LOS OJOS DE WAKANDA
CRETA, 1260 a. C.
LA GUARIDA DEL LEÓN
Hay algo ahí,
más allá de la niebla. ¡Mira!
¿Barcos? ¿Qué bandera enarbolan?
¡Saqueadores! ¡Del mar!
¡Debemos huir! ¡Corred!
¡Escóndete! ¿Eres tonta?
¡Todos a las colinas!
¡A las cuevas, si es posible!
¡Perros piratas! Vuestro León no encontrará aquí…
…botín alguno.
¡Solo sangre y arena!
¡Tú!
Déjeme a mí.
No.
¡Muerte al falso dios!
Bienvenido al reino del León.
Ahora sois un pueblo del mar
y aceptaréis este regalo de su generosidad.
Por favor, comed lo que queráis.
¡Es una trampa! ¡No os entreguéis!
¡No hay vuelta atrás!
Los que acepten esta nueva vida bajo su divina mano prosperarán.
Los que se resistan serán… convencidos.
-Tú. -¡Por favor!
-Arriba. -¡No, por favor!
Cuando has sufrido tanto como tú, la benevolencia puede parecer esclavitud.
Más sabed esto: quien recibe la gracia del León,
conoce la auténtica libertad.
¡Por favor!
Te han acogido en el rebaño del León.
Llevarás su marca el resto de tu vida.
¿Dónde está ese maestro al que sirves?
Ahora es tu señor, y su nuevo mundo es tu único hogar.
Yo no tengo amo.
Y ya tengo un hogar.
WAKANDA - SEIS SEMANAS ANTES
Noni, de la Tribu Mercader,
anteriormente Dora Milaje,
preséntate.
Ya no recibo órdenes tuyas, Akeya.
¿O has olvidado que me expulsaste?
Aquí te dirigirás a esta organización con respeto.
Mis disculpas, Akeya, gran líder de la Dora Milaje.
¿Puedo preguntar por qué me han invitado a honrar tu presencia?
No es momento de juegos.
El reino te necesita.
Uno de nuestros oficiales de más alto rango ha desaparecido.
¿Desaparecido? ¿De Wakanda?
¡Noni!
Se llama Nkati.
Fue un respetado capitán de la Guardia Real.
Un guerrero excepcional, solo superado por el rey,
pero inquieto y ambicioso.
Los otros guardias se refieren a él como el León.
Si tiene tan buena reputación, ¿por qué nunca he oído hablar de él?
El secretismo siempre ha sido esencial para la seguridad de Wakanda.
No lo sabías porque no hacía falta.
Entonces, ¿qué quieres que sepa ahora?
Huir del reino ya fue suficiente traición,
pero este renegado también se llevó docenas de objetos peligrosos.
Armado con ese tipo de tecnología en el mundo exterior,
podía crear un arsenal de armas avanzadas.
Y convertirse en rey.
Con un reino lo bastante poderoso como para amenazar Wakanda.
Alguien tiene que detenerlo.
Sí, estamos de acuerdo.
¿Y crees que esa persona soy yo?
Todos los agentes que hemos enviado han sido entrenados por el propio León.
Ninguno ha vuelto, pero…
…gracias en gran parte a tu expulsión, no te conoce
y nunca te verá venir.
Debes de estar desesperada.
Confiar esta misión a una Dora fracasada.
Tú no fracasaste, Noni.
Te expulsaron por negarte a trabajar con el grupo,
por seguir tu propio camino en vez del que te habían propuesto.
Trae al León y su alijo robado a casa,
y serás bienvenida de nuevo como Dora Milaje.
Sabes que no vendrá sin resistirse.
Si fuera una tarea fácil, no te enviaría a ti.
Esta amenaza debe neutralizarse.
Pero recuerda, Noni, concéntrate en la misión,
no te distraigas.
Sé un fantasma.
Esos dos disfrutan mucho de su trabajo.
¿Dónde está el León?
Tu lealtad está en el lado equivocado.
Algunos aceptan su amor libremente,
pero los que se resisten deben soportar esa vergüenza para siempre, como yo.
Pero cuando no te haga falta ropa
y llenes la barriga todos los días, también aprenderás a amarlo.
Silencio.
Coged esto y esperad una oportunidad.
Podéis marcharos de este lugar.
Siempre hay otro camino.
Bien.
Por el orgullo del León.
¿Por el orgullo del León?
Cargadlo.
Bienvenidas, mis preciadas joyas.
Aquí os daremos de comer.
Seréis reeducadas. Refinadas.
Aprenderéis la poesía y la música del León.
Y a cambio, él solo os pedirá que sonriáis.
¿Y bien?
Sonríe.
¡No, por favor, quiero irme a casa!
Niña tonta.
Nos resistimos a lo que no entendemos.
Es un instinto que hay que eliminar…
…por tu propio bien.
Te daré otra oportunidad de aceptar este honor.
Pero será tu última oportunidad.
¡Impostora!
La única impostora aquí eres tú.
Finges reeducar a estas mujeres, pero las llevas a una vida de esclavitud.
Al final, todas estarán agradecidas de conocer su propósito divino.
¡Soldados!
¡Cread un perímetro y avanzad!
No la perdáis de vista.
¿Sabes por quién luchas?
¡Él no es ningún dios!
¿Estás dispuesto a morir por un impostor?
¡No!
Si te arrodillas ahora, puede que te permita servir.
Nunca se me ha dado bien cumplir órdenes.
¡Blasfema!
No tienes adónde huir.
Comprobad las regalas.
Comprobad el casco.
No debes distraerte, Noni.
Sé un fantasma, Noni.
Voy a morir aquí, ¿verdad?
Claro, su cámara está arriba.
Cómo alardea.
Impresionante.
¿Subes o no?
No eres la primera en… venir a por mí,
pero sí la primera que ha enviado Akeya que no he entrenado yo mismo.
Y, sin embargo, eres… la única que ha llegado hasta aquí.
Nkati, de la Tribu Mercader, capitán de la Guardia Real.
¡Ese no es mi nombre!
Yo soy el León.
Llámate como quieras, pero vas a volver conmigo.
No.
No volveré a Wakanda. Me necesitan aquí,
en el mundo libre.
Tu mundo no tiene nada de libre.
¿Es la primera vez que sales de nuestras fronteras?
Aún recuerdo lo diferente que era el ambiente.
¿Cuándo desertaste de Wakanda?
No. Cuándo Wakanda me envió… aquí.
Akeya no te lo dijo, ¿verdad?
Wakanda es un reino con muchos secretos.
Secretos de los que no creen que seas digna.
Pero si tú crees que lo eres…
…ven, acompáñame.
No eres como los demás a los que he entrenado.
Tú eres… impredecible.
Libre.
Sirvo al reino.
Eso es todo lo que debería importarte.
Una vez fui como tú,
un perro que se arrastraba por recibir reconocimiento.
Y como contigo, se aprovecharon de ello.
Para poder enviarme al mundo.
Para proteger su poder.
En la antigüedad, los agentes como yo éramos conocidos como los Hatut Zeraze,
pero ahora nos llaman Perros de la Guerra.
Una red secreta de espías por todo el mundo
que realizan las misiones que Wakanda no quiere que se conozcan.
Pero hay un riesgo cuando envían a gente como tú y yo al mundo.
¿Y cuál es?
Lo vemos por lo que es.
A mí me han enviado aquí para detenerte.
Te han enviado aquí para morir como los demás.
¿Por qué seguir el camino que te han marcado,
cuando puedes trazar el tuyo propio, como todos?
Liberé a esta gente de su sufrimiento…
…y se postran ante mis pies.
No por obligación, sino por inspiración.
También puedo liberarte a ti.
Si lo que ofreces es libertad, ¿por qué antas cadenas?
El sacrificio encadenado de hoy para construir el mundo del mañana.
Un mundo en el que sus descendientes caminarán libremente.
Unidos bajo una sola bandera.
Es impresionante.
¿Lo ves?
¿Tu delirio? Sí.
Es Wakanda la que habla.
Tú no eres una de ellos.
Estás destinada a vagar libre. ¡Como yo!
Yo no soy como tú.
Y si no vuelves conmigo voluntariamente,
te llevaré de vuelta en un ataúd.
Sabía que enviarían a alguien,
y, sabía que, pasara lo que pasara,
nunca volvería a esa jaula.
Ninguno de los dos lo hará, Perrito de Guerra.
¿Qué has hecho?
Nos olvidarán a los dos,
pero al menos yo…
…habré vivido… libre.
Se acabó, Noni.
No he traído al León a casa.
No he recuperado todo lo que robó. He fracasado.
La misión era eliminar la amenaza contra Wakanda.
Eso es lo que has hecho.
Has cumplido tu parte del trato.
Ahora yo cumpliré la mía.
Noni, de la Tribu Mercader,
te ofrezco volver a tu antiguo rango
como Dora Milaje de Wakanda.
Es un honor, pero tenías razón sobre mí.
Nunca he sido capaz de cumplir órdenes.
Si sirvo a Wakanda, no será como Dora Milaje.
Durante generaciones, los Perros de la Guerra han operado en secreto.
Ese es un sacrificio que no se puede pedir a nadie.
Solo se puede ofrecer voluntariamente.
Mi misión. ¿Era una prueba?
Siempre pensé que este sería tu camino.
Solo necesitaba que lo encontraras tú misma.
Mientras nuestra tecnología esté en el mundo,
la amenaza para Wakanda seguirá existiendo.
Déjame recuperar lo que nos han robado el tiempo que haga falta.
Akeya, estoy lista para lo que sea.
Bien.
Bienvenida a los Perros de la Guerra.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
LOS OJOS DE WAKANDA
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia