Je dois reconnaître
que je suis très impressionné par ce qu'ils ont bâti.
ÉTHIOPIE, VILLE D'ADOUA, 1896
Et maintenant, ils s'acharnent
à tout détruire.
Plus tu iras à l'extérieur, Prince Tafari, plus tu le constateras.
Les étrangers ne connaissent que la cruauté et la guerre.
C'est pourquoi le Wakanda
n'aura jamais rien à faire avec eux.
Cette bataille va compliquer l'extraction.
Tu sais ce qu'on dit, Kuda,
les plus grands héros de l'histoire
ont été forgés au feu du plus grand danger.
J'ai rien.
Le marchand a acquis l'artéfact quand il était pirate dans l'océan Indien.
Si nos renseignements sont exacts…
l'objet est dans son entrepôt.
Juste au milieu
des combats les plus violents.
Tu t'es sûrement déjà trouvé dans des situations plus périlleuses.
Alors, comment va-t-on procéder ?
Je vais procéder
en traversant la bataille sans être repéré.
Toi, tu restes ici et tu regardes.
Tes parents t'ont envoyé en observateur.
Je peux te décrire le contexte historique
pour nous aider à nous y retrouver.
Les plus pâles viennent d'Italie.
Ces "Italiens"
voulaient étendre leur empire en Éthiopie,
mais ils ne savaient pas ce qui les attendait.
Prince Tafari !
Tout d'abord,
faire taire le fils du roi, c'est presque de la trahison.
On est équipés pour l'infiltration, pas le combat.
Surtout de cette intensité. Il faut renoncer.
Quoi ? Et l'artéfact ?
Notre rôle dépasse les artéfacts.
Nous protégeons le royaume de toutes les menaces.
Je ne vais pas revenir de ma première mission les mains vides.
Il faut partir,
tant qu'on peut encore.
Notre histoire ne chante pas la gloire de ceux…
qui sont restés à rien faire.
C'est maintenant qu'il faut agir.
Nous ne sommes pas ici pour la gloire.
Tafari !
Tafari, réponds !
Reviens !
C'est un ordre.
Ne me fais pas enfreindre le protocole.
Ne bouge pas, j'arrive.
Ne touche pas à l'artéfact.
Je répète, n'y touche pas.
Je l'ai !
Tu n'as pas l'air ravi de me voir.
Tu as désobéi à un ordre.
Tu as pris des risques.
"La nature des Chiens de Guerre est de suivre leur chemin,
non celui qu'on leur impose."
Pardon ?
La directrice Noni,
première Chienne de Guerre à avoir récupéré un artéfact.
Tout comme nous.
Tu devrais peut-être penser davantage au présent, mon prince,
si tu tiens à rentrer vivant au Wakanda.
Un prince fait ce qu'il veut,
LA DERNIÈRE PANTHÈRE
mais un agent respecte les protocoles.
Ça suffit, les sermons !
Quand nous rentrerons à la Cité d'Or,
je dirai au Directeur que j'arrête les missions d'observation.
Pour ta sécurité.
Ça me va très bien.
Je voulais apprendre avec le grand Kuda, de la Tribu des Mines,
l'agent qui a tué Ben Pease le pirate.
Pas avec celui que tu es devenu.
Que t'est-il arrivé ?
J'ai grandi, mon prince.
J'ai une famille.
Tu comprendras peut-être, un jour.
J'ai des devoirs envers eux.
Et tes devoirs envers le Wakanda ?
Je ne les accomplirai pas
en me faisant tuer par vanité.
Mais c'est ma vanité qui nous a permis de récupérer l'artéfact.
Avec un peu de chance, cette histoire traversera les générations.
Un Chien de Guerre
ne doit laisser aucune trace.
Seule compte la mission,
pas ce qu'on en racontera.
C'est facile, pour toi.
Tu t'es assuré une place dans l'histoire.
Je cherche encore la mienne.
Tu es le fils du roi et de la reine du Wakanda.
Le troisième !
Le destin de mon frère est de régner.
Mais moi,
je ne suis destiné
à rien.
Je me suis dit qu'en devenant un Chien de Guerre,
j'arriverais peut-être à entrer dans l'histoire du Wakanda.
Même si ça ne sera sûrement pas grâce à ce vieux machin.
Une hache n'est pas un miracle technologique,
même pour les étrangers.
Ce n'est même pas le manche original.
La lame est en vibranium.
Les étrangers s'entretuent avec leurs propres armes.
Imagine s'ils avaient les nôtres.
Pour notre bien, et le leur,
il faut garder nos technologies.
Que se passe-t-il ?
Attention !
Tafari ?
Protocole de détresse.
Plus de balise…
Prince Tafari ?
Qu'est-ce que c'est ?
Nous n'avons rien contre vous.
Arrêtez avant que je vous y oblige.
Il nous faut des armes.
Kuda, j'arrive !
La hache !
Sauve-toi !
Non, je peux t'aider.
Kuda !
Vas-y, Tafari !
Arrêtez ! Je ne suis pas votre ennemie.
Vous êtes wakandaise ?
Je vous en prie. Le temps presse.
Non, ce n'est pas possible.
Je connais tous les agents,
je ne l'ai jamais vue.
Je sais que ce sera difficile à comprendre,
mais écoutez-moi, le destin de notre pays est en jeu.
Tu n'es pas de chez nous.
Je le serai.
Pardon ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je vais vous montrer.
À présent, ouvrez les yeux.
Que s'est-il passé ?
C'est la…
Cité d'Or.
Dans 500 ans.
Non.
Ce désert ne peut pas être le Wakanda.
À mon époque, ce n'est plus qu'un cimetière.
Le lieu de notre défaite finale.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
La Horde.
Ils vinrent depuis l'autre côté de la galaxie
et leur multitude masqua le soleil.
Toutes les nations s'unirent pour leur résister,
à l'exception de celle
qui aurait pu tout changer.
Nos lois nous interdisent d'aider les étrangers.
Ainsi, les étrangers furent abandonnés à leur sort.
Et quand la Horde se tourna vers nous,
même nous n'étions pas assez forts pour lui résister.
Nous nous défendîmes,
mais ils nous tuèrent tous.
Nous étions les dernières survivantes.
Une poignée de Dora Milaje,
notre générale, et moi,
la reine du Wakanda,
la dernière Black Panther.
Nous étions isolées,
mais nous avions encore accès à la technologie wakandaise,
dont mon scanner quantique.
En temps de paix,
il nous servait à étudier le passé.
Désormais, c'était mon seul espoir.
Chaque instant est un maillon de la chaîne des événements.
Chacun mène au suivant.
Nous nous lançâmes donc à la recherche du maillon
qui menait à notre avenir funeste.
Afin de le briser.
Il fallut des années.
Mais nous finîmes
par le trouver.
Le point de bascule parfait qui, une fois corrigé,
pouvait nous sauver.
Et tout commence
lorsqu'un fils oublié du Wakanda
trouve cette hache.
C'est son premier pas dans une tentative
d'usurper le trône.
Cela déclenche une réaction en chaîne
qui fait comprendre au roi l'importance du monde extérieur.
Le Wakanda s'intègre à l'humanité.
Oui.
Une fois le monde entier uni,
la Horde sera vaincue.
Tout ça grâce à une hache ?
Il reste peu de temps.
Adoua va tomber.
Quand cela arrivera,
la hache doit se trouver exactement là où elle était.
Kuda.
On a une mission.
Moi aussi.
Quand la hache aura été replacée,
ma ligne temporelle s'alignera sur la vôtre,
ce qui effacera tout ce qu'a fait la Horde.
J'ignore comment elle nous a mis ces images dans la tête…
Je vous en prie !
Le saut dans le temps a failli me tuer.
L'herbe-cœur m'a permis de tenir,
mais je ne survivrai pas à un autre saut.
Il nous faudrait une autre preuve.
Si vous venez du futur…
Oui ! Racontez-nous quelque chose qui n'est pas encore arrivé.
Je sais que…
Je sais que la reine est enceinte
d'un quatrième enfant.
Une fille.
Mensonge.
Alerte. Le puits temporel s'effondre.
Fermeture fenêtre quantique dans…
trois…
Pas ça !
Il faut la replacer !
Il faut replacer la hache.
Il faut tout raconter au Conseil.
Ils décideront.
Elle a dit que la ville allait tomber.
Le sort du Wakanda, et du monde, est en jeu.
Il faut agir !
C'est du suicide, Tafari !
Je ne devrais pas en parler,
mais elle dit vrai, pour ma mère.
Elle est enceinte.
Seule la famille royale est au courant.
Les Chiens de Guerre
ont pour mission de protéger le Wakanda aujourd'hui,
afin d'assurer son avenir, demain.
L'avenir de ma sœur et de ta famille.
L'avenir de toute notre espèce.
Rien d'autre ne compte.
Et cela repose sur nous.
Tu as raison, mon Prince.
C'est notre mission, désormais.
Bast soit louée ! J'ai cru que tu refuserais.
Ce sera difficile.
La maison du marchand est à l'épicentre, sous la tour.
Alors, il faut faire vite.
Ma reine ? Avez-vous réussi ?
La hache est aux mains d'agents wakandais.
Préparez un autre saut.
J'y retourne.
Vous n'y survivrez pas.
La mission n'est pas terminée.
Et si on ne la termine pas,
tout ça aura été en vain.
Redirigez toute l'énergie ici, même si ce sont nos dernières réserves.
Ils nous ont trouvées ?
Ils ont détecté la surtension.
Bouclez le labo !
La maison est à 300 mètres.
Tu te souviens où était la hache ?
La Panther veut qu'on la replace là où elle était.
Oui, elle était cachée dans une vieille horloge.
Ils ont capturé notre artillerie !
Retraite !
Vite, on y est presque !
Plus que 100 mètres.
Un Éthiopien ! Tuez-le !
On continue.
Tout est perdu.
Même si le saut ne vous tue pas,
on ne peut retenir la Horde sans vous.
Il faut les empêcher d'accéder à cette ligne temporelle.
Alors je reste pour défendre le passage.
La Horde ne doit pas envahir leur époque.
Et notre mission ?
Elle est entre les mains de nos ancêtres.
S'ils ont la foi de croire ce que je leur ai dit,
nous aussi,
nous devons avoir la foi de croire qu'ils vont réussir.
Là, juste après la tour !
Allons-y.
Pas mal, pour un prince, non ?
Oui, je suis très impressionné.
Tafari, plus vite !
Ne t'inquiète pas, je vais t'aider !
Tiens bon !
Reste sur l'objectif.
Ça va aller.
Tu dois replacer la hache. Tu n'as pas le temps de m'aider.
Je ne t'abandonne pas. Tu dois rentrer auprès de ta famille.
Voilà ce que ça veut dire,
d'être un Chien de Guerre.
C'est le prix à payer.
Termine
la mission.
Ça alors,
tu obéis enfin à mes ordres.
Ma reine.
Voilà.
Neuf heures, exactement.
Kuda, ça y est !
Je l'ai replacée, on a réussi !
Wakanda
pour toujours !
Je t'avais dit que je te ramènerais.
Pas mal, mon prince.
Pas mal du tout.
Je n'étais jamais rentré
les mains vides.
Mais comment savoir si nous avons réussi ?
Nous n'avions pas le choix.
Et nous sommes certains
que la hache a été détruite par la bataille qui a ravagé la ville.
J'insiste, c'est moi qui ai décidé d'abandonner la mission.
Certes, Kuda est mon supérieur,
mais moi, je suis un prince.
J'ai usé de cette autorité.
J'admire ton courage face au Conseil et à tes parents.
Je sais que tu voulais entrer dans l'histoire.
Sans toi, elle n'existerait même plus,
mais personne ne le saura jamais.
C'est la mission qui compte, Kuda,
pas ce qu'on en racontera.
Mais j'aimerais tellement voir cet avenir qu'on a sauvé.
Ou au moins,
savoir dans combien de temps il adviendra.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Sous-titres : Sylvestre Meininger