Dengan meningkatnya kritik penyelidikan,
keluarga anak laki-laki yang hilang telah menawarkan imbalan 25.000 dolar
dengan harapan mendapat informasi baru.
Hari demi hari berlalu, pertanyaan pun muncul.
"Di mana Edgar Anderson?" "Bagaimana dia hilang?"
"Siapa yang tahu sesuatu yang bisa membuatnya kembali?"
Pada pukul 11.23 hari ini,
klienku, Tn. George Lambert Lovett, dibebaskan tanpa tuduhan
sehubungan dengan hilangnya Edgar Anderson berusia sembilan tahun.
Rumah Tn. Lovett digeledah tanpa surat perintah
dan dia ditahan 24 jam tanpa diverifikasi alibinya
serta tanpa bukti yang masuk akal.
Komisaris Nelson bukan hanya melanjutkan penindasannya
terhadap komunitas kulit hitam dan minoritas kota ini,
tetapi dia dan Kapten Cripp Kepolisian New York
juga membuang waktu kritis
saat ada anak lainnya hilang di lingkungan kita.
Setelah pembebasan Tn. Lovett,
Kepolisian kembali meminta siapa pun yang punya informasi
tentang Edgar Anderson untuk bicara.
Kau harus sampaikan idemu kurang dari 24 jam lagi, Sobat.
Jangan bermalas-malasan.
Edgar akan senang saat melihatku.
Harus kupasangkan giginya. Akan lebih baik dengan gigi.
Jangan lupa pesta Jerry.
Baiklah.
Seorang anak tak hilang begitu saja.
Tak lenyap begitu saja.
Uang ini akan membantu. Berita membahasnya pagi ini.
Senang kau setuju, Cassandra.
Vincent pasti harus dibujuk.
Pria itu dibebaskan. Pasti ada tersangka lain.
Bagaimana kabar Vincent?
Entahlah. Dia tak pulang semalam.
Dia merahasiakan sesuatu dariku.
- Hubungi dr. Mason. - Kupikir sudah agak terlambat.
Dia kambuh lagi.
Anakku hilang dan tak bisa ditemukan dan kau masih bicarakan omong kosong itu.
Aku pernah melihatnya. Begitulah itu dimulai.
Seharusnya aku tak menemuimu.
- Aku harus bicara dengan Vincent. - Dia hanya pedulikan dirinya saja.
Selalu begitu.
Selamat datang, Semuanya. Senang kalian datang.
Kami telah membuat beberapa acara terbaik di TV selama 25 tahun.
- Pertanyaan sama untukku. - Halo.
Kenapa kita melakukan ini?
Ini jawabanku.
Kita adalah perantara keajaiban,
penjaga cerita,
antusias untuk membuat karya, itulah pekerjaan kita.
Presentasi idenya besok?
Ya. Punya naskahnya?
- Tangan atau tongkat? - Berjalan.
Berisiko sekali! Kau tahu Lennie tak suka boneka berjalan.
Lennie setuju.
Baiklah.
- Kemari demi pensiun dan camilan. - Aku juga. Tak bisa lama.
Silakan.
Jadi, kulihat pria itu dibebaskan.
Kau tahu, kami mendukungmu, Vinny, tetapi minuman keras tak membantumu.
Astaga, kau berhasil. Dylan atau Crystal Gayle?
Aku hanya mencoba peduli. Kau paham? Astaga!
Hei!
Tik tok, tik tok. Kembali bekerja.
Sialan!
Hai, Vincent.
Anggota Dewan Costello. Dua kali seminggu. Mujurnya.
Benarkah balai kota beri 100.000 dolar kepada Sunshine Charity?
Bungkam Jerry. Gosip menyebar.
Itu demi kebaikan dan akan ada acara amalmu nanti.
Kami sangat ingin membantu.
Caramu membuat beramal untuk orang miskin sejalan dengan rencana
untuk mengusir para tunawisma dari kota ini luar biasa.
Kami anggap itu komitmen untuk kesehatan dan sanitasi New York.
Vincent, boleh kuperkenalkan iparku, Bruno Di Bari?
Bruno Di Bari, raja sampah?
Sanitasi Hudson? Begitu caramu hasilkan uang, ya?
Ironi terus berlanjut.
Aku turut prihatin.
Aku cuma bisa membayangkan apa yang kau alami.
Mereka punya tersangka baru?
Anak-anakku menonton acaramu sejak sekecil ini. Mereka suka Mush.
Apa kata mereka?
Sial.
Jadi pintar. Jadi baik. Jadi Berani.
- Jadi brilian. - Berbeda.
Yang benar "Jadi berbeda."
Vincent, kuminta kau ke kantor polisi untuk diinterogasi.
Apa ini akan lama?
Tergantung.
Edgar?
Tolong jangan jatuhkan itu.
Ny. Anderson?
Maaf. Aku menunggumu datang.
- Tn. Anderson ditangkap. - Keluar.
- Ada surat perintah. - Keluar!
- Baiklah.
Sialan!
Jangan panik.
Ini gila!
Urutkan ceritamu seperti bebek mengantre.
Yang benar bebek berbaris.
Sama saja. Mereka membuang-buang waktumu di sini.
Buang waktu... Kita buang-buang waktu!
Kalian membuang-buang waktu.
Ayolah!
Ketinggalan presentasi.
- Pohon hijau... - Buang waktu...
Pohon hijau
- Dan langit biru - Dan langit biru
- Surya terbit - Surya terbit
Dan tersenyum padamu
Halo, Dunia, apa rencanamu?
Genggamlah tanganku Ayo main
Sel Empat, tutup mulutmu!
Sialan.
Maaf. Aku mau menemui Vincent Anderson.
Permisi.
Kau akan terbiasa.
Itu putraku.
Aku tak tahu harus pilih foto apa.
Dia sangat menyukai baju basket itu.
Kurasa dia tak pernah melepasnya.
Kami bertengkar agar dia memakai jaket.
Aku tenang. Setidaknya dia pakai apa yang dia mau saat tiada.
"Tiada"?
Itu putramu?
Aku pernah melihatnya di berita. Anak tampan.
- Terima kasih. - Kulit putih. Kalian dibantu.
Jika mirip anak mereka takkan dilupakan.
Kau juga tawarkan imbalan.
Sedangkan aku harus berjuang agar wartawan memberitakan soal putraku.
Turut prihatin.
Kita duduk meratapi anak-anak kita.
Bukan meratapi. Aku hanya tak tahu harus percaya siapa.
Permisi. Senang bertemu denganmu.
TIM DETEKTIF
Kau tak apa?
Ya. Terima kasih, Michael.
Aku ingin menunjukkan beberapa CCTV sejak Edgar menghilang.
Menurut pernyataanmu, Vincent,
kau terakhir lihat Edgar di dalam apartemenmu saat dia pergi.
Ini Edgar meninggalkan gedung apartemenmu.
Dia melewati Tn. Lovett.
Lalu, kurang dari satu menit kemudian, sosok kedua keluar.
Mau merevisi pernyataan itu, Tn. Anderson?
"Kebenaran, seperti emas, diperoleh bukan dengan pertumbuhannya,
tetapi dengan mencuci semua yang bukan emas darinya."
- Tolstoy. - Aku tahu itu Tolstoy.
- Kau yakin kau tak apa? - Apa-apaan?
Apa ini akan lama? Pekerjaanku banyak.
- Presentasi besar besok. - Istrimu menelepon semalam.
- Katanya kau mengikuti Edgar hari itu. - Ya.
Kenapa tak bilang saat kuwawancarai pertama kali?
Entahlah.
Istrimu juga bilang kalian bertengkar malam sebelum Edgar hilang.
- Soal apa? - Klienku tak perlu menjawab.
Apa Edgar mendengarmu?
Sekali lagi, aku...
Aku memastikan apa Edgar marah pagi itu.
Mungkin.
Ya. Dia dengar.
Jadi, aku hanya mencoba meluruskan ini.
Kau mengikutinya karena kau khawatir.
Ya.
Kau jelas meneriakinya.
30/4/1985
Aku memanggilnya,
tetapi dia tak dengar.
Lalu lintas sangat padat saat itu.
- Jadi, kau berjalan. - Ya.
Lalu, setelah itu, kau tak terlihat.
PUKUL 08.09
Astaga.
Cassie mengadukanmu.
Vincent!
Menurutmu kau dan Edgar dekat?
Lebih dekat dariku dengan ayahku. Kalau kau? Kau dekat dengan ayahmu?
Tidak. Orang militer.
Kau juga.
Jangan coba akrab dengannya. Dia membaca pikiranmu.
Diam.
Terima kasih, Tina.
- Vincent, maaf. - Minta Ny. Anderson menunggu.
Cassie?
Kita harus pergi dari sini, Vincent. Kita harus bergerak.
Kenapa dahimu terluka?
Aku harus bicara pada Cassie.
Kau mengacau, Sobat!
- Kau bicara dengan siapa? - Kau gagal! Sekarang dia tahu kau gila.
Kuingin klienku menghentikan wawancara.
Sekali lagi, luka dari mana?
Golongan darahmu sama seperti di kaus!
- Aku jatuh. - Ayo, Sobat. Lakukan lebih baik.
Bagaimana?
Pekerjaanku banyak. Besok hari penting.
Maka bicaralah!
Jangan khianati aku.
- Bisa hentikan? - Vincent!
Diam!
Diam! Aku baik-baik saja!
Aku tak apa.
Aku ingin memastikan Edgar dan aku baik-baik saja.
Jadi, aku berjalan.
Memanggilnya lagi.
Dia berbelok ke gang. Aku mengikutinya.
Aku mengulurkan tangan. Aku pasti...
Tidak. Aku memegangnya di belakang leher.
Dia melepaskan diri dan mendorongku menjauh.
Aku memegangnya lagi.
Menarik bagian depan...
Kausnya.
Saat itulah darah itu menempel.
Ada begitu banyak darah.
Lalu Edgar...
Edgar hanya berdiri di sana, menatap...
kausnya yang robek,
lalu menatapku seperti dia tak mengenaliku.
Lalu dia melepas kausnya dan melemparkannya kepadaku.
Aku mengambilnya dan mengusap dahiku karena banyak darah, lalu...
dia...
hanya berdiri di sana dengan kaus dalam putihnya,
lalu...
dia menarik jaketnya dan kubilang, "Tutup ritsletingnya. Nanti kau kedinginan."
Dia berbalik dan pergi.
Aku berpikir...
Saat itulah aku berpikir bahwa dia pergi ke sekolah
dan aku akan bekerja, lalu kami akan bicara nanti.
Vincent.
Lalu kausnya?
Kubuang di belakang tempat sampah.
- Di belakang atau di dalam? - Di belakang, aku melemparnya.
Kulempar ke belakang.
Baiklah.
Mari istirahat.
Aku mau tahan dia semalam. Buat dia takut.
Terserah kau. Wartawan akan heboh karena ini.
Kau harus pulang. Kembalilah besok.
Biarkan kami bicara.
- Tidak malam ini. - Kumohon.
Beberapa menit setelah suamimu keluar dari apartemen,
ada pria lain masuk.
Setelah beberapa jam, dia keluar.
Dia bersamamu.
Itu orang yang kau percaya? Kau kenal baik dengannya?
Dia temanku.
Tidurlah.
Cass?
Astaga.
Dia ada di luar sana. Aku berjanji.
Dengan jumlah orang yang terpaksa hidup di jalan naik setiap hari,
skala tipis epidemi tunawisma kota
menjadi sulit dipahami.
Mereka yang tinggal di selokan dan kereta bawah tanah
bisa mengisi desa besar.
Sampai sekarang, situasinya...
Tetap diam. Ibu tak bisa luruskan jika kau bergerak.
...setelah menjadi krisis, akhirnya, rencana disusun...
Ini dia.
Sudah mulai!
...proyek merelokasi tunawisma ke akomodasi yang layak
diperhatikan belakangan ini.
Anggota Dewan Costello akan pertimbangkan ini kudeta yang penting setelah...
Aku sangat bangga.
Ibu!
Baiklah.
Apa pendapatmu, Sobat?
Jangan bergerak.
Tak sabar bekerja denganmu.
Ini terakhir, Bruno.
Aku suka tindakannya. Jalanan harus dibersihkan.
Siapa berutang?
Skema ini didukung Perusahaan Sanitasi Hudson
yang diberi kontrak membersihkan Terowongan New York awal tahun ini.
SANITASI HUDSON
Baiklah.
Jangan khawatir. Ada makanan.
Makanlah.
Cecile?
Akan kuantar pulang.
Ya, mereka mengacaukan tempat ini.
Aku tak percaya Vincent menyimpan ini.
Menurutmu Vincent bunuh Edgar?
Cassie.
Jika kabur, dia pasti sudah pulang.
Pasti terjadi sesuatu.
Aku terus membayangkan kemungkinan terburuk.
Setidaknya jika tiada, dia tak disakiti lagi.
Ibu Vincent menyalahkanku. Katanya Vincent kambuh lagi.
Ibunya memberinya obat sejak dia berusia sembilan tahun.
Dia gila, tetapi dia selalu gila.
Tak cukup gila untuk...
- Jangan tinggalkan... - Aku berselingkuh.
Aku tak bisa bersamanya lagi. Tak akan bersama lagi jika Edgar tiada.
Tidak. Dia membuat Eric untuk Edgar.
Edgar akan pulang.
Dia akan melihat Eric dan semuanya akan baik-baik saja.
Bukankah itu menarik?
Jerry dan seluruh pimpinan akan menunggu pukul 14.00 besok.
Astaga. Pukul 14.00 hari ini.
Tolong, jika Vincent keluar, katakan kepadanya aku butuh dia di sana.
Terima kasih.
- Astaga. Aku sayang kau. - Aku sayang kau.
- Tidurlah. - Ya, baiklah.
Baiklah.
Hei!
Ada apa dengan boneka, Lennie?
Mereka katakan yang kita tak bisa.
Cecile.
Sudah sampai.
Cecile.
Marlon tak dilupakan.
Tak ada yang mau menyebut namanya.
- Semua berita soal anak kulit putih itu. - Ini berbeda.
- Kau tahu itu. - Bedanya, Marlon berkulit hitam.
Itu saja.
Dua anak hilang dan tak kau hubungkan?
- Aku belum berhenti mencarinya. - Maka usahamu belum cukup.
Pasti ada orang yang tahu di jalan-jalan ini, di kelab itu,
di lapangan itu.
Putraku terlalu tampan untuk hilang begitu saja tanpa jejak
dan kau berhenti mencarinya?
Marlon lembut.
Dia baik.
Dia suka menari.
Berbeda bukan berarti dia tak pantas dicari.
Aku tahu siapa putraku.
Kau juga tahu.
Dia setampan anak yang hilang itu dan aku ingin dia pulang.
Bagaimanapun, kau harus temukan dia.
Aku ingin...
Aku ingin memeluk putraku. Memeluknya erat.
Aku ingin memeluknya.
Bahkan jika hanya tengkoraknya.
Aku akan terus datang
sampai kau bertindak lebih selain minta maaf dan mengantarku pulang.
Kau lebih baik dari itu.
Boleh aku masuk?
Jadi...
mau menonton apa malam ini, Sayang?
Kupegang lengan satunya.
Perlahan.
Aku di rumah hari ini.
Lalu lakukan apa?
- Duduk dan hentikan aku bermain selo? - Tidak.
Apa yang kau pikirkan?
Hanya pekerjaan.
Terus cari dia.
- Sudah lebih dari seminggu. - Bukan hanya soal anak ini.
William.
Kau keluar dari tempat itu.
Sekarang kau bisa melakukan sesuatu,
bahkan jika mereka berusaha menghancurkanmu, Michael.
Ada alasan kau di sana. Ingat itu saat aku tiada.
Astaga. Sudahi pidato perpisahanmu.
Kau takkan ke mana-mana, Pak Tua.
Kita tahu itu tak benar.
Halo?
Kau ibu yang sangat buruk. Kuharap anakmu mati.
Kuminta Levy periksa rekaman CCTV dari penatu di seberang gang
tempat kaus itu dibuang.
Stasiun di seberang studio juga. Vincent terlihat.
Sial. Terima kasih.
Tak sabar untuk makan malam nanti? Lorenza jago masak.
Itu yang kutunggu minggu ini.
Tina.
Bisa kau putarkan?
Ya.
Putar ulang itu.
Bagian itu.
- Jam berapa? - Pukul 08.14
Baiklah.
Anak itu belok ke kiri...
menuju sekolahnya.
Dia memakai jaketnya.
Pukul 08.18, Vincent berjalan ke arah sebaliknya.
Lalu ini rekaman dari seberang stasiun Jalan Herald.
Pukul 08.34, Vincent turun dari kereta, melintasi jalan. Menuju tempat kerja.
Satpam mencatat dia di sana sepanjang hari.
Keluar 20 menit saat makan siang dan itu saja. Ini bukti alibinya.
Dia harus dibebaskan.
Di mana anak ini?
- Sial. - Ayahmu menunggumu di luar.
Ada komentar?
Tn. Anderson dibebaskan tanpa tuduhan dan tak akan berkomentar.
Kau biarkan putramu berjalan sendiri. Bagaimana tanggapanmu?
Sudah kubilang, Tn. Anderson tak akan berkomentar.
Artikel New York Post bilang kau memalukan
sebagai orang tua dan meragukan kemampuanmu. Apa tanggapanmu?
Aku tak perlu menumpang ayahku.
Kau punya anak? Kau tak mau anakmu berjalan ke sekolah
dan kau percaya mereka akan pulang?
Bukankah itu hak dasar?
Kubiarkan dia berjalan beberapa blok dari rumahnya ke sekolahnya.
Silakan mengkritikku semau kalian, tetapi aku ingin percaya...
Aku masih percaya dia bisa berjalan sendiri
- dan pulang. - Setelah lima hari?
Jika itu anakku, dia tak akan pulang hidup-hidup.
Sialan, dasar bajingan! Putraku masih hidup.
George.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa. Kau sedih.
Aku hanya...
Entahlah.
Mudah membiarkan pikiran negatif menguasai.
Aku mau melihat gambar Edgar.
Baiklah. Perhatikan langkahmu di sini.
Dia mahir, bukan?
Ya.
Dia mahir.
KAUS DITEMUKAN RUMAH
LAPANGAN BASKET
Aku mau cek daftar the Sierra.
Memeriksa nama-nama lama, mencari hubungan.
Mungkin memeriksa The Lux lagi.
Setiap hari, anak itu melewati tempat itu.
Dia kemudian belok ke kanan, lalu berjalan ke lapangan basket.
Lapangan tempat Marlon Rochelle bermain.
Marlon Rochelle? Kita menangkapnya dua kali karena narkoba.
Ibunya tetap meneleponku empat kali sebulan.
Dengar, ini anak sembilan tahun.
Anak laki-laki berkulit putih.
Kita mencari Marlon Rochelle dan hasilnya nihil.
Dia homo. Entah dia teler atau hanyut di sungai Hudson.
Ibunya tetap berhak tahu yang terjadi padanya.
Ada dua anak laki-laki menghilang dalam jarak 11 bulan
dan tak kita hubungkan?
Ya, Marlon pakai narkoba, tetapi tak adil jika tak mencarinya karena itu.
Dia anak-anak.
Di antara lapangan, kelab,
- dan polisi Satresnarkoba, ada yang tahu. - Jangan ganggu beruang.
- Maksudmu Nokes? - Apa hubungan Nokes dengan ini?
Aku tak membenarkan petugas seperti Nokes dan Kennedy,
tetapi ingat saat di Satresnarkoba? Ada yang berusaha menghidupi keluarga,
membayar hipotek,
dan mereka incar penjahat dengan uang lebih banyak
dari gaji kita seumur hidup. Bisa jatuh jika terbuai godaan.
Dengar, maksudku, kau punya kecenderungan untuk terburu-buru.
Maaf mengganggu. Mikey, ini daftar orang pada penyergapan the Sierra, Mei 1979.
Tina, bisa buat suasana hatinya lebih baik semalam saja?
Dia membuatku gila.
Aku akan berusaha.
Lorenza bilang jangan terlambat. Dia serius.
SIAPA 8?
- Hai, Semua. - Hai, Nokes.
Periksalah toko kelontong tanggal 13.
- Katakan aku mengirimmu. - Siap, Pak.
Siapa 8?
Satu-satunya yang tahu sudah mati.
- Tidak... - Jauhi aku, Ledroit.
Kau tak tahu bermain dengan siapa.
Cassie.
Cassie?
Kau harus mandi. Kau tahu kau bau, bukan?
Bergegaslah, Vincent. Ide itu harus diterima demi Edgar.
- Hai, Teman. - Silakan.
- Nikmati. - Silakan.
Apa kabarmu?
- Hai. - Hai.
Silakan.
Hai.
Silakan, Tuan.
- Aku rehat sebentar. - Baik.
Kau sudah tidur?
Aku bertemu seorang ibu yang putranya hilang selama 11 bulan
dan dia... Tatapan matanya mengisyaratkan
dia tahu putranya sudah tiada.
Ayolah, Cassie. Jangan berpikir begitu. Kemarilah.
Dia pasti masih hidup.
Ya.
Pasti.
Aku tahu ini ide buruk.
Jerry, waktuku tak banyak.
Sial!
Syukurlah.
Baiklah.
- Sempat. - Jerry di sini.
Ya.
Itu Avi Nagler. Dia kepala Akuisisi dan Pasar.
Sam juga di sini.
Dia adalah COO dan penjabat direktur Anak-anak dan Animasi.
Kau tahu sisanya.
Pimpinan menyebalkan.
- Kau mau kabur? - Tidak, aku bisa.
Tetap ikuti naskah. Jangan melenceng.
- Jaga bahasamu. Terima kasih. - Ya.
Aku pasti bisa.
Eric adalah monster. Benar.
Eric adalah ketakutan kita. Benar.
Dia bayangan yang mengintai di belakang kita atau di bawah ranjang.
Namun, dia juga...
adalah kau.
Kau, kau, dan kita semua.
Dia yang terbaik dan yang terburuk dari kita semua.
Dia monster yang berjalan berdampingan dengan kita.
Dia monster yang diinginkan setiap anak
saat mereka hilang dan perlu ditemukan.
Ya.
Sekarang kau membuatku malu. Dasar berengsek.
Hai, Eric.
Jaga sikapmu. Ada orang dewasa.
Ya.
Maaf, Teman-teman.
Aku tak terbiasa berteman dengan sopan atau didengarkan siapa pun.
Kau tahu, agak kesepian di kota ini.
Kau tak sendirian, Eric.
Tak ada yang sendirian di sini.
Ada aku.
Aku juga. Aku Mush dan ini...
Hai, Eric. Aku Peggy.
Aku Parker.
Aku berkelana, jadi, kau aman bersama kami.
Kami semua berkelana.
Kami datang ke taman saat merasa tersesat.
Kau tersesat, Eric?
Ya.
Kurasa aku salah belok di suatu tempat.
Begini, masalahnya,
di bawah tanah sangat gelap,
tetapi aku takut untuk naik
dan tak ada yang memberitahuku
bahwa sinar matahari itu bisa sangat cantik.
- Tidak! - Hei.
Ayo!
Diam!
- Apa pintu kaca hijau itu? - Aku tak tahu lagi.
- Tidak, tetapi serius, kau gila. - Naratama di sini!
Astaga.
- Hai, Nona. - Tidak, itu luar biasa.
- Jackson! Apa kabar? - Senang bertemu!
Hai, apa kabar?
Hai. Lihat dirimu. Kau tak lihat fotonya?
- Maaf. - Tidak masalah.
- Semua aman. Maaf. Ya. - Ya. Nikmati malammu!
Pasti!
Berbaris. Jangan menyelak.
Itu enak.
Kukejar kau demi resep daging panggang.
- Kau juru masak, Michael? - Aku beli Taco Bell dan Wendy's.
Pasti ada yang masak untukmu. Tak mungkin kekar begitu.
Hei! Aku tahu itu ide yang buruk untuk mengundangmu!
Aku akan aerobik selama seminggu.
Kau bicara dengan Dana? Apa dia temui Kimberly sejak Kennedy...
Dia baik. Bayinya tumbuh gigi.
Satu hal baik soal menikahi polisi, anak-anak mereka tumbuh baik.
Maksudku, kau harus cari petugas yang baik.
Aku mencoba. Si bodoh ini selalu tak berani.
Kau dengar itu, Ledroit?
Berhenti pergi ke The Lux setiap malam dan cari istri.
Kau mau ceritakan rahasiamu ke siapa?
Aku serius. Mikey, semua orang butuh seseorang untuk bersandar.
Siapa pendukungmu?
Hei!
Kau tahu, kita akan jauh lebih nyaman di dalam.
Aku harus pulang.
Ya. Lain kali.
Ya.
Tina.
Mikey.
Dana. Istri Nokes itu?
- Kau membahasnya tadi. - Ya.
Ya.
Kami bergaul bersama.
Dia dan Kimberly saat masih muda.
Kini dia perawat di RS Bellevue.
Namun, jika kau bertanya,
Nokes bajingan.
Suamiku juga, setidaknya kami bercerai.
- Entah bagaimana Dana bisa menahan itu. - "Itu"?
Apa maksudmu?
Aku mabuk.
Dia mau bicara denganku?
Tentu, Mikey.
Bisa kuminta.
- Malam. - Malam.
Apa-apaan kau?
- Yang biasanya. Ini yang kita mau. - Ayo mulai pesta ini!
Kalian, ikutlah.
Ambil gelas! Ayo!
Untuk Eric!
- Jerry. - Kau pegang kendali.
Tidak, Vincent.
Akan kuterima bonekanya, tetapi Vincent keluar. Kau tahu itu.
Dia penghambat.
Lihat dia.
Putranya hilang dan dia minum di sini.
Dia jelas tidak waras.
Pikirkan saja besok. Nikmati malam ini, Sayang.
Kau yang melakukannya atau aku.
Jay! Senang bertemu! Aku tak tahu Kau akan ikut malam ini.
Eric!
Hai!
Diam.
- Kutemukan dia juga. - Ya, kukeluarkan dia.
- Kita bisa dapat uang, Yuusuf. - Untuk narkobamu?
Anak itu mahal jika tahu tempat menjualnya.
TJ kenal orang. Tahu orang mesum.
Diam. Aku berpikir.
Aku punya ide lain.
Kubilang diam.
- Hai, lihat anak ini? - Tidak.
- Bisa hubungi kami? - Tuan, lihat putraku?
Tidak.
Nyonya? Putraku. Terima kasih.
- Permisi. - Tidak, terima kasih, Sobat.
Hai, lihat anak ini? Dia menghilang selama...
Ini Edgar Anderson. Dia hilang.
Bisa tolong hubungi kami jika tahu apa pun? Permisi, Nyonya.
TOLONG BANTU
Permisi, Tuan.
Tak ada jaminan kau bisa masuk.
Halo, Petugas.
Banyak hal yang tak diurus. Kubayar kau menjaga pintu.
Semuanya bergembira.
Lihat siapa kembali.
- Kau lagi. - Itu kejahatan?
Kau kenal dia?
Seperti kataku. Tampan, tetapi belum pernah lihat.
Tunggu. Lihat lagi.
- Mikey. - Maaf aku tak bisa bantu lagi.
Hei. Kita sudah bahas ini sebelumnya.
Saat kau tak di sini?
Kau membaik di penjara, tetapi dunia terus berputar saat kau pergi.
Hidup berjalan.
Jika macam-macam,
aku akan kembali dipenjara atas perbuatanku padamu. Paham?
Bagus. Bermainlah. Pergi dari sini.
Hei, Kau.
Hei. Giliranku.
Bagus.
Akui saja. Kita membara!
- Ya. Saudaraku! - Vinny!
Saat kau tampil di Good Day Sunshine, putraku pulang!
- Vinny! - Ya!
Kau baik-baik saja?
Ya. Ada apa?
Mungkin sebaiknya kau pulang dan bersama Cassie?
Tidak, tak perlu.
Aku akan ke bar.
Baiklah, kami ke sana. Sampai jumpa!
Ayo.
Astaga!
Terjemahan subtitle oleh Tya Udaya