[música instrumental clásica]
[rugido]
[suena "Heard Somebody Whistle" de Jay-Jay Johanson]
[continúa "Heard Somebody Whistle"]
[Sebastián] Transacciones.
Todo son transacciones.
- En toda situación, encuentro, relación. - [mujer] Muchas gracias.
Cada persona quiere obtener algo de la otra.
[continúa "Heard Somebody Whistle"]
La pregunta es: ¿Qué es lo que quieren?
O más bien,
¿qué es lo que creen que quieren?
[continúa "Heard Somebody Whistle"]
[Sebastián] En la mayoría de los casos, es bastante evidente.
Puedes verlo en cómo se visten,
cómo hablan, cómo se comportan.
La mayoría de las personas revelan
todo de sí en pocos minutos.
Claro, si la sabes interpretar.
[mujer] Una foto, me regalas una foto, solo una, por fa'.
[Sebastián] Imaginen, por ejemplo,
- una actriz... - [obturador de cámara]
que acaba de ser humillada, abandonada.
¿Qué es lo que podría querer?
[continúa "Heard Somebody Whistle"]
[Sebastián] No necesita más fama.
[negación] ¡Mm-mm! No necesita más dinero.
Lo que busca es reparación.
Sentirse otra vez especial.
Valiosa.
Única.
[Sebastián] Una vez que ya sabemos lo que quiere.
La clave es cómo puedo usarlo para obtener lo que yo quiero.
[Tomás] Esto no es lo que parece.
[ríe nerviosa y titubea] ¿Eh, a qué te refieres?
[Tomás] Mira las vetas, son demasiado ordinarias.
El mármol auténtico es impuro por naturaleza.
[continúa "Heard Somebody Whistle"]
La tierra más profunda
se comprime a temperaturas extremas,
causando siempre patrones impredecibles.
[continúa "Heard Somebody Whistle"]
¿Eres diseñador?
Sí.
[tiza en pizarra]
¡Mhm!
Para mis clientes, me gusta ir directamente a la fuente.
¿Y dónde es eso? ¿Dónde es la fuente?
Golzinne, Bélgica.
El mármol Sable Saignant
es tan raro que solo puedes encontrar
una de dos canteras subterráneas en todo el mundo.
Te aseguro que no hay nada igual.
¿Y tú tienes un contacto ahí en Golzinne?
[Tomás afirmando] ¡Mjm!
Solo que no opera en el mercado oficial.
Tendría que ser... indocumentado.
[continúa "Heard Somebody Whistle"]
Bueno, tampoco me opongo a romper las reglas.
Pero sí me gustaría ver una muestra.
[continúa "Heard Somebody Whistle"]
[Sebastián] Por más cierto que sea esto,
pensar exclusivamente en términos transaccionales,
puede ser demasiado frío.
[Leonor gime]
Clínico.
[gime]
Los seres humanos necesitamos algo más.
Una historia en la que creer.
Creamos personajes para todas las situaciones
donde la cagamos
es que solo nos enfocamos en lo que nosotros queremos.
En los negocios y en la vida misma,
tenemos que enfocarnos en las personas que tenemos enfrente.
[Sebastián] Y es que al final del día somos bastante simples.
Nuestros deseos son en su mayoría, universales.
A lo largo de dos semanas,
en mi retiro exclusivo para emprendedores,
les voy a enseñar no solo a cómo desarrollar sus historias,
pero a cómo moldearlas para que siempre...
siempre consigan lo que quieren.
- [aplausos] - [continúa "Heard Somebody Whistle"]
[Sebastián] No es difícil llenar una habitación
con personas que sueñan éxito y fortuna.
En caso de que no lo pases, se te devuelve todo tu dinero.
[Sebastián] Y hacerles creer que hay un camino fácil para alcanzarlos.
Ahí nos vemos, güey.
[Sebastián] Un secreto que solo tú les puedes dar.
Y los secretos,
por supuesto, tienen su precio.
[Xavier] Oye, Ana, ehm...
vi que grabaste la sesión.
Digo, no pasa nada, pero a final de cuentas
por eso el programa cuesta lo que cuesta, ¿no?
Claro, no, no pensé en eso.
Ya lo borro.
Oye,
dicen por ahí que el alumno suele superar al maestro.
Súper bien hoy, de verdad.
[Sebastián] Todo engaño requiere al menos dos participantes.
La parte que miente
y la parte que cree.
La complicidad lo es todo.
Esa suspensión voluntaria de la incredulidad.
Damasquina.
[Sebastián] Un asesor financiero
que debe esconderse de sus enemigos
ofreciéndole a una mujer solitaria, la oportunidad de salvarlo.
Y una razón para sentirse viva.
Es lo mínimo que puedo hacer
después de todo lo que has hecho por mí.
[continúa "Heard Somebody Whistle"]
¿Hay novedades?
No.
Cubrieron bien sus pasos y...
es prácticamente imposible encontrar
pruebas en este tipo de malversación.
Pero mira, ya...
tú no te preocupes yo ya... saldré de esta.
Claro que sí.
Y me tienes a mí para lo que necesites.
Y tú a mí.
[Sebastián] Saber en el fondo
que una historia es demasiado increíble
y aun así,
decidir creer de todos modos.
[Eduardo] Te veo el miércoles.
[Sebastián] No hay inocentes en este juego.
¿Eduardo?
[Sebastián] Ni víctimas ni victimarios.
Mi casa es tuya el tiempo que la necesites.
[Sebastián] Son simple y sencillamente
transacciones.
[continúa "Heard Somebody Whistle"]
[puerta]
[campanilla]
[tonos llamada]
¿Qué onda, Chío?
¿Cómo?
- ¿Dónde estás? - [mujer] ¡Ahg!
¡Puta madre...!
Ok, voy.
Voy, voy. Bye.
[música suspenso]
[mujer] Ey, tranquilo.
¿Qué pasó?
Solo gases.
- ¿Verdad? - [enfermera] No se preocupe,
es normal. Su hermana está bien.
Dijo que... que es normal.
Que es de mamás primerizas.
- Ya. - Sí, pero que a la próxima
por fa', les llame, ¿no? Antes de venir corriendo.
[Nadia] Güey, te lo juro, siento que disfruta de regañarme.
[Sebastián] Bueno, lo podemos cambiar, si quieres.
[Nadia] No, no, o sea, no es para tanto.
Es muy bueno, ¿no? Confío en ti.
¿Me das un ride a la uni?
- ¿No tienes que descansar? - Sí, pero quedé de ver a mi sinodal.
[Sebastián] ¿Cómo vas a descansar en ese antro en el que vives?
Por cierto, puse un adelanto para un depa,
para ti y para mí, temporalmente.
- ¿Ah, sí? - [Sebastián] Sí.
¿Dónde?
Buenos Aires, cerca de la universidad.
No.
La maestría dura cuatro años en lo que te instalas.
No, pero yo ya te había dicho que no, que lo voy a aplazar.
Y no sé, tal vez,
quizá en un par de años ya voy a estar...
Viviendo una vida que no querías.
Si mamá pudo, nosotras también.
Mamá no pudo.
Solo que no te acuerdas.
Es algo temporal, no voy a estar ahí todo el tiempo.
O sea, en lo que te instalas.
Ver que todo está bien con la bebé.
También...
salió una oportunidad de chamba por allá que estoy viendo.
- Y... - ¿En serio?
No mames.
¿Tienes fotos del depa?
A ver.
[Sebastián] Por cierto, ¿cómo nos fue con estos güeyes?
Bastante bien.
Ellos ya depositaron,
le dimos un buen bajón a sus fideicomisos.
[Sebastián] ¿'Tons qué?
Dos de ellos no quisieron invertir en un mejor futuro y la chingada.
[Maclo] ¡Ajá!
Todo esto es el curso empresarial del tal Xavi Hernández
pues no fuera básicamente una mamada.
Güey, Xavier Escalante, cabrón.
- Xavier Escalante es lo mismo, güey. - [Sebastián] No mames, güey.
- Verga. - Me mamas.
'Uta, lo que es ser pendejo e ingenuo.
Te lo juro que casi casi, los envidio.
Lo que tú envidias es venir de familia rica, güey.
¿Por qué no hacemos otra ronda?
[Maclo] Sí, cobramos el doble, dos chefs en vez de uno.
Uno más guapo que otro.
[Maclo ríe]
Güey,
no hacemos segundas rondas.
- ¿Ni con la actriz? - ¡Puta madre!
No, no mames.
Es que si yo fuera tú, feliz repetiría. ¡Feliz!
Qué bueno que no eres yo, porque tú no sabes cuándo parar.
Oye, por cierto, ¿ya nos depositó lo del mármol?
- [Maclo asienta] - ¿Seguro?
- Que sí, güey. - Bueno, güey, pues ya está.
¿Es en serio que te vas?
Bueno, es que yo creo que no lo estás pensando bien, güey.
Estamos en temporada de pólizas, cabrón.
Te tengo opciones.
Mira, un cabrón acaba de asegurar una pieza de arte concreto
por 20 millones de dólares.
No, güey, ya.
No hay que forzarla.
Ya tenemos lo que necesitábamos.
Vamos a cerrar el changarro. Ya estuvo.
[Maclo] Bueno.
- [Exhala] - Que a mí me lleve la chingada, ¿no?
No, si quieres seguir sin mí, puedes.
[Maclo] ¡Mhm!
Aquí está.
El único pedo,
es que mi contacto de Relaciones Exteriores,
subió el precio.
Inflación, dice.
Hasta los criminales se ven afectados por ese pedo.
Sebastián...
¿Qué no ya usamos Sebastián?
No, Sergio, Santiago, Sebastián, no.
[música jazz]
[bocina]
[portón eléctrico]
[Tamara] Delicioso.
Te quedaron perfectamente bien hechos.
- [Eduardo ríe] - Salud.
Salud.
[música jazz]
Eduardo, ¿qué pasa?
¿Me encontraron, Tamara?
Lo último que quiero es exponerte.
Porque si algo te llegara a pasar...
- Jamás me lo podré perdonar. - No, no, no. No, no te preocupes.
Estoy perfectamente protegida.
Lo que importa.
Es que tú tengas el mejor abogado.
No va a servir de nada.
Ellos lo que quieren es fregarme y no van a parar hasta que lo hagan.
- [música jazz] - [Eduardo exhala]
¿Te vas a ir?
Solo por un ratito.
[truenos]
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
No, no, no,
no voy a abusar de tu generosidad, ¡no!
Yo veo qué hago.
¿Cuánto necesitas?
[truenos]
¡Ah!
Gracias.
[Maclo] ¿Y cómo le cayó la noticia?
Sabes, siempre supo que iba a terminar.
Solo le di el gusto de ser mi salvadora un ratito.
[Maclo] Más gusto te diste tú haciéndote la víctima, güey.
¿De qué hablas, cabrón?
Eduardo Pinto, es un fucking héroe,
sacrificó su seguridad y sus bienes
por evitar que sus colegas siguieran robándole a sus clientes.
[Maclo ríe]
[Maclo] Te voy a extrañar, güey.
Aunque me ofenda que nunca hayas usado los personajes
que te propuse, ¿eh?
- Porque todos son mariguanos, cabrón. - [Maclo] Vete a la verga.
Ya cerré las cuentas y transferí todo a la nueva.
Menos mi parte, claro.
Perfecto.
[Maclo] Disfruta tu retiro, culero.
Gracias, cabrón.
[Maclo se despide] Ahí te ves.
[suena "Fascination" de Nat King Cole]
[barrido de frenos]
[colisión]
¡No mames!
[continúa "Fascination"]
[Sebastián] ¿Estás bien?
[nerviosa] Por favor, no... no le llames al seguro, por favor.
[Carolina] Estaba viendo el celular, y estaba... estaba muy distraída.
Por favor, perdóname, perdóname.
No fue tan grave.
[alarma de puerta]
¡Ay, Dios mío! ¡Puta madre!
Mira...
podemos solucionarlo tú y yo, sin seguro.
- Ahí, ya vemos. - [ríe nerviosa]
[truenos]
[imperceptible]
Perdóname, perdóname. Perdóname.
Por favor, perdóname.
- [Sebastián] Ey... - Es que...
- No pasa nada. - [llora nerviosa]
- No, sí. - Tranquila, tranquila.
- Fue un accidente. - [solloza]
No pasa nada.
Calma.
[solloza]
De verdad, lo vamos a poder arreglar tú y yo directamente,
- ¿verdad? - Sí, sí, sí, sí, sí, claro.
Esto se queda entre tú y yo.
[angustiada] Ok, es que qué susto. ¡Qué estúpida! ¡Soy una estúpida!
No pasa nada. ¿Quieres llamarle a alguien?
No.
No, por favor, ¡no!
Está bien.
Mira, ¿por qué no me pasas tus datos?
Y yo ya te contacto en la semana.
¿Ok? O...
te doy yo mi teléfono y tú me contactas a mí.
¿Prefieres así?
¡Ehm...!
Ok, pero ¿vas a confiar en que te voy a pagar?
¿Me queda de otra?
En garantía.
Pero te doy mi teléfono.
Ah, sí, sí, sí, qué bruta. ¡Claro!
[solloza] ¡Ay, qué mensa!
Ahí anótalo.
Ok.
[bocina]
Gracias.
[suena "Si tú no vuelves" de Miguel Bosé]
¿Puedo?
Sí, sí, claro.
♪ Era tan serena ♪
No, no, no, no cambia. Perdón.
Se me había olvidado que estaba en aleatorio.
No, es tu algoritmo, nadie puede escapar de su algoritmo.
♪ Era así de grande, no tenía fin ♪
♪ Y cada noche vendrá una estrella ♪
♪ Y hacerme compañía ♪
♪ Que te cuente cómo estoy ♪
♪ Y sepas lo que hay ♪
- ♪ Dime amor, amor, amor ♪ - ♪ Amor, amor ♪
♪ Estoy aquí, ¿no ves? ♪
♪ Si no vuelves, no habrá vida no sé lo que haré ♪
[silbido]
Vivo más adelante. Pero aquí, aquí te puedes parar.
- Aquí está bien. - No, no, cómo crees,
- te dejo enfrente de tu casa. - No, no, aquí, por favor.
[continúa "Si tú no vuelves"]
[Carolina] Bueno, eh, te llamo
para pagarte.
- ♪ Si tú no vuelves... ♪ - Sebastián...
♪ No habrá esperanza ♪
Descansa.
♪ Caminaré sin ti ♪
- ♪ Con mi tristeza, bebiendo lluvia ♪ - Ciao.
♪ Que era tan serena cuando me querías ♪
♪ Había un perfume fresco que yo respiraba ♪
♪ Era tan bonita era así de grande ♪
♪ Y no tenía fin ♪
[suena "Never Forget You" de Noisettes]
[Sebastián] Hola, qué tal.
Haciendo el check in.
Sí, bajo Sebastián Murillo.
[continúa "Never Forget You"]
[Maclo] ¿No que se había acabado?
[Sebastián] Cambio de planes.
[Maclo] ¿Y cómo se llama tu cambio de planes?
Carolina Correa.
Esposa de Ángel Correa.
- [continúa "Never Forget You"] - [Maclo] ¿Por qué me suena?
Porque el cabrón ganó la licitación
para el centro comercial en el sur de la ciudad.
Se hizo putrimillonario.
[Maclo] ¿De dónde vergas lo sacaste, güey?
Suerte.
- [continúa "Never Forget You"] - [tiza en pizarra]
[música termina]
[Maclo] Yo creo que nomás te encanta este pedo, cabrón.
Y no es queja, ¿eh? A mí también me mama no ser pobre.
[Sebastián] Todavía tengo un poco de tiempo antes de irme.
[música suspenso]
[Maclo] ¿Y cuál es el plan?
¿Seducción, chantaje a la antigüita?
[Sebastián] Mhm.
Está aterrada.
Está evitando el conflicto a toda costa.
Hay que buscar un salvador, alguien que la escuche.
Que la comprenda.
Alguien romántico, sencillo.
Quizá un poco roto.
[continúa] No el típico macho alfa.
Alguien que no le parezca para nada amenazante.
[música suspenso]
[Carolina] Entonces, ¿en cuánto me va a salir el chistecito?
- En nada. - ¿En nada?
No te preocupes. ¿Vale?
Y entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
Te tengo que regresar esto, ¿no?
Además, eh...
te quería ver otra vez.
¡Qué pena!
Estaba hecha un desastre ese día.
Y ni siquiera estaba yendo a ningún lado, ¿sabes?
Vas a creer que estoy loca.
¿Por qué?
Porque me gusta a veces agarrar el coche
y salir a manejar así nada más, sin rumbo fijo.
Y encontrar un embotellamiento y atorarme.
¿A propósito?
A propósito.
Ok.
Ya ves, loca.
Sí.
No.
De hecho, me hace sentido.
Todo el mundo es miserable en un embotellamiento.
No importa quién seas o por lo que estés pasando.
Por un momento todos comparten un mismo problema específico.
[música suave]
[Sebastián] Me separé.
Mi ex, es escritora y es muy conocida en el ambiente en Madrid.
Todo me recordaba a ella.
Entonces por eso decidí volver.
[música suave]
Por eso tu algoritmo.
Justo, por eso mi algoritmo.
Qué bien.
No, o sea...
No, qué bien porque... [ríe nerviosa]
No, no me da gusto para nada.
¡No!
Mira, te digo una cosa, esto es muy raro, pero...
[música suave]
Hoy que me estaba arreglando pensé en decirte que estoy separada o
divorciada o en proceso de.
- Entonces, ¿estás...? - Casada.
Y no debería de estar aquí.
Digo, solo nos estamos echando un café.
¿No?
[música suave]
Me tengo que ir.
[música suave]
[música suspenso]
[Maclo] Pues no te voy a negar que es un buen blanco.
Su esposo se sacó la lotería y apenas está empezando.
[Maclo] Lo estuve tanteando, güey, y me topé con algunas alertas.
Puede ser un pez demasiado gordo para nosotros.
Entre más gordo el pez, mayor la recompensa, ¿no?
[Maclo] No está en ninguna de nuestras bases de datos.
Vamos ciegos.
Pues investiga lo que puedas, güey.
[música suspenso]
[timbre celular]
[música suspenso]
[música DJ]
[Sebastián] ¿Cómo lo ves? ¿Es tu onda?
[Carolina] Está padre, me sorprendiste, ¿eh?
¿Qué dices? ¿Muy temprano para unos tequilitas o qué?
Un poco.
- Dos tequilas, por favor. - [Carolina] Hola.
[Sebastián] El romance ayuda.
- [Sebastián] Pero no es... - [Carolina] No es lo que...
[Carolina] En serio.
¿Y entonces por qué te cambiaste a no ficción?
[Sebastián] Porque era lo que más sentido hacía para mi carrera.
Y ya después de tantos años con esas novelas
se te meten a la cabeza y...
¿Tu lugar favorito del mundo?
¿Del mundo? ¡Wow!
¡Ah, muy fácil! Muy fácil.
La cabaña de mi madrina en Jilotepec.
- ¿En serio? - Mjm.
Sí, iba cuando era chica, pero cada vez que puedo
me doy una escapada. Es mi paraíso.
Tan bonita.
Hace tiempo que no voy.
Tú, ¿el tuyo?
- Una cocina. - ¡Una cocina!
Me pierdo, es mi happy place.
Estoy en mi elemento y me encanta.
O sea que también eres chef.
Nah. ¿Tu momento más vergonzoso?
- No. - Sí.
Eh... ¡híjole, tengo muchos!
A ver...
¡Ah...!
[dudosa] Ah...
¡Ya!
Cuando recién acaba de nacer Julia, mi hija...
Ajá.
Este, ay, no sé,
yo me sentía como...
como... no sé, como que era demasiado.
Y mira, leí los libros, escuché los podcast, todo.
Pero como que me rebasaba,
me sentía fuera de mí, no sé cómo explicarlo.
Sí.
Total que... me salgo de la casa
sin llaves, se me cierra la puerta,
y Julia estaba chiquita,
de dos meses tenía,
se queda dentro y entonces yo sentí, pero
una angustia, una desesperación.
Y entonces no sabía cómo entrar.
Rompí la ventana, entré, me corté toda, pero toda, toda,
agarré a la niña, [jala aire]
y ya que la tenía conmigo...
[música DJ]
entra mi marido...
esta...
[música DJ]
estaba tan enojado...
Y qué tonta, yo creo que él...
La puerta de atrás estaba abierta todo el tiempo y
se puso furioso y...
[música suspenso]
¡Perdón!
No era... [jala aire]
- No, no. - No era el tipo de historia
- que estabas esperando. - No, no, no, para nada.
Es todo lo contrario. No se me hace algo vergonzoso.
Digo, yo hubiera hecho lo mismo.
[retoma música del lugar]
- Gracias. - ¿De qué?
Por no verme como los demás.
[chasquea la boca] ¡Qué va!
[música termina]
[Carolina] Tengo otra confesión.
[Sebastián] Venga.
No te creo nada.
[música suspenso]
Lo del corazón roto.
No.
Es que esos no son los ojos de un hombre triste.
[música suave]
Bueno, sí, en parte tienes razón.
Fue...
Fue una relación tóxica y...
me costó aceptarlo hasta que... ¡mta!
Pude respirar.
[música sensible]
[música termina]
¿Aquí te quedas tú?
Sí.
[música sensible]
[música suave]
Ciao.
- [música suspenso] - [exhala]
[timbre celular]
[música suspenso]
[tocan puerta]
[suena "Cruel World" de Alibi Music]
[jadeos]
[continúa "Cruel World"]
[jadea]
¡Ah! ¡Ah!
[jadeos]
- [música termina] - [respira agitada]
[respira agitada]
Sabes que no necesitas garantía para verme, ¿verdad?
[Sebastián agitado]
[pasos alejándose]
[exhala fuerte]
Chequé con mi equipo de siempre,
y mi contacto de la policía me mandó a la chingada.
Creo que Correa tiene agarrado de los huevos a algún alto mando.
Es un capo como tal.
Entonces pensé,
"¿cómo suelen caer los mafiosos?"
Lo están auditando.
- Exactamente. - No mames.
Hablé con mi contacto del SAT y me dijo
que ha estado chingue y chingue para que le resuelvan pronto.
Que trae un megaproyecto y pu's que así no puede operar.
¿Sabes de qué va el proyecto?
No.
Igual y ella sabe, ¿no?
Lo que sí sé, es que está en chinga trabajando en eso.
Así que tienes cancha libre con ella.
Tomamos las fotos, cobramos la lana
y no nos metemos con él.
- [Maclo] No te vayas a cansar, güey. - [Sebastián ríe]
[Leonor] Tomás, hola.
Hola, qué guapa.
[Leonor] Les abro el portón, espérame.
[Tomás] Perfecto, gracias.
[puja]
[Leonor] ¡Wow!
Está increíble. O sea...
los colores, la textura, las imperfecciones.
Es que... está bruto, esto es otra cosa.
Me encanta.
[Leonor] Increíble.
- [Leonor] Tenías razón. - ¿Me retiro, patrón?
Sí, gracias, Gonzalo.
[Leonor] Gracias.
Permiso, señorita.
[Leonor] Wow.
Oye, estaba pensando que...
ya que estás aquí, deberíamos discutir el baño.
Digo,
si tienes tiempo.
Sí, sí, sí, sí, claro.
[Nadia] Güey, es que no. Neta no se me ocurren nombres.
O sea,
- pensé en Almendra. - ¿Almendra?
No mames, pobre niña.
¿Por qué?
- ¿Cómo que Almendra? - [voz hombre] Nadia Ayala.
[hombre] Sí, estaba hablando con mi jefe.
- Gracias, me... - Sí, sí, sí.
[hombre] ...que lo cubriera.
[mujer] ¿Qué te dijeron?
[diálogo imperceptible]
Estas dos semanas no voy a estar respondiendo para estar contigo
durante todo el proceso.
¡Mjm!
[música suspenso]
[suena "Nereidas" de Acerina y su Danzonera]
[voz hombre] Dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete.
Ocho, nueve, diez, cuadro.
[diálogo imperceptible]
[voz hombre] Hay que girar las puntas.
¿Algo más inocente que una clase de baile a mediodía?
[voz hombre] Vamos a girar en cuadro.
No creas que no sé lo que estás haciendo.
[continúa "Nereidas"]
[voz hombre] Uno, dos, tres, cuatro...
cinco, seis, siete.
¿Y está funcionando?
[continúa "Nereidas"]
[jadea]
- [música termina] - [jadea]
[exhala fuerte]
[pasos alejándose]
¿Por qué no lo dejas?
Porque me va a quitar a mi hija.
Me lo ha dicho mil veces.
Nada es mío. Ni las...
[resuella]
La casa, las cuentas, los coches. Nada, todo es de él.
Y yo se lo permití.
Mi hija es lo único que me importa.
Así que no, no me voy a ir contigo si es lo que estás pensando.
[pasos alejándose]
No, no es lo que estoy pensando.
[puerta]
[obturador de cámara]
[impresora]
[Sebastián] No tiene bienes propios.
Monitorea sus gastos.
No tiene acceso a cuentas.
Depende de él por completo.
Callejón sin salida entonces.
No, si vamos por él, cabrón.
No mames, güey.
Una cosa es sacarle 200 mil pesos
a la esposa aburrida de un millonario para no exponer su desliz.
Y otra muy diferente es meterte con un cabrón como él.
Tiene que haber una manera.
Mhm, ¿ya te dijo en qué tanto anda?
No, pero ya se abrirá.
Necesito más tiempo.
Pues va si quieres.
Mientras tanto tenemos unos cuantos cabos sueltos.
Mira...
¡Verga! A ver.
Lo mandó poco después de que la dejaste.
El mismo coche estaba rondando su casa
y dice que no es de ningún vecino.
Está segura de que es uno de tus enemigos.
Pinche Ana, ha estado yendo a la casa.
[Maclo] ¡No mames!
Pues es que a estas alturas ya debe saber que no vives ahí.
Bueno, no tú, el tal...
Xavier.
Ya se rendirá, borra los emails.
Ya cerramos esto.
¿Y con la esposa de Correa?
Ya ciérrale, güey.
Dinero fácil,
sin tanto pedo.
[música suspenso]
[bullicio]
[obturadores de cámara]
[música suspenso]
[Sebastián] Ricardo Gutiérrez alias Rick
y Gloria Vergara Díaz.
Ella es su secretaria y amante.
Él su escolta personal.
[música suspenso]
[continúa] Investiga quién es Silvia Linares.
Checa a fondo y dime qué ves.
[voz mujer]
Por primera vez en mucho tiempo,
[Silvia] el sector público con la iniciativa privada.
[Silvia] Que siempre han aspirado al derecho fundamental,
"tener una vivienda".
[continúan aplausos]
[música suspenso]
[termina música]
[Ángel] Yo ya te ayudé con tu pinche proyectito este
de asistencia pública, ¿no?
[Ángel continúa] Ya te hinchaste de dinero.
Ahora te toca a ti.
[Silvia] Lo intenté.
[Silvia continúa] Pero sabes que tu empresa no puede participar.
Güey, mándame una lista de todos los remates públicos
[continúa Sebastián] de los próximos dos meses.
Avísame qué ves.
- [Silvia] Lo siento. - Retrasa la licitación.
[música suspenso]
¿Me estoy riendo?
[música suspenso]
[Silvia] ¿De verdad crees que mi influencia llega a tanto?
Consigue un prestanombres.
[Sebastián] Compadre, una chela, por favor.
[Ángel] ¿Y tú me lo vas a conseguir?
[Ángel] ¿Mh?
[Ángel] Es lo único que tienes que hacer.
[Ángel finaliza] Y no la cagues.
- [timbre celular] - [música suspenso]
[música suspenso]
- [bullicio] - [Gabriel] ¡Oh, sí!
Se te están negando todos.
[Gabriel] Ruiz, Salomón.
¿Por qué yo te diría que sí?
[Ángel] No seas, cabrón.
[Ángel] Pues si estoy viniendo contigo es porque hay confianza, ¿no?
[Gabriel] Ey.
[Ángel] Salomón y Ruiz
son una bola de pendejos que no supieron ver el negocio.
Pero esto nos conviene, cabrón. Y lo sabes.
Hazme el chingado favor.
[Ángel] Yo te transfiero todo tu varo antes de que hagas la oferta.
Hasta el último pinche peso.
- [Gabriel] Ok. - Ya no hay un riesgo.
¿Cuál es el pedo ahora?
[Ángel] Yo tengo hasta el lunes para meter la oferta.
[Gabriel] Mhm.
¿Cuánto quieres, güey?
[Gabriel] Se me hacer que vas a tener que seguir
volteando piedras, compadre.
[Gabriel] Para que cuando me quieras chingar otra vez,
lo pienses dos veces.
[Gabriel] Suerte encontrando a tu mula.
[Gabriel] Nos vemos en la gala.
[música suspenso]
[Gabriel] Suerte encontrando a tu mula.
Nos vemos en la gala.
[timbre celular]
[música suspenso]
[timbre celular]
Pasa.
Gracias.
Perdona por el desastre.
Estamos remodelando.
No te preocupes, está de viaje.
Apagué las cámaras y le di el día libre al staff.
¿Y eso?
Ah, es un manuscrito que estoy leyendo.
- ¿Está bueno? - [con indiferencia] Pues...
¿Te gustan los mariscos?
Somos el uno para el otro.
[música seductora]
[sartén chisporroteando]
Wow.
¿Aprendiste en España o qué?
No, aprendí con mi mamá.
Yo era chiquito y ella se la pasaba trabajando
y yo la esperaba hasta que llegara de trabajar
y cocinábamos para toda la semana.
[música seductora]
Y luego...
cuando murió
tuve que seguir cocinando para mi hermana.
[música suspenso]
Sobrevivimos.
¿Tienes una hermana?
[ebullición]
¿Tú te acuerdas cuando te conté lo de los vidrios que rompí?
[Sebastián] Sí, claro.
A mi marido no le pareció tan lógico como a ti.
Estábamos pasando por un momento bien difícil
cuando
quedé embarazada de Julia.
[música sensible]
Y se le metió en la cabeza que no era su papá.
Me hizo hacer una prueba de paternidad.
Y claro que es su papá, pero de ahí ya nunca confió.
Después decidió...
que mi embarazo era de alto riesgo
y no descansó hasta encontrar un doctor que le hiciera segunda.
Y pasé todo el embarazo en cama.
Después justo pasó lo de Julia y
me dijo que yo estaba muy mal...
y me mandó a internar.
[música sensible]
¿Y cuánto tiempo estuviste internada?
Casi un año.
[celular vibra]
- [celular vibra] - [Carolina] ¡Ay!
Perdóname, es que es justo mi hija
- No, no, no. - que me está marcando.
Hola, mi amor.
- [Julia] Hola, mami. - ¿Cómo estás?
[Julia] Bien, mami. Fuimos a una excursión
muy larga.
[Carolina] ¿En serio?
- ¿Y luego? - Bien padre.
[Carolina] ¿Una casa en un árbol? ¡Cómo crees!
[esboza sonrisa]
[Julia] Sí, mami, es nueva.
[conversación imperceptible]
[Carolina] ¡Qué linda! ¡Qué bueno!
[música suspenso]
[continúa conversación]
[música suspenso]
[Sebastián] ¡Hijo de puta!
[Carolina] Sí, mi amor. Te extraño muchísimo.
- Sí, mi vida, hablamos luego. - [Julia] Bye, mami, te amo.
Te amo.
Carolina, déjame ayudarte a dejarlo.
- No, por favor no tienes idea. - Escúchame,
te ha hecho creer que no puedes, que dependes...
Ya te dije que no la quiero perder.
No la vas a perder.
No lo conoces.
No hay manera de ganar con él.
Es... es implacable. Es impredecible.
- Es... es una persona... - Carolina, tengo un plan.
[música suspenso]
[Sebastián] Conozco a Ángel mucho mejor de lo que crees.
Sé lo que quiere.
[Sebastián] Sé lo que necesita para conseguirlo.
Y sé cómo ponerlo contra las cuerdas
para que tú puedas recuperar lo que te corresponde
sin riesgos de perder a Julia.
[música suspenso]
Déjame ayudarte.
Te juro que no le tengo miedo.
- [música termina] - ¿Quién mierda eres?
[Sebastián] Hice todo lo correcto.
Los demandé.
Vendí el depa de mi mamá
para poder contratar a buenos abogados.
Ni así pude.
Perdí todo.
Acabé hundido en deudas.
A mi hermana...
[exhala fuerte]
Ya sé lo que estás pensando.
- Que soy... - Un estafador.
Y un hijo de la chingada.
Pero ahí aprendí
que en esta vida o chingas o te chingan.
[tímida] ¿Y yo... yo qué tendría que hacer?
[Sebastián] 300...
[continúa] millones de pesos, cabrón.
Precio inicial.
- Va a ser más. - [Maclo] No mames.
¿En serio vamos a hacer esto, güey?
No sé, güey, tú dijiste que ya no querías ser de esos pendejos.
Si no quieres no hay pedo, cabrón.
Ok, ok, ven, ven.
Te tengo propuestas de lo que me pediste.
A ver, ELSA constructora y Grupo Delta constituida en 1998.
ELSA en 2001.
Ajá, el dueño de ELSA metió un reembolso con nosotros.
La empresa también está a nombre de su hijo y de su hermano.
Los dos están al corriente en el SAT.
¿Qué sabes del hijo?
¡Ahí está!
Juan Manuel López Martínez, 30 y muchos, mitad colombiano.
[Maclo continúa] Ha intentado varios negocios.
Ya sabes, exportación de café y esas mamadas colombianas.
Pero pues no le ha ido bien.
Yo creo que por eso lo metieron como parte del Consejo
y lleva algunos proyectos de Grupo ELSA.
¿Qué tan identificable es?
No es muy activo en redes sociales.
[Maclo continúa] Salvo por algunos tweets que...
¡Mhm! Digamos que no quiere ser su amigo.
Es un pendejete nefasto.
O sea que sí podría ser él.
Yo también te quiero, güey.
[Maclo] ¿Ton's qué? ¿Mhm?
¿Cómo lo abordamos?
¿Campo de golf, club campestre? ¿Putero?
[Maclo ríe]
Gala de caridad.
¿Gala de caridad?
No me parece buena idea. Estamos muy expuestos.
Me tiene que ver en su círculo para tomarme en serio.
Es la única manera.
¿Ella no va a ir a eso?
Ella me consiguió el acceso.
¡No mames!
¿Qué tanto sabe?
Lo mínimo indispensable.
[viento fuerte]
A la verga, yo no le entro.
300 millones de pesos. 17 millones de dólares.
17.5.
¿Cuándo te he fallado?
- [campanillas] - [celular vibra]
[Carolina] ¡Ya listo! Un asiento en la mesa que me pediste.
Bajo el nombre de Juan Manuel López Martínez.
- [Nadia] Hola. ¿Qué onda? Ya ábreme. - Voy.
[tocan puerta]
- Cómo chingas. - Gracias.
Se armó la fiesta en el depa y neta tengo que estudiar.
¡Wow!
Cuando me dijiste que te estabas quedando aquí
pensé que era mamada.
'Tá chido, ¿no?
Mmm, decente diría yo.
¿Adónde vas? ¿Tienes una boda o qué?
- Está chueco, ¿verdad? - Un poquito.
Si los güeyes que pueden, pueden.
Yo igual.
¡Puta madre!
Hum. ¿Por qué estás tan nerviosito, eh?
Güey, ¿tienes una cita?
¡No mames, al fin!
¿Dónde la conociste? ¿Fue por Tinder, verdad?
No es una cita, es de chamba.
¡Ah, sí, bueno!
Solo acuérdate que yo personalmente,
recomiendo el uso de protección.
¡Qué violencia! [ríe]
Oye, ¿qué crees?
Estuve hablando con la universidad
y al parecer tienen un programa para mamás.
Guardería, beca... todo.
- Está increíble. - Qué buena onda.
[Nadia afirma] ¡Mjm!
O sea, ¿ya no me vas a necesitar?
Yo siempre te voy a necesitar.
[voz hombre TV] En el corazón de la península de Yucatán.
Se esconde un paraíso natural que ha resistido la prueba del tiempo.
¿No que tenías que estudiar?
[voz mujer TV]
[Nadia] Sí, pero el examen es el martes, entonces...
- [Nadia expresa indiferencia] - [voz en TV] Es posible observar...
...oficiales.
¿Qué tal? ¿Cómo lo ves?
Promedio, casi bien. ¡Mjm!
[tiza en pizarra]
- [Nadia ríe] - [continúa voz en TV]
- No te mames con el room service. - [Nadia] Suerte.
[música suspenso]
[voces imperceptibles]
[música jazz]
[voz hombre] Quería ayudar, pero...
[voz mujer imperceptible]
[mujer canta]
[voces imperceptibles]
[mujer canta]
[voces imperceptibles]
[hombre] Podríamos ajustar el presupuesto.
[música jazz]
¿Qué habremos hecho que nos mandaron al baño?
[Silvia] Lo único bueno de estar aquí es que
- hay buena vista para el chisme. - [Tomás] ¡Mhm!
Mi actividad favorita.
¿En serio?
¡Por fin un compañero de cábula!
La gente de esta mesa suele ser...
- ¡Sí, sí, sí! - [Silvia ríe]
- Silvia. - Tomás.
Mi socio no vino, así que vine en su lugar.
Bueno, pasemos rápido por lo aburrido.
- ¿A qué te dedicas? - Soy arquitecto.
Tengo una empresa de diseño de interiores.
Proyectos grandes, ya sabes. ¿Tú?
Soy la subsecretaria de Vivienda y Desarrollo Urbano.
¡Ah, wow!
- Es... - El puesto más alto
al que una mujer como yo, puede aspirar.
¿Una mujer como tú?
Incómoda.
No precisamente soltera, pero
aconsejada de no venir a estas galas con su pareja.
[Silvia jala aire]
¿No tendrás un puestito para mí o algo así?
Me vas a tener que disculpar, pero ya no tenemos vacantes
en la división de chismes.
Lástima porque tengo unos muy buenos.
¿Ah, sí?
Muy buenas noches a todos.
Soy Leonor Bremmer.
Y estoy muy orgullosa de contarles que soy la nueva embajadora
de buena voluntad de la Fundación.
¿Puedes creer que a ella la dejaron plantada en el altar?
¡No!
Bueno, si yo estuviera realmente soltera,
ya me verías ahí, haciéndole la rondita a mi luchita.
Quién quita, ¿no?
[Leonor] Disfruten la velada,
y queda el canal de donaciones abierta, gracias.
- [Silvia ríe] - [Tomás] Está bien, venga.
[Silvia] Alfonso Morales.
- [Tomás] ¿El del bigotito? - [Silvia] Ocho hijas
de tres mujeres distintas.
Y todas ellas viven juntas
en un condominio residencial en Valle de Bravo.
No, tú nomás quieres perder, ya te caché.
- Eso es mentira. - Te lo juro. Pero sí, sí, sí.
Pero no importa, todos tomamos igual.
Va.
- ¡Ay! - Bueno, vas.
Sorpréndeme.
A ver.
- Ángel Correa. - [Silvia expresa disgusto]
Se rumora
que ofreció un riñón a Gabriel Farcoug
para que fuera su prestanombres.
'Pérate, ¿su propio riñón?
¡Cómo crees! Uno cualquiera.
¡Ah, jíjole!
No, pues entonces te podría decir que
es verdadero porque es capaz,
pero me dijo un pajarito que
Camarena levantará su proyecto 50-50.
Y fíjate que por eso mira,
es que trae cara de culo, porque le caga compartir.
[música jazz]
¡No pasa nada!
Queridísimo Correa...
Linares,
te habías tardado en venir a saludar.
¡Ay, un poquito!
- [hombre] Hola, buenas noches. - Hola, buenas noches.
- Te quiero presentar a Tomás Landeta. - ¡Mucho gusto!
Él es arquitecto y diseñador, pero de los grandes.
- Ángel. - ¿Y qué, vamos por un purito?
¡Vamos! Doc... Con permiso, ¿eh?
Con permiso.
[música jazz]
- Este cabrón. - No pasa nada. No pasa nada. Gracias.
[música jazz]
[voces imperceptibles]
[Ramón] No, fuerte esto. Ahora todos quieren hacer
shopping malls.
[hombre] Eficiencia, mi querido Ramón.
Como siempre.
[hombre 2] Eficiencia, Ramón.
Así debe de ser.
Así es.
Así es, Angelito. Ya aprenderás.
- [risas] - [hombre] Pierden su tiempo.
[música jazz]
¿Cómo vas, Juan Manuel?
Tomás. Tuve que improvisar.
Estoy cerca.
Ok.
Mierda. ¡Mierda!
- Límpiate. - Sí.
[música jazz]
[música lejana]
[suelta aire]
Cuidado.
Salomón, Farcoug, Ruiz...
La vieja escuela quiere verte fracasar.
No es que no vean el valor del proyecto,
pero no les va a gustar que te conviertas en uno de ellos.
Camarena hoy dice que quiere el 50%,
pero mañana quién sabe qué pinche idea se le meta a la cabeza.
[Tomás aclara garganta]
¡Oh!
Mi socio y yo hacemos proyectos grandes
y nos interesa el estadio.
Su empresa familiar está limpia
y podemos realizar la compra del inmueble
sin problema.
Tú quédate con el 100% de las acciones.
Solo danos el contrato de construcción.
[música lejana]
Si te interesa, échanos un grito.
Con permiso, ¿eh?
[música jazz]
♪ Puedes creer ♪
♪ Puedes creer en mí ♪
[música termina]
[voz hombre en TV]
Recuerda que el camino te espera.
No solo por sus paisajes y sus monumentos
sino con una invitación a conocerte a ti mismo.
[agua cayendo]
[tocan puerta]
[música suspenso]
[tocan puerta]
[música suspenso]
¿Quién?
[Carolina llorando] Carolina.
- [música suspenso] - [llorando]
¡Ven, ven!
¿Me perdonas? Soy una estúpida.
No, no, perdóname a mí.
Soy un pendejo por haberte metido en esto.
No, no es tu culpa, él es...
[música suspenso]
Le tengo mucho miedo, por favor, ayúdame.
- Por favor, ayúdame. - Sí, sí.
[música suspenso]
Ya, ya.
[Carolina solloza]
[música termina]
Vamos al cuarto.
Está Nadia ahí dormida.
[aclara garganta]
[música suspenso]
Gracias.
De todas maneras, no la voy a usar, es solo para sentirme protegida.
[Sebastián] Bueno, cualquier cosa
me dices.
Sí.
[música suspenso]
¿Estás pendejo o qué chingados te está pasando?
- Güey, confía, la función... - Estás pensando con el chile
y te compraste el pinche personaje de salvador, cabrón.
[música suspenso]
- [música termina] - [timbre celular]
[suena "Jungle" de Busy Earnin']
[continúa "Jungle"]
¡Qué tal!
[Gloria] Señor Landeta, señor López, adelante, por favor.
- [música termina] - [Tomás] Manuel López, mi socio.
- [Tomás] Ángel. - [Ángel] Pasen.
[Ángel] Gracias, Gloria.
- [Tomás] Gracias. - [Gloria] De nada.
Sabe a colombiano,
pero la verdad, el de Chiapas no le pide nada a ninguno, ¿eh?
[Manuel] ¡Mhm!
[con acento colombiano] Ush, me gustaría decirle que sí, pero...
mire, yo después le mando un obsequio, ¿verdad?
Ah, para que vea lo que es bueno.
- [Ángel incrédulo] - [cierran puerta]
¿De qué parte de Colombia dijiste que eras?
Mi padre es de Antioquia,
mi madre mexicana de Jalisco.
- ¿O sea que tú...? - O sea que yo soy
ciudadano del mundo.
[Ángel] Muy bien.
Nosotros ya revisamos toda la documentación de su empresa.
Creo que estamos listos para la firma.
Tenemos un poco de prisa.
La licitación la tenemos que meter hoy en la noche.
Así que esto es un precontrato
que armaron los abogados para poder ir avanzando
en lo que tenemos listo lo otro.
¿Es el mismo que compartiste con nuestros abogados?
[Ángel] El mismo.
Lo único que estipula es que ELSA actuará como prestanombres,
después se encargarán de los servicios de construcción,
pero bueno, los detalles de ese contrato
los tenemos que negociar de buena fe,
porque si no hay un inmueble, no hay un proyecto, ¿verdad?
C&C le pagará a ELSA en las fechas estipuladas por gobierno.
Nosotros no tenemos ninguna injerencia en eso.
[Manuel] ¿Cómo?
No, no, no, no, no, no, eso no es lo que acordamos.
Si mi oferta gana y si C&C desaparece, ¿qué?
Yo creo que aquí hay un malentendido.
No, no, no, aquí no hay ningún malentendido.
Mire, señor Correa, mejor no le hago perder su tiempo
y tampoco pierdo el mío.
Le agradezco de cualquier manera.
Señor López...
por favor, siéntese.
Yo estoy seguro que le podemos encontrar una solución, ¿no?
No creo que usted haya venido desde Colombia nada más para...
esto.
A ver, señores, si me permiten.
Claro que nos interesa una colaboración a futuro con ustedes,
pero...
no a cualquier costo.
¡Mjm!
50 por ciento.
Les puedo adelantar el 50% del contrato
hoy antes de medianoche.
No, hermano, para eso me pongo a vender arepas, ¿no?
Señor Correa, ya que usted se va a quedar
con el 100% del proyecto
y nosotros actuaríamos como meros prestanombres,
no se me hace justo compartir el riesgo en partes iguales.
Sin embargo, si usted estaría dispuesto a darnos el 75%
del adelanto hoy mismo, estoy seguro de que mi socio y yo...
estaríamos dispuestos a cubrir el 25% restante.
De buena fe.
[exhala humo]
- [pasos apresurados] - [puertas de auto]
[agitado] ¡Vámonos!
[agitado]
[gritan extasiados]
- No pues, parse. - Qué pedo, estás empapado.
- No mames, cabrón. - ¡Ay, cabrón! No mames.
Güey, de dónde salió ese ciudadano del mundo.
- ¡A huevo, papi! - Te la mamaste.
- Soy ese güey. - Ya no vamos a estar
vendiendo arepas, papá.
[música suspenso]
[respira hondo]
[timbre celular]
[música suspenso]
- [música termina] - No mames.
[Carolina exhala incrédula] ¡No mames!
¡273 millones, no mames!
[celular vibra]
¿Qué quieres, güey?
[Maclo] Oferta enviada.
No es muy competitiva desafortunadamente.
[Maclo ríe]
[Maclo] No mames, cabrón,
casi me compro un vuelo en turista por pura pinche inercia,
pero mañana a la noche voy a estar camino a Londres
en primera clase, como tiene que ser, ¿eh?
Ay, pues qué pinche fino eres, cabrón.
[Maclo] ¿Ustedes ya saben adónde se van?
Ya.
- Buenos Aires. - [Carolina asiente]
[Maclo] No mames, ese personaje sí te sale bien culero.
- Ahí te veo, güey. - Ya cállate, güey.
[Maclo] Bye.
[grita emocionada]
No.
¿Sí?
Sí.
[ríe emocionada]
Ok, ok, ok, ok, a ver.
[suena "Persiana Americana" de Soda Stereo]
Mañana... mañana paso por Julia...
- ¡Mjm! - en la tarde, a la escuela.
- ¡Mjm! - Tú pasas por Nadia,
- Mjm. - y nos vemos en el aeropuerto.
Exacto.
- Ok. - Ya está.
Ya está.
[continúa "Persiana Americana"]
[Carolina ríe] ¡Ah!
♪ Yo te prefiero ♪
♪ Fuera de foco ♪
♪ Inalcanzable ♪
♪ Yo te prefiero ♪
♪ Irreversible ♪
♪ Casi intocable, ey ♪
♪ Tus ropas caen lentamente ♪
♪ Soy un espía, un espectador ♪
♪ Y el ventilador desgarrándote ♪
♪ Sé que te excita pensar ♪
♪ Hasta dónde llegaré ♪
♪ Es difícil de creer ♪
♪ Creo que nunca lo podré saber ♪
♪ Solo así ♪
♪ Yo te veré ♪
♪ A través de mi persiana americana ♪
♪ Eh ♪
[continúa "Persiana Americana" con eco]
- [música termina] - [celular vibra]
[celular vibra]
[continúa vibrando]
¡Puta madre!
- ¡Aw! - [celular vibra]
[celular vibra insistente]
Nadia, ¡puta madre, es tardísimo!
[botellas]
[exhala] ¡Ay!
¿Caro?
[música suspenso]
¿Qué chingados?
[exhala fuerte]
¡No, no, no!
¡No!
[música suspenso]
¡Verga!
¡No, no, no!
¡Hija de puta!
¡No, no, no!
- [tocan puerta] - [Nadia] Güey, ábreme.
- [tocan puerta] - [Nadia] ¿Estás acá?
Güey, ¿qué chingados?
¿Por qué no llegaste?
[con eco] ¡Hace horas que te estoy llamando!
- [zumbido] - ¿Qué carajo te pasó?
- ¿Estás bien? - [con eco y zumbido]
- [zumbido] - Bueno...
- Al menos dame una buena razón. - Espérate, espérate, espérate.
[zumbido]
[Nadia] ¿No te vas a inventar una excusa?
[Nadia] "Nadia, felicidades", ¿algo?
[continúa] Era un día importante para mí.
[Nadia] ¿Qué está pasando?
[Sebastián exaltado] Que no, no mames, ¡carajo!
[exaltada] Me tienes que explicar qué chingados está pasando,
y qué vergas es esto.
[Ana] Nos robó más de 600 mil pesos a mí y a mis amigos.
- Se hizo viral. - Nos engañó.
- [Sebastián] Nos tenemos que ir. - ¿Es verdad?
Tienes que hacerlo porque alguien en los comentarios puso
que te vieron...
¡Me vale madres! ¡Nos tenemos que ir ahorita!
Yo no me voy a ningún lado
hasta que no me digas, qué chingados.
Después te cuento todo. Vámonos.
Vámonos en este momento, ya.
[Sebastián] Tus cosas.
[música suspenso]
¡Vámonos, vente!
De verdad, de verdad me estás espantando muy feo.
[música suspenso]
[Nadia] Cuéntame ¿por qué, por qué no me cuentas?
Después, ¿ok?
[música suspenso]
[Sebastián] ¡Vamos, vamos, vamos! Ven, ven.
Vamos, vente.
- [Sebastián] Muévanse. - [Nadia grita]
[música acción]
[mujer] ¿Está bien?
[mujer] Señorita, ¿necesita ayuda?
Escúchame, el coche está en el estacionamiento.
Te veo en la entrada, en la entrada ahí te veo.
Vas, vas, vas.
[música de acción]
[pujan]
[mujer] Seguridad.
- [mujer] Llámenle a seguridad. - [pujan]
[música acción]
[hombre grita]
¡Ah!
[gritos]
- [música disminuye] - [respira agitado]
[puja]
[Sebastián] A ver...
Dulces sueños, cabrón.
[música suspenso]
[ascensor]
[Ana] ¿Creíste que podías robarnos y desaparecer?
Mis amigos creen que te ayudé.
- Que soy tu cómplice. - Vámonos, vámonos.
[exaltada] Oye, te estoy hablando.
Me arruinaste la vida y ni te importa.
No decirme qué está pasando, no es sinónimo de cuidarme, ¿eh?
- Nadia, ahorita no, por favor. - [tonos llamada]
¿Ok?
- [tonos llamada] - [mujer] Buenas tardes.
[mujer] Campamento Valle del sol, ¿cómo puedo ayudarle?
Qué tal, hablo de parte del señor Ángel Correa
sobre la salida de su hija Julia para hoy en la tarde.
- [mujer] ¿Salida? Déjeme revisar. - ¿Julia?
[mujer] No, en el registro no hay nada programado.
Ok, eh...
Seguramente fue un error de este lado.
- Disculpe. - Ok. Hasta luego.
[música acción]
Todo eso es mentira.
No, a ver, es que si no me dices nada,
- no te puedo ayudar. - ¡Cabrón!
Por favor, cuéntame algo, confía en mí.
Escúchame, ahorita no es el momento. Después digo todo.
¡Ven!
Puta madre, te dije que no podías confiar en ella, güey.
Mandó a su puto matón, cabrón.
Pero no se va a quedar así... Güey, no se ha ido.
- No se iría sin su hija. - Sí, porque la conoces un chingo, ¿no?
[Sebastián] Algo quiere, algo planea.
[continúa] ¿Qué quiere, güey? ¿Qué quiere?
[Maclo] ¿Sí te estás escuchando, cabrón?
Aquí el pedo es que te enculaste, pendejo.
[Sebastián] A ver, cabrón,
necesitamos encontrarla antes que él la encuentre.
- Es así de sencillo. - [Maclo] ¿Qué quieres que haga, güey?
¿Busco a mi contacto en la policía? No sé.
[Nadia] ¿Qué chingados es todo esto?
¿Quién es Tomás Landeta?
¿Por qué chingados hay 50 pasaportes ahí?
Tú sigue con tu plan, si no llego aquí, los dos se van al aeropuerto, güey.
- Los dos, sin mí. ¿Me oíste? - [Nadia] ¿Qué?
No me voy a ir a ningún lado, ¿eh?
Ok, es que no es tu decisión. Prométeme que la vas a cuidar.
¿Ok?
Quédate aquí, ¿ok? Quédate aquí.
[música suspenso]
Ven, ¿estás bien?
- ¿Tú también? - Respira, ven, por favor, ven.
¿Viste el video?
- Sí, Sí lo vi. Sí lo vi. - ¿Qué chingados están haciendo?
No hagas caso. No hagas caso. No, no hagas caso, no hagas caso.
Puta madre, puta madre.
¿Qué hicieron?
Rick no contesta, pero sigo intentando.
¿Tú dónde estás?
[alarma auto]
No te muevas, dame tu celular. ¡No te muevas!
Tu bolsa, dame tu celular. Las llaves.
Dame tu celular, no te quiero lastimar.
[agitada]
Me vas a decir todo lo que sabes de Ángel y Carolina.
- No te voy a decir ni madres, imbécil. - ¡Cállate!
Carolina sabe que eres su amante.
[música suspenso]
¿Amante?
Estamos juntos, claro que sabe.
Llevan separados un año.
- ¿Cómo que separados? - Separados, no viven juntos.
- Se están divorciando. - ¿Ah, sí?
¿Y qué hacían juntos en la gala?
Ay, pues la pinche vieja se invitó sola. Está loca.
Muy inestable.
Le dio un ultimátum para que saque sus cosas de la casa.
Ella vive en un departamento en la Escandón.
[Gloria respira agitada]
Mira, ¿no me crees?
¿Por qué no vas...
y lo compruebas tú mismo, uhm?
[agitada]
[música suspenso]
- Manos al volante. - ¡Ay, por favor!
¡Manos al volante!
¡Abajo!
Te va a matar cuando te encuentre.
Te juro que te va a encontrar.
Gracias por tu ayuda.
[ríe sarcástica]
[música suspenso]
[llaves contra el piso]
[música suspenso]
[puerta rechina]
[murmura] Psicológico...
[tonos llamada]
[murmura] ...no presentó evidencia.
[música suspenso]
- [Sebastián] Contesta, cabrón. - [tonos llamada]
Puta madre, cabrón.
[llamada terminada]
Güey, márcame tan pronto veas esto.
Ella lo demandó por abuso,
pero el juicio no procedió por falta de evidencia.
Pues él contraatacó,
la denunció por negligencia,
y por poner en riesgo la vida de su hija.
[música suspenso]
Le quitó a su hija.
[música suspenso]
Güey, quiere usar la lana para negociar, cabrón.
Eso es lo que quiere. Quiere usar el dinero para negociar.
Güey, márcame.
¿Sabes algo de este contacto? Márcame cuando oigas esto.
[música suspenso]
[celular timbra]
[Ángel] Amor, ¿dónde te metiste?
Ya me respondieron del MP y dimos con él.
¿Encontraste a Rick?
Bueno, dile que lo veo en esta dirección.
[música tensa]
[Sebastián] Maclo.
Verga.
[música suspenso]
[acelerador]
- [tonos llamada] - [Sebastián] ¡Puta madre, cabrón!
[tonos llamada]
Contesta.
[derrapan neumáticos]
[música suspenso]
[música tensa]
[música sensible]
Nadia.
¡Nadia!
- ¡Nadia! - [Nadia] Aquí. Aquí.
[Sebastián] ¿Estás bien?
- [Nadia llora] - [Sebastián] ¡Ven! ¿Estás bien?
- [Sebastián] ¡Ven! - [Nadia llora]
[música tensa]
- [Nadia llora] - ¡Ven, ven! Ven, ven.
- [Nadia] ¿Maclo? - Está...
[Nadia] ¿Dónde está, Maclo?
Nos tenemos que ir. ¡Vente!
¿Dónde está, Maclo?
[música sentimental]
[Nadia llora]
¡Perdóname, ven! Nos tenemos que ir.
- ¿Qué te pasa? - Nadia, Nadia.
¿Quién eres?
[música sensible]
- Es peligroso... - ¡Déjame! ¡Déjame!
[música sensible]
[Nadia llora]
[música sensible]
[llora]
[música sensible]
[llora]
[música sensible]
[música suspenso]
[conversación imperceptible]
[tonos llamada]
[Carolina] Sebastián...
- [Carolina] nunca quise... - ¿Arruinar mi vida?
¿Que mataran a mi mejor amigo?
¿Maclo?
¿Qué?
[Carolina] ¿Cómo? ¡No puede ser!
[Carolina] ¡Te lo juro que yo no tuve nada que ver en eso!
¡Te lo juro!
[música suspenso]
¡Puta madre!
Mira, sé que no lo vas a entender, pero lo que yo ya te había contado,
todo lo del divorcio, lo de la batalla
- por la custodia... - [Sebastián] Ya había pasado.
Lo sé.
[Ángel con eco] ¿Abuso psicológico y financiero?
[Ángel con eco] ¿Abuso financiero? ¿En qué puto mundo vives?
[Ángel con eco] ¡Carolina, no mames!
Intenté dejarlo por todos lados.
[Carolina] Pero las cosas se pusieron peor.
[Ángel] Me rompo la madre trabajando.
[con eco] Y me sales con estas chingaderas. ¿Neta?
Si quieres seguir por este camino, te voy a quitar todo.
Ni un peso te vas a llevar.
Te voy a dejar en la puta calle, donde metas a mi hija en esto.
[Ángel concluye] No la vuelves a ver.
[Carolina solloza]
Perdóname por haberte enredado en esto.
¡No, no, no!
No me enredaste.
[Sebastián] ¿Qué onda, Chío?
Me elegiste.
¿Cómo?
¿Dónde estás?
[Carolina] ¡Agh!
[Sebastián] ¡Puta madre...! Ok, voy.
Voy, voy. Bye.
[Sebastián] Sabías quién era.
Lo que podía hacer.
Sé que él es una persona muy...
[Sebastián] Que había lastimado a alguien que quieres.
[música suspenso]
[Sebastián] Y lo fácil que fue salirme con la mía.
[música suspenso]
[Sebastián] Pero sobre todo,
tuviste una oportunidad.
[música suspenso]
[colisión]
Puta madre.
¡No mames!
[trueno]
[Sebastián] Una oportunidad
que literalmente tocó tu ventana.
[Carolina llora]
[corta llamada]
[música tensa]
¿Cómo me encontraste?
Eres buena,
pero no tanto.
[música suspenso]
Quiero mi parte.
Si no le digo a Ángel que estuvimos coludidos
que todo esto fue por ti y los dos perdemos.
O sea que siempre se trató del dinero.
Velo como quieras, tú tienes una hija en quien pensar.
Yo tengo una hermana.
[música suspenso]
No lo tengo.
Dime que no fue real,
y no vuelves a saber de mí en tu puta vida.
Dime.
[música sensible]
[vehículo]
[Carolina solloza]
[Carolina respira agitada] ¡Puta madre!
Es Ángel.
[respira agitada]
Sebastián, yo salgo, yo salgo, yo lo distraigo.
Por favor, que no te vea. Por favor, vete.
[respira agitada]
¡Vete, por favor! ¡Vete!
¡O te va a matar, carajo! ¡Vete!
[portazo]
[jala aire]
[música tensa]
[puerta de auto]
[Ángel] ¿Qué has pensado de todo esto?
[Carolina con voz baja] Se perdió tu dinero, ¿no?
[Carolina] ¿Lo quieres?
[continúa] Y me das a mi hija.
[Ángel] Yo sé qué chingados estás haciendo.
Ella no quiere verte.
La niña no quiere saber nada de ti.
[Ángel] ...de todos los putos días,
- no volver a ver tu cara. - [Carolina] ¿Quieres el dinero o no?
[Carolina] ¡Ah!
¡Ten mucho cuidado!
¿Mjm? No te equivoques, Carolina.
[Ángel] Que no se te olvidé quién soy yo.
[música tensa]
[Carolina] ¡Eh!
¿Qué chingados hace este pendejo aquí, eh?
¡Tranquilo!
¿Tú te pusiste de acuerdo con este pendejo?
Cálmate.
Vas a pagar hasta el último peso, cabrón.
Me necesitas vivo para eso.
- [Sebastián grita] - [Carolina] ¡Ah!
¡No! No, no, no. ¡No, no, por favor!
A ella no la necesito viva, ¿o sí?
- [Sebastián expresa dolor] - Por favor, por favor.
¡Agh!
Como tampoco necesitaba vivo al pendejo colombiano
que se me vino a meter a la oficina.
[Ángel] ¿Uhm?
[Carolina] Cálmate.
Cálmate, por favor.
- ¿Ahora sí, "por favor"? - Por favor, vamos a hablar.
- Vamos a hablar tú y yo. - ¿Ahora sí, "por favor"?
- [Carolina] ¡Tranquilízate! - ¡Cállate, hija de tu puta madre!
- [Carolina] Tranquilízate. - ¡Cállate!
- [disparo] - [Ángel] ¡Agr!
¡Agh!
[música tensa]
¡Agh!
[Sebastián se queja]
- [Carolina solloza] - [Ángel] Agh.
[Carolina llora]
¡Agh!
[Carolina llora]
[Sebastián jadea]
Está muerto.
- [Carolina solloza] - [Sebastián se queja]
¿Estás bien?
- ¡Puta madre! - ¿Estás bien?
Creo que la bala atravesó la pierna.
Solo tengo que parar esta hemorragia.
¡Agh!
[música suspenso]
- [Sebastián] ¡Agh! - ¡Ah!
[Sebastián] ¡Agh!
¿Sí?
- Por favor... - [Sebastián] ¡Agh!
Por favor traigan una ambulancia y una patrulla.
- [Carolina] Jacarandas 204, - Carolina, ¡qué chingados!
Jilotepec. Por favor, vengan rápido, porque...
Un hombre...
un hombre mató a mi marido, por favor.
[Carolina llora] No, no, yo estoy bien. Estoy bien. Sí.
[Carolina] Sí, gracias.
[música suspenso]
[Sebastián] ¡Agh!
Tú nos trajiste aquí.
Lo querías muerto.
¡Ay!
La verdad sí admiro
que hayas descifrado cómo funciona el mundo.
- [música suspenso] - ¡Ay!
[Carolina] Todo depende de los personajes que somos, ¿no?
Las historias que contamos.
Nadie creyó mi historia.
Aunque dije la verdad.
Creyeron la que él contó de mí,
para quitarme a mi hija.
Una mujer
inestable,
suicida,
loca.
[música suspenso]
Me quedé sin opciones.
[Sebastián se queja]
Tú sabes lo que es eso, ¿no?
Tenía que reescribir mi historia.
Y ahí es donde entras tú.
Y los personajes ya los conoces.
- ¡Míralo, míralo! - [Sebastián se queja]
[Carolina] Tamara,
te aprovechaste de su generosidad.
Es un hijo de la chingada.
Y te dio asilo, porque, claro, para ella eras Eduardo Pinto.
Un hombre huyendo de gente corrupta.
A Ana la deslumbraste con Xavier.
[Carolina con eco] Espérate, espérate.
[Carolina] Vendiéndole sueños de grandeza a sus amigos,
cuando en realidad les estabas robando.
[Ana] Esa casa de ahí.
Lo bueno es que la alumna superó al maestro.
[Sebastián] ...para profesionales, van a aprender no solo
a cómo desarrollar sus historias, pero a cómo moldearlas
- para que siempre consigas... - [Carolina] Y para Leonor,
una actriz que siempre ha sido humillada una y otra vez.
¿Quién eras?
Tomás Landeta.
Me presento...
Un arquitecto de dos pesos que la usa como si fuera un pedazo de carne
con cartera profunda.
Sí, sí, lo conozco.
Y para mí...
Sebastián...
Murillo.
[música suspenso]
[Carolina] Ahí sí se complica porque
sí se vuelve un poquito personal.
Sí, mi amor, te extraño muchísimo.
Pero eso es lo que necesita una buena historia, ¿no?
[música tensa]
[Carolina] ¿Sabes qué es una lástima?
Que nadie va a escuchar esta versión.
En vez de eso, voy a tener que contar una mucho más aburrida.
[Carolina continúa] Una mujer manipulada por un estafador
que quiere quitarle una cantidad obscena de dinero a su marido.
Las cosas se salen fuera de control
y todo termina en una trágica confrontación
en la que uno acaba muerto y el otro...
en la cárcel.
Seguro has cometido errores
de los que ni siquiera te has dado cuenta.
[Sebastián ríe con dificultad]
¿Qué es del dinero?
¡Ya te dije que no lo tengo yo!
¿Ah no?
¿Entonces quién?
¿Uhm?
- [sirena acercándose] - Lo tienes tú.
[Carolina] Un monto de esa cantidad
el banco te llama para ver si aceptas la transferencia. Y...
la rechacé.
[sirenas]
[se queja]
[sirenas acercándose]
[Sebastián ríe sarcástico]
Felicidades, Carolina. Ganaste.
[Sebastián jadea]
Solo quiero que sepas una cosa.
[música suspenso]
[Sebastián jadea]
Para mí sí fue real.
[voz masculina distorsionada]
[música suspenso]
[voz masculina distorsionada]
[música suspenso]
[conductora de noticiero] Ya está en boca de todos el impactante
caso del estafador camaleónico y sus docenas de víctimas
de los últimos cuatro años.
En una cadena de hechos delictivos
que comenzó en el Hotel Volga de la Ciudad de México
y terminó con el asesinato del empresario Ángel Correa,
esposo de la víctima de su última estafa.
¿Cuando hablas de la víctima, a quién te refieres?
[conductora de noticiero] Me refiero justamente al blanco inicial,
Carolina Correa.
Para nuestra audiencia
tenemos el video en exclusiva de la cámara de seguridad,
que registró el momento de los hechos.
[conductor de noticiero] Veamos pues el video,
le advierto, contiene imágenes sensibles.
[música suspenso]
[conversaciones indistintas]
[Nadia] ¿Cómo va la pierna?
Bien, mejor.
¿Cómo va Almendra?
Ya casi.
[música suave]
Perdóname, Nadia.
La verdad, todo lo que hice fue para
tratar de darte el mejor futuro que podía.
[música suave]
Yo jamás he necesitado nada de eso.
[música suave]
Pero vas a salir pronto.
Ella declaró a tu favor.
Dijo que fue en defensa propia.
Así que solo te van a juzgar por las estafas.
¿Declaró a mi favor?
[música suave]
[música suspenso]
[Martha Debayle] Bienvenidos de regreso.
Qué bueno que están con nosotros,
porque no van a creer la historia que van a escuchar.
Está con nosotros Ana Méndez.
Viene a presentar su primer libro,
"Camaleón Perfil de un Estafador".
Novela de investigación basada...
[Sebastián] Sí, todo son transacciones.
En toda situación,
encuentro, relación.
Cada persona quiere obtener algo de la otra.
La pregunta es...
¿qué es lo que queremos?
O más bien, ¿qué creemos que queremos?
- Creo que sí. - Pórtate bien.
- Nos vamos a portar muy mal. - Muy bien.
[Sebastián] No hay inocentes en este juego.
- [Carolina] Gracias. - [Sebastián] Solo historias
y gente que cree.
Porque las mejores historias
siempre esconden algo de verdad.
[pasos acercándose]
[suena "Si tú no vuelves" de Miguel Bosé]
♪ Había un perfume fresco que yo respiraba ♪
♪ Era tan bonita ♪
♪ Era así de grande y no tenía fin ♪
♪ Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía ♪
♪ Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay ♪
♪ Dime, amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves? ♪
♪ Si no vuelves no habrá vida ♪
♪ No sé lo que haré ♪
[continúa "Si tú no vuelves"]
♪ Si tú no vuelves ♪
♪ No habrá esperanza ni habrá nada, ♪
♪ Caminaré sin ti ♪
♪ Con mi tristeza bebiendo lluvia ♪
♪ Que era tan serena cuando me querías ♪
♪ Había un perfume fresco que yo respiraba ♪
♪ Era tan bonita, era así de grande y no tenía fin ♪
♪ Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía ♪
♪ Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay ♪
♪ Dime, amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves? ♪
♪ Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré ♪
[continúa "Si tú no vuelves"]
[música termina]
[música suave]
[música termina] no vuelves"]