Pour nos frères tués !
Pour notre honneur que Troie a volé !
Pour la Grèce !
Les Grecs !
Déployez les archères !
Ulysse, ta machine a atteint le mur d'enceinte.
Parfait.
Ce soir, le roi Priam regrettera sa traîtrise.
Prévenez l'armée.
Les Myrmidons vont forcer les portes.
Les Troyens sont implacables.
Peut-être.
Mais nous avons un atout décisif.
Achille.
Et ils ne se doutent pas qu'il arrive.
Lâchez !
Tirez !
Lâchez !
Archères, reculez !
Chaudrons !
Nous y sommes, frère.
La fin de Troie est proche.
Le plan d'Ulysse fonctionne.
Pour s'en assurer, il faut continuer à faire diversion.
Achille, viens voir.
Ça ne va pas te plaire.
Par Hadès !
Ces Troyens bâtissent sans relâche !
Un obstacle, certes, mais pas insurmontable.
Ils bâtissent, on s'adapte.
Tu as raison, Memnon. Il y a toujours une solution.
Achille !
Soyez vigilants.
Enfin !
Achille va l'emporter et ce soir,
nous offrirons la victoire à la Grèce.
Non, frère.
Au Wakanda.
Intrusion !
Des Grecs !
Des Grecs sur l'enceinte !
LÉGENDES ET MENSONGES
Tirez !
Lâchez !
Myrmidons, à l'attaque !
Pour la Grèce !
Surveille tes arrières, l'ancêtre !
Pour ça, je compte sur toi.
Sortez !
Fuyez !
Les Myrmidons sont découverts. Le plan a échoué.
Par les Enfers !
Sonne la retraite.
Ulysse ordonne le repli ?
Lâche !
Des renforts sur l'enceinte !
Memnon !
Achille, il faut fuir.
Non, on ne peut pas renoncer.
Nous n'irons pas plus loin.
Tu veux mourir ici ?
Frère, cette bataille est perdue.
Cette guerre est maudite.
Les dieux nous ont abandonnés.
On s'obstine pour rien.
Le feu de camp t'a manqué de respect, Achille ?
Cesse, Memnon. Je ne suis pas d'humeur.
La journée a été rude.
Mais tu sais que tu peux te confier à moi.
La mort…
La boue…
Combien d'hommes valeureux ai-je recrutés au nom de la justice ?
Je les ai envoyés à la mort.
Nous t'avons rejoint car ta cause mérite qu'on meure pour elle.
Je n'ai pas de cause.
Je voulais créer une légende
qui galvaniserait les générations à venir.
Mais il n'en restera que les cadavres des Grecs,
empilés plus haut que ce mur maudit.
Les légendes sont des mensonges.
Tissés par ceux qui n'ont rien fait, pour ceux qui ne feront rien.
Nous ne nous battons pas pour elles,
mais pour notre terre.
Nul guerrier n'est plus dévoué à une terre où il n'est pas né.
Avant de te rejoindre, j'errai, solitaire.
C'est toi qui m'as donné le sentiment d'être l'un des vôtres.
La flatterie ! C'est ainsi que tu vas gagner la guerre ?
Même Ulysse n'inventerait pas un stratagème aussi brillant !
Parfois, je me dis que nous ne verrons pas la fin de la guerre.
Merci d'être là.
Quelqu'un devra poser sur tes yeux les pièces pour le passeur.
Je me méfierais de celui
qui prédit ma mort avec un tel enthousiasme.
Ferro, je t'en prie, ne recommence pas.
Ce barbare t'a peut-être persuadé de sa loyauté,
mais moi, je ne fais pas confiance aux étrangers.
Surtout après qu'une autre de nos campagnes
se soit achevée en défaite.
C'est à croire
qu'un espion troyen rôde parmi nous.
Ou alors, il est plus facile d'être suspicieux
que de reconnaître avoir été vaincu.
Ne dis pas de bêtises.
Memnon est avec nous depuis neuf années
et il a sauvé la vie de chacun d'entre nous,
bien des fois.
Aujourd'hui, nous avons été vaincus, je ne le nie pas.
Mais se rassurer en accusant un de tes frères,
ce n'est pas digne de toi, Ferro.
Je confierais ma vie à Memnon, comme à n'importe lequel d'entre vous.
Ne laissons pas l'endurance de l'ennemi
briser nos liens fraternels.
D'autant que la victoire est proche.
La victoire ? Après cette journée ?
Ce n'est pas à nous qu'il faut jouer tes tours, Ulysse.
Au contraire, c'est le moment idéal pour jouer un dernier tour.
Pas à vous.
Mais à Troie.
Dites-moi,
comment convaincre l'ennemi de vous ouvrir sa porte ?
Faites-lui croire qu'il a gagné.
Et comment feras-tu ?
En offrant à Troie un présent.
Venez, je vais vous expliquer.
J'ai localisé l'artéfact
dans le palais troyen.
Je devrais pouvoir le récupérer
avant la nouvelle lune.
Bien reçu.
Employez tous les moyens pour atteindre votre objectif.
Rapportez l'artéfact.
Ne revenez pas sans lui.
Pour le Wakanda.
Je retire ce que j'ai dit d'Ulysse.
C'est un fou.
Génie ou folie,
son idée va mettre fin à la guerre.
Et que fera le légendaire Achille s'il n'a plus de guerre à mener ?
Cela fait si longtemps, je n'osais plus y penser.
Mais la victoire est proche et mon esprit s'interroge.
Même après toutes ces années,
je sens encore l'air de mon pays.
Frais et doux, comme l'eau et les baies.
Tu verras, frère,
nous allons enfin poser notre glaive dans l'herbe
et goûter à la paix
gagnée ensemble.
Ma mère me l'a donné, petit, pour me porter chance.
J'ai toujours pu compter sur lui.
Prends-le.
Pour tout ce que tu as fait. Et ce que nous avons enduré.
Ce soir, nous obtiendrons justice.
Justice pour la Grèce,
pour nos frères morts au combat,
pour notre honneur que Troie a volé.
Ayez confiance en votre glaive
et en vos frères.
Allez, attrapez les cordes.
Le roi Priam sera ravi.
Tirez !
Pour la Grèce.
Pour notre pays.
Je ne comprends pas cette obsession pour les chevaux.
Nous sommes entrés, non ?
Et l'armée ?
Elle attend ton signal.
Avec moi.
C'est vrai, quoi !
Un cheval géant ?
On s'attendrait plutôt à une branche d'olivier.
On s'en moque ! Ils sont partis, on a gagné.
Qui en veut un autre ?
Les Grecs !
Plus la peine d'être discret, l'ancêtre.
Prévenez le roi !
Rassemblement au palais !
Myrmidons !
Memnon ?
Pâris, il faut partir !
Encore quelques petites choses.
Que nous veux-tu, brigand ?
Si tu veux nous tuer,
finissons-en.
Hélène !
Je me moque de vous, de Troie et du reste.
Vous ne savez pas ce que j'ai sacrifié
pour récupérer ceci !
Neuf longues années.
Fuyez.
Ce sera votre seule chance.
Vite !
Je t'ai vu monter l'escalier.
Tu m'as regardé
et tu m'as laissé à la mort.
Et pour quoi ? Une breloque ?
Écarte-toi, mon ami.
Ne prononce pas ce mot !
Achille, je suis ton ami.
Mais cela nous dépasse tous les deux.
Explique-toi.
Je suis venu en Grèce pour une mission, mais pas la tienne.
Et cette mission est terminée.
Ferro disait vrai ?
Tu étais leur espion ?
Non, je ne suis pas troyen.
Pardonne-moi, je ne peux en dire plus.
Je t'en prie, mon ami,
gagne cette bataille,
deviens une légende, regagne la Grèce en héros
et pose ton glaive dans l'herbe.
Ne laisse pas la colère forcer ta main.
J'avais…
J'avais confiance en toi.
Laisse-moi rentrer chez moi.
Chez toi ?
Si c'est cela
que tu veux vraiment,
je jure par tous les dieux
que tu n'y toucheras plus jamais.
Achille, non !
C'est cette magie que tu poursuis depuis tout ce temps ?
Même si tu pouvais comprendre, mieux vaut que tu ne saches rien.
Mais je comprends.
Quelle que soit cette puissance,
elle reviendra à la Grèce.
Pour la dernière fois,
il faut que tu me le donnes, tout de suite.
Je t'ai déjà bien trop donné.
Et toi, tu ne me prendras plus jamais rien.
Qui es-tu ?
Tu as pansé mes blessures.
Tu m'as sauvé la vie.
Tu n'as pas trahi la Grèce.
Tu m'as trahi, moi !
Ne te relève pas.
C'est fini.
Je t'en prie,
donne-le-moi.
Tout est fini, mon ami.
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu fait cela ?
Pour la même cause que celle qui nous animait.
Pour ma terre.
Tout n'était que mensonge ?
Non, pas tout.
Pour le passeur.
WAKANDA - SIX MOIS PLUS TARD
B'kai.
Je suis heureuse de te voir rétabli.
Mes excuses, directrice Noni.
Je n'ai plus l'habitude d'entendre ce prénom.
Cela viendra.
Ces missions laissent toujours des traces.
Le prix à payer.
Au cours de ma première mission,
quelqu'un m'a dit
que lorsqu'on a parcouru le monde extérieur,
on ne l'oublie jamais.
Notre vie à l'extérieur n'est peut-être pas réelle,
mais ce que nous ressentons l'est bel et bien.
Tu es parti si longtemps,
tu as tant donné.
Mais te voilà revenu chez toi,
en héros.
Tu as le droit d'oublier.
Je suis là,
mais je me sens comme un étranger.
J'ai donné dix ans de ma vie au Wakanda.
J'ai fait la guerre pour lui,
j'ai menti,
j'ai tué mon…
Tout cela dans l'espoir de revenir.
Mais ici, parmi les miens,
je me sens plus seul que lorsque j'étais là-bas.
Renvoyez-moi en mission.
C'est là qu'est ma place.
Si tu le souhaites.
Mais à l'extérieur, il n'y a pas de chemin.
Si tu ne veux pas te perdre, tu dois être certain
de ce que tu cherches.
Je chercherai ce dont le Wakanda a besoin.
Mais sais-tu ce que toi,
tu cherches ?
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
À la mémoire de SY BLAKE
Sous titres : Sylvestre Meininger