Há 48 horas, Edgar Anderson foi visto pela última vez,
por volta das 8h da manhã, a caminho da escola.
Se você tiver qualquer informação, por favor, se manifeste.
Pegue o telefone e nos ajude a resgatar o Edgar.
Comissário!
Greg.
Na quarta série e indo sozinho pra escola. Vocês se arrependem de ter deixado?
Vamos nos ater ao assunto.
- Comissário! - Mary.
No último ano, houve um aumento de 4,7% em crimes violentos e homicídios.
Este caso vai entrar para a estatística? São dados da imprensa.
Não vai entrar para nada, muito menos de homicídios.
Em tempo, Mary, vocês são a imprensa.
Já teve o caso Marlon Rochelle, e agora outra criança desaparece.
A prefeitura não pode se preocupar apenas com o lixo.
- Há algum suspeito? - Estamos trabalhando.
Pedimos aos cidadãos que redobrem a atenção.
Pode ser um vizinho, um amigo. Não descartamos nada.
Vamos deixar as crianças entrarem para estudar.
Mas, antes disso,
convido os pais do Edgar
a dizerem algumas palavras.
Edgar, se estiver assistindo...
desculpa, amigão.
Volta pra casa, tá?
Prova pra essa gente toda que você não está morto.
- Cruzes! - Jesus...
Não! Saia daí!
Muito bem, pessoal. Terminamos.
Qualquer novidade, nos pronunciaremos.
Muito obrigado.
O corpo ou um suspeito. Se não quiser ser demitido, ambos.
PROCURA-SE CRIANÇA DESAPARECIDA
PENSANDO EM VOCÊ, EDGAR
- Obrigada. - Posso ajudar?
- Distribui estes? - Claro.
BELO DIA DE SOL
Lembra do Sebastian da minha turma?
Oi, cara. Eu sinto muito.
O que é que isso significa?
Eu já nem sei mais... Como conhece minha esposa?
- Fui aluno dela... - Vincent, qual é o seu problema?
- Peraí, Cassie... - Desculpe, Sebastian.
Tudo bem. Eu vou...
- Isso. - Pois bem, panfletos.
- Distribua da Broadway à rua 9. - Não, preciso ir trabalhar.
- Quê? - Eu tenho um plano, tá?
Preciso colocar o fantoche do Edgar no programa.
Acharam a camiseta dele, Vincent.
- Rasgada e ensanguentada. - Eu sei.
- E se tiverem matado ou raptado ele? - Não diga isso!
Ele não está morto.
Eu vou encontrá-lo.
Sua mãe se dispôs a bancar uma recompensa. Vinte e cinco mil dólares.
- Querem ajudar... - Não mesmo.
Dinheiro ajuda mais do que uma porra de fantoche.
Vincent!
Por que pediu desculpas na coletiva?
- “Desculpa, amigão.” - Falei por falar.
É, se entregou legal.
Vá embora.
Ele gosta da escola? O Edgar?
Ele gostava...
Ele gosta de desenhar.
É pouco sociável, o que não é incomum.
Filho único...
Ele está correndo de lá, e não pra lá. De casa.
Pais brigam.
Esses dois estão cuspindo fogo.
Você ensina as crianças e torce pra algo chegar em casa.
Já viu o Edgar com mais alguém?
Todo dia é a mãe que vem buscá-lo, senão é o pai.
Então quem é este?
Está na hora, Srta. Ryan!
Desculpe.
É hora da cerimônia semestral de premiação.
Deixa as mães felizes.
Obrigado.
Jesus Cristo... Ele tem um filho e está esperando outro?
Está certo. Vejo vocês à noite.
Esse aí...
- É, um baita babaca. - Beleza.
O que aconteceu?
Kennedy, aquele policial que você quase prendeu,
morreu atropelado ontem à noite.
Caralho!
Pois é. Deixou um filho e a esposa grávida.
A turma quer fazer um brinde a ele. Sugiro que evite chamar atenção.
Deve ter sido algum universitário bêbado que saiu com o carro do pai.
Ele parecia bem nervoso lá na Lux. Não parava de falar de um tal de 8.
Primeiro eu não dei bola, mas quando fui ouvir a fita...
Peraí. Que fita?
Foi usando escuta, Mikey?
Kennedy disse 8. Quem é esse, porra?
Pelo amor de Deus, Mikey. Essa sua obsessão com a Lux...
Cripp...
Segura a onda com isso. Só está perdendo tempo.
Aquela merda morreu junto com a Sierra. Quem se importa com uma porra de 8?
O Kennedy só estava falando groselha.
Encontre os malucos, os esquisitos, as bichas.
Quarenta e oito horas?
Ou mataram ou raptaram esse moleque. Vamos acabar com o sofrimento da mãe.
Preciso de pistas.
Vincent, não achamos que vinha hoje. Estão testando o fantoche novo.
- Tá. - Mush diz...
Oi, estranho. Você está bem?
O Vincent tá aqui.
O quê?
Oi.
Fazer o que em casa?
Finjam que não estou aqui. Prossigam normalmente.
Tudo bem.
Vão lá, continuem.
MacToupeira diz...
Eu me perdi. Virei à direita e depois à esquerda.
Entendi, “MacToupeira”. É uma toupeira escocesa.
Por quê?
Os executivos vivem nos dizendo que, em média,
só 9% das crianças de Nova York desfrutam de espaços ao ar livre.
Mas há todo um mundo que não vemos!
Elas podem ser vistas emergindo dos bueiros.
Um mundo mágico que Mac chama de lar.
- Bug e Mush querem ir com ele. - Quero!
Mas Mac diz...
“Por que caralhos se enfiar no esgoto com esse cabelo de esfregão?
Sai dessa, menino.”
Porque é só na escuridão que se pode ver as estrelas.
Como é que vê estrelas do bueiro?
Qual é...
O Mac não passa de uma praga urbana.
Não curtimos roedores e bueiros. Nossa praia é parques e horizontes.
Sou a favor de um fantoche novo, mas que caralho de asa é isso?
- Deixa de ser babaca e faz melhor. - Vamos fazer uma pausa.
Isso. Descansa essa boca, Veronica. Não precisa chutar cachorro morto.
Não mesmo, meu bem.
Todos os jornais da cidade estão descendo a lenha em você
por mandar um moleque de nove anos sozinho pra escola.
Boa. Essa é minha garota.
Por favor...
- Por favor, galera. - Sim.
Sei que é uma porcaria. É, mas o que quer que eu faça?
Tem alguma coisa melhor?
Talvez.
É?
- Ela não quis dizer aquilo. - Quis.
Caralho...
Pô, cara...
Alguma novidade?
Me dá cinco minutos?
Eu já volto.
Ah, Vincent...
Cala a boca!
Se quisesse mesmo se livrar de mim, já teria se livrado.
Spence, as imagens das câmeras. Ainda estou esperando.
Já faz dois dias. Sei que demora, mas, por favor...
Uma mulher relatou que o viu a uma quadra da escola.
Mikey, chegaram os arquivos dos vizinhos com passagem num raio de cinco quadras.
Alguns têm longa ficha corrida. Baita vizinhança...
Obrigado.
Vou tentar agilizar as imagens da rua do prédio.
Delegacia de Desaparecidos.
Sim...
Pode repetir, por favor?
Eu agradeço. Assim que puder. Obrigada, Donny.
Merda!
Se tiver inundado o apto. 4 de novo, vai pagar essa droga, Sr. Partridge.
Não vou repintar e trocar o carpete toda vez que...
Sr. Lovett? Det. Michael Ledroit. Tudo bem se nós entrarmos?
Está uma bagunça. Eu estava fazendo ovo frito.
Só queremos dar uma olhada.
E essa porta? Vejam onde dá.
Tem a chave?
É só a sala da caldeira.
Abra, Sr. Lovett.
Só tem tranqueiras e velharias. Podem ver.
Lendo revista infantil?
Gosto das palavras cruzadas.
Ledroit, venha aqui!
Aqui.
Não.
Aponte pro chão.
É uma caixa de suco?
Abram o portão. Quero revistar isso aqui agora.
Oi. Edgar Anderson. Ele sumiu faz dois dias.
Meu filho, senhora. Obrigada. Senhor, por favor. É meu filho.
Dois dias desaparecido. Edgar Anderson.
- Senhor, viu... - Sai da frente!
Meu Deus! Merda de cidade!
Palco de sonhos. Bonito filho.
FÉ EM JESUS
- E aí, chefe? - Está atrasado.
A polícia diz estar trabalhando,
mas eu não sei no quê. É...
Vai comer isso aí?
Estou tentando conversar, porra.
Nossa polícia é totalmente inútil. O Filho de Sam é só a ponta do iceberg.
Eu mesmo vou resolver a parada.
Este é o fantoche novo. É pro garoto.
Isso é arranjar mais violinistas pro nosso Titanic, sacou?
O Jerry vai dar o orçamento todo pra Hector e as Abelhinhas.
Puta que pariu. Hector e as Abelhinhas, porra?
- É. - Amadores.
Não falei que estavam rondando, espreitando, farejando sangue?
Caralho! Tá, vá e fale com o Jerry sobre o que estou desenvolvendo.
Fale disto aqui, beleza? Disto.
Não daquela porcaria feia que o Jackson está vendendo.
Fale com ele disto aqui.
Mas que porra é essa?
Isto é puro caos.
São só esboços. É...
Preciso de um fantoche, de...
Só o que eu te vejo desenvolver aqui é essa sua boca venenosa, Vinny.
Não sei como é que, apesar de tudo que está passando,
você consegue fazer os outros sofrerem pra ter um pingo de compaixão de você.
Não tenho um programa nem meu principal bonequeiro.
Não tenho... Não tenho porra nenhuma, beleza?
Aí você vem aqui e me diz o óbvio?
Preciso de soluções!
- Eu estava fazendo rabanada pra ele. - Quê?
Ele não queria.
Eu estava fazendo rabanada pra ele...
na manhã em que ele...
Você sabe. Na manhã...
Isto aqui foi ideia do Edgar.
Eu quero trazê-la à vida.
Porque, se aparecer no programa,
talvez ele veja
e volte pra casa.
- Tá. - Vai à festa?
Há que se comemorar 25 anos fazendo TV de qualidade.
Jerry, meu amigo.
É...
Tem um minutinho?
Eu desço aí.
Viu este menino? Meu filho...
Senhora, senhor... Senhora, viu este garotinho?
Meu filho sumiu.
Muito obrigada.
A senhora viu este menino? Pode dar uma olhadinha?
Muito obrigada. Senhor?
Edgar!
Com licença, desculpe. Com licença. Edgar!
Desculpe, licença. Desculpe.
Edgar! Licença.
Licença.
- Cuidado aí! - Ei!
É ele.
- Por que está com a jaqueta do meu filho? - Sai fora, maluca.
...zelador do prédio de Edgar Anderson, de nove anos,
foi preso após o desaparecimento da criança.
George Lovett foi detido esta manhã
depois que a polícia...
Não! Nós devemos isso a ele.
Ele não deveria estar trabalhando, tá?
Certo. Então escute da boca dele pra depois tirar suas conclusões.
Por favor...
- Vincent. - Jerry.
Eu...
- Meus pêsames. - Ele não morreu ainda.
Pega leve. A culpa não é dele.
Cala a boca.
Então está desenvolvendo um fantoche novo?
Pois é, estou.
Isso.
Ele tem nome?
Tem.
- Eric. - E fez-se a luz!
Eric?
Isso.
Ele vai pegar a porra do Hector
e seu sonho molhado com a abelha Gloria naquele jardinzinho fodido dela,
botar pra foder com os dois e abrir passagem pra nós.
- Você não devia estar aqui. - Jerry...
Ele merece a chance de apresentar esse projeto.
Porque todos aqui o apoiam, e acho que é uma ideia promissora.
Tá certo.
Sexta às 14h. Vou reunir a equipe.
Capriche.
Pode deixar.
Claro.
Sexta às 14h. Capriche!
- Valeu, Lennie. - Não cague no pau.
Você é um bom amigo.
Sempre.
Você raptou o meu filho?
Você sempre gostou dele.
Lennie!
Leitura final. Cinco minutos.
Beleza.
Alô?
Vincent!
É a polícia.
- Larry... - Imagens até o fim do dia.
Chegou o laudo da camiseta.
Sangue O+. Verifique se bate com o do garoto.
Reúna tudo sobre George Lovett. Veja se tem laudo psiquiátrico.
Avise se a advogada dele ou os pais chegarem.
Ela já está aí e quer falar com o cliente. E um tal de William ligou atrás de você.
Dra. Clark.
Está disposto a deixar nossa polícia incriminar outro negro?
O prazer é todo meu. Ele tem passagem por estupro de menor.
Absolvido em segundo grau há nove anos, detetive.
Ele mora no prédio dos Andersons e foi o último a ver o menino.
Que detetive eu seria se não o prendesse?
Estou fazendo o meu melhor.
Então melhore mais. O seu melhor não basta.
- Onde cresceu, Ledroit? - Hell's Kitchen.
E se meteu aqui? Pra você, é mais seguro lá.
Sabe como se soletra “racista”? “Polícia de Nova York.”
Por gentileza.
Obrigada.
Pare com esse pé.
PROVA
Reconhece isto, Sr. Lovett?
- Estava no seu porão. O que fazia lá? - Meu cliente não é obrigado a responder.
Suspeitamos que seja do Edgar.
Deixou ele entrar no seu apartamento?
Deixei.
- Por quê? - Ele gostava de desenhar.
Na parede?
Só tem aranhas e mofo lá embaixo. O que é que tem?
Ele gostava de ficar no escuro, se sentia seguro.
- O senhor sempre leva crianças... - Não, não levo.
Ele não é obrigado a responder.
- O que Edgar foi fazer lá? - Ele não gostava das brigas.
- Que brigas? - Dos pais.
- Eles brigaram no dia do sumiço? - Eles viviam brigando.
- Falo daquela manhã. - Não foi diferente.
Quero que veja outra coisa.
Achamos a camiseta do Edgar. O senhor reconhece?
Veja de perto.
Tem sangue.
Sabe onde o Edgar está, Sr. Lovett?
Olhe pra mim.
Sabe onde ele está?
- O senhor cumpriu pena. - Até ser absolvido.
- Eu me redimi. - Só culpados se redimem.
- O senhor é culpado? - Detetive Ledroit!
Exijo um tempo a sós com meu cliente.
Pode confirmar seu tipo sanguíneo? Por gentileza.
Tipo O.
O mais comum que tem.
Senhores.
Ele está com o Edgar?
Não é o George. Ele jamais faria isso.
Você não sabe, Vincent.
Por Deus, Cassie.
Revistamos o apartamento do Sr. Lovett.
Encontramos desenhos infantis e uma caixinha de suco no porão.
Reconhecem isto?
- Sim. - Sim.
- Sabiam que o Edgar ia lá? - A criançada toda vai.
- A questão não é essa, Vincent! - O George o conhece desde bebê.
- Exato! - Ainda não podemos concluir nada.
Não faça isso!
Vi na TV que, se ele estivesse vivo, já teria sido encontrado.
Apenas desliguem a TV.
Saiu a análise do sangue na camiseta. Vamos bater com os dados do Edgar.
- Qual é o tipo sanguíneo? - O+.
Ele é A+. O Edgar é A+.
Eita...
Que bom.
Ajudaria se nós divulgássemos que oferecemos recompensa?
Talvez. Eu aviso quando tivermos novidades.
- Detetive Ledroit. - Licença, preciso ir.
O que está fazendo?
Você está exalando álcool.
Cassie. Espera, Cassie!
- Mikey. - Oi.
Como foi?
O tipo sanguíneo do Lovett bate com o da camiseta.
O negão?
Taí, pegou.
Ele alega que passou o dia consertando um vazamento.
Vamos ver se as testemunhas confirmam,
mas nós achamos desenhos infantis nas paredes do porão dele.
Mantenha-o preso até confessar. Ele tem advogado?
Renata Clark.
Merda. Ela é um pé no saco. Ainda mais defendendo culpados.
Aposto que logo esse caso será da Homicídios.
Mikey. A mãe do Marlon Rochelle deixou um recado pra você.
- Já nem sei o que dizer a ela. - Marlon Rochelle? De novo?
Aquele moleque está pra lá de morto.
Pelo menos esta mãe talvez consiga enterrar o filho.
Comemore suas vitórias.
Não esqueçam do jantar sexta. A Lorenza está a semana toda cozinhando.
E nada de ir à Lux, hein?
Ei, você vai hoje? Ao velório do Kennedy?
Não conheço mais ninguém da Costumes.
Conheço a esposa dele da época do setor de datilografia.
Já passei por poucas e boas com a Dana.
Boa noite.
Não vai contribuir, Ledroit?
Vaquinha pra viúva do Kennedy.
Grande perda para a polícia.
Aqui.
A viúva dele agradece.
Cuzão do caralho. É bom ele entrar na linha.
Vai fazer três dias. A polícia já tem outras pistas?
Pra trás. Deixem eles passarem. Deem um pouco de privacidade.
O sujeito perdeu o filho.
- Pegue isto. - Tá.
Ele não está lá.
Exatamente.
Eu cresci nesta cidade,
e ela sempre foi a menina dos meus olhos.
Há tempos que sua gestão vem enfrentando críticas
por conta do aumento da população sem-teto...
Por favor.
Por favor. Será que podemos...
Será que podemos conversar sobre isso? Sobre o cheque da minha mãe?
Podemos conversar? Me dá essa merda de controle!
Sabia que ele ia ao apartamento do George?
Toda criança vai lá.
Deixou ele ir lá?
Estamos falando do George. O Edgar cresceu com ele.
Então me encontre outra pessoa que saiba onde meu filho está.
Ele também é meu filho!
Vincent, acha mesmo que quero aceitar esse dinheiro dos seus pais?
Mas compra informação, entendeu? Senão ninguém ajuda.
Aceitar é vender a alma pra eles. Eles só entendem de dinheiro.
É o neto deles.
E quando foi que eles deram a mínima pra porra do neto deles?
Nunca, então vou devolver isto.
Você tem que me ajudar nessa. Nós temos que ficar unidos.
Achei que tinha visto ele hoje.
Mas foi só por causa da jaqueta.
Era só uma jaqueta parecida com a dele.
Por que está com os desenhos dele?
Já falei, estou desenvolvendo um fantoche.
Se eu conseguir emplacar o Eric no programa...
- Eric? - ...o Edgar vai ver.
Daí ele vai saber o quanto amamos ele e queremos que volte pra casa.
Vai saber o que fazer.
Meu Deus!
Você tá enlouquecendo.
Quê? Não.
Quê?
Devia ter contado que foi atrás dele.
- Devia ter falado pra polícia. - Ela já te sacou, Vincent.
Como foi que cortou a testa?
Vincent, como foi que você cortou a testa?
Qual é o seu tipo sanguíneo?
Vou devolver esse cheque.
DESAPARECE O NETO DE 9 ANOS DO MAGNATA ROBERT ANDERSON
Pode até não gostar de mim, mas precisa de mim, Vincent.
- Não estou ouvindo. - Só você conhece a cabecinha dele.
Não estou ouvindo.
Se me colocar no programa, o garoto vai ver e voltar pra casa.
- Obrigado. - Sério?
O único jeito de consertar tudo
é fazendo a única coisa que o garoto pediu.
Pare!
Está sendo o pai mais merda do mundo.
É.
Agora está me ouvindo.
Já te falaram que você é um babaca?
Sr. Lovett.
Ora, rapaz. Sabe que não posso falar sem minha advogada.
Tem algo pra me dizer?
- O que é isto? - Segure.
Você sabe quem é.
Está dizendo que sou eu?
Sério?
Eu não fiz nada lá atrás, e nem agora.
Mas sei que vai fazer o que quer.
Rapaz, eu tenho 72 anos.
Não tenho uma ereção há tanto tempo, que a esta altura só teria por um milagre.
E não gosto de crianças desse jeito. Que asqueroso!
Uma coisa eu te digo:
quanto mais perde tempo comigo,
mais demora pra descobrir quem pegou o menino Edgar.
Isso é culpa sua, detetive.
Taylor.
Abra.
Ele só sai quando eu mandar.
Ei, Yuusuf!
- Quê? - Arranjei suas paradas.
Por que demorou tanto?
Vai se foder, cara.
Vai você.
Vincent. Sua mãe está te esperando?
Que graça teria nisso?
Tia, minha mãe está em casa?
Tia, foi buscar as roupas do Sr. Anderson na lavanderia?
Sim, Dona Anderson. Vou pendurar agora.
Mãe.
Sabia que é de bom-tom telefonar avisando, Vincent?
Se tivesse atendido minhas ligações e avisado que viria,
eu teria feito janta pra você.
Levanta daí.
- Estou sem fome. - Então tome um chá.
A polícia te disse mais alguma coisa?
- Sobre a prisão? - Não.
- Tinha que ser negro... - Santo Deus.
Não precisamos do dinheiro de vocês.
Você sempre fica assim quando faz alguma besteira.
- O chá vai te fazer bem. - Vamos precisar de algo mais forte.
Você parece cansado. Fica mal-humorado quando não dorme.
O dinheiro de vocês não vai trazer o Edgar de volta.
Tá legal?
Então quem sabe fosse melhor não ter perdido ele.
Tem razão. Estou cansado.
Posso dormir aqui?
A cama não está arrumada.
É tarde pra pedir agora. Sabe como a Tia fica.
Não pode ir pra casa?
Não me diga que ela te expulsou de novo.
Algum hotel. Precisa de dinheiro pra um hotel?
Não preciso de dinheiro pra uma porra de hotel.
Você está, dá pra perceber. Está daquele jeito de novo.
Era assim quando era pequeno. Vivia falando sozinho.
Você dizia:
“Não é porque você não enxerga que não existe, mãe.”
Preciso ir agora.
As vezes que você fugiu da escola,
aquele verão em que você tinha 16 anos...
Daí sabe o que eu fazia?
Precisa voltar a tomar seu remédio.
Não.
Talvez eu tenha o número do Dr. Mason.
Não, por favor...
- Mãe, pode me ouvir? - O que é que você tem, Vincent?
- Medo. Medo pra caralho! - Silêncio!
Seu pai está trabalhando.
Sabe, Vincent,
precisa parar de culpar os outros pelo problema
e começar a perceber que a solução está em você.
Não precisamos desse dinheiro.
Então compre mais cobre.
Tenho 2.000m2 e 12 banheiros que vão precisar de tubulação.
Pai?
Amor? Sou eu.
Ligou pra delegacia atrás de mim. Tá tudo bem?
Nós já falamos sobre isso!
Olha pra você.
Prometeu sempre me esperar chegar.
Que foi? Queria tomar comigo?
Que engraçadinho. Vem cá.
Devagar.
Vou te levantar.
Pronto.
- Cuidado com os braços. - Você anda exausto.
- De novo. - Não queria te dar mais trabalho ainda.
Pronto.
Tudo bem mesmo se eu sair?
Está com febre. Posso ficar.
Não.
Não, vá trabalhar.
Precisa encontrar o garotinho. Senão quem é que vai?
Obrigado.
O que é isso?
O amarelo é seu, o verde é da Caroline.
- E tem a conta-corrente. - Não vou falar disso hoje.
Não falar não vai me curar.
Tchau!
Um uísque de quase dez anos chegou aí.
- Mais tarde. - Não sabe o que está perdendo.
Dois hambúrgueres com fritas!
- Garoto, está com fome? - Sim.
Dois de cada vez, tá?
Policial.
Cadê o Gator?
Que paulada!
Preciso beber algo pra rebater.
ACESSO RESTRITO
- Mikey. - Precisamos conversar.
Tudo bem.
Então vamos.
Ali no bar.
Escute uma coisa, Gator.
Você me chamava de Alex.
Aquela noite que peguei dois policiais extorquindo clientes...
Todo mamífero tem seu parasita. O meu é a polícia.
- Eu gravei uma coisa. - Não falei? Vive a trabalho.
Um uísque de quase dez anos chegou aí.
- Mais tarde. - Não sabe o que está perdendo.
Dois hambúrgueres com fritas!
- Garoto, está com fome? - Sim.
O menino que desapareceu tem nove anos.
Dez em julho.
Vai fingir que não entendeu?
Um uísque de quase dez anos...
Apesar do que talvez pense de mim e do que já fiz no passado, Mikey,
este lugar é limpinho.
Aprendi a lição com a Sierra, cumpri minha pena.
Todo fetiche é bem-vindo contanto que seja legal.
A política era essa na minha ausência e continua sendo agora que voltei.
Alguns dos garotos que vejo aqui me parecem bem novinhos.
Identificados e testados todo mês. Tenho a papelada toda aí.
Eu enxoto os pervertidos daqui.
Exijo até que a turma depile o cu.
Eu sou um empresário.
Quanto ao passado... Eu superei o passado, Mikey.
- É mesmo? - Mesmo.
Não acredita?
Isso, por aqui.
Mandy, trouxe seu filho de novo?
Prometo que foi a última vez, Gator. O pai dele já vem buscá-lo.
Charlie, chega de torta.
O uísque de dez anos que te deixou curioso.
Quer um trago?
Ei, vem cá.
Eu tô limpo, Mikey. Cumpri minha pena.
Por que é que você sempre acaba vindo parar de novo aqui?
Valeu, Gator.
PROCURA-SE CRIANÇA DESAPARECIDA
Fitas na sua mesa, Ledroit.
Desaparecidos, Det. Ledroit.
Parece que todos se esqueceram do meu filho.
O nome dele é Marlon Gabriel Rochelle,
desaparecido desde 12 de junho de 1984.
Ninguém esqueceu do Marlon, Cecile.
O desaparecimento de Edgar Anderson levanta questões mais profundas...
...o povo perdeu a fé na Justiça? Voltamos com Derek...
CAMISETA COM SANGUE O+ CAIXA DE SUCO
PROCURA-SE CRIANÇA DESAPARECIDA
É forte o bastante?
Vai ter que ser.
Vai me dar uma parte, Yuusuf?
Que parte?
Essa merda corroeu sua mente.
E, na hora mais crítica, eis que surge o herói.
A lenda, Vincent Anderson.
Sabe, precisa parar de culpar os outros pelo problema
e começar a perceber que a solução está em você.
Agora o negócio embalou.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO EDGAR ANDERSON
VINCENT ANDERSON TIPO SANGUÍNEO: O+
Posso falar com o detetive Ledroit?
Legendas: Othelo Sabbag