CHINA 1400 D. C.
Por el corazón del dragón, qué espléndida noche.
Que el corazón del dragón os proteja.
¡Maldita sea!
¡Detente!
Esa es mi señal.
¡Detened al ladrón!
Por el otro lado.
A salvo.
Saludos desde China.
Aquí Perro de la Guerra 9-9 solicitando permiso para acoplamiento.
¡Agente Basha!
¿Está vivo?
Llevas semanas sin contactar por radio.
Suponíamos lo peor.
¡Capitán Ebo!
Una ventisca cortó las comunicaciones y tuve que improvisar.
Voy rumbo a casa con el artefacto.
El reconocimiento indicó que la aldea estaba protegida por un gran poder.
Pensamos que te había caído la maldición del dragón local.
Siento informar
de que no he encontrado dragones, solo una superstición local.
No tengo ninguna maldición.
Entré, conseguí lo que necesitaba y salí.
Lo que haga falta por… Wakanda.
LOS OJOS DE WAKANDA
Es Basha. ¡Ha vuelto!
-¡Sí! ¡Basha! -Bienvenido, Basha.
-¡Lo conseguiste! -Qué alegría estar en casa.
Bienvenido, Basha.
Vale, te lo agradezco.
Capitán Ebo,
casi me ofende que pienses que una maldición podría acabar conmigo.
¿Alguna vez te he decepcionado?
Sí, pero eso no es relevante para el informe de la misión.
Nos sigue faltando información.
¿Seguro que has seguido nuestras instrucciones
y has escapado sin problemas?
Ya me conoces. Tan preciso como siempre.
Ningún contratiempo.
¿Te importa conducir hasta la galería de artefactos? Un vuelo largo.
Solo tenías que coger lo que había dentro de la estatua.
Hubo… complicaciones.
Tenemos medidas para que nuestras misiones pasen desapercibidas.
Seguir el manual puede funcionar detrás de un escritorio, amigo mío,
pero en el mundo exterior,
los agentes de campo debemos pensar por nosotros mismos.
He visto cosas increíbles en el mundo exterior,
pero nunca me canso de estas vistas.
Verás mucho más si al alto consejero Rakim
no le satisface el informe de tu misión.
No tiene tanta paciencia con tus métodos como tus admiradores.
Hago lo que debo.
La leyenda local no era lo único que protegía esto,
pero conseguí ganarme la confianza del guardián del templo,
esperé mi momento y ejecuté la tarea.
Parece sencillo,
pero nada es sencillo contigo,
¿verdad, agente Basha?
Alto consejero Rakim, traigo presentes.
Nos alegramos de que hayas vuelto sano y salvo, pero no te enviamos para esto.
Lo sé.
El vibranium estaba incrustado como decoración en esta estatua sagrada.
Por desgracia, habrá que destruirla.
Capitán Ebo, si nos disculpas.
Como coordinador de la misión de Basha, debería…
Revisa tus informes.
Sí, alto consejero.
Para nosotros, solo son reliquias,
pero en las manos equivocadas, podrían provocar la caída de Wakanda.
O del mundo exterior.
No hace falta que me lo recuerde.
Me he pasado semanas atrapado en una ventisca para recuperar uno.
Sí.
Un destino que haría temblar a cualquier agente, pero…
…parece que a ti no.
Los sentimientos son una distracción en el campo.
La misión es lo que importa, alto consejero.
Pero ¿a qué precio, agente?
Hay algo raro.
Estuviste desaparecido en combate durante semanas, Basha.
Dime, ¿pasó algo en tu misión?
Sí, que la ejecuté con éxito.
No dejes que tu arrogancia niegue el calvario por el que has pasado.
Esto no es un concurso que debas ganar.
Es la vida de la gente.
¿Sí?
Basha.
El equipo que inspecciona tu aeronave
no nos ha enviado los registros del vuelo por alguna razón.
¿De mi aeronave?
El hangar no responde.
Basha, ¿sabes qué está pasando?
Debería ir a investigar.
Gracias, alto consejero. Me ha dado mucho en qué pensar.
Aquí el capitán Ebo.
No proceséis la nave de Basha aún.
Quiero leer los registros yo mismo.
¿Hay alguien ahí? ¿Hola? Presente…
¿Cómo has entrado?
¡Estoy buscando a Basha!
¿Has dicho Basha?
Basha.
Está… ¿Cómo has entrado aquí?
Tranquilo, no pasa nada.
Basha.
Vale. ¿Quieres ver a Basha?
Ven. Sígueme.
Deja que te presente a algunos de nuestros mejores guerreros.
¡Intruso! ¡Atacad!
¡No!
¡No! Viene detrás…
¡A por él! ¡Se escapa!
¡Tú! ¡Es culpa tuya!
¿Qué? Tú te has chocado conmigo.
Deberías tener más cuidado.
Lo dice la primera persona que ha traído una maldición a Wakanda.
¿Qué? ¿Yo? No.
Han dicho tu nombre, Basha.
Te advertí de que algo no cuadraba.
No me escuchaste.
¿Qué es todo esto?
¿Qué ha pasado?
Estaba todo borroso.
Nunca había visto a nadie moverse tan rápido.
Y luego desapareció.
El intruso llevaba una máscara, señor, y ropa extranjera.
Pero ¿cómo pudo entrar alguien del mundo exterior?
Es imposible, a menos que…
A menos que hayan seguido a alguien.
Y hoy solo ha entrado una aeronave.
La de Basha.
¿Agente Basha, señor?
Dejó entrar algo en Wakanda.
Él y el capitán Ebo tendrán que responder por esto.
Tenemos que presentarnos y confesar lo ocurrido.
Venga, Ebo, aún podemos ganar.
Las cosas se tuercen siempre.
¡En el campo!
¡Este es el cuartel general!
Y ahora también el campo.
Y nadie conoce este lugar mejor que tú.
El intruso debió de seguirme para recuperar la estatua.
Tenemos que mantenerlo alejado de los artefactos.
¿Y las fuerzas del alto consejero?
Conoces todos los túneles de servicio y pasadizos secretos.
Llévalos al arsenal
y distrae a Rakim con algo.
El intruso se enfrentó él solo a toda la cafetería de los Perros de la Guerra.
¿Crees que puedes hacerle frente solo?
Si no puedo frenarlo antes de que llegue a la galería de artefactos,
tendremos que detenerlo allí.
Juntos.
Vale. Distracción, distracción, distracción.
Sistema de alarma del arsenal.
Eso debería bastar.
Se ha activado una alarma en el Sector Rojo, alto consejero.
Van a por el arsenal.
¡Enviad a todas las unidades! ¡Ya!
¿Quién eres? ¿Cómo me has seguido?
¿Jorani?
Te acogí en contra de todos mis instintos.
Para ver qué tramabas.
Supongo que era esto.
No debiste seguirme hasta aquí, Jorani.
Así que procedes de aquí.
Nunca había visto nada igual.
Increíble.
Y pensar que todo este tiempo creí que te importaba de verdad.
Lo triste es que empecé a hacerlo.
Aunque, sinceramente, me ofende
que pensaras que me creería que eras un… viajero perdido.
La verdad duele.
Lo hará.
A menos que consiga lo que nos robaste.
¿Nosotros? ¡No, vosotros nos lo robasteis!
Nosotros nunca hemos robado nada.
¡Te saqué de la nieve, te acogí!
¡Estaba en una misión!
Y ahora, yo también.
Jorani, por favor.
Mi gente no te dejará salir de aquí con vida.
Tranquilo.
Sin duda, los refuerzos ya están convergiendo en el Sector Naranja,
así que si quieres coger la estatua,
te has equivocado por completo.
¿Naranja, dices?
Gracias.
¡Maldita sea!
-¿Quién eres? -Soy la idiota que sedujo a un ladrón.
Espera, no. Yo te seduje a ti.
Qué encanto.
No quería que fuera así, Jorani, pero mi misión era lo primero.
No lo hagas.
-Como has dicho, la misión es lo primero. -¡Jorani, no!
Así que esto es lo que haces.
Robar a otras culturas.
¿Todo esto era otra conquista para ti?
¿Lo he sido yo?
No es así.
Tú nunca fuiste mi misión.
Y aun así me mentiste.
Jorani, el metal de esa estatua es propiedad de Wakanda
y nos lo robaron hace mil años.
Y en esos mil años,
esa estatua se ha vuelto más importante para mi pueblo que para vosotros.
Lo siento, Jorani. No podéis tenerla.
Por última vez. ¡Por favor!
Me gustas, Basha.
He intentado no hacerte daño, pero se me ha acabado la paciencia.
Apártate.
No.
Eres muy buena.
Esto ha sido toda mi vida.
La mía también.
Brillante.
¿Cómo lo haces?
Soy Jorani, guardiana de las montañas.
Derroté al dragón inmortal Shou-Lao
y saqué el poder de su corazón fundido.
¿Qué?
Soy Puño de Hierro.
Jorani, para.
¡Alto ahí!
Ebo.
Ebo, por favor, retírate.
¿Qué? ¿Por qué?
Ignoraste mis dudas respecto a la misión
y ahora, aquí estamos.
Por favor, no lo entiendes.
No, tú eres el que no lo entiende.
Y ahora todos los demás tienen que arreglar tu desaguisado.
Ebo, esta mujer es demasiado poderosa.
Si queremos salir de esta, tenemos que encontrar la forma
de llegar a un acuerdo.
Y te guste o no, todo lo que he hecho hoy
ha sido para que la estatua no cayera en sus manos.
-¡Espera! -¡No!
Supongo que esto es tuyo.
Si me lo hubieras dicho desde el principio, te habría ayudado.
¿Qué? ¿Es todo lo que tenías que hacer?
¿Podríamos haber evitado todo esto?
Yo…
…nunca pensé que podía confiar en ella
ni… en nadie.
Lo siento, Ebo. Siempre me has apoyado.
Debería haberte escuchado. Y…
Debí darme cuenta de quién eras y de lo que hiciste por mí.
Lo siento, Jorani.
Los dos habéis cuidado de mí
y he estado demasiado centrado en buscar los trofeos para verlo
o para haberos devuelto el cariño que me habéis mostrado.
Si lo hubiera hecho, quizá no estaríamos en este lío.
¿Qué lío es este?
¿Por qué actúas así?
Confía en mí y sígueme la corriente.
¿Qué ha pasado aquí, en nombre de Bast?
Bueno, alto consejero,
ha sido una… maniobra de entrenamiento
concebida por nuestro capitán Ebo
para probar la reacción de esta instalación ante un intruso.
Cuando el capitán Ebo nos dejó antes,
envió por radio una falsa señal de alarma de la encargada del hangar.
Hice que sonara muy convincente.
¡Así es!
Después se puso esta máscara y fingió ser un agente hostil.
Se enfrentó a algunos en la cafetería,
que se defendieron bien, pero no lo suficiente,
porque…
…nuestro Ebo es una bestia, señor.
-¿En serio? ¿Una bestia? -Está claro.
Y cuando llegué aquí,
Ebo se mantuvo firme como el mismísimo Bashenga renacido y me venció.
Montamos un poco de lío, alto consejero, pero sabemos lo que hay que mejorar.
¿Y todo este asunto fue idea tuya, capitán?
Sí, señor. Cierto.
Parece que te estamos desaprovechando en Seguridad de Artefactos, Ebo.
Deberíamos hablar de ponerte sobre el terreno.
Sí, señor.
Y, Basha, encárgate de limpiar esto.
Este es un lugar de honor y respeto.
Haz que lo vuelva a ser.
Sí, señor.
Y esto es mío. Creo que tú ya tienes suficiente.
Tú y yo no volveremos a hablar de esto, Basha.
Asegúrate de que ella tampoco.
¡De acuerdo!
Si quieres llevarla al hangar, sígueme.
Puedo llevarte a tu nave sin que te detecten.
Lo que tú digas, agente Ebo.
Agente Ebo. Me gusta.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
LOS OJOS DE WAKANDA
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia