CRÈTE, 1260 avant J.-C.
DANS LA TANIÈRE DU LION
Je vois quelque chose…
dans le brouillard.
Viens voir !
Des navires ?
Quel est leur drapeau ?
Des pillards ! Ils débarquent !
Sauvons-nous !
Fuyez vers les collines !
Cachez-vous dans les grottes !
Chiens de pirates !
Votre Lion ne trouvera
aucun butin, ici.
Rien que du sang et du sable !
Toi !
Laissez-le-moi.
Mort au faux dieu !
Bienvenue au royaume du Lion.
Désormais, la mer est votre pays
et vous accepterez ce don de notre roi.
Je vous en prie, mangez.
C'est un piège !
Ne cédez pas. Vous serez perdus !
Ceux qui acceptent de vivre sous son règne divin
seront récompensés.
Ceux qui résistent seront
persuadés.
Toi.
- Debout. - Non, pitié !
Pour vous qui avez souffert,
la bienveillance peut sembler un esclavage.
Mais crois-moi, être touché par la grâce du Lion,
c'est trouver la vraie liberté.
Pitié !
Le Lion t'accueille parmi les siens.
Tu porteras sa marque pour le restant de tes jours.
Où est-il, celui que tu sers ?
C'est ton seigneur, désormais,
et son nouveau royaume est ta seule maison.
Personne ne sera mon maître.
Et j'ai déjà une maison.
WAKANDA SIX SEMAINES AUPARAVANT
Noni, de la Tribu des Marchands,
ancienne Dora Milaje,
présente-toi.
Je n'ai plus à t'obéir, Akeya.
Tu m'as chassée.
Ici, tu dois faire preuve de respect envers notre ordre.
Mes excuses, Akeya,
illustre cheffe des Dora Milaje.
Que me vaut l'honneur de me trouver en ta noble présence ?
L'heure n'est pas aux plaisanteries.
Le royaume a besoin de toi.
Un de nos plus hauts gradés a disparu.
Il a disparu ? Du Wakanda ?
Noni !
Il s'appelle Nkati.
C'était un capitaine respecté de la garde royale.
Un guerrier exceptionnel, presque l'égal du roi,
mais impatient, ambitieux.
Les autres gardes l'appelaient
le Lion.
Avec une telle réputation, pourquoi m'est-il inconnu ?
Le secret est depuis toujours un élément essentiel de notre sécurité.
Tu ne savais rien car cela n'était pas nécessaire.
Et qu'est-il nécessaire que je sache ?
Fuir le royaume était déjà une trahison,
mais ce renégat
s'est emparé de nombreux objets dangereux.
Avec des technologies aussi avancées, dans le monde extérieur,
il peut créer tout un arsenal d'armes redoutables.
Et se couronner
roi.
Son royaume serait assez puissant pour menacer le Wakanda.
Il faut l'arrêter.
Nous voilà d'accord.
Et tu as pensé à moi ?
Tous les agents que nous avons envoyés
avaient été formés par le Lion.
Aucun n'est revenu.
Mais toi, puisque tu as été exclue,
il ne te connaît pas.
Il ne te verra pas venir.
Vous avez dû perdre tout espoir.
Vous faites confiance à une Dora ratée.
Tu n'as rien d'une ratée.
Tu as été exclue car tu ne t'intégrais pas au groupe
et tu refusais de suivre le chemin tracé pour toi.
Ramène le Lion et ce qu'il a volé
et nous t'accueillerons parmi les Dora Milaje,
une nouvelle fois.
Il ne se laissera pas faire.
Si la tâche était facile, je ne t'aurais pas choisie.
Ce danger doit être éliminé.
Surtout, ne dévie jamais de ton objectif,
ne laisse rien te distraire.
Sois tel un fantôme.
En voilà deux qui aiment leur travail.
Où est le Lion ?
Il ne mérite pas ta loyauté.
Certains acceptent son amour de plein gré,
mais ceux qui résistent
portent à tout jamais la marque de leur honte, comme moi.
Quand il t'aura vêtue
et nourrie,
tu apprendras à l'aimer.
Silence.
Gardez-les et attendez le bon moment.
Vous pouvez vous libérer.
Il y a toujours un autre chemin.
Pour la troupe du Lion !
Pour la troupe du Lion ?
Bienvenue, mes précieuses beautés.
Ici, vous serez nourries,
rééduquées et apprêtées.
Vous apprendrez la poésie et la musique du Lion.
En échange, il ne vous demande
que de sourire.
Alors,
souris.
Je veux rentrer chez moi !
Petite idiote.
On refuse ce qu'on ne comprend pas.
Cet instinct doit être éliminé,
pour ton bien.
Je te laisse encore une chance
d'accepter cet honneur.
Mais ce sera
le dernier choix que tu feras.
Imposteure !
C'est toi, l'imposteure.
Tu prétends les rééduquer, mais tu veux en faire des esclaves.
Elles seront reconnaissantes
d'avoir découvert leur rôle divin.
Soldats !
Encerclez-la et attaquez !
Ne la perdez pas !
Sais-tu pour qui tu te bats ?
Ce n'est pas un dieu !
Es-tu prêt à mourir pour un imposteur ?
Si tu te soumets, il te laissera peut-être le servir.
Je ne suis pas douée pour obéir aux ordres.
Blasphématrice !
Tu ne peux plus t'échapper.
Ne te laisse pas distraire, Noni.
Sois tel un fantôme.
Je vais mourir ici, c'est ça ?
Bien sûr, ses appartements sont au sommet.
Vaniteux.
Impressionnant.
Vas-tu monter, ou non ?
Tu n'es pas la première
à venir me chercher.
Mais tu es la première envoyée d'Akeya
que je n'ai pas formée.
Et pourtant, je ne sais comment, tu es…
la seule à être parvenue jusqu'ici.
Nkati, des Marchands, capitaine de la garde royale.
Ce n'est pas mon nom !
Je suis le Lion.
Donne-toi le nom que tu veux,
mais tu rentres avec moi.
Je ne rentrerai pas au Wakanda.
On a besoin de moi
dans le monde libre.
Il n'y a aucune liberté ici.
C'est ton premier voyage à l'extérieur ?
Je me souviens encore
à quel point l'air avait un goût différent.
Quand tu as déserté ?
Non, quand le Wakanda m'a envoyé ici.
Akeya ne t'a rien dit, n'est-ce pas ?
Le Wakanda est un royaume
aux innombrables secrets.
Des secrets dont on te considère indigne.
Mais si tu penses le contraire,
viens,
suis-moi.
Tu es fort différente
de mes élèves.
Tu es
imprévisible.
Libre.
Je sers le royaume.
Rien d'autre ne compte.
J'étais comme toi.
Un chien qui mendie un peu de reconnaissance.
Comme avec toi, ils s'en sont servi
pour m'envoyer dans le monde extérieur
afin de protéger leur pouvoir.
Il y a bien longtemps,
les agents comme moi portaient le nom de Hatut Zeraze.
Mais aujourd'hui, on nous appelle les Chiens de Guerre.
Un réseau d'espions envoyés de par le monde
pour accomplir les missions que le Wakanda
préfère garder secrètes.
Mais c'est prendre un risque
que d'envoyer des gens comme nous dans le monde extérieur.
Quel risque ?
Nous le voyons tel qu'il est vraiment.
Ils m'envoient te chercher.
Ils t'envoient ici mourir comme les autres.
Pourquoi suivre le chemin qu'on t'impose,
alors que tu peux trouver le tien ici, comme les autres ?
J'ai libéré ces gens de leurs souffrances.
Et tous me vénèrent.
Non par obligation,
mais par vocation.
Je peux te libérer.
Si tu offres la liberté,
pourquoi tant de chaînes ?
Les enchaînés se sacrifient
pour bâtir le monde de demain.
Un monde où leurs descendants seront libres,
unis sous un seul étendard.
C'est remarquable.
Enfin, tu le vois ?
Je vois ta folie, oui.
Le Wakanda parle à ta place. Tu n'es pas comme eux.
Tu es née pour être libre, comme moi.
Je ne suis pas comme toi.
Et si tu refuses de rentrer,
je te ramène dans un cercueil.
Je savais
qu'ils enverraient quelqu'un.
Je savais que quoi qu'il arrive,
je ne retournerais jamais
dans cette cage.
Et toi non plus,
petite Chienne de Guerre.
Que fais-tu ?
Nous serons tous deux oubliés,
mais moi,
j'aurai pu vivre
libre.
C'est fini, Noni.
Je n'ai pas ramené le Lion.
Je n'ai pas tout récupéré.
J'ai échoué.
Tu devais éliminer la menace qui pesait sur le Wakanda.
Et tu as réussi.
Tu as rempli ta part du marché.
À moi d'en faire autant.
Noni, de la Tribu des Marchands,
je te propose de retrouver ton rang
parmi les Dora Milaje du Wakanda.
C'est un honneur,
mais tu avais raison.
Je ne peux pas suivre un chemin tracé pour moi.
Si je sers le Wakanda,
ce ne sera pas avec les Dora Milaje.
Depuis des générations, les Chiens de Guerre œuvrent en secret.
On ne peut exiger un tel sacrifice.
Il doit être choisi librement.
Ma mission…
C'était un test ?
J'ai toujours su que tu suivrais ce chemin.
Mais il fallait que tu le découvres par toi-même.
Si notre technologie est accessible au monde extérieur,
le Wakanda est en danger.
Laisse-moi chercher ce qu'on nous a volé,
aussi longtemps qu'il faudra.
Je suis prête, Akeya,
à tout affronter.
Bien.
Sois la bienvenue
parmi les Chiens de Guerre.
Sous-titres : Sylvestre Meininger