CRETA 1260 A.C.
C'è qualcosa… Laggiù,
oltre la nebbia. Guarda!
Delle navi? Che bandiera battono?
Invasori! Vengono dal mare!
Dobbiamo scappare! Scappate!
Via! Siete pazzi?
Recatevi sulle colline. Forza!
Provate a raggiungere le grotte!
Pirati in arrivo! Qui il vostro Leone
non otterrà nulla.
Solo sangue e sabbia!
Tu!
Con permesso.
No.
Morte ai falsi Dei!
Benvenuti nel regno del Leone.
Ora fate parte del popolo del mare
e accetterete di ricevere questo generoso dono.
Prego, servitevi pure.
È un tranello! Non ci cascate!
Non si torna indietro!
Chi abbraccerà questa vita e verrà guidato dalla sua mano divina si eleverà.
Chi resisterà… verrà convinto.
- Tu. - Per favore!
- Alzati. - No, vi prego!
Per chi ha sofferto come voi, la misericordia può sembrare schiavitù.
Ma vi assicuriamo che essere toccati dalla grazia del Leone
vuol dire conoscere la vera libertà.
Vi prego!
Sei stata accolta nel branco del Leone.
Porterai il suo marchio per il resto della tua vita.
Dov'è il padrone che servite?
Ora è anche il tuo padrone, e il suo nuovo mondo è la tua sola casa.
Nessuno è il mio padrone.
E ho già una casa.
WAKANDA - SEI SETTIMANE PRIMA
Noni, della tribù dei Mercanti,
un tempo una Dora Milaje,
fatti avanti.
Non prendo più ordini da te, Akeya.
Non sei stata tu a espellermi?
Qui dentro, ti rivolgerai a questo organismo con rispetto.
Vi porgo le mie scuse, Akeya, grande leader della Dora Milaje.
Posso chiedervi perché sono stata invitata al cospetto di Vostra Grazia?
Non è il momento di scherzare.
Il regno ha bisogno di te.
Uno dei nostri ufficiali di più alto grado è scomparso.
Scomparso? Dal Wakanda?
Noni!
Il suo nome è Nkati.
Era un rispettato capitano della Guardia Reale.
Un guerriero eccezionale, secondo solo al Re,
ma irrequieto e ambizioso.
Le altre guardie lo chiamavano il Leone.
Se ha una tale reputazione, perché non ne ho mai sentito parlare?
La segretezza è sempre stata essenziale per la sicurezza del Wakanda.
Non lo sapevi perché non era necessario.
Allora cos'è che vuoi che sappia ora?
Fuggire dal regno è stato già un tradimento,
ma questo rinnegato ha anche portato con sé decine di oggetti pericolosi.
Armato di questa tecnologia nel mondo esterno,
potrebbe creare un arsenale di armamenti avanzati.
E proclamarsi come re.
Di un regno abbastanza potente da diventare una minaccia per il Wakanda.
Qualcuno deve fermarlo.
Sì. Ne siamo consapevoli.
E pensi che debba farlo io?
Ogni agente che abbiamo mandato finora è stato addestrato dal Leone in persona.
Nessuno è tornato, ma
grazie soprattutto alla tua espulsione, lui non ti conosce
e non capirà chi sei.
Che atto di disperazione.
Affidate questa missione a una Dora fallita?
Non hai mai fallito, Noni.
Sei stata espulsa per esserti rifiutata di lavorare col gruppo.
Hai seguito la tua strada invece di quella che ti era stata imposta.
Riporta a casa il Leone e il tesoro che ha rubato
e sarai di nuovo la benvenuta tra le Dora Milaje.
Sai che opporrà immensa resistenza.
Se fosse un compito facile, non manderei te.
Questa minaccia dev'essere eliminata.
Ma ricorda, Noni, devi rimanere concentrata sulla missione.
Non farti mai distrarre.
Diventa uno spettro.
A quei due piace molto il loro lavoro.
Dov'è il Leone?
La tua lealtà è terribilmente mal riposta.
Alcuni accettano il suo amore liberamente,
ma chi resiste deve portare quella vergogna per sempre, come me.
Ma quando avrai i vestiti addosso
e la pancia piena ogni giorno, imparerai ad amarlo.
Silenzio.
Prendetele e aspettate un'opportunità.
Potete ancora salvarvi da questo posto.
C'è sempre un'altra strada.
Giusto.
Gloria al fiero Leone.
Gloria al fiero Leone?
Caricate. Caricate.
Benvenute, miei preziosi tesori.
Qui verrete nutrite.
Rieducate. Addestrate.
Imparerete la poesia e la musica del Leone.
In cambio, non vuole altro che un sorriso.
Quindi?
Sorridi.
No! Vi prego, voglio andare a casa!
Che ragazzina stolta.
Resistiamo solo a ciò che non conosciamo.
È un istinto che dev'essere rimosso
per il tuo bene.
Ti darò ancora un'altra possibilità di accettare quest'onore.
Ma sarà l'ultima opportunità che ti verrà offerta.
Impostora!
Gli unici impostori qui siete voi.
Fingete di rieducare queste donne, ma le condannate a una vita di schiavitù.
Saranno tutte grate, alla fine, di conoscere il loro scopo divino.
Soldati!
Create un perimetro e statele addosso!
Non perdetela di vista.
Sai almeno per chi combatti?
Non è un dio!
Sei disposto a morire per un impostore?
No, no!
Se ti arrendi ora, potrebbe ancora concederti di servirlo.
Non sono mai stata brava a eseguire gli ordini.
Blasfema!
Non hai più via di scampo!
Controllate il fiume.
Guardate nello scafo.
Non devi distrarti, Noni.
Diventa uno spettro, Noni.
Morirò qui, vero?
Certo, la sua stanza è nel punto più alto.
Esibizionista.
Notevole.
Allora, sali o no?
Non sei la prima a… volere la mia testa,
ma sei la prima che Akeya ha mandato che non ho addestrato io.
Eppure, in qualche modo, sei l'unica che è riuscita ad arrivare fin qui.
Nkati della tribù dei Mercanti, capitano della Guardia Reale.
Questo non è il mio nome!
Io sono il Leone.
Puoi farti chiamare come vuoi, ma tornerai con me.
No, no.
Non tornerò nel Wakanda. Qui hanno bisogno di me,
nel mondo libero.
Non c'è niente di libero nel tuo mondo.
È la prima volta che superi i nostri confini?
Io… Ricordo ancora il sapore diverso che aveva l'aria.
Quando abbandonasti il Wakanda?
No, quando il Wakanda mi mandò qui.
Akeya non te l'ha detto, vero?
Il Wakanda è un regno pieno di segreti.
Segreti di cui non credono che tu sia degna.
Ma se pensi di esserlo…
Vieni, seguimi.
Non sei come le altre che ho addestrato.
Sei… imprevedibile.
Libera.
Io servo il regno.
Non dovrebbe interessarti altro.
Una volta ero come te,
un cane che elemosinava l'approvazione di tutti.
E, come con te, ne hanno approfittato,
per potermi mandare nel mondo esterno
a proteggere il loro potere.
Nell'antichità, agenti come me erano noti come Hatut Zeraze,
ma ora ci chiamano War Dogs.
Una rete segreta di spie mandata in tutto il mondo
per compiere missioni che il Wakanda non vuole divulgare.
Ma esiste un rischio quando mandano gente come te e me nel mondo esterno.
E quale sarebbe?
Lo vediamo per quello che è.
Mi hanno mandato qui per consegnarti.
Ti hanno mandata qui a morire come le altre.
Allora, perché seguire la strada che hanno deciso per te,
quando potresti creartela da sola qui, come hanno fatto tutti loro?
Ho liberato queste persone dalle loro sofferenze…
E mi venerano.
Non per forza, ma per ispirazione.
Posso liberare anche te.
Se la libertà è ciò che offri, perché ci sono così tante catene?
Gli incatenati si sacrificano oggi per costruire il mondo di domani.
Un mondo in cui i loro discendenti cammineranno liberamente.
Uniti sotto un'unica bandiera.
È straordinario.
Dunque, capisci?
Il tuo delirio? Sì.
È il Wakanda che parla.
Non sei una di loro.
Sei destinata a vagare libera. Come me!
Non sono come te.
E se non tornerai con me volontariamente,
ti riporterò in una bara.
Sapevo che avrebbero mandato qualcuno,
e sapevo che mai e poi mai
sarei tornato in quella gabbia.
Nessuno di noi lo farà, piccolo cane da guerra.
Cos'hai fatto?
Ci dimenticheranno entrambi,
ma almeno io
io avrò vissuto… una vita libera.
È finita, Noni.
Non ho portato il Leone a casa.
Non ho recuperato ciò che aveva rubato. Ho fallito.
La missione era eliminare la minaccia contro il Wakanda.
E tu l'hai fatto.
Hai rispettato la tua parte dell'accordo.
Ora io rispetterò la mia.
Noni, della tribù dei Mercanti,
ti offro un ritorno al tuo vecchio rango
come Dora Milaje del Wakanda.
Sono onorata, ma avevi ragione su di me.
Non sono mai stata in grado di percorrere un sentiero creato per me.
Se continuerò a servire il Wakanda, non lo farò come Dora Milaje.
Per generazioni, i War Dogs hanno operato in segreto.
Un simile sacrificio non si può chiedere a nessuno.
Può essere solo un atto volontario.
La mia missione era una prova?
Ho sempre pensato che questa sarebbe stata la tua strada.
Volevo solo che la trovassi da sola.
Finché la nostra tecnologia sarà in giro per il mondo,
la minaccia al Wakanda non svanirà.
Fammi recuperare ciò che ci è stato rubato per tutto il tempo necessario.
Sono pronta, Akeya, per fare qualsiasi cosa.
Bene.
Benvenuta nei War Dogs.
Sottotitoli: Nicoletta Fiori