（中國 公元 1400 年）
托神龍的福，諸位晚上好
願神龍保佑你
該死！
站住！
到我了
去捉他！
走另一條路
安全
來自中國的問候
這是戰犬 9-9 請求對接降落許可
巴沙特工！
你還活著？
你失去音訊幾星期了
我們作了最壞打算
伊博隊長！
我被困於暴風雪中，通訊被切斷了 只能隨機應變
我正帶着物件回來
我們偵察到村莊被巨大力量所保護
以為是龍的詛咒令你失蹤了
很抱歉要報告
我沒見到真正的龍 那只是當地人迷信
也沒有詛咒
我直接進去，取了需要的東西就離開
無論如何…都是為了瓦干達
《瓦干達之眼》
（失物認領）
是巴沙，他回來了
-是！巴沙！ -歡迎回來，巴沙
-巴沙！你成功了！ -回家真好
歡迎回來，巴沙
好吧，好吧，感謝
伊博隊長
我差點覺得被羞辱了 你竟認為詛咒可擊倒我
我有讓你失望過嗎？
是的…但這可能和任務報告無關
我們的情報仍像是少了些什麼
你肯定有跟足指示
並且離開時沒有被阻攔
你知我，一向精準
一切易如反掌
介意送我去神器廊嗎？ 我山長水遠回來
你只該取走雕像裡的東西
情況…有點複雜
我們有程序 確保行動不會打草驚蛇
指引只是給文職的人用的，老友
但在外面的世界
特工們必須學會自行思考
在外面的世界，我見識到令人驚嘆的事物
但這裡我永不厭倦
你會見到更多 如果高級議員拉金
不滿意你的任務報告
他不像你的粉絲，沒有那樣的耐性
我做必須做的事
能全身而退不只是 得到當地傳說的保佑
是我成功得到 聖殿守護者的信任
等待時機完成任務
聽起來很簡單
但你參與的任務，從不簡單
是嗎，巴沙特工？
高級議員拉金 我帶著聖物而來
我們很高興你安全回來 但這不是你的目的
我知，我知
汎洽金深深地嵌在神聖雕像內
很不幸，我不得不拆除它
伊博隊長，請先退下
作為巴沙任務的協調官員 我該…
去處理你的報告
是的，高級議員
這些對我們來說都只是遺物
如果落入壞人手中 可以引致瓦干達的末日
甚至世界末日
你不需要提醒我
我花了幾星期在風暴之中找到一個
是的
這樣的經歷足以動搖任何特工
你似乎是例外
在前線，感受會令你分心
完成任務才是最重要的，高級議員
但付上了多大代價，特工？
這不對
你在行動中失蹤了幾星期，巴沙
告訴我，有什麼事發生了嗎？
有，就是我成功了
不要讓你的驕傲否認你的經歷
你不是要勝出比賽
是關乎人命
是的？
巴沙
科技小組在檢查你的飛船
不知什麼原因，還未提交飛行報告
在我的飛船上？
機庫沒有回應
巴沙，你知發生了什麼嗎？
我該去調查一下
謝謝高級議員 你啟發了我去思考
這是伊博隊長
先不要處理巴沙的飛船
我想看一看飛行日誌
有人嗎？ 哈囉？報告…
你是怎麼進來的？
我在找巴沙！
你是說巴沙嗎？
巴沙
他是…你能進來的原因？
放鬆，放鬆點，一切都很好
巴沙
好的，好的，你要找巴沙？
來，跟我來
讓我介紹我們最精銳的戰士
入侵者！攻擊！
不！不！
該死！
不，不！他在後面
哦，不！捉住他！他逃跑了！
你！是你做的！
什麼？是你撞過來的
你真的該小心點
第一個為瓦干達帶來詛咒的人 竟然這麼說
什麼？我？不
他們說了你的名字，巴沙
我警告過你，情報顯示有些問題
只是你沒在意
這些是什麼？
發生了什麼事？
一切都很模糊
從未見過有人移動得如此快
然後他們就走了
入侵者戴著面罩，先生 身穿外國服裝
但外面的人怎樣進來這裏？
他們不能，除非…
除非他們跟隨某人進來
今天只有一輛運輸工具到達
巴沙
巴沙特工，先生？
他帶人進入瓦干達
他和伊博隊長必須對此負責
我們得去找他 告訴他發生了什麼事
來吧，伊博，我們可以搞掂這一切
事情總會不似預期
在前線時！
這是總部！
現在…這裡就是前線
沒人比你更清楚這地方
入侵者一定跟著我找回雕像
我們要讓他們遠離神器廊
高級議員的部隊呢？
你熟悉每條隧道和秘密通道
帶他們到軍火庫
分散拉金的注意力
入侵者單人匹馬就對付了戰犬食堂
你真認為可獨自應付他們？
如果我無法阻止他到達神器廊
那必須在那裡阻止他
你我合力
好的，分散、分散、分散
軍火庫警報系統
應該行得通
紅色區域響了警鐘，高級議員
他們要去軍火庫
動用所有人手去那裡！馬上！
你是誰？你怎麼跟進來的？
祖拉妮？
我救你，有違我一切的直覺
看看你想做什麼
我估就是這樣
你不該跟我到這裡，祖拉妮
那麼，這就是你的家鄉？
我從沒見過這樣的地方
厲害
我一直在想，以為你真的在乎我
可悲的是，我開始在乎
雖然，老實說，我有點不開心
你以為我相信 你是個迷路的旅人
真相令人傷心
是的
除非我取回你偷的物件
偷？不，是我們被偷的物件！
我們從沒偷過任何東西
我把你從風雪中救出來，帶你回家！
我有任務在身！
現在，我也是
祖拉妮，拜託
我的國民，不會讓你活着離開
我沒事
援兵已到橙色區域
如果你想取回雕像
你就犯了嚴重的錯誤
你說橙色？
謝謝
該死！
-你是誰？ -我是引誘了小偷的蠢材
等等，不，不 是我引誘你
真可愛
我不想這樣，祖拉妮 但我必須任務至上
不要
-就像你說的，任務至上 -祖拉妮，不！
這就是你們所做的
從其他文化裡偷竊
對你們來說只是另一件戰利品？
我呢？
不是那樣的
你從不是我的任務
但你還是對我說了謊
祖拉妮，雕像裡的金屬 屬於瓦干達
一千年前，被人偷走了
在那幾千年裏
雕像對我的人民的重要性，遠比你們多
對不起祖拉妮，你不能取走它
最後一次，求你！
我喜歡你，巴沙
我努力不傷害你 但已再沒耐性
走開
不
真是好身手
我習武習了一輩子
我也是
光
你是怎麼做到的？
我是祖拉妮，山脈的守護者
我擊敗了不朽的壽老神龍
從它融掉的心中得到力量
什麼？
我是鐵拳
祖拉妮，停
不要動！
伊博
伊博，請不要介入
什麼？為什麼？
你完全不理我對任務的擔心
現在，就發生了這事
拜託，你不明白
不對，是你不明白
現在所有人要來執你手尾
伊博，這女子太強了
如果想解決，必須找另一種方法…
達到共識
不論你喜歡與否，今天我做的一切
都是為了保護雕像，不落到她手中
-等等！ -不，不，不！
我猜這是你的
如果一開始就告訴我，我會幫你
什麼？這就是你需要做的？
我們本可避免這一切？
我只是…
從來沒想過我可以信她…
或…任何人
對不起，伊博 你一直撐我
我該聽你說，而且…
我應該早些認識到真正的你 和你為我所做的一切
對不起，祖拉妮
你們都照顧着我
我太過專注在輸贏上
忽略了要像你們關心我 那樣關心你們
如果我有這樣做 或者不會造成今天的混亂
什麼混亂？
你為什麼這樣做？
相信我，跟着我做
以豹神之名，這裡到底發生了什麼事
高級議員
這是個…訓練…
由伊博隊長親自策劃
測試男女隊員對突襲的應變能力
早前，當伊博隊長離開我們時
他從機庫總部發出虛假緊急信號
我令一切看起來很真實
你做到了！
然後，他戴上面具 並假裝是外敵
他和食堂裡的人交手
他們的反應還可以，但不夠好
因為，嗯…
我們的伊博？他很打得
-真嗎？很打得？ -明顯是
當我來到這裡時
伊博就像豹剎加重生一樣 把我打倒在地上
是有點混亂，高級議員 但我們看到了要改善的地方
這全是你的主意，隊長？
是的先生
看來留在保安部是浪費了你
我們該談談讓你上前線
是的先生
巴沙，把這裡全部清理乾淨
這是象徵榮譽與尊重的地方
讓它再次成為那樣
是的先生
這是我的 我想你已經取夠了
你我不要再提這件事，巴沙
確保她也不會
我也這樣想
如果想帶她到機庫，跟着我
可以不動聲色地帶你去飛船
就聽你的，伊博特工
伊博特工，我喜歡
（根據 Marvel 漫畫改編）
《瓦干達之眼》
字幕翻譯：劉苡晴