Au trecut 48 de ore de când Edgar Anderson a fost văzut
în jurul orei 8:00, în drum spre școală.
Îi îndemnăm pe cei care au informații, oricât de infime, să ni le ofere.
Puneți mâna pe telefon și ajutați-ne să-l aducem pe Edgar acasă!
Dle comisar.
Greg.
L-ați lăsat singur, deși e în clasa a IV-a...
Regretați decizia asta?
Rămâi la subiect, Greg!
- Domnule comisar! - Mary.
Am văzut o creștere cu 4,7% a violențelor și a omorurilor în ultimul an.
O prezentați ca pe o simplă statistică? Citez ce apare în presă.
Nu o prezentăm în niciun fel. Cu siguranță nu un omor.
Apropo, Mary, tu ești de la presă.
Și Marlon Rochelle? Când alt puști dispare pe strada noastră,
primăria are mai multe de curățat decât gunoi.
Aveți un suspect?
Lucrăm la asta. Cerem publicului să rămână vigilent.
Ar putea fi un vecin. Un prieten. Nu excludem nimic.
Ar trebui să-i lăsăm pe copii să se întoarcă la școală.
Dar, înainte de asta,
le dau cuvântul părinților lui Edgar
pentru a spune câteva vorbe.
Edgar, dacă vezi asta...
Îmi pare rău, amice.
Vino acasă, bine?
Dovedește-le celor din presă că nu ești mort!
Isuse!
Nu! Pleacă!
Bine, oameni buni. Asta e tot.
Dacă mai apare ceva, vă anunțăm.
Mulțumesc mult.
Cadavru sau suspect.
Ambele și poate-ți păstrezi slujba.
DISPĂRUT COPIL PIERDUT
MĂ GÂNDESC LA TINE, EDGAR
- Mersi. - Te pot ajuta?
- Poți lua astea? - Desigur.
BUNĂ ZIUA, SOARE
Îl știi pe Sebastian, de la cursul meu?
Salut, omule! Îmi pare foarte rău.
Da, ce înseamnă expresia asta? Nici nu mai știu.
- De unde o știi? - Mi-a fost profesoară.
Vincent, ce e cu tine?
- Zău așa, Cassie! Ce... - Îmi pare rău!
E în regulă. O să...
- Da. - Bine, fluturași...
- Te duci tu între Broadway și 9th? - Mă duc la muncă.
- Ce? - Am un plan, bine?
Trebuie să includ păpușa lui Edgar în emisiune.
I-au găsit tricoul, Vincent.
- Rupt și însângerat. - Știu.
Dacă e mort?
- Dacă a fost răpit? - Nu spune asta!
Nu e mort.
O să-l găsesc.
Mama ta a oferit o recompensă.
De 25.000$.
- Vor să ajute. - Nici gând!
Mai repede-l aduc banii înapoi decât un rahat de păpușă.
Vincent!
De ce ai spus „îmi pare rău”?
„Îmi pare rău, amice.”
E un fel de-a spune.
Da, ai dat-o-n bară!
Pleacă!
Îi place școala? Lui Edgar?
Îi plăcea...
Îi place să deseneze.
Nu e foarte sociabil. Nu e neobișnuit.
Singurul copil.
Fuge de acasă, nu înspre casă.
Părinții se ceartă.
Scot flăcări pe gură.
Îi înveți pe copii și speri să ajungă ceva și acasă.
L-ați văzut cu altcineva în afară de părinți?
Mama lui îl ia de obicei. Uneori, tatăl lui.
Atunci, el cine e?
Începem, dnă Ryan.
Îmi pare rău!
E ceremonia de premiere. O dată pe semestru.
Așa le mulțumim pe mame.
Mulțumesc.
Doamne sfinte! Are un copil. Și unul pe drum?
În regulă. Ne vedem diseară.
Da.
Bine.
Care e treaba?
Kennedy. Polițistul pe care ai încercat să-l prinzi?
A murit aseară într-un accident.
Rahat!
Da. A lăsat o văduvă cu un copil și încă unul pe drum.
Ne întâlnim să bem în cinstea lui.
Ar fi bine să mergi pe burtă.
Probabil un student beat. A furat mașina tatălui, a condus repede.
Părea destul de agitat la Lux.
Tot vorbea despre ceva legat de 8.
Am ignorat, dar, reascultând caseta, era tulburat...
Ce casetă?
Ai purtat microfon, Mikey?
Kennedy a zis 8. Cine naiba e 8?
La dracu', Mikey! Obsesia asta pentru Lux...
Cripp...
Trebuie s-o ții în frâu.
Irosești timp.
I-am închis cu razia la Sierra.
Ce dracu'? Opt? Cui îi pasă?
Aberații de-ale lui Kennedy.
Găsește-mi nebunii, ciudații, travestiții!
Patruzeci și opt de ore?
Bietul copil ori e mort, ori e ținut ostatic undeva.
Curmă suferința maică-sii!
Adu-mi indicii!
Vincent, nu te așteptam azi. Fac încercări cu noua păpușă.
- Da. - Mush spune...
Salut, străine! Ești bine?
A venit Vincent.
Ce...
Salut!
Ce să fac acasă?
Prefaceți-vă că nu sunt aici! Continuați ca până acum!
Bine.
Hai! Da. Continuați!
Cârtița Mac spune...
M-am rătăcit.
Am luat-o la dreapta și apoi, la stânga.
Am înțeles. Cârtița Mac.
Deci e o cârtiță scoțiană.
De ce?
Cei din conducere ne spun
că, în medie,
doar 9% dintre copiii din New York se bucură de spațiul exterior.
Dar există o lume pe care nu o vedem.
Le vezi ieșind
din canalizare.
O lume magică pe care Mac o numește „acasă”.
- Bug și Mush vor să meargă cu el. - Da.
Mac zice...
Ești un puști cu păr zburlit. De ce dracu' ai vrea să stai în lături?
Fugi, puștiule, fugi!
Pentru că doar în întuneric poți vedea stelele.
Cum dracu' vezi stelele dintr-un canal?
Zău așa!
Scuze. Pe Mac îl caută deratizarea.
Nu ne ocupăm de rozătoare și de scurgeri. Ci de parcuri, de orizonturi.
Și eu vreau păpușă nouă. Dar...
să fim serioși! Ce dracu' e asta?
Ești un cretin. El măcar încearcă.
Luăm cinci minute pauză.
Odihnește-ți gura, Veronica!
Pe bune! Zău așa! Poți mai mult.
- Mă lovești când sunt la pământ! - Nu e nevoie.
Toate ziarele, de la Post la New York Times, te înfierează
fiindcă ai lăsat un puști de 9 ani să meargă singur la școală.
Iat-o! Așa te vreau.
Vă rog!
- Vă rog! - Da.
Știu că e o porcărie. Ce... Ce vrei de la mine?
- Ai ceva mai bun? - Poate.
Serios?
- Ronnie n-a vrut. - Ba da.
Futu-i!
Omule!
Vreo veste sau...
Dă-mi cinci minute!
Mă întorc imediat.
Of, Vincent!
Mai taci!
Dacă voiai să scapi de mine,
o făceai până acum.
Spence, imaginile de pe camere. Încă aștept.
Au trecut două zile. Știu că durează, dar te rog!
Avem o femeie care crede că l-a văzut la o stradă de școală.
Mikey, iată-te! Cei de la arhive au mai scos dosare.
Recidiviștii pe o rază de 5 străzi de puști.
Unii sunt vechi. O adunătură.
Mersi.
O să urmăresc camerele din fața apartamentului.
Persoane dispărute, echipa 27.
Da.
Poți repeta, te rog?
Mulțumesc. Cât poți de repede. Mersi, Donny.
Rahat!
GEORGE LOVETT
Dacă ați inundat iar apartamentul patru, dle Partridge, o să plătiți factura.
Nu revopsesc și nu schimb mocheta de fiecare dată când...
Dl Lovett? Detectiv Michael Ledroit. Putem să intrăm?
E dezordine aici. Îmi prăjeam niște ouă.
Vrem doar să aruncăm o privire.
Ce e ușa aia? Vezi unde duce!
- Aveți cheie pentru asta? - E camera cazanelor.
Deschideți, dle Lovett!
Doar gunoaie și paturi vechi. Poftiți!
Citiți reviste pentru copii?
Da, îmi plac rebusurile.
Ledroit, aici!
Aici!
Nu.
În jos! Jos.
E o cutie de suc?
Deschide poarta! Vreau să căutăm aici imediat.
Bună! Edgar Anderson. A dispărut de două zile.
Vă rog, doamnă! Fiul meu. Mulțumesc. O zi bună! Dle, vă rog! Fiul meu.
Băiețel, lipsește de 2 zile. Edgar Anderson.
- Dle, l-ați văzut... - Dă-te, cucoană!
Isuse! Orașul ăsta nenorocit.
Unde se nasc visurile. Drăguț puști.
AI ÎNCREDERE ÎN ISUS
- Salut, șefu'! - Ai întârziat.
Poliția spune că face ceva.
Nu știu ce face, de fapt. Doar că...
Ai terminat aia?
Încerc să vorbesc.
Poliția e inutilă.
Son of Sam este doar vârful aisbergului,
așa că iau problema în mâinile mele.
Asta e noua păpușă. O fac pentru copil.
Îți dai seama că pedalăm în gol, da?
Jerry are tot bugetul de toamnă alocat pentru Hector și albinele.
Futu-i, Lennie! Hector și afurisita de albină?
- Da. - Ce amatori!
Ți-am spus! Nu ți-am zis mereu că ne așteaptă la cotitură,
adulmecând sânge?
Futu-i! Bine.
Vorbește cu Jerry despre ce-am făcut eu!
Spune-i despre asta! Da? Despre asta.
Nu despre porcăria aia chioară pe care o promovează Jackson.
- Asta. Spune-i despre asta! - Ce dracu' e asta?
Ăsta... Ăsta e haos.
Sunt doar schițe. Sunt...
Îmi trebuie o păpușă. Îmi trebuie...
Singurul lucru la care muncești e gura ta slobodă, Vinny.
Cum reușești?
După ce că treci prin ce treci acum,
cum de nu reușești să-i faci pe oameni să simtă măcar puțină milă?
N-am emisiune. Nu-l am pe păpușarul principal.
Nu am... N-am nimic.
Da? Iar tu vii aici și îmi spui ce e evident.
Am nevoie de soluții.
Îi făceam pâine prăjită.
Ce?
N-a vrut-o.
Îi făceam pâine prăjită...
în dimineața în care...
Știi, în dimineața...
Asta e ideea lui Edgar.
Vreau să-i dau viață,
fiindcă, dac-o băgăm în emisiune,
poate o vede
și poate vine acasă.
- Bine. - Vii la petrecere?
Emisiuni grozave timp de 25 de ani. Avem ce sărbători.
Jerry, amice!
Pot vorbi cu tine, te rog?
Vin eu jos.
L-ai văzut? Fiul meu a dispărut.
Doamnă, domnule! L-ați văzut pe băiețelul ăsta?
Fiul meu a dispărut. Mulțumesc mult.
L-ai văzut pe băiețelul ăsta? Poți să te uiți?
Mulțumesc. Apreciez. Domnule?
Edgar!
Mă scuzați! Edgar! Scuze!
Mă scuzați! Edgar! Pardon!
Edgar! Pardon!
Ai grijă pe unde mergi!
E aici.
De ce porți haina fiului meu?
Pleacă dracu', cucoană!
...un îngrijitor din clădirea lui Edgar Anderson, de 9 ani,
a fost arestat după dispariția copilului.
Dl George Lovett a fost arestat azi-dimineață...
Nu... îi datorăm asta.
N-ar trebui să fie la muncă, da?
Da. Lasă-l să prezinte, ca să putem presupune asta.
Haide!
Probabil. Dar face asta...
Avem o idee uimitoare. Nu datorăm asta emisiunii?
- Vincent. - Jerry.
Îmi pare rău pentru pierderea ta.
De ce? Încă nu e mort.
Dă-i pace! Nu el ți-a pierdut copilul.
Gura!
Lennie mi-a spus... că lucrezi la o păpușă nouă.
Da, lucrez.
Da.
I-ai dat un nume?
Da.
- Eric. - Și s-a făcut lumină.
Eric?
Da.
O să-l spulbere pe Hector și pe inepția lui de albină Gloria
și rahatul lor obosit de grădină din univers
și o să ne propulseze pe micul ecran.
- N-ar trebui să fii aici. - Jerry.
Îi... suntem datori să ascultăm prezentarea.
Toți îl sprijinim și simt că Vincent are o idee bună.
Bine.
Vineri, ora 14:00. Adun echipa.
Să fii în formă!
În formă.
Da.
Vineri, ora 14:00. În formă.
- Mersi, Lennie. - N-o da în bară!
Ești un prieten. Un prieten bun.
Întotdeauna.
Tu mi-ai răpit fiul?
Mereu l-ai plăcut.
Lennie! Repetiția finală e în cinci minute.
Bine.
Alo?
Vincent.
E poliția.
- Larry. - Vei avea imaginile până diseară.
Criminalistica a analizat tricoul. Grupa sanguină 0 pozitiv.
Compară cu fișa lui medicală!
Adu-mi tot despre George Lovett! Vezi dacă a fost la psihiatrie!
Zi-mi când vin dna Clark și familia Anderson!
E aici, vrea să vorbească cu clientul ei.
A sunat unul, William. Cică știi cine e.
Doamnă Clark.
Vrei să lași poliția din NY să facă țap ispășitor alt tip de culoare?
O plăcere, ca de obicei. Are cazier, a violat un minor.
Condamnare anulată acum nouă ani.
Stă cu patru etaje mai jos de ei.
E ultimul care l-a văzut în dimineața dispariției.
Ce detectiv aș fi, dacă nu l-aș interoga?
Fac tot ce pot.
Fă mai mult, fiindcă nu e de ajuns.
- Unde ai crescut? - În Hell's Kitchen.
Și ai ajuns aici? Ești mai în siguranță acasă.
Știi cum se scrie „rasist”?
Poliția din New York.
După dvs.!
Mulțumesc.
Nu mai face așa!
PROBE
Recunoașteți asta, dle Lovett?
E din subsolul locuinței dvs.
- Ce căuta acolo? - Nu e obligat să răspundă.
Credem că e a lui Edgar Anderson.
L-ați lăsat să intre la dvs.?
Da.
- Ce căuta acolo? - Îi plăcea să deseneze.
Pe perete?
Nu-s decât păianjeni și mucegai acolo. De ce nu?
Îi plăcea învelit în întuneric. Se simțea în siguranță.
Lăsați mulți copii în apartamentul...
Nu.
Nu e obligat să răspundă.
- Ce căuta Edgar la dvs.? - Nu-i plăcea când se certau.
- Cine se certa? - Părinții lui.
I-a auzit certându-se atunci?
Se ceartă tot timpul.
- Exact în dimineața aia. - N-a fost diferit.
Vreau să vă uitați la altceva.
Am găsit tricoul lui Edgar. Îl recunoașteți?
Priviți cu atenție!
Are sânge pe el.
Știți unde e Edgar, dle Lovett?
Uitați-vă la mine!
Știți unde e Edgar?
- Ați fost închis. - Eliberat după apel.
- Mi-am ispășit pedeapsa. - Vinovații fac asta.
- Sunteți vinovat? - Dle detectiv!
Vreau să stau puțin cu clientul meu.
Dle Lovett, ne spuneți ce grupă de sânge aveți?
Grupa 0.
Cea mai des întâlnită.
Dle și dnă Anderson.
La el este? La el e Edgar?
Nu e el vinovatul. N-ar face așa ceva.
Nu știi. Nu mai spune asta!
Pentru Dumnezeu, Cassie!
I-am percheziționat apartamentul.
Am găsit desene ale unor copii în subsolul lui și o cutie de suc.
Recunoașteți asta vreunul dintre voi?
- Da. - Da.
Știați că Edgar merge la el?
- Toți copiii merg acolo. - Nu despre asta vorbește.
- Îl știe pe Edgar de o viață. - Exact.
Încă nu tragem concluzii.
Nu face asta!
La televizor se spune că, dacă trăia, îl găseați până acum.
Opriți... televizorul.
Avem grupa sângelui de pe tricou.
Verificăm fișa lui Edgar.
- Ce grupă sangvină e? - Grupa 0 pozitiv.
El are A pozitiv. A lui Edgar e A.
E o veste bună.
Ar ajuta o recompensă, dacă am spune că există?
Poate. Imediat ce avem ceva, promit că vă sunăm.
- Detectiv Ledroit. - Scuze! Trebuie să plec.
Ce faci, Cassie?
Duhnești a băutură.
Cassie. Așteaptă! Cassie!
- Mikey. - Da.
Cum a mers?
Sângele de pe tricou are grupa lui Lovett.
Cel de culoare?
L-ai prins.
A spus că în ziua aia a reparat o scurgere de la etajul 2.
Așteptăm să i se confirme alibiul.
Dar am găsit desene făcute de copii pe pereții din subsolul lui.
Ține-l până obții o mărturisire!
- Are avocat? - Renata Clark.
Rahat! E o pacoste. Mai ales când știe că e vinovat clientul ei.
Cred că vei preda cazul la Omucideri în curând.
Mikey. Mama lui Marlon Rochelle ți-a lăsat iar un mesaj.
Nu mai știu ce să-i spun.
Marlon Rochelle? Iar?
Băiatul ei e mort.
Dar puștiul ăsta... Măcar mama lui ar putea să-și îngroape fiul.
Trebuie să sărbătorești victoriile.
Ne vedem vineri. La cină.
Lorenza a gătit toată săptămâna. Și termină cu vizitele la Lux, da?
Te duci diseară? La priveghiul lui Kennedy?
Nu mai cunosc pe nimeni la Moravuri.
O cunosc pe soția lui. Unii ne știm de la dactilografie.
Am trecut prin multe împreună cu Dana.
Noapte bună!
Nu contribui, Ledroit?
Facem chetă pentru văduva lui Kennedy.
O mare pierdere.
- Poftim! - Sunt sigur că văduva lui va aprecia.
Idiotul dracului! Trebuie să-și revină.
Au trecut aproape 3 zile. Poliția a mai găsit piste?
Înapoi! La o parte! Lăsați-i să treacă!
Puțină intimitate! Hai! Înapoi! El și-a pierdut copilul.
- Ia astea! - Bine.
Nu e acolo.
Exact.
Am crescut în oraș.
Pentru mine, mereu a fost fata cu stofă de soție.
V-ați confruntat cu critici la primărie,
mai ales de când s-au înmulțit oamenii fără adăpost...
Te rog!
Te rog! Putem să...
Putem să vorbim despre asta? Despre cecul de la mama?
Te rog! Putem vorbi despre asta? Dă-mi telecomanda!
Știai că se duce la George?
- Toți copiii se duc. - L-ai lăsat în apartamentul ăla?
Vorbim despre George. Edgar a crescut cu el.
Atunci, găsește-mi pe altcineva! Cineva care să-mi spună unde e fiul meu!
E și fiul meu!
Vincent. Crezi că vreau să iau banii de la părinții tăi?
Obținem informații. Oamenii nu ajută fără stimulente.
Dacă accepți banii lor, îți iau sufletul. Doar asta știu ei.
E nepotul lor.
Spune-mi când s-au mai arătat interesați de nepotul lor!
Nu, nu poți, așa că îi iau înapoi.
Trebuie să colaborăm. Trebuie să fim uniți.
Mi s-a părut că l-am văzut azi.
Dar era doar o jachetă.
Era doar o jachetă care semăna cu a lui.
Ce faci cu desenele lui?
Ți-am spus. Lucrez la o păpușă nouă.
Dacă-l pot include pe Eric în emisiune...
- Eric? - ...Edgar îl va vedea.
Și atunci... va ști cât de mult îl iubim, cât de mult vrem să vină acasă.
Va ști ce să facă.
Dumnezeule!
Ai luat-o razna.
Nu. Ce?
Trebuia să le spui că te-ai dus după el.
Trebuia să spui poliției.
Te bănuiește, Vincent.
Cum te-ai tăiat pe frunte?
Vincent, cum te-ai tăiat pe frunte?
Ce grupă de sânge ai?
Îi dau cecul înapoi mamei.
NEPOTUL DE 9 ANI AL LUI ROBERT ANDERSON, DEZVOLTATOR IMOBILIAR, A DISPĂRUT
Poate că nu mă placi, dar ai nevoie de mine, Vincent.
Nu ascult.
Doar tu știi cum gândește puștiul.
Nu ascult.
Dacă mă bagi în emisiune, va vedea.
Bagă-mă în emisiune și va veni acasă!
- Îl iau eu. - Haide! Pe bune?
Vei îndrepta lucrurile
doar dacă faci ce ți-a cerut copilul.
Încetează!
Ești cel mai de rahat tată din lume.
Da.
Acum mă auzi.
Ți-a spus cineva că ești un bou?
Dle Lovett.
Zău așa, omule! Știi că nu pot vorbi fără avocata mea.
Vreți să-mi spuneți ceva?
- Ce e asta? - Luați-o!
Știți cine e ăla.
Ăsta ar trebui să fiu eu?
Serios?
N-am făcut-o atunci. N-am făcut-o nici acum.
Oricum o să faci ce vrei.
Am 72 de ani.
Nu mi s-a sculat de atât de mult timp, că ar fi un miracol să se întâmple acum.
Și nu-mi plac copiii așa cum crezi tu. E dezgustător.
Uite ce e!
Cu cât mă ții mai mult aici,
cu atât mai mult va trece până afli cine l-a luat pe Edgar.
Depinde de tine, dle detectiv.
Taylor.
Deschide!
Ține-l până-ți spun eu!
Hei, Yuusuf!
- Ce? - Am ce voiai.
Ce a durat atât?
Du-te dracu'!
Vincent. Mama ta știe că ești aici?
Unde ar mai fi distracția?
Tia, mama e acasă?
Tia, ai reușit să iei rufele dlui Anderson de la curățătorie?
Da, dnă Anderson. Le agăț acum.
Mamă.
Știi că e politicos să suni întâi, Vincent.
Dacă mi-ai fi răspuns și mi-ai fi spus că vii,
ți-aș fi făcut ceva de mâncare.
Nu sta acolo!
- Nu mi-e foame. - Măcar bea niște ceai!
Poliția ți-a mai spus ceva despre arestare?
- Nu. - Normal, e de culoare.
Isuse Hristoase, mamă! Banii tăi. N-avem nevoie de ei.
Mereu faci așa după ce ai greșit cu ceva.
- Te vei simți mai bine după ceai. - Ne trebuie ceva mai tare.
Pari obosit. Devii nervos când nu dormi.
Banii tăi nu-l vor aduce pe Edgar înapoi.
Bine?
Atunci, poate nu trebuia să-l pierzi.
Așa e. Sunt obosit.
Pot dormi aici, te rog?
Nu e făcut patul.
Nu-i putem spune Tiei să-l facă acum. Știi cum e ea.
Nu poți merge acasă?
Doar nu te-a dat iar afară?
La hotel. Ai nevoie de bani pentru hotel?
Nu am nevoie de bani pentru un nenorocit de hotel.
Ba da. Se vede. Iar ai început.
Făceai așa când erai mic. Vorbeai mereu cu tine.
Și spuneai:
„Doar pentru că nu vezi, nu înseamnă că nu e acolo, mami.”
Trebuie să plec.
Când fugeai de la școală
și vara aia, când aveai 16 ani.
Știi ce făceam atunci?
Trebuie să iei iar medicamentele.
Nu.
S-ar putea să mai am numărul doctorului.
Nu. Te rog! Mamă. Poți să mă asculți?
Ce e cu tine?
- Mi-e frică. Mi-e al dracu' de frică! - Încet!
Tatăl tău lucrează.
Știi, Vincent,
trebuie să încetezi să dai vina pe alții pentru problema ta
și să începi să vezi că soluția e în tine.
Nu ne trebuie banii tăi.
Cumpără mai mult cupru!
Am 1.858 de metri pătrați și 12 băi unde-mi trebuie țevi de cupru.
Tată?
Iubitule! Eu sunt.
Ai sunat la muncă mai devreme. Ești bine?
Am vorbit despre asta!
Uită-te la tine!
Am stabilit că nu faci asta până nu ajung acasă.
Sperai să mi te alături?
Nu mai face pe deșteptul! Hai!
Ușurel!
Hopa sus!
E în regulă.
Ai grijă la brațe!
- Ești ocupat. - Încă o dată.
Nu voiam să mă ai și pe mine pe cap.
Poftim!
Nu te deranjează că ies?
Ai febră. Pot să rămân.
Nu.
Nu, du-te la muncă!
Ai de găsit un băiat pierdut. Cine altcineva s-o facă?
Mulțumesc.
Ce e asta?
Galben e pentru tine. Verde, pentru Caroline.
- Mai e și contul curent. - Nu vorbesc despre asta azi.
Problema n-o să dispară dacă o ignori.
Pa!
Am un whisky de zece ani în spate. A venit azi.
- Poate mai târziu. - Nu știi ce pierzi.
Doi hamburgeri cu cartofi!
- Puștiule, ți-e foame? - Da.
O să intrați câte doi odată, da?
Dle polițist.
Unde e Gator?
A fost tare.
Trebuie s-o sting cu ceva.
PRIVAT
- Mikey. - Trebuie să vorbim.
Bine.
Hai să vorbim!
La bar.
Vreau să asculți ceva, Gator.
Cândva îmi spuneai Alex.
Deunăzi, când i-am prins pe polițiștii ăia care vă jecmăneau...
Fiecare mamifer are paraziți... Polițiștii-s ai mei.
- Am înregistrat ceva. - Cum spuneam. Mereu la datorie.
Am un whisky de zece ani în spate. A venit azi.
- Poate mai târziu. - Nu știi ce pierzi.
Doi hamburgeri cu cartofi!
- Puștiule, ți-e foame? - Da.
Puștiul care a dispărut. Are nouă ani.
Zece în iulie.
Te prefaci că nu știi ce spun?
Am un whisky de zece ani în spate...
Orice ai crede,
orice am fost în trecut, Mikey,
locul ăsta e curat.
Am învățat de la Sierra. Mi-am ispășit pedeapsa.
Faceți toate ciudățeniile posibile, dar să fie legale.
Așa am insistat să fie condus când am lipsit și așa merge acum.
Unii băieți pe care-i văd aici tot îmi par cam tineri.
Verificați și testați lunar. Am actele doveditoare.
Îi redirecționez pe perverși.
Ai mei se epilează înainte să și-o tragă.
Sunt om de afaceri.
Dar trecutul... Am terminat cu trecutul, Mikey.
- Serios? - Serios.
Bine. Nu mă crezi.
Da, pe aici.
Mandy, iar e băiatul tău aici?
Ultima dată. Promit, Gator. Tatăl lui îl ia în zece minute.
Charlie, gata cu plăcinta!
Și whisky-ul de zece ani care te interesa.
Vrei să guști?
Hei!
Vino încoace!
Sunt curat, Mikey. Mi-am ispășit pedeapsa.
Deci de ce te tot întorci?
Mersi, Gator.
DISPĂRUT COPIL PIERDUT - EDGAR ANDERSON
Casetele-s pe biroul tău, Ledroit.
Persoane dispărute, Ledroit.
Se pare că toți au uitat de fiul meu.
Îl cheamă Marlon Gabriel Rochelle.
Dispărut pe 12 iunie 1984.
Nimeni nu l-a uitat, Cecile.
Dispariția lui Edgar Anderson ridică întrebări mai profunde pentru New York...
Trecem la Derek...
LUX
E suficient de tare?
Trebuie să fie.
Mă bagi și pe mine în asta, Yuusuf?
În ce să te bag?
Chestia aia îți prăjește creierul.
Omul potrivit la locul potrivit.
Legenda Vincent Anderson.
Trebuie să încetezi să dai vina pe ceilalți pentru problema ta
și să începi să vezi că soluția e în tine.
Așa mai merge!
CERTIFICAT DE NAȘTERE EDGAR ANDERSON
VINCENT ARTHUR ANDERSON GRUPA DE SÂNGE 0 POZITIV
Pot vorbi cu detectivul Ledroit, vă rog?