中国 紀元1400年
〈龍の心と共に 祝福の夜を〉
〈龍のご加護あれ〉
しまった
〈止まれ！〉
退場しよう
〈泥棒だ！〉
こっちか
帰れるぞ
中国から——
こちらウォー･ドッグ9-9 ドッキング許可 願う
バーシャ工作員 生きてたのか
音信不通なので 死んだかと
イーボ隊長
吹雪で通信が遮られ 独断で対応した
回収物と帰還中です
偵察によると村は 大いなる力に守られているとか
お前も龍の呪いで 死んだのかと
残念ながら 龍には出会ってません
ただの迷信だ 呪われてもいない
遺物も回収して脱出できた
すべてはワカンダのため
アイズ･オブ･ワカンダ
遺失と拾得
バーシャだ 戻った
バーシャ
よく戻った
ただいま
おかえり
どうも 歓迎ありがとう
イーボ隊長
呪いに殺されたと 思ってたなんて
僕が失望させたことある？
ある だがそれは 今回の任務と関係ない
偵察情報に どうも懸念点があるんだ
任務中は 確かに規則に従い——
脱出も問題なく？
ええ 僕は常に規則通り
全部 滞りなく進んだ
保管室まで同乗しても？ 疲れたので
像の中の物だけ 回収するはずだろ
問題が発生しまして
我々には任務秘匿のための 手順がある
マニュアル通りにいくのは 机上だけ
外の世界では——
工作員は即応性を学ぶんです
外界にも驚く景色が いくつもあるけど
故郷のは常に格別だ
存分に見られるぞ
ラキム最高評議員が 報告に不満ならな
お前のやり方に我慢するのも 限界がある
任務に忠実なだけ
この龍の像は 厳重な警備下にあった
だから寺の主管の 信頼を得てから
機を待ち やり遂げた
聞く限りではシンプルだ
だが君が関わると違う
そうだろ？ バーシャ
ラキム最高評議員 贈り物です
君が無事に戻ったのは 喜ばしいが
回収してきた物が違うぞ
分かってます
ヴィブラニウムが 聖像の一部になってて
壊して取り出さねば
イーボ隊長 外してくれ
バーシャの任務担当官として…
報告書の用意を
承知しました
これらは我々には遺物
だが悪の手に渡れば ワカンダの破滅や——
外界の滅亡につながり得る
理解してます
僕も吹雪の中で滅●亡●しかけた
大抵の工作員が 戦慄せんりつする任務だが
君は違うようだ
現場で感情は邪魔です 任務を優先するのみ
だが その代償は？
妙ね
君は長らく連絡を絶っていた
任務中に何かあったのか？
はい 成功しました
傲慢な態度で 苦難を否定しようとするな
任務は競争ではない
人命に関わることなのだ
何か？
バーシャ
あなたの船だけど
点検班から 飛行記録の提出がない
僕の船？
格納庫から返信がないの 何か知ってる？
行って調べないと
意義深いお話に 感謝します
こちらイーボ バーシャの船の点検は待て
私自身でログを見たい
聞こえるか？ 誰か…
どうやってここに？
〈バーシャはどこ？〉
今 “バーシャ〟と？
バーシャ
彼は… お前はどうやって中へ？
手荒なマネはやめろ 分かったから
バーシャ
分かった バーシャだな
私と一緒に来い
紹介しよう 我らが精鋭の兵士たちだ
侵入者だ 迎撃しろ！
そんな
やめろ！
〈ＸＸＸ！〉
危ない 後ろから…
奴が逃げる 止めろ
お前… お前のせいだな
そっちがぶつかった
もっと気をつけるべきだ
呪いを持ち込んだ者が 何を言う
僕が？ 何のこと？
お前の名を言ってたぞ
懸念があると話したろ なのにお前は無視だ
何事だ
何が起きた？
それが… 漠然としてて
あんなに速く動く奴は 初めてです
そして消えた
仮面をかぶり 衣服は異国のもの
なぜ入り込めたのか
あり得ないことだ ただし——
何かに潜入していたなら…
今日 外から帰還した船は ただ１隻
バーシャのだ
バーシャ工作員？
彼が潜入を許した
彼とイーボ隊長に 説明を求めねば
最高評議員に釈明しないと
まだ逆転できますよ ピンチなんて日常だ
現場ではな
ここは本部だ
それは… でも今は現場になった
ここは隊長の庭でしょ
侵入者の目当ては像だ
保管室から遠ざけないと
評議員の部隊は？
隊長はすべての通路を 熟知してる
部隊を陽動して 武器庫の方へ
食堂の兵を 一人で手玉に取った奴だぞ
お前だけで対処を？
もし保管室まで到達されたら——
そこで阻止する 僕ら２人で
よし 陽動作戦だな
武器庫の警報システム
これでいい
レッド区画で警報です
武器庫狙いだ
待機部隊を全投入しろ！
〈誰だ なぜここへ？〉
ジョラニ？
私は疑念を抑えて あなたを助けた
狙いがあると思ったけど 像だったのね
尾つけたのは誤りだぞ
ここがあなたの故郷？
見たこともない景色だわ
目を奪われる
気遣いは本心からだと ずっと思ってたよ
悲しいけど 実は惹かれ始めてた
でも屈辱だわ
“旅人〟だと信じ込んだと 思ってた？
真実は痛い
傷むのはそっち
嫌なら盗んだ物を返せ
盗んだ？ 我々が盗まれたんだ
言いがかり？ 雪の中から助けたのに
任務だったんだ
私にも任務がある
ジョラニ 頼む
見つかれば 君は生きて出られないぞ
私は強い
増援部隊が オレンジ区画に集結している
像には触れられもしないぞ
オレンジ区画ね
ありがとう
クソ！
何者なんだ
泥棒を誘惑したバカ女
違う 誘惑したのは僕だ
おめでたいわね
こうなるのは不本意だが 任務が最優先だ
やめろ
私も同じ 任務優先
よせ！
こういう任務なわけね
他文化泥棒
龍の像も戦利品？
私も？
誤解だ 君は任務とは関係ない
まだ嘘をつくの？
像の中の金属は ワカンダの物
1000年前に盗まれたんだ
その1000年の間に——
私の民にとって もっと重要な物になった
悪いが 渡すわけにはいかない
最後の警告だ 頼む
好きよ バーシャ
傷つけないよう努めてきたけど もう限界
そこをどきなさい
断る！
本当に強いな
人生を懸けて極めてきた
僕も同じだ
まぶしい
なぜ こんな力が？
私はジョラニ 山々の守護者
不死の龍シャオラオを打破し
溶けた心臓から力を得た
何？
私はアイアン･フィスト！
ジョラニ ダメだ
そこまでだ！
隊長 待つんだ
頼む 武器を下ろして
なぜだ
お前は私の懸念を無視し
この事態を招いた
あなたは分かってない
お前こそ分かってない
お前の尻拭いを 全員がしてるんだぞ
隊長 この女性は屈強だ
この状況を脱するには どこかで——
理解し合わないと
隊長には納得できなくとも——
今日 僕がしてきたのは 彼女から像を守ること…
ダメだ！
目当てはこれでしょ
最初からそう言えば 手伝ったのに
嘘だろ！ それで済んだのか
騒ぎも避けられたと？
僕は…
彼女を信じなかった
誰のことも
ごめん 隊長 いつも味方だったのに
僕は聞く耳を持たず…
〈君を信じるべきだった 世話になったのに〉
〈すまない ジョラニ〉
２人の心配りに気づかず
僕は成果ばかり追い求めてた
君らに報いることもしなかった
僕の思慮不足が 招いた騒動かもな
この惨状は何だ
何をする
僕を信じて演技して
ここで一体 何が起こった？
どうも 最高評議員
訓練をしたんですよ
イーボ隊長の考案で
侵入者に対する備えを 試したんです
隊長は偽の連絡を入れ——
格納庫の異状で 緊急事態を装った
説得力が出るよう深刻に
名演技！
そして次に 仮面で侵入者に扮装
食堂の何人かと戦った
彼らは善戦したものの不十分
まあ無理もない
我らがイーボ隊長は 野獣ですから
ほう 野獣か
まさに！ そして僕がここに来ると
バシェンガの如き隊長が 僕を叩きのめした
散らかしましたが 問題点が洗い出せました
なるほど そしてすべては 隊長の案だと？
そうです
すると遺物警備は 君に役不足かもな
現場への異動も考えよう
光栄です
バーシャ しっかり後片づけしろ
敬意を払うべき場所だ
元通りに頼むぞ
分かりました
私のよ もう何も取らないで
このことは他言無用だ
彼女にも口止めしろ
当然です
格納庫へ行くなら 来い
人目を避けて行ける
仰せの通りに イーボ工作員
イーボ工作員… 気に入った
原作 マーベル･コミック
マーベル･アニメーション提供
アイズ･オブ･ワカンダ
日本語字幕 池村 正志