Mentre aumentano le polemiche sull'indagine,
la famiglia del bambino scomparso ha offerto 25.000 dollari di ricompensa
nella speranza di ottenere nuove informazioni.
Ogni giorno che passa sorgono nuovi interrogativi.
Dov'è Edgar Anderson?
Come è scomparso?
Là fuori qualcuno sa qualcosa che potrebbe aiutare a trovarlo?
Alle 11:23 di oggi
il mio cliente, George Lambert Lovett, è stato rilasciato senza imputazioni
in relazione alla scomparsa di Edgar Anderson, 9 anni.
La sua casa è stata perquisita senza un mandato
e lui è stato trattenuto per 24 ore senza verifica del suo alibi
e senza prove plausibili.
Il questore Nelson persiste nella sua persecuzione
delle persone nere e appartenenti a minoranze etniche.
E insieme alla polizia di New York spreca tempo prezioso
mentre un altro bambino scompare sulle nostre strade.
In seguito al rilascio del sig. Lovett,
la polizia invita nuovamente chiunque abbia informazioni
su Edgar Anderson a farsi avanti.
Mancano meno di 24 ore alla tua presentazione.
Non perdere tempo.
Edgar impazzirà quando mi vedrà.
Devo mettergli i denti. Starà meglio con i denti.
E vai al party di Jerry.
Ok.
Un bambino non sparisce così.
Non scompare nel nulla.
Questi soldi aiuteranno. Ne hanno parlato al telegiornale.
Per fortuna hai cambiato idea.
Sarà stata dura convincere Vincent.
Ne hanno rilasciato uno, avranno in mente un altro.
Come la vive Vincent?
Non lo so. Ieri sera non è tornato.
Mi sta nascondendo qualcosa.
- Chiama il dott. Mason. - È troppo tardi.
Sta impazzendo.
Mio figlio è scomparso e tu ricominci con le solite stronzate.
L'ho già visto succedere, è così che comincia.
Non sarei dovuta venire. Devo parlare con Vincent.
A Vincent importa solo di se stesso.
È così da sempre.
Vi do il benvenuto, piacere di vedervi.
Sono 25 anni che produciamo alcuni dei migliori programmi TV.
- Continuano a chiedermelo. - Prego.
Perché lo facciamo? Ed ecco la mia risposta.
Siamo gli arbitri della magia,
i guardiani delle storie,
appassionati del potere del gioco, di ciò che facciamo.
Allora domani ci lanciamo?
Sì. Hai il copione?
- Guanto o bacchetta? - Costume intero.
- Rischioso. Sai che a Lennie non piace. - Lennie è tranquillo.
Ok.
- Sono qui per la pensione e il buffet. - Anch'io. Non posso restare.
Prego.
Ho visto che l'hanno rilasciato.
Siamo dalla tua parte, Vinny, ma...
l'alcol non ti porterà lontano.
Sono impreparato. Era Bob Dylan o Crystal Gayle?
Per una volta che mi frega un minimo. Mio Dio!
Ehi.
Tic-tac, tic-tac. Torna al lavoro.
Oh, merda.
Salve, Vincent.
Consigliere Costello, ci rivediamo. Che bello.
È vero che il comune darà 100.000 dollari alla Sunshine?
Faccia tacere Jerry. Ne parlano tutti.
Una giusta causa. Poi c'è il vostro evento benefico.
Vogliamo contribuire.
Riuscite a conciliare un ente che aiuta i poveri
con il piano di sbattere fuori dalla città i senzatetto. Notevole.
Lo facciamo perché abbiamo a cuore la salute e l'igiene di New York.
Le presento mio cognato, Bruno Di Bari.
Il re della spazzatura?
Hudson Sanitation, è lì che ha fatto i soldi, vero?
L'ironia non è finita.
Mi dispiace per suo figlio. Posso solo immaginare cosa sta passando.
Hanno un nuovo indiziato?
I miei figli guardano lo show da quand'erano alti così.
Adorano Mush. E com'è che fa?
Cazzo.
Bontà, gentilezza, coraggio.
- Fantasia. - Unicità.
È "unicità".
Vincent, deve venire in centrale per un interrogatorio.
Ci vorrà molto?
Dipende.
Edgar?
Non buttarlo sul pavimento.
Signora Anderson?
Mi scusi, aspettavo che tornasse.
- Hanno arrestato il sig. Anderson. - Fuori.
- Avevano un mandato. - Fuori!
- Se ne vada! - Ok.
Cazzo!
Stai calmo.
È ridicolo!
Preparati. Sistema le lettere del mosaico.
Le tessere, semmai.
Sottigliezze. Questa è una gran perdita di tempo.
Tempo... Stiamo perdendo tempo!
Perdete tempo!
E dai!
Perderò la presentazione.
- Alberi verdi... - Perdo tempo...
Alberi verdi
- E cielo blu - E cielo blu
- Il sole brilla - Il sole brilla
E ti sorride da lassù
Ciao, mondo, come andiamo?
Dammi la mano Forza, giochiamo!
Cella 4, chiudi quella bocca!
Cazzo.
Scusi, sono qui per Vincent Anderson.
Mi scusi.
Ci si abituerà.
Quello è mio figlio.
Non sapevo che foto scegliere.
Adorava la canotta da basket.
Non se la toglieva mai.
Era una fatica fargli mettere una giacca.
Mi conforta sapere che la indossava quando è morto.
"Morto"?
È suo figlio?
L'ho visto al telegiornale. Bel bambino.
- Grazie. - E bianco. Andrà a suo favore.
Non si dimenticheranno un bimbo come i loro.
E c'è una ricompensa.
Per mio figlio ho dovuto lottare perché la stampa ne facesse menzione.
- Mi dispiace. - Siamo qui a piangere i nostri ragazzi.
Io non piango nessuno. Ma non so più di chi fidarmi.
Mi scusi. È stato un piacere.
SCOMPARSO
Tutto ok, Vincent?
Sì, grazie, Michael.
Voglio mostrarle dei video del giorno in cui Edgar è scomparso.
Secondo la sua dichiarazione, Vincent,
l'ultima volta che ha visto Edgar era nel suo appartamento.
Qui Edgar esce dal vostro palazzo.
Passa davanti al signor Lovett.
Circa un minuto dopo esce un'altra persona.
Vuole modificare la sua dichiarazione?
"La verità, come l'oro, non si ottiene incoraggiandone la crescita,
ma allontanando tutto ciò che oro non è."
- Tolstoj. - Lo so che è il fottuto Tolstoj.
- Tutto bene, Vincent? - Ma che cazzo?
Ci vorrà molto? Ho tanto lavoro da fare.
- Ho una presentazione. - Sua moglie mi ha chiamato.
- Dice che lei ha seguito Edgar. - Sì.
Perché non me l'ha detto fin dall'inizio?
Non lo so.
Sua moglie ha anche detto che la sera prima avevate litigato.
- Perché litigavate? - Non è obbligato a rispondere.
Edgar vi ha sentito?
Ripeto, non...
Voglio capire se Edgar era sconvolto.
Forse.
Sì. Ci ha sentito.
Mi faccia capire bene.
L'ha seguito perché era preoccupato.
Sì.
Gli sta gridando qualcosa.
L'ho chiamato,
ma non mi ha sentito.
Il traffico è orrendo a quell'ora.
- Quindi lei prosegue. - Sì.
E subito dopo scompare.
ORE 8:09
Merda.
Cassie ti ha fatto un bello scherzo.
Vincent!
Lei ed Edgar avete un buon rapporto?
Migliore di quello che avevo con mio padre. E lei, con il suo?
Non un granché. È un militare.
Ah, stessa esperienza.
Non cercare affinità. Ti legge come un libro aperto.
Taci.
Grazie, Tina.
- Perdonami. - Accompagna giù la signora.
Cassie?
Dobbiamo andarcene, Vincent. Dobbiamo muoverci.
- Come si è fatto il taglio alla fronte? - Devo parlare con Cassie.
Stai perdendo la testa, amico.
Con chi sta parlando?
Ti sei fottuto. Ora sa che sei fuori di zucca.
Consiglio al mio cliente di interrompere.
Mi spiega quel taglio? Il suo sangue coincide con quello sulla maglia.
- Sono caduto, ok? - E dai, è il meglio che hai?
Com'è caduto?
Ho tanto da fare. Domani è un gran giorno.
Allora mi parli!
Non mollarmi adesso.
- La smetti? - Vincent!
Basta!
Basta. Sto bene.
Sto bene.
Volevo essere sicuro che fosse tutto a posto tra me ed Edgar.
Così ho proseguito.
L'ho chiamato di nuovo.
Ha svoltato in un vicolo, l'ho seguito.
Ho fatto per afferrarlo, e forse...
No, l'ho proprio preso per la nuca.
Lui si è liberato e mi ha spinto via.
L'ho afferrato di nuovo.
Ho strattonato il davanti della...
maglietta.
È lì che è successo, credo.
C'era così tanto sangue.
Ed Edgar stava...
Edgar stava lì a guardare
la maglietta strappata, e poi...
guardava me come se non sapesse chi fossi.
E poi... si è tolto la maglietta e me l'ha tirata.
L'ho raccolta e mi sono tamponato la fronte, tutto quel sangue, e...
lui stava...
se ne stava lì con la sua canottiera bianca, e...
si è messo il giubbotto e gli ho detto:
"Chiudilo, che prendi freddo".
Si è girato e se n'è andato.
Mi sono detto...
A quel punto mi sono detto che era andato a scuola,
io sarei andato al lavoro e ne avremmo parlato la sera.
Vincent.
E la maglietta?
L'ho buttata dietro il cassonetto.
Dietro, o dentro?
No, dietro. L'ho gettata.
L'ho gettata dietro.
Ok.
Facciamo una pausa.
Voglio tenerlo qui stanotte. Tenerlo sulle spine.
Come vuoi. La stampa impazzirà per questa storia.
Vada a casa. Torni domani.
- Mi faccia parlare con lui. - Non oggi.
La prego.
Quando suo marito esce di casa, pochi minuti dopo...
entra un altro uomo.
Esce un paio d'ore dopo.
Con lei.
È qualcuno di cui si fida? Qualcuno che conosce bene?
È un amico.
Vada a riposare.
Cass?
Oh, mio Dio.
È lì fuori da qualche parte. Credimi.
Il numero di senzatetto è in costante aumento,
e le dimensioni dell'epidemia che colpisce la città
hanno dell'incredibile.
Si stima che le persone che vivono in fogne e cunicoli sotto le nostre strade
potrebbero riempire un villaggio.
Fino a oggi, si è trattato...
Stai ferma. Non posso farlo dritto se ti muovi.
...raggiunto un punto di rottura. Finalmente il piano...
Ci siamo quasi.
Eccolo!
...trasferire i senzatetto in strutture adeguate
si sta concretizzando.
Per il consigliere Costello sarà una notevole vittoria, visto...
Sono fiera di te.
Mamma!
Ok!
Che te ne pare?
Stai ferma.
Sono felice di lavorare con te.
È l'ultima volta.
Era ora che qualcuno ripulisse le strade.
Chi è in debito con chi?
Il progetto ha il sostegno della Hudson Sanitation
che ha ottenuto il contratto per ripulire i tunnel di New York.
Ok.
Non ti preoccupare, arriva.
Tieni.
Cecile?
La porto a casa.
Hanno proprio fatto un bel lavoro qui.
Vincent l'ha conservato, pazzesco.
SCHIZZO DI BUG E MUSH
- Credi che Vincent abbia ucciso Edgar? - Cassie...
Se fosse scappato, sarebbe già tornato.
Dev'essere successo qualcosa.
Mi passano per la testa le cose peggiori.
Almeno se è morto nessuno può fargli del male.
Sua madre incolpa me. Dice che sta impazzendo di nuovo.
Lei lo riempie di farmaci da quando aveva nove anni.
È pazzo. Ma è sempre stato pazzo.
Non abbastanza da...
- Non rinunciare a... - C'è qualcun altro.
Non posso più vivere con lui.
Non voglio vivere con lui, se non c'è Edgar.
No. Sta facendo Eric per Edgar.
Edgar tornerà a casa.
Vedrà Eric e sarà tutto a posto.
Non sarebbe eccezionale?
Ho dato appuntamento a Jerry e a tutti gli altri pezzi grossi per domani alle 14.
Cazzarola, oggi alle 14.
Se Vincent esce, digli che ho bisogno che ci venga anche lui, per favore.
Grazie.
- Gesù. Ti voglio bene. - Anch'io.
- Dormi. - Ok.
Ok.
Ehi.
Cos'hanno di speciale, i pupazzi?
Dicono quel che noi non possiamo dire.
Cecile.
Siamo arrivati.
Cecile.
Nessuno ha dimenticato Marlon.
Eppure nessuno ne parla mai.
Parlano di quel bel bambino bianco.
È diverso.
- Sa che è diverso. - Solo perché Marlon è nero. Tutto lì.
Due ragazzi scomparsi, e non li collega?
- Io non ho rinunciato. - Allora non è abbastanza persistente.
Ci dev'essere qualcuno che sa qualcosa, in strada, in quel club,
sui campi da basket.
Mio figlio era troppo bello per svanire nel nulla,
e lei si arrende così?
Marlon era buono,
era gentile.
Gli piaceva ballare.
Diverso non vuol dire indegno di essere cercato.
So chi era mio figlio.
E lo sa anche lei.
Era bello come quel bambino che oggi è perduto là fuori,
e lo voglio a casa.
In qualunque modo lo trovi. Voglio...
Voglio tenere mio figlio tra le braccia.
Tra le mie braccia.
Anche se troverà solo un teschio.
Continuerò a presentarmi,
finché non farà qualcosa che non sia porgermi le sue scuse e riportarmi a casa.
Può fare di meglio.
Mi fai entrare?
Allora...
cosa guardiamo stasera, paparino?
Ora cambio braccio.
Piano.
Oggi resto a casa.
Per fare cosa?
- Impedirmi di suonare il violoncello? - No.
Cosa ti passa per la testa?
Solo lavoro.
- Non arrenderti. - È scomparso da oltre una settimana.
Non parlo solo di questo ragazzo.
William...
Te ne sei andato da quel posto.
Adesso puoi fare qualcosa,
anche se cercano di schiacciarti.
Sei lì per un motivo. Ricordatelo quando non ci sarò più.
Risparmiami il discorso d'addio.
Tu non vai da nessuna parte.
Sappiamo entrambi che non è vero.
Pronto?
Sei uno schifo di mamma. Spero tuo figlio sia morto.
Ho chiesto a Levy di guardare i video della lavanderia
di fronte a dov'era la maglia.
E la metro di fronte al suo studio. Vincent è ripreso.
Cazzo. Grazie.
Stai pregustando la cena di stasera? Lorenza è una brava cuoca.
È il clou della mia settimana.
Tina.
Me la imposti?
Certo.
Torna indietro.
Proprio lì.
- Che ora è? - Le 8:14.
Ok.
Il bambino gira a sinistra...
verso la scuola.
Ha addosso il giubbotto.
Le 8:18, Vincent va dalla parte opposta.
Il video della stazione metro di Herald Street.
Le 8:34. Vincent esce dalla metro, attraversa la strada. Diretto al lavoro.
Per la sicurezza, era lì tutto il giorno.
Pausa pranzo di 20 minuti, e basta. Questa lo conferma.
Dobbiamo rilasciarlo.
Dove diavolo è quel bimbo?
- Merda. - Tuo padre ti aspetta.
Ha qualche commento?
Il sig. Anderson è stato rilasciato senza accuse
e non farà commenti.
Ha mandato suo figlio a scuola da solo. Come si giustifica?
Come ho detto, nessun commento.
Un editoriale del Post la definisce un genitore infame e incapace.
Cos'ha da dire?
Mandi via mio padre.
Ha figli? Non vuole un mondo in cui suo figlio va a scuola
e lei sa che tornerà a casa sano e salvo?
Non è un diritto fondamentale?
Gli ho fatto fare un paio di isolati da casa a scuola.
Può criticarmi finché vuole ma io voglio credere...
Anzi, credo in un mondo in cui è possibile farlo e tornare a casa illesi.
Dopo cinque giorni?
Mio figlio non me lo aspetterei vivo.
Vaffanculo, pezzo di merda. Mio figlio è vivo.
George.
Mi dispiace tanto.
So che era sconvolta.
È solo che...
Non lo so.
Basta poco a dare spazio ai brutti pensieri.
Vorrei tanto vedere i disegni di Edgar.
Faccia attenzione.
È bravo, vero?
Sì.
È bravo.
MAGLIA RITROVATA CASA
CAMPI DA BASKET
Tornerò alla lista del Sierra.
Per cercare nomi e collegamenti.
Magari torno al Lux.
Il bambino ci passa davanti ogni giorno.
Poi gira a destra e va verso i campi da basket.
Quelli su cui giocava Marlon Rochelle.
Marlon Rochelle? L'abbiamo arrestato due volte per droga.
La madre però continua a chiamarmi.
Questo è un bambino di nove anni.
Un bambino bianco.
Abbiamo fatto il possibile per Marlon, e ottenuto niente.
Era un frocio. Sarà strafatto da qualche parte, o nel Hudson.
Sua madre ha il diritto di sapere che ne è stato.
Due ragazzi scompaiono a distanza di 11 mesi e non li colleghiamo?
È vero, Marlon si drogava,
ma sarebbe ingiusto ignorarlo per quel motivo.
Era un ragazzino.
Fra quei campi, il club e quelli della buoncostume
qualcuno sa qualcosa.
- Non svegliare il can che dorme. - Nokes?
Che cazzo c'entra Nokes?
Non giustifico agenti come Nokes e Kennedy,
ma ricordi la buoncostume?
Ragazzi che pensano solo alla famiglia e a pagare un mutuo,
e poi beccano teppisti con più soldi di quanti noi faremo in una vita.
È difficile non cadere in tentazione.
Dico solo che tu tendi a buttarti a capofitto.
Scusate l'interruzione.
La lista degli arresti del raid al Sierra, maggio '79.
Tina, puoi farlo rilassare un po' per una sera?
Mi sta facendo impazzire.
Farò del mio meglio.
Lorenza dice di non fare tardi a cena. Sul serio.
CHI È 8?
- Ciao, ragazzi. - Ciao, Nokes.
Controllate quella bodega sulla 13a.
- Ditegli che vi mando io. - Subito.
Chi è 8?
L'unico che lo sapeva è morto.
- No... - Lasciami in pace, Ledroit.
Non sai con chi hai a che fare.
Cassie.
Cassie?
Devi farti una doccia. Lo sai che puzzi, vero?
Sbrigati. Devi spopolare con la proposta, per il bambino.
- Ciao, amico. - Tieni.
- Per te. - Prendi.
Come va?
- Ciao. - Ciao.
Ecco, tieni.
Ciao.
Ecco qua.
- Dammi cinque minuti. - Ok.
Hai dormito?
Ieri ho conosciuto una mamma il cui figlio è scomparso 11 mesi fa,
e aveva... aveva uno sguardo,
come se sapesse che è morto.
E dai, Cassie, non dire così. Vieni qui.
Deve essere vivo. Deve esserlo.
Deve essere vivo.
È vivo.
- È stata una pessima idea. - Non ho tutto il giorno.
Merda.
Grazie a 'sto cazzo.
Ok.
- In tempo. - C'è Jerry.
Sì.
Quello è Avi Nagler, il responsabile del settore acquisti.
Poi c'è Sam.
Il COO e presidente ad interim di Kids and Animation.
Gli altri li conosci.
Papaveri e finocchi.
- Vuoi mollare? - No, sono pronto.
Attieniti al copione, niente scherzi.
- Modera il linguaggio. - Va bene.
Ce la faremo, amico.
Eric è un mostro. Certo.
Eric è ciò che temiamo. Vero.
È l'ombra che ci striscia dietro o si nasconde sotto il letto.
Ma è anche parte...
di te.
E di te, e di te. E di tutti di noi.
È il meglio e il peggio di tutti noi.
È il mostro che ci cammina a fianco.
Il mostro che ogni bambino... desidera
quando si è perduto e vuol essere ritrovato.
Certo, certo.
Adesso mi metti in imbarazzo. Brutto stronzo.
Ehi, Eric.
- Comportati bene, ci sono degli adulti. - Oh, certo.
Scusate, ragazzi.
Non sono abituato alla compagnia, a gente che mi ascolti.
Ci si sente un po' soli in questa città.
Non sei solo, Eric.
Qui nessuno è solo.
Ci sono io.
Anch'io. Sono Mush, e questo è...
Ciao, Eric. Sono Peggy.
Io sono Parker.
Sono un randagio, sei in buona compagnia.
Siamo tutti un po' randagi.
Quando ci sentiamo perduti veniamo al parco.
Ti sei perduto, Eric?
Oh, sì.
Devo aver sbagliato strada, a un certo punto.
Il fatto è...
che là sotto è tanto buio,
ma avevo paura di risalire,
e nessuno mi aveva detto
che il sole può essere così... bello.
- No! - Ehi.
Forza.
Non muoverti!
- Che cazzo è una porta a vetri verde? - E chi lo sa.
- Sei stato assolutamente incredibile. - Ci sono i VIP!
Ma dai.
- Signore. - È stato pazzesco.
- Ciao, Jackson! - Che piacere rivederti!
Ciao, come va?
Ma guardati, sei proprio un capolavoro.
- Oh, scusi. - Non c'è problema.
- A posto. Mi scusi. - Tranquillo. Buona serata!
Grazie!
Indietro. Non si salta la fila.
Era delizioso.
Devi assolutamente darmi la ricetta.
Tu cucini, Michael?
Io... vado di fast food.
Qualcuno ha cucinato per te. Guarda quei muscoli.
Sapevo che era una pessima idea invitarti a cena!
Adesso dovrò darmi all'aerobica.
Hai sentito Dana? Ha visto Kimberly dopo che Kennedy...
- Sta bene. Il bambino mette i denti. - Sposare uno sbirro ha un lato positivo.
Ti dà dei bei bambini.
Dico solo che devi trovarle un bravo agente.
Ci provo. Ma questo idiota si tira sempre indietro.
Hai sentito, Ledroit?
Smettila di andare al Lux e trovati una moglie.
A chi altro confiderai i tuoi segreti?
Dico sul serio. Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui contare.
Tu chi hai?
Ehi!
Staremmo più comodi dentro casa.
Devo rientrare.
Ok. Un'altra volta.
Sì.
Tina.
Mikey.
Dana... è la moglie di Nokes?
- L'hai menzionata a cena. - Sì.
Sì.
Ne combinavamo tante insieme.
Con lei e Kimberly, ai vecchi tempi.
Ora fa l'infermiera al Bellevue.
Ma se lo vuoi sapere,
Nokes è uno stronzo.
Mio marito era una merda ma almeno l'ho mollato.
- Non so come Dana lo sopporti. - Cioè?
Cosa intendi?
Ho bevuto troppo.
Dici che parlerebbe con me?
Certo, Mikey.
Posso chiedere.
- 'Notte. - 'Notte.
Ma cosa fai?
- Il solito. Quello vogliamo. - La festa comincia!
Ragazzi, fatevi sotto.
Prendete un bicchiere, forza!
A Eric.
A Eric!
- Jerry. - Ce l'hai fatta, Lennie.
No, è stato Vincent.
Prendo il pupazzo, ma lui se ne va. Lo sai.
È una mina vagante.
Guardalo.
Suo figlio è scomparso e lui è qui a bere.
Ha perso il controllo.
Dacci dentro, il conto lo paghi domattina.
O lo fai tu... o lo faccio io.
Jay, che piacere! Non sapevo che saresti venuto.
Eric!
Ciao.
Non muoverti.
L'ho trovato anch'io.
E io l'ho tirato fuori.
- Potremmo fare un sacco di soldi. - Per la tua droga?
Prendi tanto per uno così, se sai dove venderlo.
TJ conosce quelli giusti. I pervertiti.
Zitta. Sto pensando.
Ho altre idee.
Ho detto non muoverti!
- Ha visto questo bambino? - No.
- Ci può chiamare? - Ha visto mio figlio?
No, grazie.
Signora? Mio figlio. Grazie.
- Scusate. - No, grazie. Buona giornata.
Ha visto questo bambino? Manca da...
Edgar Anderson. È scomparso.
Può telefonare se ha informazioni? Mi scusi, signora.
AIUTATECI
Mi scusi, signore.
Mi scusi.
Non è detto che ti fanno entrare.
Salve, agente.
Fai il tuo dovere. Ti pago per stare alla porta.
Si stanno divertendo tutti.
Chi si rivede.
- Tornato? - È un crimine?
Lo riconosci?
Te l'ho già detto. Bel ragazzo, ma non l'ho mai visto.
No. Guarda di nuovo.
- Mikey. - Mi spiace non poterti aiutare.
Ehi, ne abbiamo già parlato.
E quando tu non c'eri?
Ti sarai intenerito quand'eri dentro, ma il mondo non si è fermato.
La vita è continuata.
Se mi prendi per il culo,
ti faccio qualcosa che mi fa tornare dentro.
Chiaro?
Bene. Adesso torna a giocare.
Ehi, tu.
Sto arrivando.
Bene, bene.
Ammettilo, siamo inarrestabili!
- Sì, baby. Oh, sì! - Vinny!
Con te a Good Day Sunshine, mio figlio tornerà a casa!
- Vinny! - Eccomi!
Va tutto bene?
Sì, che c'è?
Che ne dici di andare a casa da Cassie?
No, sto bene così.
Ti aspetto al bar.
Arriviamo. Ci vediamo lì!
Andiamo!
Accidenti.
Sottotitoli: Adriana Tortoriello