CHINA, AÑO 1400 D. C.
Por el corazón del dragón, es una noche bendita.
Que el corazón del dragón los proteja.
¡Maldita sea!
¡Alto!
Es mi señal.
¡Detengan al ladrón!
Por el otro lado.
Libre al fin.
Saludos desde China.
Habla el Perro de Guerra 9-9, solicitando permiso para atracar.
¡Agente Basha!
¿Estás vivo?
Llevas semanas sin comunicarte.
Pensábamos lo peor.
¡Capitán Ebo!
Me atrapó una tormenta de nieve que cortó las comunicaciones. Tuve que improvisar.
Ahora voy de camino a casa con el artefacto.
Reconocimiento indicó que un gran poder protegía la aldea.
Pensamos que habías sucumbido ante la maldición del dragón local.
Lamento informar
que no encontré dragones, es solo una superstición local.
No tengo ninguna maldición.
Entré, conseguí lo que necesitaba y salí.
Haré lo que sea necesario por… Wakanda.
LOS OJOS DE WAKANDA
OBJETOS PERDIDOS
Es Basha. ¡Regresó!
-¡Sí! ¡Basha! -Bienvenido, Basha.
-¡Basha! ¡Volviste! -Es bueno estar en casa.
Bienvenido, Basha.
Bueno, se los agradezco.
Capitán Ebo,
casi me ofende que pensaras que una maldición podría acabar conmigo.
¿Alguna vez te decepcioné?
Sí… pero eso probablemente no sea relevante para el informe de la misión.
Nuestra información sigue pareciendo incompleta.
¿Estás seguro de que seguiste nuestros parámetros
y saliste sin ningún tipo de disturbios?
Ya me conoces. Fui preciso como siempre.
Todo salió a la perfección.
¿Conducirías hasta la galería de artefactos? Fue un vuelo largo.
Solo debías traer lo que contenía la estatua.
Hubo… complicaciones.
Tenemos protocolos para garantizar que las misiones pasen desapercibidas.
Seguir el manual quizá funcione bien en una oficina, amigo mío,
pero en el mundo exterior,
los agentes de campo debemos tomar decisiones.
Vi cosas asombrosas en el mundo exterior,
pero nunca me canso de esta vista.
La verás mucho más si el gran consejero Rakim
no queda satisfecho con tu informe.
No tiene la misma paciencia con tus métodos que tus… admiradores.
Hago lo que debo hacer.
La leyenda local no era lo único que protegía esto,
pero me gané la confianza del guardián del templo,
esperé el momento oportuno y cumplí mi misión.
Suena bastante simple,
pero contigo nada lo es,
¿verdad, agente Basha?
Gran consejero Rakim, traigo regalos.
Nos alegra que regresaras sano y salvo, pero no te enviamos para esto.
Lo sé.
El vibranio estaba muy incrustado como decoración en esta estatua sagrada.
Lamentablemente, habrá que destruirla.
Capitán Ebo, si nos disculpa.
Como oficial coordinador de la misión de Basha, debería…
Revisar sus informes.
Sí, gran consejero.
Para nosotros, solo son reliquias,
pero si caen en las manos equivocadas, podrían ser la perdición de Wakanda.
O del mundo exterior.
No hace falta que me lo recuerde.
Pasé semanas perdido en una tormenta de nieve para recuperar una.
Sí.
Algo que estremecería a cualquier agente,
pero parece que a ti no.
Los sentimientos nos distraen en las misiones.
Aquí importa la misión, gran consejero.
Pero ¿a qué precio, agente?
Esto no está bien.
Estuviste semanas desaparecido en acción, Basha.
Dime, ¿pasó algo en tu misión?
Sí. Tuve éxito.
No dejes que tu arrogancia niegue la dura prueba que pasaste.
No es una competencia que debas ganar.
Se trata de la vida de la gente.
¿Sí?
Basha.
Los técnicos que revisan tu aeronave,
por alguna razón, no enviaron tus registros de vuelo.
¿En mi aeronave?
El hangar no responde.
Basha, ¿sabes qué sucede?
Debería ir a investigar.
Gracias, gran consejero. Me dio mucho en qué pensar.
Habla el capitán Ebo.
Aún no procesen la aeronave de Basha.
Yo mismo quiero leer los registros.
¿Hay alguien ahí? ¿Hola? Informe…
¿Cómo entraste?
¡Estoy buscando a Basha!
¿Dijiste Basha?
Basha.
Él es… ¿Cómo entraste?
Tranquilo. Está todo bien.
Basha.
Bueno. ¿Quieres a Basha?
Ven. Sígueme.
Déjame presentarte a algunos de nuestros mejores guerreros.
¡Un Intruso! ¡Ataquen!
¡No!
¡No! ¡Viene detrás…!
¡Ay, no! ¡Atrápenlo! ¡Se está escapando!
¡Tú! ¡Tú lo hiciste!
¿Qué? Tú me chocaste.
Deberías tener más cuidado.
Lo dice el primero en traer una maldición a Wakanda.
¿Qué? ¿Yo? No.
Dijo tu nombre, Basha.
Te advertí que algo no cuadraba con nuestra información.
No me hiciste caso.
¿Qué es todo esto?
¿Qué sucedió?
Todo fue muy confuso.
Nunca había visto a nadie moverse tan rápido.
Y luego desapareció.
El intruso llevaba una máscara, señor, y ropa de extranjero.
Pero ¿cómo pudo entrar alguien del mundo exterior?
No podría entrar. A menos que…
A menos que siguiera a alguien.
Y hoy solo llegó un transporte.
El de Basha.
¿El agente Basha, señor?
Dejó entrar algo en Wakanda.
Él y el capitán Ebo deberán responder por esto.
Debemos ir a verlo. Confesar lo que pasó.
Vamos, Ebo, aún podemos solucionarlo.
Las cosas salen mal constantemente.
¡En las misiones!
¡Este es el cuartel general!
Y ahora… estamos en una misión aquí.
Nadie conoce este sitio mejor que tú.
El intruso debió seguirme para recuperar la estatua.
No debe entrar a la galería de artefactos.
¿Y las fuerzas del gran consejero?
Conoces cada túnel de servicio y pasadizo secreto de este lugar.
Llévalos al arsenal
y crea una distracción para ocupar a Rakim.
El intruso derrotó solo a todos los Perros de Guerra de la cafetería.
¿Crees poder enfrentarlo solo?
Si no lo detengo antes de que llegue a la galería de artefactos,
deberemos hacerlo allí.
Juntos.
Bueno. Distracción.
Sistema de alarma del arsenal.
Con eso bastará.
Se activó una alarma en el sector rojo, gran consejero.
Van al arsenal.
¡Envíen todas las unidades disponibles! ¡Ya!
¿Quién eres? ¿Cómo me seguiste?
¿Jorani?
Te recibí en contra de todos mis instintos.
Para ver qué tramabas.
Supongo que era esto.
No debiste seguirme hasta aquí, Jorani.
¿Así que este es tu hogar?
Nunca había visto nada igual.
Es asombroso.
Y pensar que todo este tiempo creí que yo te importaba.
Lo triste es que empezabas a importarme.
Aunque, francamente, me ofende un poco
que pensaras que iba a creer que eras un viajero perdido.
La verdad duele.
Lo hará.
A menos que devuelvas lo que nos robaste.
¿Robar? No, ¡nos lo robaron a nosotros!
Nunca robamos nada.
Te saqué de la nieve, ¡te recibí!
¡Tenía una misión!
Y ahora yo también.
Por favor, Jorani.
Mi gente no te dejará salir viva de aquí.
Voy a estar bien.
Los refuerzos ya se están reuniendo en el sector naranja.
Si quieres tomar la estatua,
estás muy equivocada.
¿El naranja, dices?
Gracias.
Maldita sea.
-¿Quién eres? -La tonta que sedujo a un ladrón.
Espera, no. Yo te seduje a ti.
Eres adorable.
Jorani, no quería que fuera así, pero mi misión era lo primero.
No lo hagas.
-Como dijiste, la misión es lo primero. -Jorani, ¡no!
Así que esto es lo que haces.
Le robas a otras culturas.
¿Todo esto ha sido solo otra conquista para ti?
¿Yo lo fui?
No es así.
Tú nunca fuiste mi misión.
Y a pesar de eso me mentiste.
Jorani, el metal de esa estatua pertenece a Wakanda,
nos lo robaron hace mil años.
Y en esos mil años,
esa estatua se volvió más importante para mi gente de lo que fue para ti.
Lo lamento, Jorani. No puedes quedártela.
Por última vez. ¡Lárgate!
Me agradas, Basha.
Intenté mucho no hacerte daño, pero se me agotó la paciencia.
Apártate.
No.
Eres muy buena.
Esta fue toda mi vida.
También la mía.
Brillante.
¿Cómo lo haces?
Soy Jorani. Guardiana de las montañas.
Vencí al dragón inmortal Shou-Lao
y extraje el poder de su corazón hirviente.
¿Qué?
Me llamo Iron Fist.
Alto, Jorani.
¡Alto ahí!
Ebo.
Ebo, quieto, por favor.
¿Qué? ¿Por qué?
Ignoraste mis inquietudes sobre la misión,
y ahora, aquí estamos.
Por favor. No lo entiendes.
No, tú no lo entiendes.
Y ahora todos los demás deben arreglar lo que hiciste.
Ebo, esta mujer es demasiado poderosa.
Si queremos salir de esto, debemos encontrar alguna manera
de llegar a un acuerdo.
Y te guste o no, todo lo que hice hoy
fue para que esta estatua no caiga en sus manos.
-¡Espera! -¡No!
Supongo que esto es tuyo.
Si me lo hubieras dicho desde el principio, te habría ayudado.
¿Qué? ¿Es lo único que debías hacer
para evitarnos todo esto?
Yo solo…
Nunca imaginé que podía confiar en ella
o… en nadie.
Lo lamento, Ebo. Siempre me apoyaste.
Debí hacerte caso. Y…
Debería haberme dado cuenta de quién eras y de lo que hiciste por mí.
Lo lamento, Jorani.
Los dos me cuidaron,
y yo estuve muy centrado en los trofeos que perseguía para notarlo
o para demostrarles el cariño que ustedes me dieron.
Si lo hubiera hecho, quizá no estaríamos en este lío.
¿Qué es este lío?
¿Por qué eres así?
Confía en mí y sígueme la corriente.
Por Bast, ¿qué pasó aquí?
Gran consejero,
fue un… ejercicio de entrenamiento
ideado por nuestro capitán Ebo
para evaluar la preparación de la gente de esta instalación ante un intruso.
Cuando el capitán Ebo nos dejó,
envió por radio la falsa señal de auxilio de la jefa de hangares.
Hice que fuera muy convincente.
¡Así es!
Luego se puso la máscara y fingió ser un agente hostil.
Se enfrentó a algunos en la cafetería,
que se defendieron bien, pero no lo suficiente,
porque
nuestro amigo, Ebo, es una bestia, señor.
-¿En serio? ¿Una bestia? -Claro.
Y cuando llegué aquí,
Ebo se plantó como Bashenga reencarnado y peleó hasta derribarme.
Hicimos un desastre, gran consejero, pero sabemos en qué debemos mejorar.
¿Y todo esto fue idea suya, capitán?
Sí, señor. Así fue.
Quizá desperdiciamos su talento en Seguridad de Artefactos, Ebo.
Deberíamos discutir si lo enviamos a misiones.
Sí, señor.
Y tú, Basha, encárgate de que quede todo arreglado.
Este es un lugar de honor y respeto.
Que lo vuelva a ser.
Sí, señor.
Y esto es mío. Creo que ya me sacaste bastante.
Tú y yo nunca volveremos a hablar de esto, Basha.
Asegúrate de que ella tampoco lo haga.
¡Ya lo pensé!
Si quieres llevarla al hangar, sígueme.
Puedo llevarte a tu aeronave sin que te detecten.
Lo que digas. Agente Ebo.
Agente Ebo. Me gusta.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
LOS OJOS DE WAKANDA
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer