CHINE, 1 400 après J.-C.
Par le cœur du dragon, quelle belle soirée.
Que le cœur du dragon veille sur vous.
Bon sang !
C'est le signal.
Au voleur !
Pas par là !
J'ai réussi.
Bonjour de Chine.
Chien de Guerre 9-9 demande l'autorisation d'atterrir.
Agent Basha !
Vous êtes vivant ?
Après ces semaines de silence,
on craignait le pire.
Capitaine Ebo !
Le blizzard bloquait le signal radio, j'ai dû improviser.
Je rentre avec l'artéfact.
Selon nos infos,
le village était protégé par une redoutable puissance.
Nous pensions que la malédiction du dragon avait eu raison de vous.
Je suis navré,
mais je n'ai pas croisé de dragon, seulement une superstition.
Je ne suis pas maudit.
J'ai pris ce que je cherchais et je suis parti.
Seul compte
le Wakanda.
PERDU ET RETROUVÉ
C'est Basha ! Il est revenu !
Bienvenue !
Content d'être rentré.
D'accord. C'est gentil.
Capitaine Ebo.
Vous m'insultez
en pensant qu'une malédiction m'arrêterait.
Vous ai-je déjà déçu ?
Oui.
Mais ce n'est pas pertinent pour le compte-rendu de mission.
Le service du renseignement estime qu'il est incomplet.
Avez-vous bien respecté nos protocoles ?
Vous n'avez pas été remarqué ?
Vous me connaissez. Toujours précis.
Il n'y a eu aucune difficulté.
Allons à la salle des artéfacts. Je suis épuisé.
Vous ne deviez prendre que l'élément à l'intérieur de la statue.
Il y a eu des complications.
Nos procédures servent à tenir nos missions secrètes.
Suivre les règles, c'est très bien, derrière un bureau.
Mais à l'extérieur,
les agents de terrain doivent penser par eux-mêmes.
J'ai vu
des choses stupéfiantes à l'extérieur, mais je ne me lasse pas de cette vue.
Vous la contemplerez longtemps si le Haut conseiller Rakim
n'est pas satisfait de votre débrief.
Il n'a pas la même admiration pour vos méthodes
que vos admirateurs.
Nécessité fait loi.
L'objet n'était pas seulement protégé par une légende locale,
mais j'ai gagné la confiance de la gardienne du temple,
et attendu patiemment le moment propice.
Cela semble très simple,
mais rien n'est jamais simple avec vous.
N'est-ce pas, agent Basha ?
Haut conseiller Rakim, j'ai un présent pour vous.
Nous sommes heureux de vous voir sain et sauf.
Mais ce n'est pas ce que vous deviez rapporter.
Je sais.
Le vibranium était solidement enchâssé dans cette statue sacrée.
Il faudra la briser.
Capitaine Ebo, laissez-nous.
Ayant supervisé la mission de Basha, je dois…
Rédiger votre rapport.
Oui, Haut conseiller.
Pour nous, ce sont des antiquités,
mais entre de mauvaises mains, elles menaceraient le Wakanda,
ou même le monde extérieur.
Inutile de me le rappeler.
J'ai passé des semaines prisonnier d'un blizzard pour celle-ci.
Oui, une épreuve qui ébranlerait n'importe quel agent, mais…
pas vous, apparemment.
Les sentiments font commettre des erreurs.
Seule compte la mission.
Mais à quel prix ?
C'est pas normal.
Vous avez disparu pendant des semaines.
Quelque chose est-il arrivé pendant la mission ?
Oui.
J'ai réussi.
Ne laissez pas votre orgueil nier ce que vous avez enduré.
On ne parle pas d'épreuves sportives,
mais de la vie d'êtres humains.
Basha.
L'équipe qui inspecte ton aéronef
n'a pas transmis tes données de vol.
De mon aéronef ?
Le hangar ne répond pas.
As-tu une idée de ce qui se passe ?
Je vais me renseigner.
Merci, Haut conseiller, pour vos remarques judicieuses.
Ici le capitaine Ebo.
Ne traitez pas l'avion de Basha.
Je veux examiner les données.
Vous m'entendez ?
Répondez.
Comment êtes-vous entré ?
Je cherche Basha.
Vous avez dit Basha ?
Comment vous êtes entré ?
Doucement.
Tout va bien.
Vous cherchez Basha.
Par ici, suivez-moi.
Laissez-moi vous présenter nos meilleurs combattants.
Un intrus ! Attaquez !
#*&~/@ !
Attrapez-le !
Il s'enfuit !
Vous…
C'est de votre faute !
Pardon ? Vous m'avez foncé dedans.
Vous devriez être plus prudent.
Dit l'homme qui a amené une malédiction au Wakanda.
Quoi ? Moi ?
L'intrus a prononcé votre nom.
Je vous avais dit que nos infos étaient incomplètes.
Vous n'avez pas écouté.
Que se passe-t-il ?
C'est allé trop vite.
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi rapide.
Il a disparu.
Il portait un masque.
Et des vêtements étrangers.
Comment a-t-il pu entrer ici ?
C'est impossible.
Sauf…
Sauf s'il a suivi quelqu'un.
Et un seul véhicule est arrivé aujourd'hui.
Celui de Basha.
L'agent Basha ?
Il a laissé entrer quelque chose.
Lui et le capitaine Ebo
devront en répondre.
Allons le voir. Il faut tout lui raconter.
Mais non ! On peut encore régler ça.
Les problèmes, ça arrive.
Sur le terrain.
Pas au QG !
Oui, mais maintenant,
c'est ici, le terrain.
Et vous le connaissez comme personne.
L'intrus doit vouloir récupérer la statue.
Il faut l'éloigner des artéfacts.
Et les forces du conseiller ?
Vous connaissez tous les passages secrets.
Attirez Rakim vers l'arsenal en faisant diversion.
L'intrus a tenu tête à tous les Chiens de Guerre présents.
Vous pensez lui résister ?
Si je ne l'arrête pas avant la salle des artéfacts,
nous devrons le neutraliser là-bas, ensemble.
Diversion…
L'alarme de l'arsenal.
Ça fera l'affaire.
Alarme en secteur rouge, Haut conseiller.
Il vise l'arsenal.
Envoyez toutes les unités, immédiatement !
Comment tu m'as suivi ?
Jorani ?
Je t'ai recueilli,
refusant d'écouter mon instinct,
pour savoir ce que tu voulais.
Je le sais, désormais.
Tu n'aurais pas dû me suivre.
C'est donc ici que tu es né ?
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
C'est extraordinaire.
Dire que j'ai cru que tu tenais à moi.
Le plus triste, c'est que ça commençait à être vrai.
Mais je suis un peu vexée
que tu aies cru me persuader n'être qu'un voyageur égaré.
La vérité peut faire mal.
Tu vas le constater.
Sauf si tu me rends ce que tu as volé.
Volé ?
Non, c'est à nous qu'on l'a volé.
On n'a jamais rien volé.
Je t'ai sauvé, je t'ai soigné.
J'étais en mission !
Et aujourd'hui, c'est moi.
Jorani, je t'en prie.
Les miens ne te laisseront pas partir vivante.
Je sais me défendre.
Les renforts se dirigent vers le secteur orange.
Si tu crois pouvoir prendre la statue,
tu te trompes.
Orange, c'est ça ?
Merci.
Bon sang !
- Qui es-tu ? - L'idiote qui a séduit un voleur.
Non, c'est moi qui t'ai séduite.
Tu es mignon.
J'aurais voulu que ça se passe autrement,
mais ma mission passait avant tout.
Fais pas ça.
Ma mission passe avant tout.
Voilà ce que vous faites. Vous pillez les autres cultures.
Ce n'était qu'une conquête de plus ?
Et moi aussi ?
Ce n'est pas ça.
Tu n'étais pas mon objectif.
Mais tu m'as quand même menti.
Le métal dans la statue appartient au Wakanda.
On nous l'a volé il y a un millier d'années.
Au cours de ces mille ans,
cette statue a acquis une importance immense pour mon peuple.
Je suis désolé, tu ne la récupéreras pas.
Pour la dernière fois, arrête.
Je t'aime bien.
J'ai essayé de ne pas te faire de mal,
mais ma patience est à bout.
Écarte-toi.
Tu es très forte.
J'y ai consacré toute ma vie.
Moi aussi.
Comment peux-tu faire tout ça ?
Je suis Jorani, gardienne des montagnes.
J'ai terrassé le dragon immortel, Shou-Lao,
et reçu la puissance de son cœur brûlant.
Quoi ?
Je suis
Iron Fist !
Arrête.
Ne bougez plus !
Ebo.
Je vous en prie, n'attaquez pas.
Quoi ? Pourquoi ?
Vous avez négligé mes mises en garde
et voilà où ça nous mène.
Attendez, vous ne comprenez pas.
Non, vous ne comprenez pas.
Et ce sont les autres qui doivent réparer les dégâts.
Cette femme est trop puissante.
Si on veut résoudre le problème, il faut trouver
un compromis.
Mais que ça vous plaise ou non, tout ce que j'ai fait,
je l'ai fait pour que la statue
ne tombe pas entre ses mains.
Je crois que c'est à vous.
Si tu m'avais expliqué tout de suite, je t'aurais aidé.
Quoi ? Vous n'aviez que ça à faire ?
Et on aurait évité tout ça ?
Mais je…
Je refusais de lui faire confiance.
À elle, ou à quiconque.
Pardonnez-moi, Ebo.
Vous m'avez toujours soutenu.
J'aurais dû vous écouter.
J'aurais dû voir qui tu étais
et ce que tu as fait pour moi.
Je te présente mes excuses, Jorani.
Vous avez été bienveillants envers moi,
mais j'étais trop obsédé par la gloire pour le voir,
ou pour vous rendre la bienveillance dont vous aviez fait preuve.
Si je l'avais fait,
nous aurions évité cette pagaille.
C'est quoi, cette pagaille ?
Pourquoi vous êtes comme ça ?
Faites-moi confiance et jouez le jeu.
Par Bast, que s'est-il passé ici ?
Haut conseiller,
c'était…
un entraînement,
conçu par le capitaine Ebo
pour tester la réactivité de nos forces face à un intrus.
Le capitaine s'est éclipsé
pour envoyer une fausse alerte depuis le hangar.
J'ai su être très convaincant.
C'est vrai !
Puis il a mis ce masque pour se déguiser en agent hostile.
Il a affronté toute la cafétéria.
Ils se sont défendus, mais pas assez bien.
Il faut l'admettre,
notre champion, Ebo,
c'est un fauve.
Vraiment ? Un fauve ?
Bien sûr !
Et quand je suis arrivé ici,
Ebo s'est battu tel Bashenga ressuscité
et m'a mis à terre.
Nous avons mis la pagaille, mais nous savons ce qu'il faut améliorer.
Et c'est vous qui avez eu cette idée, capitaine ?
Oui, monsieur.
J'en conclus que vos talents sont gâchés à la sécurité.
Il faut vous envoyer sur le terrain.
Basha, faites tout remettre en ordre.
C'est un lieu d'honneur et de respect.
Il doit le redevenir.
Ça, c'est à moi. Tu as pris assez de choses.
Nous ne devons jamais reparler de tout ça.
Et elle non plus.
Entièrement d'accord.
Pour le hangar,
c'est par là.
Je vous amène à ton aéronef.
À vos ordres,
agent Ebo.
Ça me plaît !
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Sous-titres : Sylvestre Meininger