¡Por nuestros hermanos caídos!
¡Por el honor que nos arrebató Troya!
¡Por Grecia!
¡Ya!
¡Griegos!
¡Desplieguen a las arqueras!
Odiseo. Tu máquina llegó a las murallas de la ciudad.
Estupendo.
Al anochecer, ese rey traicionero, Príamo, por fin será nuestro.
Avisa al ejército.
Los mirmidones no tardarán en abrir las puertas.
Los troyanos son implacables.
Puede ser. Pero nosotros contamos con algo que ellos no tienen.
Con Aquiles.
Y no tienen ni idea de que está llegando.
¡Suelten!
¡Tensen!
¡Suelten!
¡Fuera, arqueras!
¡Calderos!
¡Suelten!
Llegamos, hermano.
Vislumbramos el principio del fin de Troya.
El plan de Odiseo está funcionando.
Si queremos que siga funcionando, los troyanos deben permanecer distraídos.
Ven rápido, Aquiles.
Esto no te va a gustar.
¡Por Hades!
Estos troyanos. ¿Es que nunca dejan de construir?
Quizá es un obstáculo, pero no una derrota.
Ellos construyen, nosotros nos adaptamos.
Tienes razón, Memnón. Siempre hay un camino.
¡Aquiles!
Miren al frente. Estén alertas.
Ya está sucediendo.
Aquiles ganará la batalla
y, al caer la noche, por fin obtendremos la victoria para Grecia.
No, hermano. Será para Wakanda.
LOS OJOS DE WAKANDA
¡Han entrado! ¡Hay griegos en la muralla!
¡Hay griegos en la muralla!
LEYENDAS Y MENTIRAS
¡Tensen! ¡Suelten!
¡Mirmidones! ¡Ataquen!
-¡Por Grecia! -¡Por Grecia!
Vamos, anciano. ¡Cuídate la espalda!
¡Para eso te tengo a ti!
¡Salgan!
Corran.
Hallaron a los mirmidones. El plan fracasó.
¡Que se los lleve Hades!
Ordena la retirada.
¿Odiseo quiere que retrocedamos?
¡Cobarde!
¡Manden refuerzos a las murallas superiores!
¡Memnón!
Debemos irnos, Aquiles.
No. Llegamos muy lejos como para rendirnos ahora.
Hoy no podemos avanzar más.
¿Quieres morir aquí?
Aquiles, hermano, perdimos la batalla.
Esta guerra está maldita.
Los dioses nos han abandonado, lo sé.
Somos necios por seguir intentándolo.
¿El fuego hizo algo que te ofendió, Aquiles?
No, Memnón. No estoy de humor.
Fue un día difícil.
Pero siempre puedes decirme lo que piensas.
Tanta muerte.
Y barro.
¿A cuantos buenos hombres recluté para pelear por la justicia?
Solo para llevarlos a su fin.
Aquiles, nos unimos a ti
porque nos mostraste que hay causas por las que vale la pena morir.
Esta no es una causa.
Debía ser una leyenda que inspirara a las generaciones venideras, Memnón.
En cambio, solo es una historia de cadáveres griegos
que forman una pila más alta que esa muralla maldita.
Las leyendas son mentiras, amigo mío.
Cuentos que narran quienes nunca hicieron nada a quienes nunca harán nada.
Lo que hacemos aquí no es por su bien.
Luchamos por nuestro hogar.
Nunca conocí a un guerrero más devoto a un hogar que no es el suyo.
Cuando me uní a tu causa, era un vagabundo.
Pero tú, Aquiles, me hiciste sentir como uno de los tuyos.
¡Adulación! ¿Así piensas cambiar el curso de la guerra?
¡Ni el propio Odiseo podría idear una mejor estrategia!
A veces parece que esta guerra nos sobrevivirá a todos.
Gracias por estar aquí.
Alguien debe estar para ponerte las monedas en los ojos para el barquero.
Yo tendría cuidado en confiar
en alguien que predice tu muerte con tanto regocijo, Aquiles.
Por favor, Ferro. Otra vez no.
Este bárbaro puede haberte convencido de su lealtad,
pero yo nunca les tuve confianza a los forasteros.
Especialmente después de que otra de nuestras campañas terminara en derrota.
Es casi como si tuviéramos un espía troyano entre nosotros.
O quizá tu sospecha es más fácil de aceptar
que la idea de que nos superaron.
Ferro, no seas tonto.
En los nueve años que Memnón luchó por nuestra causa,
salvó la vida de todos y cada uno de nosotros innumerables veces.
Hoy nos enfrentamos a la derrota, no voy a negarlo.
Pero ¿buscar consuelo volviéndote contra tu hermano?
Es la estratagema de un hombre más débil que tú, Ferro.
¡Confío en Memnón con mi vida, al igual que confío en cualquiera de ustedes!
No debemos dejar que la resistencia del enemigo acabe con nuestra hermandad.
Especialmente cuando la victoria está tan cerca.
¿Victoria? ¿Después de lo de hoy?
Quizá este no sea el momento para otro de tus trucos, Odiseo.
Al contrario, creo que este es el momento perfecto para un último truco.
Pero no contra ti.
Contra Troya.
Díganme, ¿cómo convencen a su enemigo de que los invite a su casa?
Le hacen creer que ganó.
¿Y cómo vas a hacerlo?
Dándole un obsequio a Troya.
Vengan. Tengo mucho que explicarles.
Sé dónde se encuentra el artefacto dentro del palacio de Troya.
Creo que lo tendré en mis manos antes de la luna nueva.
Entendido. Cumple tu objetivo por todos los medios necesarios.
Recupera el artefacto.
No regreses sin él.
Por Wakanda.
Retiro lo que dije sobre Odiseo. Este hombre está loco.
Sea un genio o un loco, de una forma u otra, esto pondrá fin a la guerra.
¿Y qué hará el legendario Aquiles sin una guerra que pelear?
Pasó tanto tiempo que apenas me atrevo a pensar en ello.
Pero con la victoria tan cerca, no puedo evitarlo.
Incluso después de todos estos años,
aún recuerdo el sabor del aire de mi hogar.
Fresco y dulce, como el agua y las bayas.
Ya lo verás, hermano,
cuando por fin dejemos nuestras espadas sobre la hierba
y disfrutemos la paz que ganamos.
Juntos.
Mi madre me lo dio cuando era niño, para la suerte.
Siempre funcionó bien.
Tómalo.
Aquiles…
No, yo…
Por todo lo que hiciste. Por todo lo que pasamos juntos.
Esta noche se hará justicia.
Justicia para Grecia,
para nuestros hermanos muertos,
por el honor que Troya nos arrebató.
Recuerden, confíen en su espada.
-Confíen en sus hermanos. -Sí, Aquiles.
¡Hombres! Sujeten esas cuerdas.
El rey Príamo estará encantado.
¡Y tensen!
¡Tensen!
Por Grecia.
-Por nuestro hogar. -¡Tensen!
Sigo sin entender la obsesión de esta gente por los caballos.
Ya entramos, ¿no?
¿Y el resto del ejército?
Esperan tu señal, Aquiles.
Síganme.
Solo digo.
¿Un caballo gigante?
Pensaba que los griegos enviarían una rama de olivo.
¿A quién le importa? Se fueron, ganamos.
¿Quién está listo para otra ronda?
¡Griegos!
Ya no tiene sentido ser sigilosos, ¿eh, anciano?
¡Alerten al rey Príamo!
¡Reagrúpense en el palacio!
¡Mirmidones!
¿Memnón?
¡Memnón!
¿Memnón?
¡Memnón!
¡Debemos irnos, Paris!
Solo unas cosas más.
¿Qué quieres de nosotros, bandido?
Si buscas nuestras vidas, acaba de una vez.
¡Helena!
No me importan ustedes, ni Troya, ni nada de eso.
No tienen ni idea de lo que sacrifiqué para recuperar esto.
Nueve largos años.
Huyan.
No tendrán otra oportunidad.
¿Memnón?
¡Memnón!
¡Vete!
Te vi en las escaleras.
Me miraste a los ojos y me dejaste para que muera.
¿Por qué? ¿Por una baratija?
Apártate, amigo mío.
¡No uses esa palabra!
Soy tu amigo, Aquiles.
Pero esto no se trata de ti ni de mí.
¿De qué, entonces?
Vine a Grecia por una causa que no es la tuya.
Y ahora esa causa terminó.
Entonces, ¿Ferro decía la verdad?
¿Todo este tiempo fuiste su espía?
No, no soy troyano, Aquiles.
Lo lamento, pero no puedo contarte más.
Amigo mío, por favor, termina tu batalla, sella tu leyenda.
Regresa a Grecia como un héroe y deja tu espada sobre la hierba.
No permitas que la ira te obligue a actuar.
Yo…
Confié en ti.
Permíteme ir a casa.
¿A casa?
Aquiles…
Si esto es todo lo que realmente quieres, juro por los dioses…
-Aquiles… -…que nunca volverás a sostenerlo.
¡No, Aquiles!
¡No!
Aquiles…
Esto…
¿Todo este tiempo buscaste esta magia?
Aunque pudieras comprenderla, es mejor que no la conozcas.
Entiendo.
Sea lo que sea este poder, va a pertenecer a Grecia.
Aquiles, por última vez, debes dármelo ahora.
Ya me cansé de darte cosas.
Y tú no me quitarás nada más.
No.
¿Quién eres?
Me cosiste las heridas.
¡Me salvaste la vida!
No traicionaste a Grecia.
¡Me traicionaste a mí!
No te levantes.
Se terminó, Aquiles.
Dámelo, por favor.
Se terminó, amigo mío.
¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
Por la misma razón que hemos hecho todo esto, Aquiles.
Por mi hogar.
¿Todo…?
¿Todo fue una mentira, Memnón?
No todo.
Para tu barquero.
WAKANDA - SEIS MESES DESPUÉS
B'kai.
Me alegra ver que te recuperas.
Me disculpo, directora Noni.
Todavía me estoy acostumbrando a volver a oír ese nombre.
Lo conseguirás con el tiempo.
Estas misiones tienden a dejarnos su huella.
Es el precio que pagamos.
El precio que pagamos.
En mi primera misión,
alguien me dijo que una vez que pisas el mundo exterior,
no lo olvidas más.
Las vidas que llevamos ahí afuera quizá no sean reales,
pero nuestras experiencias sí lo son.
Estuviste fuera mucho tiempo, diste mucho.
Pero ahora regresaste a casa, B'kai, como un héroe.
Está bien que sueltes el lastre.
Estoy aquí y me siento como un extraño.
Dediqué una década de mi vida a Wakanda.
Fui a la guerra por ella, mentí por ella, maté…
Todo por la oportunidad de volver aquí.
Pero ahora, de vuelta entre mi gente,
me siento más solo que afuera.
Envíame a otra misión.
Ese es mi lugar.
Si es lo que deseas.
Pero ahí afuera no hay camino.
Y si no quieres perderte,
debes estar seguro de lo que buscas.
Lo que Wakanda necesite de mí, directora.
Sí.
Pero ¿qué es lo que buscas tú?
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
MARVEL ANIMATION PRESENTA
LOS OJOS DE WAKANDA
A la memoria de SY BLAKE
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer