LOS OJOS DE WAKANDA
CRETA, 1260 A. C.
EN LA GUARIDA DEL LEÓN
Hay algo… Allí,
más allá de la niebla. ¡Mira!
¿Barcos? ¿Qué bandera tienen?
¡Saqueadores! ¡Vienen por el mar!
¡Debemos huir! ¡Corran!
¡Escóndete! ¿Estás loco?
¡Vayan todos a las colinas!
¡A las cuevas, si pueden!
¡Perros piratas! Su León no encontrará
ningún botín.
¡Solo sangre y arena!
¡Tú!
Déjamelo.
No.
¡Muerte al falso dios!
Bienvenidos al reino del León.
Ahora son del pueblo del mar
y aceptarán este regalo de su abundancia.
Por favor, coman hasta saciarse.
¡Es un truco! ¡No se entreguen a ellos!
¡Ya no habrá vuelta atrás!
Los que acepten esta nueva vida bajo su mano divina serán prósperos.
A los que se resistan los… convenceremos.
-¡Tú! -¡Por favor!
-Levántate. -¡No, por favor!
Cuando alguien sufrió tanto como ustedes, la benevolencia puede parecer esclavitud.
Pero les aseguramos que cuando recibes la gracia del León,
conoces la verdadera libertad.
¡Por favor!
Te acogió el rebaño del León.
Llevarás su marca el resto de tu vida.
¿Dónde está ese maestro al que sirves?
Ahora es tu señor, y su nuevo mundo es tu único hogar.
Nadie será mi amo.
Y ya tengo hogar.
WAKANDA - SEIS SEMANAS ANTES
Noni, de la Tribu Mercante,
ex Dora Milaje,
preséntate.
Ya no recibo órdenes de ti, Akeya.
¿U olvidaste que me expulsaste?
Aquí dentro, te dirigirás a esta congregación con respeto.
Mis disculpas, Akeya, gran líder de las Dora Milaje.
¿Puedo preguntar por qué me invitaron a honrar tu presencia?
No es momento para jugar.
El reino te necesita.
Desapareció uno de nuestros oficiales de más alto rango.
¿Desapareció? ¿De… Wakanda?
¡Noni!
Se llama Nkati.
Fue un respetado capitán de la Guardia Real.
Un guerrero excepcional, solo superado por el rey,
pero inquieto y ambicioso.
Los demás guardias lo llamaban "el León".
Si tiene semejante reputación, ¿por qué nunca oí hablar de él?
El secreto siempre fue esencial para la seguridad de Wakanda.
No lo sabías porque no era necesario.
Entonces, ¿qué necesitas que sepa ahora?
Huir del reino ya fue una traición,
pero este renegado también se llevó docenas de objetos peligrosos.
Armado con este tipo de tecnología en el mundo exterior,
podría fabricar un arsenal de armas avanzadas.
Y convertirse en… rey.
Con un reino bastante poderoso como para ser una amenaza para Wakanda.
Alguien debe detenerlo.
Sí. Estamos de acuerdo.
¿Y crees que debo hacerlo yo?
El León entrenó a todos los agentes que enviamos hasta ahora.
Ninguno regresó,
pero gracias en gran parte a tu expulsión, él no te conoce
y nunca te verá venir.
Debes estar muy desesperada.
Encomendar esta misión a una Dora fracasada.
Nunca fracasaste, Noni.
Te expulsaron por negarte a trabajar con el grupo,
por seguir tu propio camino en lugar del que te marcaron.
Trae al León y su botín robado a casa,
y serás bienvenida de nuevo como una Dora Milaje.
Sabes que no vendrá sin resistirse.
Si fuera una tarea fácil, no te enviaría a ti.
Debes eliminar esta amenaza.
Pero recuerda, Noni, debes mantener el foco en la misión,
no te distraigas.
Sé un fantasma.
Esos dos disfrutan mucho su trabajo.
¿Dónde está el León?
Tu lealtad está mal dirigida.
Algunos aceptan su amor libremente,
pero los que se resisten deben llevar esa vergüenza para siempre, como yo.
Pero cuando tengas ropa que ponerte
y el estómago lleno todos los días, también aprenderás a amarlo.
Hagan silencio.
Tómenlas y esperen una oportunidad.
Pueden salvarse de este lugar.
Siempre hay otro camino.
Bien.
Por el orgullo del León.
¿Por el orgullo del León?
Cárguenlo.
Bienvenidas, mis joyas preciosas.
Aquí las alimentarán,
reeducarán, prepararán.
Aprenderán la poesía y la música del León.
Y a cambio de ello, solo les pide que sonrían.
¿Y bien?
Sonríe.
¡No! Por favor, ¡quiero volver a casa!
Qué muchachita tonta.
Nos resistimos a lo que no entendemos.
Es un instinto que debemos eliminar
por tu propio bien.
Te daré otra oportunidad para que aceptes este honor.
Pero será la última que te daré.
¡Impostora!
La única impostora aquí eres tú.
Finges reeducar a estas mujeres mientras las llevas a una vida de esclavitud.
Al final, todas estarán agradecidas por conocer su propósito divino.
¡Soldados!
¡Formen un perímetro y ciérrenlo!
No la pierdan de vista.
¿Acaso sabes por quién luchas?
¡Él no es ningún dios!
¿Están dispuestos a morir por un impostor?
¡No!
Si te arrodillas ahora, quizá aún te permita servir.
Nunca fui buena para seguir órdenes.
¡Blasfema!
No tienes por dónde escapar.
Revisen los rieles.
Revisen el casco.
Noni, no debes distraerte.
Sé un fantasma, Noni.
Moriré aquí, ¿verdad?
Claro, su recámara está arriba de todo.
Qué presumido.
Impresionante.
¿Vas a subir o no?
No eres la primera… que viene por mí,
pero eres la primera que envió Akeya a quien no entrené.
Y, aun así, de alguna manera eres… la única que llegó tan lejos.
Nkati de la Tribu Mercante, capitán de la Guardia Real.
¡Yo no me llamó así!
Soy el León.
Puedes llamarte como quieras, pero vas a volver conmigo.
No.
No volveré a Wakanda. Me necesitan aquí,
en el mundo libre.
Tu mundo no tienen nada de libre.
¿Es la primera vez que cruzas nuestras fronteras?
Yo… aún recuerdo lo diferente que sabía el aire.
¿Cuándo desertaste de Wakanda?
No. Cuando Wakanda me envió… aquí.
Akeya no te lo contó, ¿verdad?
Wakanda es un reino con muchos secretos.
Secretos que no creen que seas digna de conocer.
Pero si piensas que eres digna,
ven, acompáñame.
No eres como las otras que entrené.
Eres… impredecible.
Libre.
Sirvo al reino.
Es todo lo que debería importarte.
Yo fui como tú,
un perro mendigando migajas de reconocimiento.
Y, como te pasó a ti, se aprovecharon de eso.
Así podían enviarme al mundo exterior
para proteger su poder.
En la antigüedad, a los agentes como yo nos conocían como los Hatut Zeraze,
pero ahora nos llaman Perros de Guerra.
Una red secreta de espías que envían por todo el mundo
para realizar las misiones que Wakanda no quiere que se sepan.
Pero hay un riesgo cuando envían a personas como tú y como yo al mundo.
¿Y cuál es?
Que veamos las cosas como son.
Me enviaron aquí para atraparte.
Te enviaron aquí para morir como las demás.
Entonces, ¿por qué seguir el camino que te marcaron,
cuando podrías trazar el tuyo aquí, como hicieron todos los demás?
Liberé a estas personas de su sufrimiento.
Y me adoran.
No por obligación, sino por inspiración.
También puedo liberarte a ti.
Si ofreces libertad, ¿por qué hay tantas cadenas?
Los encadenados de hoy construirán el mundo del mañana.
Un mundo donde sus descendientes caminarán libres.
Unidos bajo una misma bandera.
Es impresionante.
¿Lo ves?
¿Tu delirio? Sí.
Esa es Wakanda hablando.
No eres una de ellos.
Estás destinada a deambular libremente. ¡Como yo!
No soy como tú.
Y si no vuelves conmigo voluntariamente,
te llevaré de vuelta en un ataúd.
Sabía que enviarían a alguien
y sabía que, pasara lo que pasara,
nunca volvería a esa jaula.
Ninguno de los dos lo hará, joven Perro de Guerra.
¿Qué has hecho?
Nos olvidarán a ambos,
pero al menos yo
habré vivido… libre.
Se terminó, Noni.
No traje al León a casa.
No recuperé todo lo que robó. Fracasé.
La misión era eliminar la amenaza contra Wakanda.
Es lo que hiciste.
Cumpliste tu parte del trato.
Ahora, yo cumpliré la mía.
Noni, de la Tribu Mercante,
te ofrezco recuperar tu antiguo rango
como Dora Milaje de Wakanda.
Me siento honrada, pero tenías razón sobre mí.
Nunca fui capaz de seguir el camino que me marcaron.
Si deseo servir a Wakanda, no será como Dora Milaje.
Durante generaciones, los Perros de Guerra operaron en secreto.
No se puede pedir semejante sacrificio a nadie.
Solo se pueden ofrecer voluntariamente.
Mi misión. ¿Era una prueba?
Siempre intuí que este podría ser tu camino.
Solo necesitaba que lo descubrieras por ti misma.
Mientras nuestra tecnología siga en manos de otros,
Wakanda seguirá en peligro.
Déjame recuperar lo que nos robaron, sin importar el tiempo que tarde.
Estoy lista para lo que sea, Akeya.
Bien.
Entonces, bienvenida a los Perros de Guerra.
LOS OJOS DE WAKANDA
Subtitulado por Pablo Miguel Kemmerer