dripping]
Huh?
Hold on. Gyeon-U…
You…
Will you drown to death?
[exhales deeply]
Park Seong-iced-tea.
Park Seong-Americano?
[chuckles] No, no.
Seong-A, are you okay…
Oh.
I won't see any ghosts. [crying]
I can be a good girl. Don't abandon me.
[sighs]
[Seong-A] Oh, no. What do I do?
I see it so clearly, meaning he has less than a day left.
You look terrible.
Even more bad luck has flocked to you since I saw you last.
-But with these amulets-- -[Gyeon-U] So, how much are they?
What?
I didn't think of the price.
Would he see through me if I gave them for free?
I mean, it'll be too weird to express my feelings for him with amulets.
[clears throat]
The price, um…
Ten? Twenty?
Or is it 10 million won each, so 100 in total?
Or will you make it cheap this time
and if I return in worse shape, will you charge for a rite too?
[chuckles] Come on, Gyeon-U.
-Wait. What are you talking about? -You're a fraud.
Oh, Gyeon-U!
My grandma and I have met countless shamans like you.
You have no intention of helping me at all.
You're only trying to rip us off!
I'd think twice before talking to me like that!
The Heaven and Earth Fairy isn't a joke!
You know what?
Bad luck is contagious.
That's why most people try to stay away from the unfortunate.
They may offer charity, but they won't eat with them.
Those who go after the unfortunate are either idiots or straight up frauds.
But obviously you're not an idiot, which means you're a fraud.
Let's go, Grandma.
Gyeon-U, hold on.
Whether I'm a fraud or an idiot,
consider this a last chance to believe me.
You won't lose anything from it.
If I believe you, I'll feel awful and lose cash.
If I don't believe you,
I'll just feel awful.
Let's go, Grandma.
I'm sorry. I'm sorry.
[sighs]
LET'S GET INTO A FOUR-YEAR COLLEGE!
BAE GYEON-U! SAVE HIM! PROTECT HIM!
[huffs]
I've still got the amulets, and Gyeon-U's fated to drown.
He's only got three weeks.
[inhales sharply]
I'll protect you. Whatever it takes.
RESERVOIRS NEAR JANGHYEON-GU
What are you so focused on?
Places where people may drown.
That's random.
This isn't good. There are too many.
A hundred locations, if not more.
He just moved to this area, so he may not know many spots.
Should I find out where he's been?
Oh, will that sound too sus? What do I do?
You mean the newbie?
[inhales sharply] There are so many.
Look, leave at least one for Beom.
I know these are all for the newbie. Okay?
Beom passed out yesterday and ended up in the hospital.
-That's because he's just sick. -It's not that.
I think he saw something that terrified him.
Two nights ago, Beom came over and asked me to go to the bathroom with him.
-That's because you're a pushover. -Are you kidding me?
Look, I can't just give one amulet to Beom.
-Why not? -He's not as handsome as Gyeon-U.
That was really harsh and immature. You know that?
Oh… This…
Where? Looking for new…
Jesus. Why do I get worried?
He won't know I'm the Heaven and Earth Fairy.
Hold on, why is the wall so wet?
[mysterious music playing]
[dripping]
[Ji-ho] Look, leave at least one for Beom.
Beom passed out yesterday and ended up in the hospital.
I saw a water ghost. I'm not making this up.
[breathing shakily]
She was hanging from the ceiling, Ji-ho.
Her mouth was all stretched out, like a clown's. It really creeped me out.
-[teacher] Everyone, sit down. -[bell rings]
What? Park Seong-A isn't napping at her desk?
-Where did she go? -[students laughing]
Maybe she went to the bathroom.
When a person encounters a water ghost,
they can drown even in shallow water.
[dripping]
[ominous music playing]
-[music stops] -You got a death wish?
You're done living, are you?
[comical music playing]
[water ghost sniffling]
[Seong-A] So, you shouldn't do anything bad in the first place.
You just want to scare them, then you want their energy.
Then you want to eat them up.
That's how you eventually become an evil spirit.
[whimpers]
Don't worry too much. I'll help you cross over, okay?
Seriously, you gotta stop going for the kids, okay? Understood?
Here, promise me.
You promised.
I'll get going now.
Oh. Move to the girl's bathroom. It'll be easier to help you.
I'll get going for real now. Behave yourself.
[restroom door opens]
[student 1] What's the sign for? Damn it, there's nothing here.
-I got scared for nothing. -[gasps]
So-mang, give me a light.
[So-mang] Clear. Isn't the homeroom teacher hilarious?
-[student 2] He sure is. -[So-mang laughs]
-[student 1] What the hell is this? -What?
[gasps]
-There's someone in here. -Someone's in here?
Hey, hey, hey.
Enjoy second-hand smoking.
-[students laughing] -[both gag]
-Smells good, right? -[So-mang] Guys, maybe he's dead.
-[student 2] He's not reacting. -[So-mang laughing]
-[student 1] Newbie? -[Seong-A] Gyeon-U?
Wow, look at your face.
Life must be great with that model face.
-Life isn't great at all. -[all laugh]
Oh!
Come on.
Charismatic, aren't you?
[So-mang coos]
-[breathing heavily] -[water sloshing]
[student 1] Weirdo.
[water sloshing, bubbling]
You don't talk very much.
-[So-mang] It's a lot of money. -[student 2] I know.
-[So-mang] Just pay for it. -I'll pay.
-I don't have the cash on me. -Dude, you should pay too.
[Seong-A whispers] No, wait.
[gulps]
[Seong-A] Damn it.
[students chattering indistinctly]
[grunting]
[water rushing]
[grunting]
[students laughing, chattering]
[gurgling]
[gasps] What the hell?
-Park Seong-A. -What are you doing?
What were you doing there?
[shouting]
[students clamoring]
-What are you doing? -Stop!
[students shouting, clamoring]
[Seong-A shouts]
Stop, stop, stop!
[ghost screaming]
[shouts]
-[sighs] -[stammers]
What the hell are you doing?
Oh… Well…
I…
You know…
I…
Saved you… [gasps]
[chuckles]
[K-pop music playing]
[chuckles]
[spirit-mother] Bad luck will sweep over him anytime
during those 21 days.
And he's already been given a ticket to the afterlife.
[Ji-ho] The transfer student is an arsonist.
Stay away from him.
Are you that desperate to help out a pitiful guy?
[Ji-ho] You said no to a murderer even if he was handsome.
[Seong-A] I can see more than what others can.
I don't believe in rumors, I believe in what I see.
-Let's be friends. -[Gyeon-U] I just don't like people.
[Seong-A] From now on, I'll reach out to you.
I'll save you, nevertheless.
Let's get out of here, together. out to you.