CINA 1400 D.C.
Per il cuore del drago, questa serata è benedetta.
Che il cuore del drago ti protegga.
Maledizione!
Fermatevi!
È il mio segnale.
Fermate il ladro!
Dall'altra parte.
Ce l'ho fatta.
Saluti dalla Cina.
Qui War Dog 9-9, richiedo l'autorizzazione ad attraccare.
Agente Basha!
Sei vivo?
La tua radio è spenta da settimane.
Pensavamo al peggio.
Capitano Ebo!
Le comunicazioni erano interrotte a causa di una bufera. Ho improvvisato.
Sto tornando a casa con l'artefatto.
La ricognizione indicava che il villaggio era protetto da un grande potere.
Pensavamo di averti perso per la Maledizione del Drago.
Mi dispiace deludervi,
ma non ho incontrato dei veri draghi, è solo una superstizione del posto.
Non sono stato maledetto.
Sono entrato, ho preso ciò che mi serviva e sono uscito.
Qualunque cosa per… il Wakanda.
OGGETTI SMARRITI
È Basha. È tornato!
- Sì! Basha! - Bentornato, Basha.
- Ce l'hai fatta! - È bello essere a casa.
Bentornato, Basha.
Ok, grazie a tutti.
Capitano Ebo,
mi sento quasi offeso se pensi che una maledizione possa distruggermi.
Ti ho mai deluso?
Sì, ma probabilmente non è rilevante nel resoconto della missione.
Alla nostra intel non torna qualcosa.
Sei sicuro di aver seguito i nostri parametri
e di essere andato via senza interferenze?
Mi conosci. Sono stato preciso come sempre.
È andato tutto liscio.
Lo porti tu alla galleria degli artefatti? È stato un volo lungo.
Dovevi prendere solo quello che c'era dentro la statua.
Ci sono state delle complicazioni.
Abbiamo delle procedure per assicurarci che le missioni passino inosservate.
Seguire il manuale funziona alla grande in teoria, amico mio,
ma non nel mondo esterno.
Noi agenti sul campo dobbiamo imparare a cavarcela.
Ho visto cose meravigliose nel mondo esterno,
ma non mi stanco mai di questa vista.
Beh, ne vedrai molte di più se l'Alto Consigliere Rakim
non sarà soddisfatto del tuo resoconto.
Non ha la stessa stima verso i tuoi metodi come i tuoi ammiratori.
Faccio quello che devo fare.
La leggenda locale non era l'unica cosa che proteggeva quest'oggetto,
ma mi sono guadagnato la fiducia del custode del tempio.
Ho aspettato il mio momento e ho fatto il mio lavoro.
Sembra abbastanza semplice,
ma niente è mai semplice con te,
vero, Agente Basha?
Alto consigliere Rakim, porto dei doni.
Siamo lieti che tu sia qui sano e salvo, ma non faceva parte del tuo incarico.
Lo so, lo so.
Il vibranio era saldamente inserito come decorazione in questa statua sacra.
Purtroppo, dovrà essere demolita.
Capitano Ebo, se volete scusarci.
In quanto coordinatore della missione di Basha, dovrei…
Occuparti dei resoconti.
Sì, Alto Consigliere.
Per noi queste sono solo reliquie,
ma nelle mani sbagliate potrebbero segnare la fine del Wakanda.
O del mondo esterno.
Non dovete ricordarmelo.
Ho passato settimane in una tormenta per recuperalo.
Sì.
Un destino che avrebbe turbato qualsiasi agente, eppure…
Non te, a quanto pare.
I sentimenti sono una distrazione sul campo.
La missione è la priorità, Alto Consigliere.
Ma a quale costo, agente?
Qualcosa non torna.
Sei risultato "disperso in azione" per settimane, Basha.
Dimmi, è successo qualcosa durante la tua missione?
Sì, ci sono riuscito.
Non lasciare che la tua arroganza nasconda le traversie che hai affrontato.
Non si tratta di una gara che devi vincere.
Ci sono in ballo delle vite.
Sì?
Basha.
Il team che ha ispezionato il tuo velivolo
non ha presentato i registri di volo. Non ne è chiaro il motivo.
Sul mio velivolo?
Dall'hangar non rispondono.
Basha, sai cosa sta succedendo?
Dovrei andare a indagare.
Grazie, Alto Consigliere, per i vostri spunti di riflessione.
Parla il capitano Ebo.
Non procedete col velivolo di Basha per ora.
Voglio leggere i registri.
C'è nessuno? Rispond…
Come hai fatto a entrare?
Sto cercando Basha!
Hai detto Basha?
Basha.
Lui è… Come sei entrato qui?
Calma, va tutto bene.
Basha.
Ok, vuoi Basha?
Prego. Seguimi.
Lascia che ti presenti alcuni dei nostri migliori guerrieri.
Intruso! Attaccate!
No! No, no!
No, alle vostre spalle…
Prendetelo, sta scappando!
Tu! È tutta colpa tua!
Sei tu che mi sei venuto addosso.
Devi stare più attento.
Disse la prima persona a portare una maledizione nel Wakanda.
Cosa? Io? No.
È stato fatto il tuo nome, Basha.
Ti avevo avvertito che qualcosa non tornava.
Non mi hai ascoltato.
Che storia è questa?
Cos'è successo?
Non mi è chiaro.
Non ho mai visto nessuno muoversi così velocemente.
E poi sparire subito.
L'intruso indossava una maschera e abiti da straniero.
Ma come ha fatto qualcuno del mondo esterno a entrare qui?
Non è possibile. A meno che…
A meno che non abbiano seguito uno di noi.
E c'era solo un mezzo di trasporto in arrivo oggi.
Quello di Basha.
L'agente Basha, signore?
Ha fatto entrare qualcosa nel Wakanda.
Lui e il capitano Ebo sono responsabili di questa situazione.
Dobbiamo andare da lui. Confessiamo tutto quanto.
Andiamo, Ebo. Possiamo ancora vincere.
Gli imprevisti capitano sempre.
Sul campo, forse!
Ma questo è il quartier generale!
Ma adesso… è il campo.
E nessuno conosce questo posto meglio di te.
L'intruso deve avermi seguito per riprendere la statua.
Dobbiamo tenerlo lontano dalla galleria degli artefatti.
E le forze dell'Alto Consigliere?
Conosci tutti i tunnel di servizio e i passaggi segreti qui dentro.
Portale all'arsenale
e crea un diversivo per distrarre Rakim.
Questo intruso ha affrontato da solo l'intera mensa dei War Dog.
Credi di poterlo affrontare da solo?
Se non riesco a fermarlo prima che arrivi alla galleria,
allora dovremo affrontarlo lì.
Insieme.
Ok. Diversivo, diversivo, diversivo.
L'allarme dell'arsenale.
Dovrebbe bastare.
C'è un allarme attivo nel settore Rosso, Alto Consigliere.
Puntano all'arsenale.
Mandate tutte le unità disponibili! Ora!
Chi siete? Come mi avete seguito?
Jorani?
Ti ho accolto, nonostante il mio istinto mi dicesse di non farlo.
Volevo capire cosa volessi.
Immagino che fosse questo.
Non avresti dovuto seguirmi qui, Jorani.
Quindi è da qui che provieni?
Non ho mai visto niente del genere.
Incredibile.
E pensare che per tutto questo tempo ho pensato che ci tenessi a me.
La cosa triste è che ho iniziato davvero a farlo.
Anche se, onestamente, sono un po' offesa.
Pensavi che avrei creduto che fossi un viaggiatore smarrito?
Beh, la verità fa male.
Lo farà
se non mi ridai ciò che ci hai rubato.
Rubato? No, voi l'avete rubato a noi!
Non abbiamo mai rubato niente.
Ti ho tirato fuori dalla neve. Ti ho accolto!
Ero in missione!
E ora lo sono anch'io.
Jorani, ti prego.
Il mio popolo non ti lascerà uscire viva da qui.
Non fa niente.
I rinforzi stanno già convergendo nel settore Arancione.
Se vuoi mettere le mani sulla statua,
ti sbagli di grosso.
Arancione, hai detto?
Grazie.
Maledizione!
- Chi sei tu? - Sono la pazza che ha sedotto un ladro.
Aspetta, ti ho sedotta io.
Che carino.
Non volevo che finisse così, Jorani, ma la mia missione era al primo posto.
Non farlo.
- La missione viene prima di tutto, no? - Jorani, no!
Quindi è questo ciò che fai.
Derubi altre culture.
È stata solo un'altra conquista per te?
E allora?
Non è così.
Non sei mai stata la mia missione.
Eppure mi hai mentito.
Jorani, il metallo in quella statua è di proprietà del Wakanda.
Ci è stato rubato un migliaio di anni fa.
E in quel migliaio di anni,
quella statua è diventata più importante per il mio popolo che per te.
Mi spiace, Jorani. Non puoi averla.
Per l'ultima volta. Ti prego!
Tu mi piaci, Basha.
Ho provato a non farti del male, ma ho terminato la pazienza.
Fatti da parte.
No.
Sei davvero brava.
Combatto da tutta la vita.
Anch'io.
Accidenti.
Come hai fatto?
Sono Jorani. Guardiana delle montagne.
Ho sconfitto l'immortale drago Shou-Lao
e ho attinto potere dal suo cuore liquefatto.
Cosa?
Sono Iron Fist.
Jorani, fermati.
Stai ferma lì!
Ebo.
Ebo, per favore, non farlo.
Cosa? Perché?
Hai ignorato le mie preoccupazioni sulla missione,
e ora, eccoci qui.
Ti prego, non capisci.
No, non capisci tu.
E ora saranno gli altri a dover sistemare questo tuo disastro.
Ebo, questa donna è troppo potente.
Se vogliamo venirne fuori, dobbiamo trovare un modo
per giungere a un accordo.
Che ti piaccia o no, tutto quello che ho fatto oggi,
l'ho fatto per evitare che lei mettesse le sue mani su quella statua.
- Aspetta, aspetta! - No, no!
Immagino che questo sia vostro.
Se me l'avessi detto dall'inizio, ti avrei aiutato.
Cosa? Non dovevi fare altro?
E avremmo potuto evitare tutto questo?
È solo che…
Non sapevo di potermi fidare di lei…
O di chiunque altro.
Mi dispiace, Ebo. Mi hai sempre coperto le spalle.
Avrei dovuto ascoltarti.
Avrei dovuto capire chi eri e cos'hai fatto per me.
Mi spiace, Jorani.
Vi siete entrambi presi cura di me,
ma io ero troppo concentrato sui trofei che stavo inseguendo per vederlo,
o per restituirvi il supporto che mi avete offerto.
Se l'avessi fatto, non saremmo arrivati a questo disastro.
Cos'è questo disastro?
Perché fai così?
Fidati di me e seguimi.
Nel nome di Bast, cos'è successo qui?
Beh, Alto Consigliere,
abbiamo condotto un'esercitazione di addestramento
voluta dal nostro capitano Ebo
per testare la prontezza di uomini e donne in caso di intrusione.
Quando il capitano Ebo se n'è andato,
ha inviato via radio un falso segnale d'allarme dall'Hangarmaster.
Sono stato il più convincente possibile.
Esatto!
Poi si è messo la maschera e ha finto di essere un agente ostile.
Ha affrontato alcune persone in mensa.
Si sono difese bene, ma non abbastanza,
perché, beh…
Il nostro Ebo? È una bestia, signore.
- Davvero? Una bestia? - Assolutamente.
E quando sono arrivato qui,
Ebo si è fatto valere come Bashenga in persona e mi ha messo al tappeto.
Abbiamo fatto un disastro, Alto Consigliere, ma miglioreremo.
E tutta questa faccenda è stata una vostra idea, capitano?
Sì, signore. È andata così.
Allora siete sprecati nella sicurezza degli artefatti, Ebo.
Voi siete nati per agire sul campo.
Sì, signore.
Basha, assicurati di ripulire tutto.
Questo è un luogo di onore e rispetto.
E voglio che ritorni com'era prima.
Sì, signore.
E questa è mia. Tu hai già avuto abbastanza.
Io e te non ne riparleremo mai più, Basha.
Assicurati che non lo faccia neanche lei.
Puoi starne certo!
Se vuoi portarla all'hangar, seguimi.
Posso portarvi al velivolo senza farci notare.
Ti seguiamo, Agente Ebo.
Agente Ebo. Mi piace.
BASATA SUI FUMETTI MARVEL
Sottotitoli: Nicoletta Fiori