Há 48 horas que Edgar Anderson foi visto pela última vez
perto das oito da manhã, a caminho da escola.
Pedimos a quem tiver informações, por ínfimas que sejam, que se apresente.
Peguem no telefone e ajudem-nos a trazer o Edgar para casa.
Comissário.
Greg.
Deixar um aluno do 4.o ano ir a pé para a escola.
Arrependem-se disso?
Cinja-se ao assunto, sim?
- Comissário! - Mary.
Os crimes violentos e homicídios aumentaram 4,7 % no ano passado.
Atribuem este caso a essas estatísticas?
Só cito a imprensa.
Não o atribuímos a nada. Muito menos a um homicídio.
Já agora, a Mary é a imprensa.
E o Marlon Rochelle?
Quando desaparece outro rapaz,
a Câmara Municipal não tem só lixo para limpar.
Há algum suspeito?
Estamos a tratar disso. Pedimos ao público que fique atento.
Pode ser um vizinho. Um amigo. Não se descarta nada.
Vamos deixar as crianças voltar para a escola e começar as aulas.
Mas antes disso,
vou passar aos pais do Edgar
para dizerem umas palavras.
Edgar, se estás a ver isto...
Desculpa, amigo.
Volta para casa, sim?
Mostra às senhoras e senhores da imprensa que não morreste.
Credo.
Não! Sai daí!
Muito bem. É tudo.
Se houver novidades, nós avisamos.
Muito obrigado.
Um cadáver ou um suspeito.
Se forem os dois, mantém o emprego.
DESAPARECIDO PROCURA-SE CRIANÇA
A PENSAR EM TI, EDGAR
- Obrigada. - Queres ajuda?
- Podes levar isto? - Sim.
BOM DIA, ALEGRIA
Lembras-te do Sebastian, da minha turma?
Olá, meu. Lamento imenso.
Pois, o que quer dizer isso? Eu já nem sei, percebes?
- Como a conheces? - Fui aluno dela.
Vincent, o que se passa contigo?
- Cassie, o que?... - Desculpa, Sebastian.
Não faz mal. Eu...
- Pois. - Os panfletos...
- Que tal ires da Broadway à 9th? - Não, vou trabalhar.
- O quê? - Tenho um plano, está bem?
Tenho de incluir o boneco do Edgar no programa.
Acharam a t-shirt dele, Vincent.
- Rasgada e com sangue. - Eu sei.
- E se morreu? E se o levaram? - Para. Não digas isso!
Ele não morreu.
Vou encontrá-lo.
A tua mãe ofereceu uma recompensa.
Vinte e cinco mil dólares.
- Querem ajudar. - Não vai acontecer.
O dinheiro trá-lo de volta mais depressa do que um boneco.
Vincent!
Porque pediste desculpa?
"Desculpa, amigo."
Foi só uma forma de falar.
Pois, fizeste merda.
Vai-te embora.
Ele gosta da escola? O Edgar?
Ele gostava...
Gosta de desenhar.
Não é muito social. Não é raro.
Filho único.
Ele afasta-se, não se aproxima. Da casa.
Os pais brigam.
Estes dois lançam fogo.
Ensinamos as crianças e esperamos que também chegue a casa.
Viu-o com alguém sem ser os pais?
A mãe costuma vir buscá-lo. Às vezes, vem o pai.
Então, quem é este?
Vamos começar, Prof.a Ryan.
Desculpe.
É a cerimónia de prémios. A cada semestre.
As mães ficam contentes.
Obrigado.
Santo Deus. Ele tem um filho. E outro a caminho?
Pronto, muito bem. Até logo à noite.
- É baixote. - Sim. Um idiota.
Muito bem.
O que foi aquilo?
O Kennedy. O chui que tentaste prender?
Morreu num atropelamento com fuga ontem.
Merda.
Pois. Deixou uma viúva com um filho e outro a caminho.
Uns quantos tipos vão fazer-lhe um brinde. É melhor não dares nas vistas.
Deve ter sido um universitário bêbedo. A dar gás no carro do pai.
Ele parecia chateado no The Lux.
Só falava de algo sobre o 8.
Não liguei, mas ao ouvir a cassete outra vez, ele estava danado...
Espera. Qual cassete?
Levaste uma escuta, Mikey?
O Kennedy falou num 8. Quem é o 8, porra?
Caraças, Mikey. Tu e a tua obsessão com o The Lux...
Cripp...
Tens de te controlar. Andas a perder tempo.
Acabámos com aquela merda com a rusga ao Sierra.
O que é essa merda? 8? O que importa?
Era só o Kennedy a dizer merda.
Traz-me os malucos, os tarados, os maricas.
Quarenta e oito horas?
Coitado do miúdo. Ou morreu ou está preso em algum lado.
Vamos dar algum consolo à mãe.
Traz-me pistas.
Vincent, não contávamos contigo. Estão a experimentar o boneco novo.
- Certo. - O Mush diz...
Olá, desconhecido. Estás bem?
O Vincent veio.
O que?...
Olá.
O que vou fazer em casa?
Façam de conta que não estou cá. Continuem o que estavam a fazer.
Está bem.
Força. Sim. Continua.
Mac, a Toupeira, diz...
Perdi-me.
Virei à direita e depois à esquerda.
Já sei. Mac, a Toupeira.
É uma toupeira escocesa.
Porquê?
Tudo o que os mandachuvas nos dizem
é que, em média,
só 9 % das crianças em Nova Iorque tem acesso a lugares ao ar livre.
Mas há um mundo que não vemos.
Vemo-las a sair
dos esgotos.
Um mundo mágico que é a casa de Mac.
- O Bug e o Mush querem ir com ele. - Sim.
- Mas o Mac... - És um cabeludo.
Por que raio te queres enfiar no meio da merda e da sujidade?
Foge, miúdo, foge.
Porque as estrelas só se veem na escuridão.
Como vês estrelas enfiado num esgoto?
Vá lá.
Desculpem. O Mac só interessa a exterminadores.
A nossa cena não são roedores. Nem esgotos. São parques e panoramas.
Venha o boneco novo.
Mas com um cabaz de grandes cornos. O que é esta merda?
És um idiota, Vincent. Ele esforça-se.
Vá. Vamos a uma pausa.
Pois, Veronica, cala a boca.
Não, a sério. Não vais fazer isso.
- Bater em quem está na merda. - Não preciso.
Tens do Post ao New York Times a cortarem-te na casaca
por deixares um miúdo de nove anos andar sozinho.
Cá está ela. Linda menina.
Por favor.
- Malta, por favor. - Sim.
Eu sei, é uma merda. O que?... É uma merda. O que queres de mim?
Tens algo melhor?
Talvez.
Ai sim?
- A Ronnie não te quis magoar. - Quis.
Merda.
Amigo...
Há novidades ou?...
Dá-me cinco minutos.
Já venho.
Vincent.
Cala-te!
Se quisesses mesmo livrar-te de mim,
já o terias feito.
Spence, as câmaras de segurança. Continuo à espera.
Já lá vão dois dias. Sei que demora, mas por favor...
Uma mulher acha que o viu a um quarteirão da escola.
Mikey, chegaste. Vieram mais processos dos Arquivos.
Cadastrados a cinco quarteirões da casa do miúdo.
Há alguns muito antigos. Ricas prendas.
Obrigado.
Vou procurar as câmaras no exterior da casa dos Anderson.
Estou, Desaparecidos, 27.o.
Sim. Pois.
Importas-te de repetir?
Obrigada. Assim que puderes. Obrigada, Donny.
Merda.
Se voltou a inundar o n.o 4, Sr. Partridge, vai pagar o raio da conta.
Não vou pintar e instalar alcatifa sempre que...
Sr. Lovett? Detetive Michael Ledroit. Podemos entrar?
Tenho tudo sujo. Estava a fazer uns ovos.
É só uma vista de olhos, Sr. Lovett.
Que porta é aquela? Vê aonde dá.
- Tem a chave? - É só a sala da caldeira.
Abra a porta, Sr. Lovett.
É só tralha e berços antigos. Pronto.
Lê revistas infantis?
Sim, gosto das palavras cruzadas.
Ledroit, chega aqui.
Aqui.
Não.
Aponta para baixo.
É um pacote de sumo?
Abram a grade. Quero revistar este sítio já.
Olá. Edgar Anderson. Desapareceu há dois dias.
Por favor, minha senhora. É o meu filho. Obrigada. Senhor, faça favor.
Um menino, desapareceu há dois dias. Edgar Anderson.
- O senhor viu?... - Sai da frente!
Credo. Que merda de cidade.
Onde os sonhos se realizam. Puto giro.
CONFIA EM JESUS
- Então, chefe? - Atrasaste-te.
A Polícia diz que está a fazer alguma coisa.
Não sei o que andam a fazer, sabes? É só...
Não vais comer mais?
Só quero conversar, porra.
A Polícia não serve para nada.
O Filho de Sam foi só a ponta do icebergue,
portanto vou eu tratar do assunto.
Este é o boneco novo. É para o miúdo.
Andamos a tapar o sol com a peneira.
O Jerry já tem o orçamento de outono reservado para o Hector e as Abelhinhas.
Merda, Lennie. O Hector e a porra da abelhinha?
- Sim. - Aqueles amadores.
Eu avisei. Não me fartei de avisar que andavam a rondar,
à procura de sangue?
Foda-se, meu. Pronto.
Fala com o Jerry sobre o trabalho que ando a fazer.
Fala-lhe disto. Certo? Disto.
Não daquela merda que fere a vista que o Jackson anda a impingir.
Disto. Fala-lhe disto.
O que é esta merda?
Isto... é um caos.
São só esboços. Isto é...
Preciso de um boneco, de um...
Só te vejo a enterrares-te cada vez mais, Vinny.
Nem sei como.
Com tudo que tens a acontecer-te na vida
e ainda fazes com que ninguém tenha um pingo de simpatia por ti?
Não tenho programa. Não tenho o meu bonecreiro principal.
Não tenho... Não tenho merda nenhuma, está bem?
E chegas aqui a dizer-me o óbvio.
Preciso de soluções.
Eu ia fazer-lhe rabanadas.
O quê?
Ele não quis.
Eu ia fazer-lhe rabanadas...
... na manhã em que...
Tu sabes, na manhã...
Isto é uma ideia do Edgar.
E quero concretizá-la
porque se o incluirmos no programa,
talvez o miúdo veja
e talvez volte para casa.
- Está bem. - Vens à festa?
Vinte e cinco anos a fazer boa televisão. É de celebrar.
Jerry, amigo.
Posso falar consigo?
Eu desço.
Viu-o? O meu filho desapareceu.
Minha senhora. Senhor. Viu este menino? O meu filho desapareceu.
Muito obrigada.
Olá, viu este menino? Importa-se de ver?
Obrigada. Agradeço imenso. Senhor?
Edgar!
Com licença. Desculpe. Com licença. Edgar! Desculpe.
Com licença. Desculpe. Edgar! Com licença.
Edgar! Com licença.
- Cuidado! - Olhe lá!
Ele está aqui.
É o casaco do meu filho. Porque o usas?
Deixe-me em paz, senhora.
... o porteiro do prédio de Edgar Anderson, de nove anos,
foi detido após o desaparecimento da criança.
O Sr. George Lovett foi detido ao final da manhã...
Não... Nós devemos-lhe isso.
Ele não devia estar a trabalhar.
Pois. Deixe-o mostrar a ideia para podermos dizer isso.
Poupa-me.
Se calhar. Mas ele já faz isso...
Temos uma ideia incrível. Achas que o programa não merece?
- Vincent. - Jerry.
Os meus pêsames.
Porquê? Ele ainda não morreu.
Deixa-o. Não foi ele que perdeu o teu filho.
Cala-te.
O Lennie disse-me que tens... um boneco novo.
Sim, tenho.
Pois.
Ele tem nome?
Sim.
- Eric. - E fez-se luz.
Eric?
Sim.
Vai enterrar de vez o Hector e a sua sensual abelhinha Gloria
mais o seu jardinzinho de merda
e levar-nos para fora do ecrã da TV.
- Nem devias estar cá. - Jerry.
Ele merece que oiçamos a ideia dele.
Todos nós estamos do lado dele e acho que o Vincent teve uma boa ideia.
Está bem. Sexta-feira.
Às 14h. Eu reúno a equipa.
O teu melhor.
O meu melhor.
Pois.
Sexta-feira, às 14h. O teu melhor.
- Obrigado. - Não faças merda.
És um amigo. Um amigalhaço.
Sempre.
Raptaste o meu filho?
Sempre gostaste dele.
Lennie. Último ensaio. Cinco minutos.
Está bem.
Estou?
Vincent.
É a Polícia.
- Larry. - Tens as imagens ao fim do dia.
A equipa forense já analisou a t-shirt. Sangue do tipo O positivo.
Vê o historial médico do miúdo.
E traz-me tudo do George Lovett. Vê se passou pelos psiquiatras.
Diz-me quando a Dra. Clark e os Anderson chegarem.
Ela já chegou e quer falar com o cliente.
E ligou um William. Disse que sabias quem é.
Dra. Clark.
Vai deixar a Polícia de Nova Iorque tramar outro negro?
Sempre um prazer. Ele foi detido por violação de menores.
Ganhou o recurso há nove anos, detetive Ledroit.
Ele vive quatro andares abaixo dos Anderson.
Foi o último a ver o miúdo na manhã do desaparecimento.
Que detetive seria eu se não o detivesse?
Estou a dar o meu melhor.
Esmere-se mais, o seu melhor não chega.
- Onde cresceu, Ledroit? - Hell's Kitchen.
E veio parar aqui? Estava melhor em casa.
Sabe soletrar "racista"?
NYPD.
Faça favor.
Obrigada.
Para com isso.
PROVAS
Reconhece isto, Sr. Lovett?
Estava na cave do seu apartamento.
- Porquê? - O meu cliente não tem de responder.
Achamos que é do Edgar Anderson.
Deixou o Edgar entrar em sua casa?
Sim.
- O Edgar foi lá porquê? - Ele gostava de desenhar.
Na parede?
Só há aranhas e mofo lá em baixo. Que mal fazia?
Ele gostava do escuro. Fazia-o sentir-se em segurança.
Deixa muitas crianças entrar em sua?...
Não, não deixo.
Ele não tem de responder.
- Então, o Edgar foi lá porquê? - Não gostava quando eles brigavam.
- Quem brigava? - A mãe e o pai.
Ele ouviu-os quando desapareceu?
Estão sempre a brigar.
- Naquela manhã. - Foi como os outros dias.
Quero que veja outra coisa.
Encontrámos a t-shirt do Edgar. Reconhece-a?
Veja bem.
Tem sangue.
Sabe onde está o Edgar, Sr. Lovett?
Olhe para mim.
Sabe do Edgar?
Já esteve preso.
Ganhou o recurso.
- Cumpri a pena. - Só os culpados recebem penas.
- É culpado, Sr. Lovett? - Detetive Ledroit.
Exijo algum tempo com o meu cliente.
Sr. Lovett, pode confirmar o seu tipo de sangue?
Tipo O.
O mais comum que existe.
Sr. e Sra. Anderson.
Foi ele? Raptou o Edgar?
Não foi o George. Nunca lhe faria mal.
Sabes lá. Para de dizer isso.
Por amor de Deus.
Revistámos o apartamento do Sr. Lovett.
Encontrámos indícios de desenhos infantis na cave e um pacote de sumo.
Algum de vocês reconhece isto?
- Sim. - Sim.
Sabiam que o Edgar ia a casa dele?
- Todos os miúdos vão. - Ele não se refere a isso.
- O George sempre conheceu o Edgar. - Exato.
Ainda não chegámos a uma conclusão.
Não faças isso.
Dizem na televisão que vocês já o teriam achado se estivesse vivo.
Desligue a televisão.
Já sabemos o tipo do sangue na t-shirt.
Vamos ver o historial médico do Edgar.
- Qual é o tipo de sangue? - O positivo.
Ele é A positivo. O Edgar é A positivo.
São boas notícias.
Ajudaria se divulgássemos que há uma recompensa?
Talvez. Mal haja novidades, prometo que ligo.
- Detetive Ledroit. - Com licença. Tenho de ir.
O que fazes?
Tresandas a álcool.
Cassie. Espera. Cassie!
- Mikey. - Sim.
Como correu?
O sangue do Lovett é igual ao da t-shirt.
Um negro?
Apanhaste-o.
Ele disse que não saiu do prédio, esteve a arranjar uma goteira.
Estamos à espera de testemunhas para confirmar.
Mas achámos desenhos infantis nas paredes da cave dele.
Não o soltes sem uma confissão.
- Ele tem advogado? - A Renata Clark.
Merda. É chata como tudo.
Sobretudo quando sabe que o cliente é culpado.
Passas isto para os Homicídios até ao fim de semana.
Mikey. A mãe do Marlon Rochelle deixou-te outro recado.
Já não sei o que lhe dizer.
Marlon Rochelle? Outra vez?
O filho dela está mais do que morto.
Mas este? Pelo menos, a mãe dele ainda pode enterrar o filho.
Há que celebrar as vitórias.
Vejo-vos sexta-feira. Jantar.
A Lorenza só cozinha.
E nada de ir ao The Lux, está bem?
Vais logo? Ao velório do Kennedy?
Já não conheço ninguém nos Costumes.
Eu conheço a mulher dele. Dos tempos da datilografia.
Eu e a Dana passámos por muito juntas.
Boa noite.
Não contribuis, Ledroit?
Donativos para a viúva do Kennedy.
Que perda para a Polícia.
Aqui tens.
A viúva dele vai agradecer.
Cabrão de merda. Ele tem de atinar.
Já lá vão três dias. A Polícia tem mais pistas?
Para trás. Vá lá. Afastem-se. Deixem passar.
Deem-lhes privacidade, sim? Vá lá. Ele perdeu o filho.
- Leva isto. - Sim.
Ele não está ali.
Exato.
Eu cresci na cidade.
A meu ver, ela sempre foi a miúda que nos espera em casa.
Há algum tempo que é alvo de críticas na Câmara,
devido ao aumento dos sem-abrigo nas nossas...
Por favor.
Por favor. Podemos?...
Podemos falar sobre isto? Sobre o cheque da minha mãe?
Por favor. Podemos falar? Dá cá a merda do comando.
Sabias que ele ia a casa do George?
Todos os miúdos lá vão.
Deixaste-o entrar lá?
Estamos a falar do George. O Edgar cresceu com ele.
Então, arranja outra pessoa.
Arranja-me outra pessoa que saiba do meu filho!
Ele também é meu filho!
Vincent. Achas que quero aceitar este dinheiro dos teus pais?
É para informações. Ninguém ajuda sem incentivos.
Se o aceitas, eles ficam-te com a alma. Só percebem de dinheiro.
É o neto deles.
Diz-me uma vez que tenham mostrado interesse no neto, porra!
Não podes, portanto vou devolver isso.
Tens de confiar em mim. Temos de nos unir.
Pareceu-me vê-lo hoje.
Mas era só um casaco.
Era só um casaco parecido com o dele.
Para que queres os desenhos dele?
Já te disse. É para um boneco novo.
Ouve, se eu puser o Eric no programa...
- O Eric? - ... talvez o Edgar o veja.
E então, vai perceber que o adoramos e que queremos muito que regresse.
Saberá o que fazer.
Meu Deus.
Estás a enlouquecer.
O quê?
Não. O quê?
Devias ter-lhes dito que foste atrás dele.
Devias ter dito à Polícia.
Ela já te topou, Vincent.
Como fizeste esse corte na testa?
Vincent, como fizeste esse corte na testa?
Qual é o teu tipo de sangue?
Vou devolver o cheque à minha mãe.
DESAPARECEU NETO DE ROBERT ANDERSON, MAGNATA DO IMOBILIÁRIO
Podes não gostar de mim, mas precisas de mim, Vincent.
Não te oiço.
Só tu sabes como funciona a cabeça do miúdo.
Não te oiço.
Põe-me no programa e ele vai ver.
Põe-me no programa e ele volta para casa.
- Não digo que não. - Vá lá. A sério?
A única maneira de endireitares isto
é fazer a única coisa que o miúdo te pediu.
Para.
Não há pai mais merdoso do que tu.
Pois.
Agora já me ouves.
Já te disseram que és um cabrão?
Sr. Lovett.
Vá lá. Sabe que não posso falar sem a minha advogada.
Quer contar-me algo?
- O que é isso? - Pegue nele.
Sabe quem ele é.
Este sou eu?
A sério?
Não fiz nada naquela altura. Nem agora.
Vai fazer o que quiser na mesma.
Eu tenho 72 anos.
Há tanto tempo que isto não levanta que até Jesus diria que era um milagre.
E não gosto de crianças como está a pensar. Isso é nojento.
Mas digo-lhe uma coisa.
Quanto mais tempo me prender cá,
mais vai demorar a descobrir quem levou o pequeno Edgar.
A decisão é sua, detetive.
Taylor.
Abre.
Só o soltas quando eu mandar.
Ouve lá, Yuusuf!
- O que foi? - Trouxe o que querias.
Porque demoraste tanto?
Vai-te foder, meu.
Vai tu.
Vincent. A sua mãe sabe que vem cá?
Qual seria a piada disso?
Tia, a minha mãe está em casa?
Tia, foste buscar a roupa do Sr. Anderson à lavandaria?
Sim, Sra. Anderson. Vou já pendurá-la.
Mãe.
Sabes, é boa educação ligar primeiro, Vincent.
Se atendesses quando te ligo e me avisasses que vinhas,
eu arranjaria algo para comeres.
Não te sentes aí.
- Não tenho fome. - Mas bebe um chá.
A Polícia disse-te algo mais sobre a detenção?
- Não. - Ele é negro, claro.
Credo, mãe. O vosso dinheiro. Não precisamos dele.
Sempre ficaste nesse estado quando fazes uma asneira.
- Um chá vai saber-te bem. - Precisamos de algo mais forte.
Pareces cansado. Ficas irritadiço quando não dormes.
O vosso dinheiro não trará o Edgar de volta.
Está bem?
Se calhar, não o devias ter perdido, para começar.
Tem razão. Estou cansado.
Posso dormir cá?
A cama não está feita.
Não posso pedir isso à Tia agora. Sabes como fica.
Não podes ir para casa?
Não me digas que ela te expulsou outra vez.
Um hotel. Precisas de dinheiro para um hotel?
Não, não preciso de dinheiro para um hotel, porra.
Pois estás. Eu percebo. Lá estás tu outra vez.
Eras assim em pequeno. Sempre a falar sozinho.
E dizias:
"Lá porque tu não vês, não quer dizer que não esteja lá, mamã."
Tenho de ir embora já.
Fugiste tantas vezes da escola
e naquele verão, com 16 anos.
Sabes o que eu fazia nessas alturas?
Tens de voltar a tomar a medicação.
Não.
Ainda devo ter o número do Dr. Mason.
Não, por favor, mãe. Podes só ouvir-me?
O que se passa contigo?
- Tenho medo. Medo, porra! - Silêncio!
O teu pai está a trabalhar.
Sabes, Vincent,
tens de deixar de culpar os outros pelo problema
e começar a ver que a solução está em ti.
Não precisamos do vosso dinheiro.
Compra mais cobre.
Tenho 1900 m2 e 12 casas de banho que precisam de canos de cobre.
Pai?
Amor? Sou eu.
Ligaste-me para o trabalho. Estás bem?
Já falámos sobre isto!
Olha para ti.
Dissemos que não farias isto sem eu estar em casa.
O quê, vais juntar-te a mim?
Que espertinho. Anda.
Devagar.
E para cima.
Está tudo bem.
Cuidado com os braços.
- Andas ocupado. - Outro.
Eu não te queria dar mais trabalho.
Aqui tens.
Não te importas que eu saia?
Tens febre. Eu posso ficar.
Não.
Não, vai trabalhar.
Tens um menino para encontrar. Quem mais o vai achar?
Obrigado.
O que é isto?
Os amarelos são teus. Os verdes, da Caroline.
E há a conta no banco.
Não vou falar disso hoje.
Ignorar não faz com que desapareça.
Adeus!
Tenho um bourbon de quase dez anos. Chegou hoje.
- Mais logo. - Não sabes o que perdes.
Dois hambúrgueres! Duas de batata!
- Miúdo, tens fome? - Sim.
Entram dois de cada vez, sim?
Senhor agente.
O Gator?
Está potente!
Vou precisar de um tira-gosto!
PRIVADO
Mikey.
Temos de falar.
Está bem.
Vamos falar.
No bar.
Quero que oiças uma coisa, Gator.
Dantes tratavas-me por Alex.
Na outra noite, quando apanhei os chuis a armarem sarilho...
Cada mamífero tem um parasita.
O meu são chuis.
- Captei uma coisa. - Lá está, sempre de serviço.
Tenho um bourbon de quase dez anos. Chegou hoje.
- Mais logo. - Não sabes o que perdes.
Dois hambúrgueres! Duas de batata!
- Miúdo, tens fome? - Sim.
O miúdo que desapareceu... Tem nove anos.
Faz 10 em julho.
Vais fingir que não sabes do que falo?
Tenho um bourbon de quase dez anos.
Penses o que pensares,
fosse eu o que fui no passado, Mikey,
este sítio está limpo.
Aprendi no The Sierra. Cumpri a minha pena.
Satisfaço todas as perversões. Mas têm de ser legais.
Insisti que fosse gerido assim enquanto estive preso e é assim agora.
Os rapazes que vejo por aqui ainda me parecem muito novos.
Identificação e exames uma vez por mês. Tenho a papelada toda.
Eu distraio os tarados.
Mando os miúdos depilarem-se antes de lhes irem ao cu.
Sou empresário.
Mas o passado... O passado já lá vai, Mikey.
- A sério? - A sério.
Não acreditas em mim.
Sim, por aqui.
Mandy, o teu filho está cá outra vez?
É a última vez. Prometo, Gator. O pai já o vem buscar.
Charlie, chega de tarte.
E o bourbon de dez anos que te interessava.
Queres provar?
Olha lá.
Anda cá.
Eu estou limpo, Mikey. Cumpri a minha pena.
Porque estás sempre a vir cá?
Obrigado, Gator.
DESAPARECIDO PROCURA-SE CRIANÇA
Tens as cassetes na secretária, Ledroit.
Desaparecidos, detetive Ledroit.
Parece que todos se esqueceram do meu filho.
Chama-se Marlon Gabriel Rochelle.
Desapareceu a 12 de junho de 1984.
Ninguém se esqueceu do Marlon, Cecile.
O desaparecimento de Edgar Anderson levanta questões mais profundas...
Vamos passar a Derek...
É forte que chegue?
Tem de ser.
Vais incluir-me nisto, Yuusuf?
No quê?
Essa merda apodrece-te o miolo.
Eis o salvador da pátria.
O lendário Vincent Anderson.
Tens mesmo de deixar de culpar os outros pelo problema
e começar a ver que a solução está em ti.
Agora isto vai aquecer.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
TIPO DE SANGUE - O POSITIVO
Posso falar com o detetive Ledroit?
Legendas: Marta Gama