EDGAR
Het is 48 uur geleden dat Edgar Anderson voor het laatst is gezien...
...rond 8.00 uur, onderweg naar school.
We verzoeken iedereen met informatie, hoe weinig ook, om zich te melden.
Pak de telefoon en help ons Edgar naar huis te brengen.
Commissaris. - Commissaris.
Greg.
Hem naar school laten lopen terwijl hij in groep zes zat, hebt u daar spijt van?
Blijf bij het onderwerp.
Commissaris. - Mary.
Het aantal geweldsmisdrijven en moorden steeg afgelopen jaar met 4,7%.
Ziet u deze zaak als gewoon een cijfer?
Ik citeer alleen de pers.
We zien dit nog als niks. Zeker geen moord.
Trouwens, Mary, jij bent de pers.
En Marlon Rochelle? Als er weer 'n kind vermist raakt in onze straat...
...moet de gemeente toch meer opruimen dan het vuilnis?
Hebt u een verdachte?
We werken eraan. We vragen mensen om waakzaam te blijven.
Het kan een buur zijn, een vriend. We sluiten niks uit.
We moeten de kinderen maar laten beginnen aan hun schooldag.
Maar voordat we dat doen...
...geef ik het woord aan Edgars ouders, die iets willen zeggen.
Edgar, als je dit ziet...
Het spijt me, knul.
Kom naar huis, oké?
Bewijs de dames en heren van de pers dat je niet dood bent.
Jezus.
Nee. Weg daar.
Oké, mensen. Dat was alles.
We houden jullie op de hoogte van de ontwikkelingen.
Hartelijk bedankt.
Een lichaam of een verdachte.
Allebei en je mag misschien je baan houden.
VERMIST KIND
IK DENK AAN JE EDGAR
Bedankt. - Kan ik helpen?
Wil je deze meenemen? - Tuurlijk.
GOOD DAY SUNSHINE
Ken je Sebastian nog, uit mijn klas?
Hoi, man. Wat erg voor je.
Wat betekent dat eigenlijk? Ik weet het niet meer.
Hoe ken je m'n vrouw? - Ze was m'n lerares.
Vincent, wat is je probleem?
Kom op, Cassie. Wat... - Sorry, Sebastian.
Geeft niks. Ik ga...
Ja. - Oké, flyers...
Doe jij van Broadway naar 9th? - Nee, ik moet naar werk.
Wat? - Ik heb een plan, oké?
Ik moet Edgars pop in de show krijgen.
Ze hebben zijn T-shirt gevonden.
Z'n gescheurde, bebloede shirt. - Weet ik.
Wat als hij dood is? Als iemand 'm heeft? - Zeg dat niet. Hij is niet dood.
Ik ga hem vinden.
Je moeder heeft een beloning uitgeloofd. Vijfentwintigduizend dollar.
Ze willen helpen. - Niks daarvan.
Geld brengt hem eerder terug dan een verdomde pop.
Vincent.
Waarom zei je 'het spijt me'?
'Het spijt me, knul.'
Gewoon iets wat je zegt.
Yep, je hebt het verkloot.
Ga weg.
Vindt hij school leuk? Edgar?
Hij vond...
...vindt tekenen leuk.
Hij is niet erg sociaal. Niks bijzonders.
Enig kind.
Hij rent ervan weg, niet ernaartoe. Het huis.
Z'n ouders maken vaak ruzie. - Deze twee spuwen vuur.
Je onderwijst de kinderen en hoopt dat er iets meegaat naar huis.
Zag u Edgar ooit met iemand anders?
Z'n moeder haalt hem meestal op. Soms z'n vader.
Wie is dit dan?
We beginnen, Mrs Ryan.
Sorry.
We hebben een prijsuitreiking. Eens per semester.
Houdt de moeders tevreden. - Bedankt.
Jezus Christus. Hij heeft een kind. En er komt er nog een aan?
Prima. Ik zie jullie vanavond.
Ja.
Oké.
Waar ging dat over?
Kennedy, die agent die je wilde aanhouden, is vannacht omgekomen bij een aanrijding.
Shit.
Hij laat een weduwe achter met een kind en nog een op komst.
De jongens gaan op hem proosten.
Hou je maar gedeisd.
Vast een dronken student. Auto van z'n pa gejat, reed te hard.
Hij was erg opgefokt bij The Lux.
Hij bleef praten over iets met 8.
Ik liet het los, maar toen ik de tape terugluisterde was...
Ho. Welke tape?
Droeg je een microfoon?
Kennedy zei 8. Wie is 8 in godsnaam?
Verdomme, Mikey. Die obsessie met The Lux...
Cripp...
Je moet hiermee kappen. Je verspilt je tijd.
Het is gestopt na de inval bij The Sierra. Verdomme, 8? Wie boeit dat iets?
Dat is gewoon gelul van Kennedy.
Vind de gekken, de mafkezen, de homo's.
Achtenveertig uur?
Dat arme joch is dood, of hij wordt ergens vastgehouden.
Maak een einde aan het lijden van z'n moeder. Geef me aanwijzingen.
We hadden je niet verwacht vandaag. Ze proberen net de nieuwe pop uit.
Juist. - Mush zegt...
Hé, vreemdeling. Alles goed?
Vincent is er.
Wat...
Wat moet ik thuis doen?
Doe gewoon alsof ik er niet ben. Ga door met wat jullie deden.
Oké.
Ga je gang. Ja, ga door.
Mac de Mol zegt...
Ik ben de weg kwijt.
Ik sloeg rechtsaf en toen linksaf.
Juist. Mac de Mol.
Dus het is een Schotse mol.
Waarom?
Alles wat we van de hoge heren horen...
...is dat gemiddeld maar 9% van de kinderen in New York City een buitenruimte hebben.
Maar er is een wereld die we niet zien.
Je kunt ze uit het riool zien klimmen.
Een magische wereld die Mac thuis noemt.
Bug en Mush willen met hem mee. - Ja.
Maar Mac zegt... - Onnozel kind.
Waarom zou je verdomme in de schijt en modder willen zitten?
Rennen, jochie.
Want alleen in de duisternis kun je de sterren zien.
Hoe kun je de sterren zien in het riool?
Kom op.
Mac is een probleem voor de ongediertebestrijding.
We doen niet aan knaagdieren en 't riool. We doen aan parken en skylines.
Ik ben voor een nieuwe pop. Maar godallemachtig, wat is dat?
Je bent een eikel. Hij doet z'n best.
Oké, neem even pauze.
Ja, Veronica, hou je mond.
Nee, serieus. Je bent beter dan dat.
Lekker natrappen. - Dat hoeft niet, mop.
Elke krant in de stad trapt je al de grond in...
...omdat je een 9-jarige alleen naar school liet lopen.
Daar is ze. Zo ken ik m'n meisje.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, jongens. - Ja.
Ik weet dat het ruk is. Wat wil je van me?
Heb jij iets beters?
Misschien.
Ja?
Ronnie meende het niet. - Jawel.
Fuck.
O, vriend.
Is er al nieuws of...
Geef me vijf minuten.
Ik ben zo terug.
Vincent, Vincent, Vincent.
Kop dicht.
Als je van me af wilde, had je dat allang gedaan.
Spence, camerabeelden. Ik wacht nog steeds.
Al twee dagen. Ik weet dat het tijd kost, maar kom op.
Hij is voor 't laatst gezien op een straat afstand van school.
Daar ben je. Het archief heeft meer dossiers gevonden.
Iedereen met 'n strafblad binnen 5 straten.
Sommigen zijn al erg oud. Het is nogal een stel.
Bedankt.
Ik trek die camera buiten het appartement na.
Bureau 27, Vermiste Personen. Ja.
Kunt u dat herhalen?
Heel fijn. Zo snel mogelijk. Bedankt, Donny.
Shit.
GEORGE LOVETT
Als nummer vier weer onder water staat, betaalt u de rekening, Mr Partridge.
Ik ga niet alles opnieuw schilderen en tapijt leggen elke keer dat u...
Mr Lovett? Rechercheur Michael Ledroit. Mogen we binnenkomen?
Het is een puinhoop. Ik was ei aan het bakken.
We willen alleen even rondkijken.
Wat zit er achter die deur?
Hebt u de sleutel? - Dat is de stookruimte.
Maak hem open, Mr Lovett.
Er ligt alleen rommel en oude bedden. Alstublieft.
Leest u 'n kindertijdschrift?
Ja, ik hou van puzzels.
Ledroit, hierzo.
Hier.
Nee.
Terug. Omlaag.
Een pakje sap?
Open dit hek. Ik wil nu daarbeneden zoeken.
Hoi. Edgar Anderson. Al twee dagen vermist.
Alstublieft, mevrouw. M'n zoon. Bedankt. Meneer, alstublieft. M'n zoon.
Een jongen, 2 dagen vermist. Edgar Anderson.
Meneer, hebt u... - Aan de kant.
Jezus. Deze klotestad ook.
Waar dromen vervuld worden. Leuk jochie.
VERTROUW JEZUS
Hoe is 't, baas? - Je bent laat.
De politie zegt dat ze iets doen.
Ik heb geen idee wat ze nou echt doen. Het is gewoon...
Eet je die niet meer op?
Ik probeer te praten hier.
De NYPD is waardeloos.
Son of Sam is pas het topje van de ijsberg.
Ik neem het heft in eigen handen.
Dit is de nieuwe pop. Dit is voor m'n zoon.
We zijn aan het dweilen met de kraan open, oké?
Jerry heeft het najaarsbudget gereserveerd voor Hector en de Honingbijen.
Fuck, Lennie. Hector en de Honingbijen?
Ja. - Die amateurs.
Ik zei het toch. Zei ik niet steeds dat ze rondslopen...
...op zoek naar bloed?
Fuck, man. Oké.
Goed. Praat met Jerry over waar ik mee bezig ben geweest.
Praat hierover met hem. Goed? Dit.
Niet die bijziende puinhoop die Jackson je aansmeert.
Dit. Praat hierover met hem.
Wat is dit in godsnaam?
Dit... Dit is chaos.
Dit zijn maar schetsen. Dit is...
Ik heb een pop nodig. Ik heb...
Het enige wat ik hier zie werken is die verdomde destructieve mond van je.
Ik vind het knap.
Hoe kun je met alles wat er nu speelt...
...nog zorgen dat mensen geen sympathie voor je kunnen opbrengen?
Ik heb geen show. Ik heb m'n beste poppenspeler niet.
Ik heb helemaal niks, oké?
En dan kom jij een open deur intrappen. Ik heb oplossingen nodig.
Ik maakte wentelteefjes voor hem. - Wat?
Hij wilde ze niet.
Ik maakte wentelteefjes voor hem...
...de ochtend dat hij...
Je weet wel, de ochtend...
Dit is Edgars idee.
En ik wil hem werkelijkheid maken, want als we hem in de show krijgen...
...ziet m'n zoon het misschien, en misschien komt hij dan naar huis.
Oké. - Kom je naar het feest?
Vijfentwintig jaar geweldige tv. Dat is iets om te vieren.
Jerry, vriend.
Kan ik je even spreken?
Ik kom naar beneden.
Hebt u hem gezien? M'n zoon is vermist. Mevrouw. Hebt u deze jongen gezien?
Mijn zoon wordt vermist. Heel erg bedankt.
Hebt u deze jongen gezien? Kunt u alstublieft kijken?
Bedankt. Ik waardeer het. Meneer?
Edgar.
Pardon. Sorry. Edgar. Sorry.
Pardon. Sorry. Edgar. Pardon.
Edgar. Pardon.
Kijk eens uit.
Hij is hier.
Waarom draag je de jas van m'n zoon? - Laat me met rust, mens.
...een conciërge die werkt bij het appartement van Edgar Anderson...
...is gearresteerd na de verdwijning van het kind.
Mr George Lovett werd vanmorgen opgepakt...
Nee, we zijn hem dit verschuldigd.
Hij zou niet op werk moeten zijn, oké?
Ja. Dus laat hem de pitch doen zodat we dat kunnen vaststellen.
Kom op.
Waarschijnlijk. Maar hij doet dat...
We hebben een geweldig idee. Zijn we dat de show niet verschuldigd?
Vincent. - Jerry.
Gecondoleerd met je verlies. - Hoezo? Hij is nog niet dood.
Rustig aan. Hij is je zoon niet verloren.
Hou je kop.
Lennie zegt dat je aan een nieuwe pop werkt.
Ja, dat klopt.
Ja.
Heeft hij een naam?
Eric. - En er was licht.
Eric?
Hij gaat Hector en z'n natte droom van een honingbij, Gloria...
...en haar slappe klotetuintje helemaal verpletteren...
...en ons door het tv-scherm duwen.
Je zou hier niet eens moeten zijn.
We zijn het hem verschuldigd om naar de pitch te luisteren.
Iedereen hier staat achter hem, en ik denk dat Vincent echt iets heeft.
Oké. Vrijdag.
Twee uur. Ik verzamel het team. Zorg dat je in topvorm bent.
In topvorm.
Vrijdag, twee uur. Topvorm.
Dank je. - Verkloot het niet.
Je bent echt een goede vriend.
Altijd.
Heb jij m'n zoon soms?
Je mocht hem altijd al.
Lennie, laatste repetitie. Vijf minuten.
Hallo?
Het is de politie.
Larry. - Je krijgt de camerabeelden vanmiddag.
De resultaten van het T-shirt zijn binnen.
Bloedgroep O-positief. Check het medisch dossier van de jongen.
En geef me alles over George Lovett. Kijk of hij bij een psycholoog is geweest.
Zeg 't als Miss Clark of de Andersons er zijn.
Zij is er al. Ze wil haar cliënt spreken.
En ene William belde. Zei dat je hem kende.
Miss Clark.
Dus u laat de politie weer een zwarte man beschuldigen?
Leuk u te zien. Hij is veroordeeld voor verkrachting van een minderjarige.
Verworpen in hoger beroep, negen jaar geleden.
Hij woont onder de Andersons.
Hij was de laatste die de jongen zag voordat hij verdween.
Wat voor rechercheur ben ik als ik hem niet oppak?
Ik doe m'n best.
Je best is niet goed genoeg.
Waar ben je opgegroeid? - Hell's Kitchen.
En dan beland je hier? Je bent thuis veiliger.
Weet je hoe je 'racist' spelt? N-Y-P-D.
Na u.
Dank je.
Kap daar eens mee.
BEWIJS
Herkent u dit, Mr Lovett?
We vonden het in uw kelder. Waarom lag het daar?
Mijn cliënt hoeft niet te antwoorden. - We denken dat het van Edgar Anderson is.
Liet u Edgar binnen in uw appartement?
Wat deed Edgar in uw appartement? - Hij tekende graag.
Op de muur?
Er is daar niks, alleen spinnen en schimmel. Waarom niet?
Hij vond het fijn in het donker. Dan voelde hij zich veilig.
Laat u veel kinderen binnen in...
Helemaal niet. - M'n cliënt hoeft weer niets te zeggen.
Wat deed Edgar dan bij u? - Hij haatte het als ze ruzieden.
Wie? - Z'n moeder en vader.
Hoorde hij ze de morgen dat hij verdween? - Ze ruziën altijd.
Specifiek die morgen. - Die morgen was niet anders.
Ik wil u iets laten zien.
We hebben Edgars T-shirt gevonden. Herkent u het?
Kijk goed.
Er zit bloed op.
Weet u waar Edgar is, Mr Lovett?
Kijk me aan.
Weet u waar Edgar is?
U hebt gezeten. - Verworpen in hoger beroep.
Ik heb geboet. - Alleen de schuldigen moeten boeten.
Bent u schuldig? - Rechercheur Ledroit.
Ik wil wat tijd met m'n cliënt.
Kunt u uw bloedgroep bevestigen, alstublieft?
Bloedgroep O.
De meest voorkomende.
Mr en Mrs Anderson.
Heeft hij Edgar?
Het is niet George. Hij zou nooit iets doen.
Dat weet je niet. Zeg dat niet. - Verdomme, Cassie.
We hebben Mr Lovetts woning doorzocht.
We vonden kindertekeningen in zijn kelder, en een pakje sap.
Herkent een van jullie dit?
Wist u dat Edgar naar Mr Lovett ging?
Dat doen alle kinderen. - Dat bedoelt hij niet.
George kent Edgar al z'n hele leven. - Juist.
We trekken nog geen conclusies.
Kap daarmee.
Op tv zeggen ze dat u hem al had gevonden als hij nog zou leven.
Zet de tv gewoon uit.
We weten de bloedgroep van het bloed op het shirt.
We controleren Edgars dossier.
Wat is de bloedgroep? - O-positief.
Hij heeft A-positief.
Dat is goed nieuws.
Zou het helpen als we een beloning uitloven?
Mogelijk. Zodra we iets weten, bellen we.
Rechercheur Ledroit. - Pardon. Ik moet gaan.
Wat doe je?
Je stinkt naar drank.
Cassie, wacht.
Mikey. - Ja.
Hoe ging het?
Lovetts bloedgroep is een match. - Die zwarte man?
Je hebt hem.
Hij zei dat hij 'n lek repareerde op de tweede verdieping.
We wachten op bevestiging van z'n alibi.
Maar we vonden kindertekeningen op de muren in zijn kelder.
Hou hem vast tot hij bekent.
Heeft hij een advocaat? - Renata Clark.
Zij is 'n lastige. Zeker als ze weet dat haar cliënt schuldig is.
Je kunt dit vast deze week nog overdragen aan Moordzaken.
Marlon Rochelle's moeder heeft weer een bericht achtergelaten.
Ik weet geen excuses meer.
Marlon Rochelle? Alweer?
Haar zoon is dood en spoorloos.
Deze moeder kan haar zoon tenminste nog begraven.
Vier de overwinningen.
Ik zie jullie vrijdag. Het diner.
Lorenza kookt al de hele week. En geen uitstapjes meer naar The Lux.
Ga je vanavond naar Kennedy's wake?
Ik ken niemand meer bij Zware Misdrijven.
Ik ken z'n vrouw. We kennen elkaar al sinds de typekamer.
We hebben samen veel meegemaakt.
Fijne avond.
Doneer je niet, Ledroit?
Inzameling voor Kennedy's weduwe.
Groot verlies voor 't team.
Alsjeblieft. - Z'n weduwe zal het vast waarderen.
Vuile klootzak. Hij moet terug in het gelid.
Het duurt al bijna drie dagen. Zijn er aanwijzingen?
Achteruit. Kom op. Aan de kant, laat ze door.
Geef ze wat privacy, oké? Kom op, z'n zoon is weg.
Pak aan. - Oké.
Hij is daar niet.
$25.000.
Precies.
Ik ben opgegroeid in de stad.
Voor mij voelde ze altijd als het meisje bij wie je thuiskomt.
U strijdt in het stadhuis al een tijd tegen kritiek...
...nu de stijgende dakloosheid ook overloopt in onze...
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, kunnen we...
Kunnen we hier alsjeblieft over praten? Over de cheque van m'n moeder?
Kunnen we erover praten? Geef me de afstandsbediening.
Wist jij dat hij naar George ging?
Dat doen alle kinderen. - Liet jij hem daar naar binnen gaan?
We hebben het over George. Edgar is met hem opgegroeid.
Vind dan iemand anders die me kan vertellen waar m'n zoon is.
Hij is ook mijn zoon.
Vincent, denk je dat ik dit geld van je ouders wil aannemen?
Zo krijgen we informatie. Mensen helpen niet zomaar.
Neem hun geld en zij nemen je ziel. Ze begrijpen alleen geld.
Hij is hun kleinkind.
Noem één keer dat ze interesse toonden in hun kleinkind.
Dat kun je niet, dus ik breng die terug.
Je moet met me meewerken. We moeten elkaar steunen.
Ik dacht dat ik hem vandaag zag.
Maar het was maar een jas.
Gewoon een jas die leek op die van hem.
Wat doe je met z'n tekeningen?
Zoals ik zei, ik werk aan een nieuwe pop.
Als ik Eric in de show krijg...
Eric? - ...dan zal Edgar hem zien.
En dan weet hij hoeveel we van hem houden en hoe graag we willen dat hij thuiskomt.
Dan weet hij wat hij moet doen.
Mijn God.
Je wordt gek.
Nee. Wat?
Je had moeten zeggen dat je achter hem aanging.
Dat had je de politie moeten vertellen. - Ze heeft je door.
Hoe kom je aan die snee op je hoofd?
Wat is jouw bloedgroep?
Ik geef m'n moeder de cheque terug.
KLEINZOON VAN VASTGOEDONTWIKKELAAR ROBERT ANDERSON VERMIST
Je mag me misschien niet, maar je hebt me nodig.
Ik luister niet. - Alleen jij weet hoe dat jochie denkt.
Ik luister niet.
Als je mij in de show krijgt, ziet je zoon het. Dan komt hij weer thuis.
Die is voor mij. - Kom op. Serieus?
De enige manier om het goed te maken, is doen wat je zoon van je vroeg.
Hou op.
Je bent de kloterigste klojo van een vader.
Nu hoor je me wel.
Wist je dat je een eikel bent?
Mr Lovett.
Kom op, u weet dat ik niks kan zeggen zonder mijn advocaat.
Wilt u me iets vertellen?
Wat is dit? - Pak 'm maar.
U weet wie dat is.
Moet ik dat zijn?
Serieus?
Ik heb het toen niet gedaan en nu ook niet.
Jullie doen toch wat jullie willen.
Man, ik ben 72 jaar oud.
Ik heb al zo lang geen stijve gehad dat Jezus zelf het een wonder zou noemen.
En ik hou niet van kinderen zoals u denkt. Dat is walgelijk.
Weet u wat?
Hoe langer u me hier houdt...
...hoe langer het duurt voordat u erachter komt wie Edgar heeft.
En dat is dan uw schuld, rechercheur.
Taylor.
Open de deur.
Hou hem vast tot ik 't zeg.
Yo, Yuusuf.
Wat? - Ik heb de spullen die je wilde.
Waarom duurde het zo lang?
Vincent. Weet je moeder dat je komt?
Wat is daar nou leuk aan?
Tia, is m'n moeder thuis?
Heb je de kleren van Mr Anderson opgehaald bij de stomerij?
Ja, Mrs Anderson. Ik hang ze nu op.
Moeder.
Het is beleefd om eerst te bellen.
Als je me had teruggebeld en had gezegd dat je kwam...
...had ik eten voor je gemaakt.
Niet daar zitten.
Ik heb geen trek. - Drink dan wat thee.
Heeft de politie al meer gezegd over de arrestatie?
Nee. - Natuurlijk is hij zwart.
Jezus, mam. Je geld. We hoeven je geld niet.
Je doet altijd zo als je iets fout hebt gedaan.
Na de thee voel je je vast beter. - We hebben iets sterkers nodig.
Je ziet er moe uit. Je wordt kribbig als je niet slaapt.
Je geld brengt Edgar niet terug.
Oké?
Dan had jij hem niet moeten verliezen.
Je hebt gelijk. Ik ben moe. Mag ik hier slapen, alsjeblieft?
Het bed is niet opgemaakt.
Dat kunnen we Tia nu niet meer vragen. Je kent haar.
Kun je niet naar huis? Ze heeft je er toch niet weer uitgegooid?
Een hotel. Heb je geld nodig voor een hotel?
Nee, ik heb geen geld nodig voor een hotel, verdomme.
Ja, ik zie het aan je. Daar ga je weer.
Zo deed je als kind ook al. Je praatte altijd tegen jezelf.
Dan zei je:
'Dat jij het niet kunt zien, betekent niet dat het er niet is.'
Ik moet gaan.
De keren dat je wegliep van school en die zomer toen je 16 was.
En weet je wat ik dan deed?
Je moet weer aan de medicijnen.
Misschien heb ik dr. Masons nummer nog.
Nee, alsjeblieft. Kun je gewoon luisteren?
Wat mankeert je?
Ik ben bang. Ik ben bang, verdomme. - Stil eens.
Je vader is aan het werk.
Weet je...
...je moet ophouden met anderen de schuld geven van het probleem...
...en inzien dat de oplossing in jezelf ligt.
We hoeven je geld niet.
Koop dan meer koper.
Ik heb 2000 vierkante meter en 12 badkamers die leidingen nodig hebben.
Vader?
Schat, ik ben het.
Je hebt naar werk gebeld. Is alles goed?
We hebben dit besproken.
Kijk jou eens.
Je zou dit niet meer doen voordat ik thuis ben.
Wil je er soms bij komen?
En nu doe je bijdehand. Kom.
Rustig aan.
En nu omhoog.
Het is oké.
Pas op je armen.
Je bent druk zat. - Nog één.
Ik wil niet dat je mij er ook nog bij hebt.
Alsjeblieft.
Is het echt niet erg dat ik ga? Je hebt koorts, ik kan blijven.
Nee. Ga maar werken.
Je moet een verloren jongen zoeken. Wie moet het anders doen?
Dank je.
Wat is dit?
Geel is voor jou. Groen voor Caroline.
En de betaalrekening. - Ik ga hier nu niet over praten.
Het verdwijnt niet als je er niet over praat.
Dag.
Ik heb een nieuwe bourbon, bijna tien jaar oud.
Misschien later. - Je weet niet wat je mist.
Twee hamburgers. Twee friet.
Knul, heb je trek? - Ja.
We laten er twee tegelijk binnen.
Agent.
Waar is Gator?
Die was sterk.
Daar moet wat achteraan.
PRIVÉ
We moeten praten.
Laten we praten.
Bij de bar.
Ik wil je iets laten horen, Gator.
Ooit noemde je me Alex.
Toen ik pas die agenten betrapte toen ze de boel uitklopten...
Elk beest heeft z'n parasiet. De politie is de mijne.
Ik hoorde iets. - Zoals ik zei. Altijd in dienst.
Ik heb een nieuwe bourbon, bijna tien jaar oud.
Misschien later. - Je weet niet wat je mist.
Twee hamburgers. Twee friet.
Knul, heb je trek? - Ja.
Die vermiste jongen is negen. Wordt in juli tien.
Wil je doen alsof je me niet snapt? Ik heb een nieuwe bourbon, bijna tien...
Wat je ook denkt, wat ik in het verleden ook was...
...deze zaak is legaal.
Ik heb geleerd van The Sierra. Ik heb m'n straf uitgezeten.
Ik voorzie in elke kink die je wil. Zolang het legaal is.
Ik stond erop dat de zaak zo gerund werd toen ik weg was en nu ook.
Sommige jongens die ik hier zie, zien er wel erg jong uit.
ID en elke maand getest. Ik heb de papieren om het te bewijzen.
De smeerlappen stuur ik door.
Ik laat m'n jongens zich harsen voordat ze geneukt worden.
Ik ben een zakenman.
Maar ik ben klaar met het verleden, Mikey.
Echt waar? - Echt waar.
Je gelooft me niet.
Ja, hierheen.
Mandy, is je zoontje er weer vanavond?
De laatste keer, beloofd. Z'n pa haalt hem over tien minuten op.
Charlie, geen taart meer.
En die tienjarige bourbon die je zo interessant vond.
Wil je proeven?
Kom hier.
Ik heb schone handen. Ik heb m'n straf uitgezeten.
Dus waarom blijf je steeds terugkomen?
Bedankt, Gator.
VERMIST KIND EDGAR ANDERSON
Die banden liggen op je bureau.
Vermiste Personen, Ledroit.
Iedereen lijkt mijn zoon vergeten te zijn.
Hij heet Marlon Gabriel Rochelle.
Vermist sinds 12 juni 1984.
Niemand is Marlon vergeten, Cecile.
De verdwijning van Edgar Anderson roept diepere vragen op voor...
We gaan naar Derek...
Sterk genoeg?
Moet wel.
Mag ik meedoen, Yuusuf?
Meedoen waarmee?
Dat spul sloopt je brein.
Het uur der waarheid.
De legende, Vincent Anderson.
Je moet echt stoppen met anderen de schuld geven van het probleem...
...en inzien dat de oplossing in jezelf ligt.
Nu gaan we lekker.
GEBOORTEAKTE EDGAR ANDERSON
BLOEDGROEP O+
Mag ik rechercheur Ledroit spreken?
Ondertiteld door: Sander van Arnhem