Hvor er det synd med deres ældste søn.
Tre shamaner har allerede givet op.
Så det er den fjerde?
Gå lidt tilbage, tak.
Stanken bliver hængende, hvis I står for tæt på.
De levende kan ikke vinde over en ånd, der har hægtet sig fast i nogens krop.
I skal alle dø!
Du godeste. Er det et menneske eller et spøgelse?
Er hun et menneske eller et spøgelse?
Jeg kan se, at der er kommet mange til festen.
Godt.
Husets gud slog sig ned i nabolaget
i Baekjedang, Mokju, Gyeonggi-do.
En kvinde fødte den ældste søn i Geumcheon Kang-familien
i 1980, Abens år.
Han har fået en ukendt sygdom, og jeg vil nu bede for ham.
Kære guder og ånder, tag imod min oprigtighed,
og hjælp ham med at komme sig i en fart.
Okay!
Kom så!
Kære ånd,
jeg har fuldført alle 12 ritualer for at formilde din sjæl,
og jeg har inviteret de fædrene guder og dødsenglene hertil.
Det er tid til at gå.
Jeg vil ikke af sted.
Jeg kan kun finde ro, hvis du krydser over.
Sluk for din alarm.
Sluk den nu.
Jeg finder den og knuser den!
Hun prøver at fokusere. Så respektløst.
Klokken er halv otte. Ti minutter mere.
Nej, Frøken Fe.
Du skal være krydset over om ti minutter. Det kan du godt, ikke?
Kom så.
Beklager. Jeg er under tidspres.
Hvis du ikke er væk om ti minutter, så opgiver jeg dig.
Går du?
-Det er vigtigt. -Hvad er mere vigtigt end mig?
Jeg har et meget vigtigt ærinde. Så lad os krydse over nu.
Tror du, jeg kan styres, bare fordi jeg er et spøgelse?
Du skal ikke tage mig ved næsen!
PARK SEONG-A HWAMOK GYMNASIUM
-Går hun i skole? -Er det en skoleuniform?
Jeg har terminsprøve i dag.
Påtager du dig ansvaret, hvis jeg ikke kommer på uni?
Du ved godt, hvad en dårlig karakter kan betyde.
Dit helvede ligger derude efter dødsfloden,
men mit er lige her i nutiden.
Vil du krydse over eller ej?
Jeg kommer for sent!
Vent!
Nej!
Hej!
Godt grebet.
Hvad nu?
Hvad laver du her?
Jeg ventede på dig.
-Mig? Hvorfor det? -Behøver du virkelig spørge?
Uden dig…
…ville jeg ligge sidst i klassen. Du er den eneste, der kan hjælpe mig.
Ih, hvor jeg hader dig.
Helt ærligt!
Hvorfor kom du for sent i dag?
Hej, Ji-ho.
-Har du læst op til prøven? -Jeg har prøvet det, vi talte om.
Har du hørt om…
Jeg gik lige bag ved dem.
Når andre føler sig vrede, forfjamskede eller pinligt berørte,
så smiler jeg og fortæller mig selv, at det ikke er noget særligt.
Jeg fremtvinger et smil.
Men…
PARK SEONG-A MATEMATIK
…lige nu kan jeg ikke tvinge noget smil frem.
Hænderne på hovedet.
Dem på bageste rækker indsamler arkene.
Godt gået.
Tak, fru lærer!
Gik det dårligt?
Du må ikke straffe dig selv.
Ji-ho. Hvad skal jeg dog gøre?
Ingen rigtige universiteter vil have mig.
Den eneste skole, du kan komme ind på lige nu, er en folkeskole.
-Hov hov! -Undskyld. Dårlig vane.
Vent og se.
Jeg vil læse i aften, ikke arbejde.
Jeg er nødt til at klare mig godt til prøven i morgen.
Jeg læser på skolen og kommer sent hjem.
Hun burde altså komme tidligt hjem.
MO BEOM HWAMOK GYMNASIUM
Jeg har ondt i maven.
Hvad sker der med lyset?
MO BEOM
Jeg skulle have valgt en privatskole.
Den her skole er et hul.
Seong-A.
Folk, som går på hovedet,
er forbandede og har døden hængende over sig.
Et menneske bør gå sådan her.
-Kan du lide den? -Hvad?
Du må gerne få den.
Husk det nu. Den er din.
De kommer til dig sådan her.
Jeg… Jeg har set et spøgelse!
Der var et vandspøgelse ude på toilettet.
Jeg mener det.
Han har det nok skidt.
Men jeg har vist også lige set noget mærkeligt.
Jeg har fundet på et nyt kælenavn.
Park Seong-A, den dumpende Tornerose.
Nu gør du det igen. Gå hjem!
-Ses. -Hej.
SLAGTER OG GRILL
Jeg skal nok hjælpe dig.
Bare hold ud.
Hvornår åbner de?
Her er godt nok travlt.
Du kommer for sent.
Hvilken shaman finder på sådan at løbe midt i et ritual?
Moder.
Jeg løb ikke.
Vover du at svare igen?
Du fredsens. Vil du nu slet ikke tale til mig?
Hvad vil du have mig til at gøre, Moder?
Lige mine ord. Hvad er det egentlig, du prøver på,
min irriterende, men elskede åndedatter?
Det ved du godt.
Universitetet?
-Og det skal være fire år. -Hvilket hovedfag?
Og hvad er planen bagefter?
Der kan ikke være nogen plan,
for du vil fortsætte med at være shaman.
Universitetet? Det er din grådighed, der taler.
Det kan godt være, at det er et mål for andre børn,
men for dig er det en forfængelig og totalt ubrugelig drøm.
De færreste kan håndtere to sværd.
Hvem kaster et skarpt sværd væk blot for at tage et rustent?
Søde barn.
Det er det, du er ved at gøre.
Du sulter ihjel, mens du prøver at få det bedste fra to verdener.
Men jeg vil gå til universitetsfester.
Jeg vil ligge i parken, spise pajeon og drikke makgeolli.
Jeg kunne springe en prøve over og slippe med en advarsel.
Vil du gå så langt?
Det er en drøm.
Ser du, Moder,
jeg elsker at høre fremmede omtale mig som en studerende.
De ser mig som en på grund af uniformen.
Jeg kan være helt normal ligesom alle de andre unge.
Selv om jeg faktisk er shaman.
Og jeg ved det godt.
Jeg ved godt, at det er en umulig drøm.
En drøm om at være normal.
Kan du ikke lade mig drømme lidt længere?
Bare lad det fare denne ene gang. Okay?
Du ved lige, hvad du skal sige. Jeg har oplært dig godt.
Men lad mig gøre én ting klart.
Du skal sætte dine klienter over alt andet.
Opfør dig ikke uansvarligt, som du gjorde i dag.
Er det forstået, Seong-A?
Ja, Moder.
De åbner nok nu.
Kom indenfor.
Jeg kan ikke finde et arbejde.
Græd ikke. Der er altid en løsning.
Når folk oplever en livskrise, så opsøger de en shaman.
Hans firma er bukket under tre gange.
Det skal gå godt denne gang.
Folk uden penge vil have penge.
Jeg laver ikke andet end at vente på, at mit idol går live.
Det er så ensomt.
Singlerne vil giftes.
GRAVID KVINDE
Jeg håber, at mit barn kommer sikkert til verden.
Dem uden børn vil opfostre børn.
Jeg vil flytte.
Jeg savner min mor.
Hvornår kan jeg forlade Korea?
Hvordan kan jeg blive i Korea?
Ingen vil købe mit hus.
Jeg vil have mit eget hus.
-Jeg vil græde. -Jeg vil smile.
En livskrise opstår, når vi ikke får det, vi vil have.
Folk bliver ulykkelige, når de misunder andre.
Jeg ville gerne fortælle dem, at de skal fokusere på det, de har,
men helt ærligt, så er det rigtig svært for mig.
Jeg misunder nemlig jer alle.
Undtagen én bestemt type person.
Det er derfor, du ikke skal date folk, bare fordi de kan lide dig.
Men hvad skal jeg så gøre?
Ansigtskort.
Hvad for noget?
Hvis du kun gik efter udseendet, så ville intet ændre sig.
Så ville der ikke være noget at græde over.
-Og hvis de ikke kan lide mig? -Det er underordnet. De er stadig pæne.
Du har aldrig været i et forhold, vel?
Du har altid været single.
Hvem går op i følelser? Man kan jo ikke se dem.
Hvorfor gå op i det i stedet for et godt udseende
og så flæbe over det?
Jeg forstår det ikke.
Er det ikke oplagt? Hvorfor kan du ikke se det?
Jeg går kun op i udseendet.
Jeg bliver ikke overrumplet af ustadige følelser.
Hvis du siger det.
Der er den her flotte fyr. Men han er morder. Kan du stadig lide ham?
Det er noget…
Se selv. Du går også op i andre ting.
Det er et alt for ekstremt eksempel.
Er det? Hvad ville du ellers gå op i?
Lad os sige, der er en fremmed, som sidder på gaden og græder.
-Hvorfor? -Aner det ikke. Det er jo en fremmed.
Men jeg vil gerne have, at min udkårne er typen, der ville trøste dem.
Er det ikke for nemt?
Hvem ville bare gå forbi? Det er hjerteløst.
De fleste går bare forbi.
De tænker: "De har ingen til at trøste dem,"
eller: "De har ikke noget sted at græde."
De går bare forbi.
Jeg er da pæn nok. Så jeg skal bare trøste en, der græder?
Hvad siger du?
Du er ude. Ikke flot nok.
Jeg er altså flot nok.
Du er helt ude.
Min åndedatter vil også tjene mange penge til os i aften.
Undskyld mig.
Er det her, Feen hos Himmel og Jord holder til?
Ja, det er det.
Godt. Mange tak. Det er her. Lad os gå ind, Gyeon-U.
Dit barnebarn er meget…
Ja, jeg ved, han er flot. Det hører vi ofte.
Javel. Han er meget flot.
Her kommer aftenens sidste klient.
Kom indenfor.
Jeg har fundet ham.
Hvor er han flot.
Han er totalt min type.
Flotte øjne.
En markant næse.
Fyldige læber.
Du godeste.
Han er flot, selv på hovedet.
Hvad? Vent lige lidt.
På hovedet?
Husk det nu.
Den er din.
De vil komme til dig sådan her.
Var det en drøm om fremtiden?
Det er ikke fair!
Nuvel…
Mit barnebarn er plaget af uheld.
Han har været tæt på at dø mange gange.
Så jeg vil bede dig om en amulet, der kan beskytte ham.
Javel.
Han må ikke dø. Han er for flot.
Red mit barnebarns liv.
Men han skal dø.
Han har højst 21 dage tilbage.
Har du slet ikke noget at sige, Gyeon-U?
Nej.
Undskyld mig.
Ja, dig, barnebarn.
Lad os sige, at der sidder en fremmed alene på gaden og græder.
Du ser personen. Hvad vil du gøre?
Altså…
Jeg vil have min udkårne…
Jeg ville stille mig hen til personen.
Og så?
…til at være typen, der går over og trøster dem.
Jeg ville blive stående,
til personen holdt op med at græde.
Ingen trøstende ord?
Hvad ved jeg om at trøste personen?
Jeg er ingenting. Jeg ved intet om personen.
Men…
Jeg kan godt stå ved siden af personen, selv om jeg ikke ved noget.
Du har bestået!
Lad os redde dig.
Frøken Fe?
Jeg redder ham.
Jeg afværger alt uheldet.
Jeg lover, at han vil være befriet for uheld inden for tre uger.
Godt.
Farvel!
Kom endelig igen!
Redde ham?
Hvem redder hvem her?
-Ser du… -Lad os drive uheldet væk.
Kom nu.
Lad os gå.
Moder.
Skal jeg ikke holde mit ord? Han er min klient.
-Men kan du håndtere det? -Ja.
Hvis du hjælper mig lidt…
Hallo, fjols.
Har du glemt, at du nær døde, da du prøvede at redde Choi fra grillen?
Dengang…
På hovedet?
Hav den altid på dig. Forstået?
Din lille…
CHOI GWANG-SIK ONDE ÅNDER
SLAGTER OG GRILL
Den her…
Den bør ikke være her.
Det er ikke så længe siden,
og nu har du lovet nogen det umulige igen.
Hvis han gik på hovedet, så gælder ligehedsloven.
Du skal sætte dit liv på spil for at redde hans.
-Kan du det? -Det er derfor, jeg har brug for hjælp…
Du skal bekæmpe alle de onde ånder, der er efter ham.
Ja, jeg bærer essensen af en gud i mig,
men jeg kan ikke bekæmpe hundreder og tusinder af ånder.
Men hvis vi arbejder hårdt nok…
Hvorfor? Hvad er der særligt ved ham?
Jeg er faldet pladask for ham.
Hvad er der i vejen? Er du dumpet i prøven?
Sig ikke, at du fik nul point.
Jeg har ikke energi til vittigheder.
-Er du syg? -Sid ned, alle sammen.
-Går det godt med jeres eksamener? -Ja, hr. lærer.
Jeg vil gå lige til sagen. Vi har fået en ny elev i klassen.
Hvem skifter skole i eksamensperioden?
Mærkelig timing.
Vær nu ikke dumme.
Han er ny på stedet, så hjælp ham med at finde på plads.
-Er I med? -Ja.
Kom indenfor, Gyeon-U.
BAE GYEON-U HWAMOK GYMNASIUM
-Han er flot. -Hold da op.
Træner han til at være i boyband?
Ansigtsgeni.
Hvad er der, Seong-A? Kender du ham?
-Nej. -Hvorfor virker du så overrasket?
Ville du noget?
-Nej. -Hvorfor står du så op?
Du plejer at sove ved dit bord.
Har den flotte, nye elev inspireret dig til at vågne
og komme på fødderne?
Hold op, en pick-me.
Seong-A. Hye-ri kaldte dig en pick-me.
Klap i, Maeng Ju-seung.
Synes du, jeg ligner sådan en?
Hun ved slet ikke, hvad en pick-me er, vel?
Så ville hun ikke smile.
Seong-A, lad mig forklare, hvad en pick-me er.
En pige, som er totalt besat
-af mænd. -Du virker bekendt.
Park Seong-A? Jeg tror, jeg har mødt dig før.
-Har de mødt hinanden før? -Kender de hinanden?
Han kender vist Seong-A. Utroligt.
-Hvad? -Kender de hinanden?
-Må jeg præsentere mig? -Ja.
Hej, alle sammen. Jeg hedder Bae Gyeon-U.
Det er godt at møde jer.
Giv ham en hånd.
Du kan tage stolen derovre.
Nu skal I ikke dalre den af, bare fordi I har tidligt fri.
Sørg for at læse lidt. Vi mangler stadig flere eksamener.
Ja.
Bevar fokus, indtil de er overstået.
-Ja. -Ja.
-Undskyld mig… -Du virker ikke bekendt.
-Jeg har aldrig mødt dig før. -Hvad?
Men før…
Er du virkelig en pick…
-Er det det, du er? -Nej, sådan er jeg ikke.
Så lad være med at grine ad det.
Latter forvandler ikke noget dårligt til noget godt.
Han genkendte mig ikke som Feen fra Himmel og Jord.
Men han foregav det for min skyld?
Han beskyttede mig, selv om han ikke kendte mig?
Uden nogen grund?
Synes du, det er cool?
-Ikke ligefrem cool, vel? -Nej.
Er det så sexet?
-Hvad? -Han er lige min type.
Men du sagde, han ikke har længe igen.
Du sagde, at dem, der kommer ind i templet på hovedet, snart skal dø.
Jeg må sikre mig, at han ikke dør.
-Hvordan? -Altså…
Yoyo!
Hej, Cho Hye-ri. Hvad vil du?
Du lovede at tage på lektiecafé med mig i dag.
-Gjorde jeg? -Kom nu.
Kom nu med.
Havde I en aftale?
Så skal du gå med Hye-ri. Hej hej, Ji-ho.
Seong-A!
Jeg mente ikke det, jeg sagde i timen.
Det ved jeg, elevrådsformand.
Bare glem det.
Men det er jo på en måde sandt.
Det er okay. Det går jeg ikke op i.
Jeg må se at komme af sted.
Få nu læst en masse.
-Hej. -Kom til tiden i morgen.
-Jeg griber dig ikke igen. -Okay.
Så lad være med at grine ad det.
Latter forvandler ikke noget dårligt til noget godt.
Han burde være shaman, ikke mig.
Gyeong-min, træk med selvtillid. Slap af i skuldrene.
BAE GYEON-U
Tre.
JOONGHYUN GYMNASIUM
To.
LANDSMESTERSKAB I BUESKYDNING
En.
Ti.
Se! Jeg sagde, du skulle slappe af!
Det var flot skudt!
Var det ikke din første tier?
-Du godeste. -Du er sgu god!
Se hans arme.
Prøv at se hans arme.
Det var flot.
Du.
Vil du gå med mig på toilettet?
Har de mange lektier gjort dig skør?
Slap lige af.
Hold nu op. Bare denne ene gang.
Hvad laver du? Gå dog selv derud, idiot!
Øv!
Vær nu sød at gå med mig. Du er jo så sød.
Men ikke sød nok til at gå på toilettet med dig.
Nye dreng.
Hvad laver du?
Kan du ikke høre mig?
Du ignorerer mig ikke, vel?
Jo, du gør så.
Han sårer mine følelser.
Hvad lavede han herude?
-Makker. -Ja?
Du har holdt øje med os hele tiden, ikke?
Nej, jeg er lige kommet. Det var ikke mig.
Se dig lige.
Du er flot bygget.
Ja, det er der mange, der siger.
-Har du lyst til at prøve bueskydning? -Bare sådan lige?
Du skal bare beslutte dig for det. Så ordner jeg resten.
Nå?
Kom nu til fornuft.
Ja, holdet er bundskrabere, men du må være mere selektiv.
Hold da op.
Manden er også en skiderik. Han er perfekt til bueskydning.
Hvorfor har de ikke ordnet lyset?
Kom nu!
Det er bare løgn.
Du skal ikke kigge op i loftet. Lad være med at kigge op.
Kom nu.
SLAGTER OG GRILL
Tre, to, en.
Hvis han gik på hovedet, så gælder ligehedsloven.
Du skal sætte dit liv på spil for at redde hans.
Kan du det?
Jeg kunne hjælpe ejeren af grillen med at krydse over nu.
Nej!
Er du okay?
Hvad? Ja ja. Hvad med dig?
Du er ikke okay.
Hvad tænkte du på?
-Hvorfor sprang du ind foran mig? -Hvad?
Jeg prøvede at redde dig. Skiltet faldt ned.
Men du endte med at redde mig. Undskyld. Det er min skyld.
-Gør det ondt? -Jeg har det fint.
-Tænk ikke på det. -Hvorfor ikke? Du er jo kommet til skade.
Er du geskæftig eller bare skødesløs?
Det er ikke smart at springe ind foran folk.
Troede du, jeg ville takke dig?
Hallo!
Jeg er taknemmelig for, at du reddede mig.
Men hvorfor er du ikke overrasket?
Sker den slags ofte? Sker det altid sådan?
Du sagde, at jeg skulle prioritere løfter til mine klienter.
Jeg holder bare mit løfte, Moder.
Jeg er snart tilbage.
BLOMSTERMESTERENS TEMPEL
Ja? Kom indenfor.
Min mor har altid sagt, jeg skulle følge i dine fodspor.
Alle de ritualer har ingen betydning.
Dem, som giver de bedste amuletter væk, tjener flest penge.
En som Blomstermesteren.
Shamaner som ham balancerer aldrig på rituelle knive.
Deres fodsåler er som barnerumper.
De forbandede fodsåler.
De irriterende fodsåler.
Hun har sagt, at du tjener Dragekongen og laver de bedste amuletter.
-Har hun? -Ja.
Ja, jeg laver de bedste…
Men jeg laver ikke en til dig. Det kan jeg ikke. Jeg vil ikke.
-Hvorfor ikke? -Ved du da ikke det?
Din åndemor er general Dongcheon.
Hun har…
-sværdet. -Sværdet.
-Du ved, at hun har et. -Ja, det har hun.
Måske giver hun mig tæsk med det, hvis jeg laver en talisman til dig.
Det overlever mine fødder ikke.
Så han er blevet slået på fodsålerne.
Jeg vil bare virkelig gerne redde den person.
Er det en fyr?
Kan du lide ham?
Du er jo totalt forblændet af kærlighed, ikke?
Du er alt for tæt på.
-Du er i vejen. -Undskyld.
Ser du…
Den her del.
Jeg er ikke tilfreds med den.
-Nej, det er forkert. -Hvad er der nu galt med den?
Gyeon-U.
Jeg vil redde dig.
Lad os gøre det!
Okay.
-Han blev fundet bevidstløs på toilettet. -Hvorfor er han våd?
Et vandspøgelse…
Det var et vandspøgelse…
Hvad er der sket med ham? Er han kommet slemt til skade?
Altså, han kollapsede jo. Måske har han det rigtig skidt.
Det gjorde slet ikke ondt.
Hun kommer for sent igen.
Gyeon-U, alt er okay nu.
Jeg gjorde det.
Jeg skal redde dit liv…
Hvorfor er alt så sløret?
Hvad er der galt?
Jeg har brug for søvn. Jeg har ikke sovet i nat.
Er hun skrupskør eller hvad?
PARK SEONG-A = SKRUPSKØR
FRA HYE-RI
Vil du med til karaoke efter prøverne?
Fra Cho Hye-ri på anden række.
Stop nu. I må ikke miste fokus før den sidste prøve.
HVAD HEDDER DU PÅ STARGRAM?
-Internetcafé senere? -Fotobås?
-Har du en kæreste? -Hvad hedder du på Stargram?
Jeg ser ikke flere spøgelser.
Jeg skal nok være sød.
I må ikke forlade mig.
Hvor længe har jeg sovet?
DU VILLE IKKE VÅGNE, SÅ JEG ER GÅET! JI-HO
Nå ja. Amuletterne.
Fandens. Jeg skulle have givet ham dem.
Min plan er at fortælle ham, hvem jeg er, når jeg giver ham amuletterne,
og så kickstarte vores romance.
Sikken skam. Det var en god plan.
Du har jo sagt, at ingen må vide, hvem du er.
Derfor har du den maske på.
Jeg vil skjule min identitet for klienterne.
Men man bør ikke have hemmeligheder for sine elskede.
Spider-Man tog også masken af, da han kyssede MJ.
Kun halvt.
Gjorde han?
Hvorfor gjorde han det? Var han genert, fordi det var første kys?
Hvis din åndemor opdager det, så bliver hun rasende…
Glem det!
Er det altid hende, der skal have ret?
Jeg kan også have ret.
Hvorfor skulle hun afholde mig fra at redde folk?
Jeg blander mig helt udenom.
Det må være din klient.
Jeg er kommet efter amuletten.
Jeg har fået at vide, at du har en amulet til mig.
Hvor er dit barnebarn?
Han plejer ikke at tage med mig.
Jeg måtte trække ham med forleden.
-Det er ikke godt. -Undskyld?
De her amuletter virker kun,
når klienten selv tager imod dem og hører instrukserne.
Dit barnebarn skal være til stede.
Ingen undtagelser.
Okay.
Han er her om lidt.
Gyeon-U.
Han er flot om morgenen og lige så flot om aftenen.
Han er også flot på hovedet.
Så flot…
Gyeon-U, du…
Kommer du…
Kommer du til at drukne?
Park Seong-iste.
Park Seong-Americano.
Har du det bedre, Seong-A?
Jeg ser ikke flere spøgelser.
Jeg skal nok være sød. I må ikke forlade mig.
Åh nej.
Hvis jeg kan se det så tydeligt, så har han under en dag.
Du ser frygtelig ud.
Endnu mere uheld har ramt dig, siden vi sidst sås.
-Men med amuletterne… -Hvad koster det?
Hvad?
Jeg har ikke tænkt på prisen.
Gennemskuer han mig, hvis jeg giver ham dem gratis?
Det ville føles mærkeligt at erklære min kærlighed med amuletter.
Prisen…
Ti millioner won? Tyve?
Eller er det 100 millioner i alt?
Eller giver du os rabat denne gang
og holder et dyrt ritual, når jeg vender tilbage i endnu værre tilstand?
Gyeon-U.
-Hvad… -Svindler.
Gyeon-U.
Vi har mødt utallige shamaner som dig.
I er slet ikke interesserede i at hjælpe. I er kun ude efter penge.
Var din mund! Hvem tror du, jeg er?
Ved du hvad? Uheld smitter.
Det er derfor, normale mennesker holder sig fra de uheldige.
De tilbyder hjælp, men de indlader sig ikke med dem.
Dem, der gør det, er enten fjolser eller svindlere.
Men du er ikke noget fjols, ergo er du en svindler.
Lad os gå.
Gyeon-U.
Hvad enten jeg er fjols eller svindler,
så giv det en chance, og hav tiltro til mig.
Det mister du ikke noget på.
Hvis jeg tror på dig, så mister jeg penge og er ulykkelig.
Hvis jeg ikke tror på dig, så er jeg kun ulykkelig.
Lad os gå.
Undskyld.
JEG VIL PÅ UNIVERSITETET
BAE GYEON-U! RED HAM! BESKYT HAM!
Gyeon-Us skæbne er at drukne, og jeg har stadig amuletterne.
Der er tre uger til.
Jeg beskytter dig uanset hvad.
VANDRESERVOIRER TÆT PÅ JANGHYEON-GU
Hvorfor er du så opslugt?
Jeg finder steder, hvor folk kan drukne.
Bizart.
Det er ikke godt. Der er mange.
Der er over 100 steder.
Han er lige flyttet hertil, så han kender ikke mange steder.
Skal jeg spørge ham om, hvor han har været?
Ville det vække mistanke? Hvad skal jeg gøre?
Den nye dreng?
Der er så mange.
Giv ikke alle sammen til den nye dreng.
Gem en til Beom.
Han kollapsede på toilettet og er kommet på hospitalet.
-Fordi han er svag. -Det tror jeg ikke.
Jeg tror, han så noget.
Forleden aften bad han mig om at gå med ham på toilettet.
-Kun fordi du er nem at overtale. -Seriøst?
-Jeg kan ikke give Beom en. -Hvorfor ikke?
Han er ikke så flot som Gyeon-U.
Det var tarveligt sagt.
Så de leder efter nye rekrutter…
Hvorfor er jeg så bekymret? Han ved ikke, at jeg er Feen fra Himmel og Jord.
Hvorfor er væggen så fugtig?
HERRETOILET
Gem en til Beom.
Han kollapsede på toilettet og er kommet på hospitalet.
Jeg så et vandspøgelse på toilettet.
Hun hang ned fra loftet.
Hendes mund var ligesom en klovns. Det var uhyggeligt.
Sid ned, alle sammen.
Hvor er Park Seong-A blevet af? Hvor er hun henne?
Måske er hun på toilettet.
RENGØRING
Når nogen møder et vandspøgelse,
så kan de drukne selv i lavt vand.
Har du et dødsønske?
Det er præcis derfor, man ikke skal gøre slemme ting.
Først vil du skræmme dem. Så vil du have energien.
Til sidst vil du fortære dem. Sådan bliver man til en ond ånd.
Men jeg skal nok hjælpe dig med at krydse over.
Men du skal ikke gå efter eleverne igen, okay?
Kom så. Spejderære.
På spejderære.
Jeg skal gå nu.
Flyt over på dametoilettet. Så er det lettere for mig.
Jeg må videre. Opfør dig pænt.
Hvad fanden laver det skilt der? Der er ingen herinde.
Ingen grund til bekymring.
Stik mig noget ild, So-mang.
Er vores klasselærer ikke bare sjov?
-Jo, han er. -Hvad er det?
-Her er nogen. -Seriøst?
Åh nej.
Nyd lidt passiv rygning.
-Lugter det ikke godt? -Måske er han død.
Han reagerer slet ikke.
-Nye dreng? -Gyeon-U?
Se dig lige.
Livet må være skønt med det ansigt.
Livet er ikke skønt.
Så karismatisk man er.
Skal vi ikke gå?
-Det er mange penge. -Betal nu bare.
Fint, så betaler jeg.
Nej!
-Det hænger jeg mig ikke i. -Heller ikke her.
Hvad fanden?
-Park Seong-A. -Hvad laver hun her?
-Stop! -Sluk den!
-Hvad laver du? -Stop!
Stop det så!
Hvad fanden laver du?
Altså…
Jeg var…
Ser du…
Jeg beskyttede dig…
Uheldet vil ramme ham hver dag i de 21 dage.
Han er forudbestemt til at dø.
Den nye dreng er pyroman.
Hold dig langt væk fra ham.
Er du så desperat?
Du sagde nej til morderen, selv om han var flot.
Jeg ser mere end andre mennesker.
Jeg tror på det, jeg ser, ikke rygter.
-Lad os være venner. -Jeg kan ikke lide folk.
Fra nu af vil jeg blive ved med at række ud mod dig.
Jeg vil redde dig.
Lad os komme ud herfra sammen.
Tekster af: Maja Axholt ammen.