（中國，公元1400年）
託神龍的福，諸位晚上好
願神龍保佑您
可惡
站住
我該跑了
去抓他
另一邊
可以回家了
來自中國的問候
這是戰犬9-9，請求對接
巴沙探員
你還活著？
你已好幾週沒消息了
我們做了最壞的打算
伊博隊長
我被暴風雪困住，通訊中斷 只能隨機應變
我正要帶著文物回家
偵察顯示那個村莊 受到某種強大力量保護
我們以為你因當地的神龍詛咒而迷路
很遺憾向你報告
我遇到的不是真的龍 只是當地的迷信
我沒遭受詛咒
我進去拿到東西就離開了
不計代價，都是為了瓦干達
《瓦干達之眼》
（失而復得）
是巴沙，他回來了
-對！巴沙 -歡迎回來，巴沙
-巴沙，你成功了 -回家真好
歡迎回來，巴沙
好，謝謝
伊博隊長
我差點感到被侮辱 你以為一個詛咒就能打倒我
我讓你失望過嗎？
有…但那大概跟任務報告無關
我們的情報仍然感覺少了什麼
你確定你有遵守我們的規範
離開時沒引起騷動？
你瞭解我，一如既往精準
整件事十分順利
介意載我去文物館嗎？我飛了好久
你應該只拿雕像內的東西
情況…有點複雜
我們有一定程序，確保任務低調進行
在辦公室照著手冊做或許可行
但在外面的世界
外勤探員必須學著為自己著想
我在外界看過一些驚人的事物
卻始終看不厭這景色
如果拉金高等議員不滿意你的任務報告
你就會看到更多
他對你的方法 不像你的仰慕者那麼有耐性
我做我該做的
當地傳說不是保護這文物的唯一因素
但我設法獲得寺廟管理者的信任
等待時機，完成了任務
聽起來很簡單
但對你來說什麼都不簡單
對吧，巴沙探員？
拉金高等議員，我帶了禮物來
很高興你平安歸來 但這不是找你來的原因
我知道，我知道
汎合金深嵌在這神聖雕像中，作為裝飾
可惜必須破壞它
伊博隊長，請讓我們私下談
身為巴沙任務的協調員，我應該…
關注你的報告
是，高等議員
對我們來說，這些都只是遺物
但落入壞人手中 卻可能敲響瓦干達的喪鐘
或導致外界毀滅
你不必提醒我
我困在暴風雪中好幾週才找回一件
對
一個命運能撼動任何探員，但…
似乎影響不了你
情感在戰場上讓人分心
高等議員，任務才是最重要的
但代價是什麼，探員？
不對勁
你出任務時失蹤了好幾週，巴沙
告訴我，你在任務中發生了什麼事嗎？
有，我成功了
別讓你的傲慢否定你經歷過的磨難
這不是你需要贏的比賽
事關人民的性命
喂？
巴沙
檢查你飛船的技術團隊
因為某種原因尚未提交你的飛行紀錄
我的飛船？
機庫沒有回應
巴沙，你知道怎麼回事嗎？
我應該去查一下
謝謝你，高等議員 你給了我很多值得思考的點
我是伊博隊長
先不要處理巴沙的飛船
我想親自看看日誌
有人在嗎？喂？回報…
你怎麼進來的？
我在找巴沙
你說巴沙？
巴沙
他…你怎麼進來的？
放輕鬆…沒事啦
巴沙
好，你要找巴沙？
來，跟我走
讓我介紹我們最優秀的戰士給你認識
有入侵者！進攻！
不！不…
該死
不…他從後面…
抓住他，他要跑了
你！是你幹的
什麼？是你撞到我
你應該更小心一點
第一個把詛咒帶來瓦干達的人還敢說
什麼？我？沒有
那個人說了你的名字，巴沙
我警告過你，我們的情報有問題
你沒聽進去
怎麼回事？
發生什麼事？
我腦中一片模糊
從沒見過有人移動得那麼快
然後就不見了
入侵者戴著面具，身穿外國服裝
但外界怎麼會有人進得來？
他們不能，除非…
除非他們跟蹤某人進來
而今天只有一架載具進來
巴沙的
巴沙探員嗎，長官？
他讓外人進入瓦干達
他和伊博隊長都必須說清楚
我們得去找他，要他交代來龍去脈
拜託，伊博，我們還是能贏
情況失控在所難免
那是在戰場上
這裡是總部
現在…這裡就是戰場
沒人比你更瞭解這個地方
入侵者一定是跟蹤我，想拿回雕像
我們得讓他遠離文物館
高等議員的部隊呢？
你清楚這裡的每條服務隧道和秘密通道
帶他們去軍械庫
分散拉金的注意力
這個入侵者單槍匹馬 對抗整個戰犬餐廳
你真的認為你能單獨面對他嗎？
如果我不能在他到達文物館前阻止他
那我們就必須在那裡阻止他
一起合作
好，分散注意力…
軍械庫警報系統
應該可以了
紅區警報響起，高等議員
那個人要去軍械庫
派出所有可用的部隊，快
你是誰？你怎麼跟進來的？
喬拉妮？
我違反所有的直覺，收留了你
想瞭解你的意圖
我想這就是答案
你不該跟蹤我來這裡的，喬拉妮
所以，這就是你的老家？
我從沒見過這種地方
令人驚嘆
這麼久以來，我以為你真的在乎我
讓人難過的是，我真的開始在乎了
不過老實說，我有點被冒犯
你以為我會相信你是個…迷路的旅人
真相很傷人
會的
除非我拿到你偷走的東西
偷走？不，它是從我們這裡被偷走的
我們從來沒偷過東西
我把你從雪堆裡拉出來，收留你
我在執行任務
現在我也是
喬拉妮，拜託
我的族人不會讓你活著離開這裡
我能應付
增援部隊肯定已聚集在橘區
如果你想拿到雕像
就大錯特錯了
你說橘區？
謝了
可惡
-你是誰？ -我是勾引了一個賊的傻瓜
等等，不對，是我勾引你
真可愛
我並不希望變這樣，喬拉妮 但我必須以任務優先
別動手
-就像你說的，任務優先 -喬拉妮，不要
所以這就是你的工作
偷竊其他文化的資產
這對你只是另一次征服嗎？
我是嗎？
不是那樣
你從來就不是我的任務
但你還是騙了我
喬拉妮，雕像裡的金屬是一千年前
從我們這裡被偷走的瓦干達財產
在那一千年裡
比起對你們 這雕像變得對我們民族更重要
對不起，喬拉妮，你不能拿走
我說最後一次，拜託
我喜歡你，巴沙
我盡量不傷害你，但我沒耐性了
讓開
不要
你真的很厲害
這是我一生的志業
我也是
好亮
你是怎麼做到的？
我是喬拉妮，群山守護者
我打敗了不朽的壽老龍
從他熔化的心汲取力量
什麼？
我是鐵拳
喬拉妮，住手
給我站住
伊博
伊博，拜託退下
什麼？為什麼？
你完全不理我對任務的擔憂
現在才變成這樣
拜託，你不懂
不，你才不懂
現在別人都得收拾你的爛攤子
伊博，這個女人太強大了
如果我們想解決，就得想辦法…
達成共識
不管你喜不喜歡，我今天所做的一切
都是為了不讓雕像落入她手中
-等等… -不…
我猜這是你的
如果你一開始就告訴我，我會幫你的
什麼？你只需要這樣做？
我們本來能避免這一切？
我只是…
從沒想過我能信任她
或…任何人
對不起，伊博，你一直都挺我
我應該聽你的話，還有…
我應該早些認識到真正的你 和你為我所做的一切
對不起，喬拉妮
你們兩個都很照顧我
我太專注於追逐目標，無法體會
也沒能回報你們對我的關心
如果有，也許就不會變成這局面
怎麼這麼亂？
你幹嘛這樣子？
相信我，遵照我的暗示
這裡到底發生了什麼事？
高等議員
這是一項訓練演習
伊博隊長設計的
想測試這裡的人員 是否準備好面對外國入侵者
伊博上尉稍早離開我們時
他從機庫主管那裡發出假求救訊號
我讓它聽起來非常逼真
真的
然後他戴上面具，假扮敵方探員
他對抗餐廳裡的一些人
他們表現得還可以，但不夠好
因為…
我們的伊博，他簡直是個野獸
-真的嗎？野獸？ -很明顯
等到我抵達這裡
伊博毫不畏懼，就像巴聖加重生 把我打得落花流水
我們搞得一團亂，高等議員 但我們知道哪裡需要改進
這整件事都是你的主意，隊長？
是，長官，沒錯
看來你在文物安全部是浪費了，伊博
我們應該談談讓你出外勤
是，長官
巴沙，記得清理乾淨
這是個注重榮譽和敬意的地方
恢復原狀
是，長官
這是我的，我想你拿得夠多了
你和我再也不准提起這件事，巴沙
記得也別讓她提起
我也這麼想
如果你想帶她去機庫，跟我來
我可以帶你到飛船，不被發現
就聽你的，伊博探員
伊博探員，我喜歡
（根據漫威漫畫改編）
《瓦干達之眼》
字幕翻譯： Aaron Wu